Una Vida Perfecta - Capitulo 30 (Español)
Category
📺
TVTranscript
00:00¡SUSCRIBETE!
00:30¡SUSCRIBETE!
01:00¡SUSCRIBETE!
01:10¡SUSCRIBETE!
01:20¡SUSCRIBETE!
01:44¿Nesmi?
01:47¿Nesmi?
01:49Estoy aquí, señora.
01:51Nesmi, si no hay más peticionarios, me gustaría...
01:53No hay más peticionarios, señora, pero tiene una invitada.
01:56¿Una invitada?
01:57Sí, señora.
02:05Querida.
02:07¡Eyé!
02:09¡Eyé!
02:11¿Pero cómo tú por aquí?
02:13Sí.
02:15He llegado esta mañana, querida, pero me enteré de las noticias y quise visitaros.
02:19¿Qué es lo que os ha pasado?
02:21Ni lo menciones. Es como si hubiese pasado un elefante por encima de la familia.
02:28En fin, ya lo he solucionado.
02:31Siéntate, ¿qué quieres tomar, querida?
02:34Un café solo.
02:35Genial.
02:36Por favor, dos cafés solos.
02:38Claro, señora, me llevo esto.
02:40Aquí estamos, querida.
02:43Nunca veo a tu padre y a tu madre.
02:45¿Cómo están? ¿Va todo bien?
02:47Todo bien, están fenomenal, sin problemas. Te mandan saludos.
02:50Gracias.
02:51Verás, te he acercado porque me preocupa el estado de Honor.
02:54El proceso de divorcio parece que se está complicando mucho.
02:58Sí, Eyé, es muy duro.
03:00Muy duro.
03:02Espero que tengas un contrato matrimonial.
03:06¡Claro que sí!
03:08Me encargué yo.
03:09Si hubiese dejado solo a Honor, ya sabes cómo son los hombres.
03:14Oye, ¿cómo te va todo?
03:16Cuéntame, ¿qué has estado haciendo y por qué has venido?
03:20Todo bien. Me cansé de estar allí. Extrañaba este lugar.
03:23Así que pensé en venir a veros.
03:34Compañero.
03:35Dime, Gilmás.
03:37Nassim ha terminado el informe. Te lo he traído a ti primero.
03:41Gracias.
03:43Esta vez parece que vamos por buen camino.
03:46Es algo gordo.
03:48Hemos encontrado al asesino de Niyashi, el cojo.
04:05¿Cómo puede ser?
04:08No sé.
04:09Ahora tendrás que interrogar al asesino de Niyashi.
04:13¿Qué pasa?
04:24Reúne al equipo para una reunión en cinco minutos, ¿vale?
04:27Vale.
04:43Aproveche.
04:44Gracias.
04:49Tranquilo, hombre. ¿Pedimos dos o tres platos más?
04:52No, tío, gracias.
04:54Cuñada, esto está riquísimo.
04:56No, cuñada, no. Por favor, llámame Edith M.
05:02No quiero ser grosero.
05:08Disculpa, tengo que atender a otros clientes.
05:10Sí, claro, aquí estaremos.
05:16Oye, ¿qué harás con lo de Sernam Gumuscu?
05:20Ya lo solucionaremos cuando se pueda. No te preocupes por eso.
05:24¿Y si viene la policía?
05:25¿Por qué iba a hacer eso? ¿Crees que dejaría su vida para sufrir así?
05:29Se va a divorciar.
05:32Vale, pero no más cotilleos. Yo me encargo.
05:35No te preocupes ni le des ningún susto.
05:37Está bien.
05:40¿Cómo que cuñada?
06:11Voy a traerle algo.
06:14¿Qué?
06:17¿Cómo?
06:37Lo que faltaba.
06:40Y llega acompañada.
06:49¡Sefnam!
06:52Sefnam se ha recuperado, esta preciosa.
06:57Bienvenida.
06:59Enseguida les atendemos.
07:01Llevaba siglos sin ver a esa mujer.
