Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:05♪
00:10♪
00:15♪
00:20♪
00:25♪
00:30♪
00:35♪
00:40Memorias Adolescentes
00:44♪
00:47Shui Jun Hu
00:48Little brat
00:50I thought you were the sub-director
00:52The back door was locked
00:54Didn't they transfer him?
00:56♪
00:59Little brat
01:01You said you were leaving
01:03Why did you pretend you were leaving?
01:05Come here
01:06I'm glad you're back
01:07I'm really glad
01:08♪
01:10Little brat
01:12Come here
01:13Alright everyone
01:15Let's give a big round of applause to Shui Jun Hu
01:17♪
01:19Welcome Jun Hu
01:20♪
01:24You wouldn't leave?
01:25You lied
01:26I thought it was a...
01:28terrible decision
01:30Jun Hu
01:31You can sit in that seat over there
01:34♪
01:38Here you go
01:39Thank you
01:40Shui Jun Hu
01:41♪
01:46♪
01:50♪
01:55♪
02:00♪
02:05♪
02:10Shui Jun Hu
02:12♪
02:17Mom, I really don't want to go
02:20Then you should have gotten better grades in the first place
02:23Hey, consider yourself lucky enough to pass Mr. Sun's test
02:26It's just because you begged Hoi Yong's mom that day
02:29You even bought her a bouquet of flowers
02:31Oh, so what?
02:32As long as you go to Seoul University, I don't care
02:36Oh
02:37You better pass the test
02:39I mean it
02:40I know you can
02:42♪
02:48You can do it
02:49You're my daughter, right?
02:51I'll go to Seoul University
02:53Say it again
02:54Jo Su Bin
02:56You can do it
02:57Jo Su Bin
03:00♪
03:05♪
03:10♪
03:15♪
03:20♪
03:25♪
03:30♪
03:35♪
03:40♪
03:45♪
03:51Is it funny?
03:53Shouldn't it be?
03:54When you stay in a place you don't belong to?
03:57I'm glad you're having fun
04:00Everyone called me boring
04:02I guess I got better
04:04Ma Hoi
04:05Leave me alone
04:07What?
04:09As long as you don't provoke me, I won't do anything
04:13Do you understand?
04:20Leave you alone?
04:23Bastard
04:25What are you doing?
04:29Su Bin
04:31You did...
04:32Jo Yong Ho
04:33You did a good job yesterday
04:35With the references
04:38You did well
04:39Thank you
04:40Did you send the homework?
04:42I was going to help you
04:43I even found references
04:45Oh, really?
04:47You should have told me before
04:49But thank you
04:52Better let me know next time
04:54And I'll help you
04:56Are we leaving?
04:57Go ahead, I still have something to do
05:20Why are you surprised?
05:22By the way, good job
05:25For not escaping
05:29Jo Yong Ho
05:32Good
05:34Better?
05:39Did you find out?
05:41Yes
05:43It seems that Jo Yong Ho's transfer
05:46was conditioned
05:48He will leave if he gets into trouble
05:51Really?
05:53He will get involved in another incident, right?
05:56What did you say?
05:57You have to think of something
05:59As soon as possible
06:01Jo Yong
06:02Why do you want him to leave?
06:04I don't think anything bad will happen if we let him
06:06Because it's annoying
06:08That's why
06:09But you can't lie out of discomfort
06:12Garbage?
06:14Is that you?
06:16It's annoying
06:36Your call cannot be connected
06:38Leave your message after the tone
06:40Leave your message after the tone
06:45Sin Yong Hu
06:46Why don't you answer?
06:47Is something going on?
06:49Are you still hanging out with...
06:51Wait, I'll take care of it
06:54Let's see
06:55Nothing happened
06:57We got awarded
06:59Thank you very much
07:00Goodbye
07:01Yong Hu
07:04Yes
07:05Is something going on?
07:07Do you have a problem or something like that?
07:11No
07:12Good
07:13Okay
07:14It's just that you...
07:18You're still someone very reserved, you know?
07:21If for some reason you have a problem
07:24You don't have to solve it yourself
07:26You can always talk to me, okay?
07:30That is
07:31If you need someone to lend you a hand
07:34Count on me
07:36Yes
07:37Yes
07:38What a conventional answer
07:41The doorbell rang
07:42Okay
07:47How can I help you?
07:50If I can't even help myself
07:58But what?
08:02I'd rather not
08:03I'm broke
08:05Like in Siberia, you're affected in winter
08:08During the summer...
08:10I did it
08:12It was me
08:13I stole that money
08:14Is it true?
08:19Yes
08:20See?
08:21Just like I told you
08:22My son didn't do anything
08:24Just like he said
08:29I'll transfer
08:31Yong Hu
08:36Yong Hu, why did you do it?
08:38Why?
08:39It wasn't you, was it?
08:43I'm sorry, Mom
08:47Did you understand a me?
08:48Yes
08:49That's how this phenomenon occurs
08:52If you look at the end of page 68
08:55You can see a list of air masses that affect our country
08:59The Siberian air mass affects us in winter
09:03The North Pacific air mass affects us in summer
09:07So when the North Pacific air mass...
09:18I can't believe it
09:20Attention, everyone
09:22Eyes front
09:24Chan Yol, let go of Bil San's hair
09:26Please, stop them
09:28Yes
09:30Dashuin, wake up please
09:32You're sleepy because you don't want to eat
09:34Dashuin
09:35Subin, wake her up
09:38Come on, guys
09:39Let's start the class, please
09:44Attention
09:48Yo Bil San
09:49The teacher is here
09:51I'm really sorry, teacher
09:52I got distracted reading
09:54It's okay
09:55Well
09:58Let's see
10:00Yeah, what should we do?