07:04¡Qué barbaridad!
07:06No lo entiendo.
07:07¿Qué hace aquí?
07:08¿Por qué está con Sefnam?
07:10¿No se ha enterado de las novedades?
07:12Cariño, se han enterado.
07:14Está en París.
07:15¿De quién es Sefnam?
07:16Todo el mundo lo sabe.
07:18¿Cómo no lo iba a saber?
07:20Ella sabe.
07:38¡Deprisa, deprisa!
08:07¡Sefnam!
08:37Llevaba años sin ver a Aysel.
08:52Sigue genial.
08:54Se nota que se cuida.
08:56¿Qué hacen?
08:57¿Se transfiere sangre joven?
09:01Lleva años alimentándose de mí.
09:05En fin.
09:06¿Qué tal ha ido todo?
09:08¿Has conseguido algo?
09:09Tenías razón, cariño.
09:11Hay un problema y gordo con el contrato.
09:14Primero dijo me encargué yo
09:16y luego si dejase solo a Hunur y cambió de tema.
09:22¿Le obligó a firmarlo?
09:24Igual que me hizo a mí.
09:26Tranquila, contrataremos abogados
09:28para que lo revisen todo bien.
09:35Algo me huele raro aquí.
09:37¿De verdad ha venido a propósito desde Nueva York?
09:41¿Por qué?
09:42¿Por qué?
09:43¿Por qué?
09:44Aydin, si quieres que descansemos,
09:46resuelve este misterio de inmediato.
09:49¿Cómo quieres que lo averigüe?
09:51¿Acaso crees que yo descanso?
09:53Va todo tan deprisa que no me da la vida.
09:59Poco a poco.
10:02Dibem está aquí.
10:04Ege, Semnam.
10:08Bienvenidas.
10:10Hola, Zafata.
10:13Veo que no has seguido mis órdenes.
10:17Realmente yo...
10:18Fuiste tú la que le presentaste a Hunur en primera clase,
10:21pero fui yo la que la eduqué.
10:24Gracias a eso has llegado hasta aquí.
10:27Y ella sigue aquí.
10:38Eso no va a cambiar nunca, que lo sepas.
10:44Nunca se abandona a nuestra gente, querida.
10:54Tomaremos dos cafés, muchas gracias.
10:59Ahora los pido.
11:06Pero qué peinado lleva.
11:08¿Ahora se ha vuelto africana de repente o qué?
11:39Cariño, infórmame.
11:41¿Qué está pasando aquí?
11:45¿Ves esos dos de la derecha?
11:52¿Esos dos?
11:54Sí.
11:56El de gris es el novio de Dibem.
12:01¿Ese es mafioso?
12:04¿Ese es mafioso?
12:07Menudo mafioso.
12:09Si está sentado como un príncipe de cuento.
12:12Te lo dije.
12:14Esta chica no tiene control.
12:18Pues se lo avisé.
12:20Pero ni caso.
12:22No dejes que interfiera.
12:24Tienes cosas más importantes que hacer.
12:27Levanta la cabeza, mírales a los ojos.
12:30Uno a uno y sin temor.
12:32Vale.
12:33¿Y qué pasó?
12:35¿Qué fue?
12:38¿Has abierto un salón de belleza o qué?
12:42No, mujer, eso no.
12:44¿No será porque te operaste la cara?
12:47Anda, echa un vistazo a tu alrededor.
12:49A ti todo el mundo parece una momia.
12:52No es solo por eso.
12:54Piensan que soy una estafadora, una caza fortunas.
12:59Pues igual que ellos son todos unos cazarrecompensas.
13:05¿Sabes por qué estamos aquí?
13:07Para que tus amigos y tus enemigos
13:09vean que estamos juntas y cambien su manera de actuar.
13:14Que ni se atrevan a pisarte.
13:16No estás sola.
13:19Eso de despreciarte no pasará más.
13:23Es por los pecados cometidos.
13:26Ya va siendo hora de redimirlos.
13:56Vaya.
14:14Que nadie se mueva.
14:16Todo el mundo quieto.
14:19Siéntese.
14:21¿Qué pasa aquí?
14:23Lizette Daly.
14:26Estás detenido por el asesinato de Niyashia Daly.
14:29Llévaoslo.
14:31Inspector, ha cometido un error.
14:33Este hombre no ha matado a nadie.
14:35¿En serio?
14:36Venga, ¿a qué esperáis?
14:38Llévaoslo.
14:39Menudo lío.
14:40Inspector.
14:41Las manos.
14:43¡Mirad!
14:45¡Que se lo llevan!
16:23Hola, tengo información.
16:33Inspector, esta no es la manera. Se está equivocando.
16:36¿Cuál es la manera? ¿Llevarte a ti también?
16:39Pero...
16:40¡Agentes!
16:44Ya lo tengo a él.
16:45Solo me faltas tú.
16:47Dentro os cuidaréis el uno al otro, ¿vale?
16:49Se nota que ese es su objetivo.
16:51Meterme en la cárcel a mitad.
16:55Íbamos a convertirnos...
16:57...en amigos para siempre.
16:59Te lo dije.
17:10Disculpe, voy a las.
17:11Vale.
17:14Cuidado.
17:18¡Venga, chicas! ¡Vámonos!
17:20Sí, pedid la cuenta.
17:23Qué gran truco.
17:26¿De qué truco estás hablando?
17:29Ya hablaremos.
17:33No quiero saberlo ahora mismo.
17:37Te buscaré, ¿de acuerdo?
17:51¿Ese dios griego es un agente de policía?
17:53¡Claro que sí!
17:54¿No has visto las esposas?
17:56¡Santo cielo!
17:57A mí no me parecía...
17:58Ya hablaremos de esto.
17:59Llama a David.
18:00¿Es un policía de verdad?
18:01¡Vámonos!
18:08Echa de menos esto.
18:10Siempre hay algún jaleo.
18:12Lo adoro.
18:21Confiesa.
18:23¿Quién te mandó a asesinarlo?
18:25¿Selo?
18:26¿Por qué asesinaste a Niyashi?
18:28No lo hemos asesinado.
18:30Yo no lo he matado.
18:32Te hizo un favor.
18:33Lo utilizaste para que fuese a la cárcel.
18:35Allí no pudiste hacerlo.
18:37Al final salió de la cárcel y desapareció.
18:40Venga, hombre.
18:41Tenías asuntos pendientes con él.
18:43Los cerraste, ¿no?
18:44¿Es eso?
18:45Quiero un abogado.
18:46¿Y Seth?
18:47Mírame.
18:49Responde.
18:51¿Por qué mataste a Niyashi?
18:53Inspector.
18:55Sabe cuál es la verdad.
18:57Y que eso es falso.
18:59No quiere ver lo que tiene delante.
19:01¿Me puedes decir qué tengo delante?
19:03A Niyashi no lo maté yo.
19:08Había un chicle en la escena.
19:10Al lado del cuerpo.
19:13¿Sabes por qué?
19:15¿Sabes de quién era?
19:17Tuyo.
19:19Dime.
19:20¿Por qué lo niegas, Seth?
19:23No declararé más sin un abogado.
19:26Tú sabrás.
19:28Tengo las pruebas.
19:30¿Entiendes lo que implica?
19:33Mataste a Burak.
19:35Y pensaste que te escabullerías.
19:38Pero no será así.
19:41Se acabó.
19:43Muy pronto será el turno de tu jefe.
19:46¿Comprendes?
19:51Hasta entonces serás mi invitado.
19:55Estarás entre algodones, ¿vale?
20:13Dídem.
20:14No me lo puedo creer.
20:15Dídem, por favor.
20:16No me lo puedo creer.
20:17Dídem.
20:18Déjame.
20:19Dídem.
20:20Que me dejes.
20:21Escúchame, por favor.
20:22¿Por qué tendría que escucharte?
20:23La policía ha entrado a mi local por ti.
20:25Esta es mi casa, mi hogar.
20:27Pero no solo eso.
20:28Han arrestado a tu compañero.
20:30¿No tienes nada que decirme?
20:32A ver, lo primero no subas la voz.
20:34Tranquila.
20:35No es lo que parece de verdad.
20:37Esto tiene su historia.
20:39El inspector está deseando encerrarnos como sea.
20:42Por Dios, tienes que creerme.
20:44Lo digo en serio.
20:45¿Por qué querría encerraros, eh?
20:48¿Por qué te están buscando?
20:50Es que eres de la mafia.
20:52Ay, qué fastidia.
20:53Sé mafia.
20:54Si uno es mafioso, lo diría.
20:57¿Ah, no?
20:58No.
20:59Pero no somos de la mafia.
21:00Entonces, ¿quién eres?
21:01¿Quién eres tú?
21:02¿Por qué tanta chulería y un tío siempre pegado a ti?
21:05Hasta la policía te persigue.
21:07Te pido que te calmes y me escuches.
21:09Ha habido un error, Didem.
21:10¿No te das cuenta?
21:11¿Es que no lo entiendes?
21:13No quiero ni escucharte.
21:18¿Y sabes por qué?
21:19Porque no me creo nada de lo que me digas.
21:24Así que vete fuera de aquí.
21:28Sal de aquí.
21:29Vete del local ya.
21:32Didem, venga.
21:33He dicho que te vayas y no vuelvas a pisar mi local nunca más.
21:47¿Lo dices de verdad?
21:58Sí.
22:00Sélo.
22:03Vale.
22:34¿Quién eres tú?
22:35¿Quién eres tú?
22:36¿Quién eres tú?
22:37¿Quién eres tú?
22:38¿Quién eres tú?
22:39¿Quién eres tú?
22:40¿Quién eres tú?
22:41¿Quién eres tú?
22:42¿Quién eres tú?
22:43¿Quién eres tú?
22:44¿Quién eres tú?
22:45¿Quién eres tú?
22:46¿Quién eres tú?
22:47¿Quién eres tú?
22:48¿Quién eres tú?
22:49¿Quién eres tú?
22:50¿Quién eres tú?
22:51¿Quién eres tú?
22:52¿Quién eres tú?
22:53¿Quién eres tú?
22:54¿Quién eres tú?
22:55¿Quién eres tú?
22:56¿Quién eres tú?
22:57¿Quién eres tú?
22:59Me ha venido bien estar aquí.
23:07Nuestro estado de ánimo ha cambiado.
23:09Aunque tengo los pies destrozados, ya no puedo ni andar.
23:11Lo siento.
23:13Te he cansado demasiado.
23:14Sevnan, vete tu también y descansa.
23:17Tienes que estar fuerte y mantenerte con energía.
23:19Mañana pasaremos a la acción y pondremos a los bumbucho en alerta.
23:25No te preocupes.
23:26Pues estoy preparada.
23:37No sé quién es. Nadie es un amigo mío. Tu amigo.
23:46Pues no te quitaba los ojos de encima cuando se iba del manje.
23:51Cuidado que no te arreste a ti. Me voy. Tengo mucho sueño. Adiós. Vale. Buenas noches.
24:05Vaya que rápido me has encontrado. Quería hablar contigo lo antes posible.
24:11¿Qué ha pasado? Apareciste en el manje con muchos agentes. ¿A quién arrestaste?
24:18Al asesino de Niyashi. El cojo.
24:23¿Es el culpable? Eso dicen las pruebas. Encontraron su ADN donde estaba el cuerpo.
24:32Por fin has encontrado al asesino. Menos mal.
24:36Eso parece. ¿Eso parece? ¿No estás seguro del todo?
24:43Sefnan, ¿te crees que me engañas con tu gran inteligencia?
24:50Pero me has facilitado el arresto por un asunto pendiente de hace años. Por eso
24:56he aceptado.
24:59Exactamente, ¿qué es lo que te he facilitado?
25:04¿Quién crees que lo mató? ¿Por qué lo iba a saber? ¿Otra vez empiezas a
25:09hacerme preguntas de esas tan raras? Recordemos la noche que nos quedamos en
25:15la casa de campo, Nur, Melisa, tú y yo. Sí, la recuerdo.
25:20Te fuiste de la casa de campo cuando dormían todos.
25:24¿A dónde fuiste? ¿A dónde iba a ser? ¿A ver a Ege? Sí, lo sé porque te seguí.
25:33Me seguiste.
25:37¿En serio me seguiste? Ni me te parece bien hacer eso. Me obligaste.
25:44No tenía otra. Sí, te fuiste a casa. Viste a Ege, pero esperé. Te fuiste de ahí al
25:50bosque y cuando entraba al camino del bosque te perdí porque pasó un camión.
25:55Sefnan, ¿qué hacías en el bosque donde encontraron a Niyashi?
26:02No me puedo creer esto. Estoy cansada de tantos interrogatorios. No quiero
26:09escucharte más.
26:14Pues no he acabado. Mira, mira esto.
26:21¿Y esto? Míralo bien.
26:31¿Qué es esto?
26:33¿Qué es esto?
26:35¿Qué es esto?
26:37¿Qué es esto?
26:39¿Qué es esto?
26:41¿Qué es esto?
26:43¿Qué es esto?
26:45¿Qué es esto?
26:47¿Qué es esto?
26:49¿Qué es esto?
26:51¿Qué es esto?
26:53¿Qué es esto?
26:55¿Qué es esto?
26:57¿Qué es esto?
26:59¿Qué es esto?
27:15Dime Honor. ¿Dónde estás? En el hotel. ¿Qué pasa? ¿Estás sola?
27:22Estoy sola. ¿Qué quieres?
27:26Voy a comprarle pizza a los niños. ¿De qué tipo prefiere?
27:30La cuatro quesos.
27:31Vale, gracias.
27:34Adiós.
27:36Buenas noches.
27:57¿Me perdí en el bosque?
27:59¿Y eso me convierte en asesina?
28:01No.
28:02Pero tampoco pareces inocente.
28:06Sé que estás involucrada.
28:08Mírame.
28:11Me has hecho una oferta que no puedo rechazar.
28:15De eso se trata.
28:16Lo dejaré pasar por ahora.
28:20Por ahora.
28:22Sefnam.
28:23Sefnam.
28:24Sefnam.
28:25Sefnam.
28:28Si estás relacionada con el asesinato, entonces...
28:36Está bien.
28:37Te lo diré en tu mismo idioma.
28:40¿Tienes alguna evidencia para acusarme de asesinato?
28:44Dime.
28:45Todavía no.
28:47Todavía no, pero...
28:48Pues entonces, vuelve cuando tengas pruebas reales, ¿de acuerdo?
28:55¿Recuerdas cuando me preguntaste si me arrepentía de nuestro beso?
28:59Pues sí que me arrepiento.
29:03Ha sido un gran error.
29:05No pasará nunca más.
29:07Jamás.
29:25¡Qué colores tan feos!
29:27Todo gris, gris y más gris.
29:31Rojo, le daré un cambio de imagen a esto, ¿vale?
29:34Empezaremos por quitar estos dos cuadros.
29:37Me sangran los ojos.
29:39A la señora Sefnam le gustaban.
29:41Rojo.
29:42¿No entras en las redes sociales, querida?
29:45¿No has visto las tendencias de las redes sociales?
29:48¿No has visto las tendencias de las redes sociales?
29:52¿No has visto las tendencias de las redes sociales?
29:55Sefnam está afuera, Melissa dentro.
30:01Vale, los quitaré ya mismo.
30:03Quizá...
30:04No los quiero ver más, ponlos donde quieras.
30:09¿Antes podrías hacerme un expreso doble?
30:12Disfrutaré de mi jardín un ratito.
30:14Después sacaremos toda mi ropa.
30:17Vale.
30:20Dínoslo claro, Ober.
30:22¿Cómo rescindimos este contrato matrimonial?
30:26Bueno, hay varias maneras de rescindir un contrato.
30:29Las infidelidades, por ejemplo.
30:33A ver, no tengo pruebas todavía, pero tiene un amante.
30:36Incluso viven juntos en nuestra casa.
30:39Entiendo.
30:40Si no encontramos pruebas evidentes de que están relacionadas
30:43no podremos emprender acciones legales.
30:45Revisaré el contrato de todas formas.
30:48Y dígame, ¿en qué notaría lo firmo?
30:51Tengo buenas noticias.
30:53Que no perdiste a tu madre y a tu padre
30:56en un desgraciado accidente de tráfico, querida.
30:59Sí, los he visto con mis propios ojos.
31:02Entiendo, Eisel.
31:06¿Quieres que firme un contrato?
31:08Ah, claro.
31:10¿Quieres que firme un contrato?
31:13¡Ah!
31:15Ya entiendes la indirecta.
31:20Esa es mi nuera.
31:24Tráelo. Muy bien. Lo firmaré.
31:27Firma en cada página.
31:29Muy bien hecho.
31:37Pues no sé qué notaría fue.
31:40Eisel me lo trajo y yo lo firmé.
31:43Es su suegra.
31:45Señora Sefnan, así no se hacen las cosas.
31:47Los contratos matrimoniales o de bienes
31:50siempre se firman por los interesados ante notario.
31:53No se hace de otra manera.
31:55¿En serio?
31:59Pues entonces no lo entiendo. Eisel me engañó.
32:05Tendré que revisar el contrato, pero no importa cómo sea.
32:09Si no está firmado ante notario, desde luego no es válido.
32:16¿Se ha reído de mí en mi cara?
32:19¿Cómo te lo creíste, cariño?
32:22No lo sé. Tenía miedo.
32:25No quería que peligrase el matrimonio.
32:28Entonces dígame, señor Omer,
32:30¿qué somos capaces de hacer legalmente ahora?
32:33Si lo organizaron con la ayuda de una notaría,
32:37sería falsificación de documentos oficial.
32:40Y la sanción sería muy seria.
32:43¿Entonces no se está diciendo que podrían ir a la cárcel por eso?
32:48¿Es una posibilidad?
33:00Querido Omer, qué cosas tan bonitas dices.
33:03Mira que te lo dije.
33:05No puedes liarte de los maridos ricos.
33:08Su madre y él se unieron a tus espaldas.
33:11No, quizá no sea así.
33:14Puede que Honor no supiera nada de todo esto.
33:35Maldita sea, esto va a ser un incordio.
33:38Eso parece.
33:40El abogado me ha contado todo.
33:43¿Cómo ha pasado esto?
33:45Te juro que no lo sé.
33:47Debe ser una trampa de Sefnam.
33:52¿Qué le dijiste a Mesut? ¿La mencionaste?
33:55No, no he dicho nada. Solo que no lo he hecho yo.
33:59Vale, bien.
34:01No digas nada todavía.
34:03Ni la menciones por ahora, ¿vale?
34:05Y si te preguntan, divaga y no respondas con claridad.
34:08Mesut no dejará que me suelten.
34:11Está obsesionado contigo.
34:13Por culpa de su compañero, siempre pregunta por ti.
34:16Déjalo.
34:18Al final terminará exactamente igual que su compañero.
34:21¿Qué?
34:23¿Qué?
34:25Al final terminará exactamente igual que su compañero.
34:28Olvídalo.
34:30Como te digo, no abras el pico.
34:33Te informaré de lo que haya que decir.
34:36Muchas gracias. Seguiré tus órdenes.
34:39Bien, no te preocupes, ¿vale? Yo me encargo.
34:42Le enseñaré a esa Sefnam lo que significa ponernos una trampa.
34:55¿Borah?
34:57Viejo sabio.
34:59¿No te has acostado con Aishel todavía?
35:03Señora, qué humor tiene.
35:06Señora Sefnam, quería hablar conmigo sobre asuntos del divorcio.
35:09Adelante.
35:11La escucho.
35:13Sefnam.
35:15Sefnam.
35:17Sefnam.
35:19Sefnam.
35:21Sefnam.
35:23Sefnam.
35:25Sí, señor Borah.
35:27Quería preguntarle por sucesos pasados.
35:31Dígame, señora.
35:33Borah, escucha bien y abre las orejas.
35:36Que quizá después de lo que te diga, preferirás estar sordo.
35:44No entiendo. ¿A qué se refiere?
35:49¿Sabe el contrato matrimonial que Aishel me forzó a firmar, señor Borah?
35:54Desde luego.
35:56He investigado.
36:00Que no es real.
36:04Quiero decir que se trata de una pantomima.
36:07Querido, es que no lo has entendido.
36:12Bueno, es una mujer de pueblo, ha mantenido su estilo.
36:15Debería haber sido más clara y haber dicho que es un frauze.
36:20Ay, Borah, qué ilegal.
36:23Pero, señora Ege, ¿por qué dije eso?
36:29Onur no conoce el contrato, ¿a qué no, señor Borah?
36:32Es cosa de Aishel, ¿verdad?
36:34Pagó a alguien de una notaría por el papelito.
36:37Lo apañó todo como siempre hace.
36:41No respondas tan deprisa.
36:43Piensa primero si sale lo del contrato matrimonial falso se acabó.
36:53No contestes tan rápido.
36:58Onur no lo sabe, no.
37:01De todas formas, es más un protocolo de confidencialidad
37:06que un contrato matrimonial.
37:10¿Ah, sí? Piénselo bien.
37:12Díganos, ¿qué pasaría en el juicio?
37:16Señor Borah.
37:20Borah.
37:22No le digas a Aishel que hemos estado aquí
37:24y a yo estarás acabado para siempre.
37:27¿Vale?
37:30Arrivederci, Borah.
37:38Adiós.
37:46Maldita Sefnam.
37:48Llevamos demasiados escándalos ya.
37:51Uno tras otro.
37:53¿Has visto cómo ha educado a los niños?
37:55Verá que resolverá todos los problemas.
37:59Para mí eso no es un problema, Nesmí.
38:02Es un virus.
38:05Una enfermedad.
38:07Debería haberla sacado de aquí a patadas.
38:09Ahora va por ahí con siete cabezas.
38:21Es el señor Borah.
38:27Diga. Sí, Borah.
38:29Malas noticias.
38:31Sefnam se ha dado cuenta de que falsificamos el contrato matrimonial.
38:36¿Qué estás diciendo?
38:38Si sale a la luz que falsificamos el contrato matrimonial,
38:41mi carrera de abogado estará acabada.
38:45No me lo puedo creer.
38:47Y...
38:49Y tú...
38:54¿Y yo qué?
38:57Te meterían en la cárcel.
38:59Pero claro, eso no pasará.
39:02Porque pagaremos la multa que haga falta.
39:07Señores, él... Señora, está bien.
39:09Siéntese, por favor.
39:20Será como dijiste.
39:22Sí, ya hablamos de eso.
39:24Adiós.
39:26¿Qué pasa?
39:32¿Has venido a visitar a alguien?
39:34Se tiende la mano a los que se caen, inspector.
39:37Imagino que no lo habrá vivido porque...
39:40Usted les hace caer.
39:42Escucha.
39:44Es verdad que no conozco vuestros secretos.
39:47Pero...
39:49Puedo olerlos, ¿sabes?
39:53Estará satisfecho ahora que tiene a mi amigo.
39:56Y pensará que así estará más cerca de pillarme.
39:59Claro que sí.
40:01Ya casi te tengo.
40:05¿Ordenaste el asesinato de Niyashi?
40:11Su ambición le ciega, inspector.
40:13No le seguiré el juego.
40:16No pienso soltarle la verdad a la cara, ¿sabe por qué?
40:19Porque dicen que si un ciego guía a otro ciego,
40:22ambos terminarán cayendo en el hoyo.
40:26Me da igual, Selahattin.
40:28Si consigo arrastrarte al hoyo.
40:34No me importa hundirme.
40:36¿Estamos?
40:46¿Por qué está la prensa aquí?
40:48Los he llamado yo.
40:50Es hora de que Onur conozca el contrato.
40:52Sí.
40:54Ahora levanta la barbilla.
40:56Ponte recta y sonríe.
40:58Vamos.
41:00¿A dónde vas?
41:03¿Por qué esta aquí?
41:05¿A dónde vas?
41:07¿Para qué estás aquí?
41:09Venimos para ayudarlo.
41:11¿Venir?
41:13¿A dónde vas?
41:15¿A dónde vas?
41:17¿Por qué?
41:19Por tu cariño.
41:26Sé que entiendes.
41:28Sí, señor Anur. Eh, no hablaba contigo.
41:33Sevnam, ¿hay fecha para el juicio?
41:35Haré un recorrido.
41:37¿Qué?
41:38¿Qué?
41:39¿Qué?
41:40¿Qué?
41:41¿Qué?
41:42¿Qué?
41:43¿Qué?
41:44¿Qué?
41:45¿Qué?
41:46¿Qué?
41:47¿Qué?
41:48¿Qué?
41:49¿Qué?
41:50¿Qué?
41:51¿Qué?
41:52¿Qué?
41:53¿Qué?
41:54¿Qué?
41:55¿Qué?
41:56¿Qué?
41:57¿Quieren hacer fecha para el juicio?
41:58¿Haré un acuerdo?
42:00¿Explicarás la acusación de cazarrecompensas?
42:02Os voy a hacer una pregunta.
42:04¿Si yo fuese una cazarrecompensas, habría firmado un contrato matrimonial?
42:10¿Firmaste un contrato matrimonial?
42:12Sí, por supuesto.
42:13Después de casarte.
42:15¿Fue de manera voluntaria?
42:17Gracias.
42:19Sevnam, ¿te obligaron a firmarlo?
42:21Responde unas palabras, porfavor.
42:27ah
42:49te has calmado un poco gracias por preocuparte por mí
42:55no puede ser esta mujer no parará hasta que consiga matarme
43:01no parará será consciente de que pierde ella ha
43:06empezado a utilizar sus bazas eso es
43:11honor no tenía ni idea de lo del contrato matrimonial
43:15menudo lío se ha montado siempre le puedes decir que fue por precaución
43:21tranquila yo te apoyaré en vale porque tú tú no tienes nada que ver esto es
43:27entre mi hijo y yo ya has visto lo que pasó melissa mira
43:32las consecuencias de que fueses a la casa de honor
43:37otra vez me apuntan a mí todos los dedos me quedo con el hombre que amo y
43:43eso no me convierte en la culpable no es que te convierta en culpable pero así
43:49pareces insensata ya lo has visto está desatada imparable y no teme al fuego no
43:58se irá de aquí hasta que no lo vea todo arder
44:01nesmi
44:04sí señor dónde está mi móvil aquí tienes
44:09ah
44:19hola buenos días soy la señora isel como
44:24hecho cómo estáis
44:29y
44:39me gustaría mucho conoceros e invitaros a mi casa
44:44no para nada como que un autobús voy a enviaros un
44:51avión privado estaré encantada de conoceros
44:57por supuesto
45:01adiós
45:04hasta pronto
45:08a ese la quien has invitado si se fnam quiere jugar
45:15jugaremos
45:21qué has pensado
45:25sabes que vida bebamos un buen té con calma las dos
45:30nesmi prepara dos tazas de té de inmediato
45:35enseguida señora
45:54y
46:24y
46:55y
47:01y
47:09y
47:24y