10:09Lee Ji Tae
10:11Could you switch seats with Jung Ho?
10:13What?
10:14But, why?
10:16And it'll be until next semester
10:17But if we even start to like each other
10:20Okay, still
10:22But Hoi Jong was the one who organized us
10:24Ji Tae, he's Hoi Jong's lackey
10:31Uh...
10:32He was the one who organized us
10:35Yes
10:40Teacher
10:41I'll organize you better the next time we switch seats
10:44I see
10:45Please, be very careful as a class leader
10:48So everything mixes well
10:50Yes
10:51Good
10:57We get to page 40
10:59Let's see 40
11:05You know what?
11:07You better switch seats now
11:08It'll be for the best
11:10Let's try this for a while, Ji Tae
11:12I'm the teacher
11:14Respect, please
11:17I'm sorry
11:19Something's wrong with you
11:21More respect
11:25Yes, teacher
11:26Very good
11:27Jung Ho
11:29Switch seats
11:40Ji Tae
11:41Yes?
11:42Thank you
11:44As you wish, teacher
11:54Now, let's...
12:00I have something in my throat
12:02One moment
12:04I think it's annoying, right?
12:06Wow, he's really upset
12:15What's wrong with me?
12:17Why am I so pitiful?
12:20I'm the teacher, an adult
12:23Phew
12:25I'm sorry
12:27Let's start
12:31Good, we're in...
12:34Teacher
12:35About our performance assessment
12:37He didn't give us the guidelines for the auditory exam
12:39Oh
12:41That's true
12:48Shh
12:50Shh
12:52The headmaster could hear you
12:54Shh
12:55But it's true
12:56We have an assessment
12:57Didn't we have the auditory exam instead of the performance exam?
12:59Was it like that in our first year?
13:01The auditory exam is not the only thing in the assessment
13:03We should be original and talk to each other
13:13What's the topic of the dialogue?
13:14Oh, that's a good question
13:17The topic will be...
13:20My dream
13:25What a terrible idea!
13:30Okay, fine, we'll make it simple
13:32In pairs, you'll spend three minutes talking
13:35But the learning leader will randomly choose the couples
13:39Can you do it?
13:41Because I...
13:46I'm nervous
13:56Han Kayul, calm down
13:58Show confidence and dignity
14:01Calm down
14:02Calm down
14:10Look at that
14:11He's nervous
14:12Really, I can't take it anymore
14:14I told you, we have to get him a wife.
14:17Don't worry, this won't affect our grades.
14:24Lesson 9
14:35Teacher, we're the only class that didn't present the expenses plan, right?
14:40Give me a second, I'll take care of it.
14:42The class teacher presented it this morning.
14:46Hoyon did it?
14:47Yes, he's very lucky.
14:50Hoyon does everything even though he has his own problems.
14:53He's the best student in his class.
14:55He's better than the average and takes care of his classmates.
14:57Hey, he was very lucky this year to be just a substitute.
15:03I see.
15:13Hoyon, what's going on?
15:15Teacher, please reconsider the English conversational exercise.
15:20I won't have any problems, but it won't be easy to prepare in four days.
15:24Also, the partial tests are coming up.
15:27I know, but it's still a test, right?
15:30Fulfilling the assigned task within a period is an evaluation.
15:34Yes, but don't you think it would be too risky to pair people at random?
15:39It will affect our academic record.
15:41Hoyon, you'll be fine no matter who you pair up with.
15:46I mean, it's good to help other people who don't have so much ease.
15:51Right?
15:54I guess so.
15:58By the way,
16:02Hoyon, come here.
16:07Please.
16:09Ah, things like the education fund spending plan.
16:13It's something I have to do as a teacher.
16:15I would have liked you to have discussed it with me before.
16:18Ah.
16:21The head of the student department told me about it.
16:23And since you're just a substitute, I thought it would be good if I did it.
16:29But even so, I'm still the teacher.
16:34I'll be more careful.
16:39Professor, don't be so complicated.
16:41If you assume many things, once your teacher returns, you'll only have more pending.
16:46I guess you're right.
16:47Right?
16:48It's true.
16:49But when will your teacher return?
16:53Ah, I'm not sure.
17:09Professor, how are you?
17:11I'm fine, thanks to you.
17:13I feel like I'm in a hotel.
17:17Everything is fine here.
17:20About that investment I asked you before, I wanted to know if everything was fine.
17:25There's nothing to worry about.
17:28Excellent.
17:29I'll do everything in my power.
17:39Enjoy it.
17:42It's already quite difficult to study for the exam.
17:45Why are you doing this to us?
17:47I think the same.
17:48The teachers who lack skills are the most motivated.
17:52The truth is, I think the teacher is not so bad.
17:58I think so too.
17:59I think so too.
18:00I think so too.
18:01I think so too.
18:02I think so too.
18:03I think so too.
18:04I think so too.
18:05I think so too.
18:06I think so too.
18:08Well, a little.
18:22Ah, it's the new boy.
18:24It will be good to have him here.
18:26Was he the one who stole the watch?
18:29He says he didn't do it.
18:31So what?
18:32Do you remember why they transferred him?
18:34How?
18:35How do you know if they found that in his locker?
18:39It's not true.
18:40Of course it is.
18:41Of course it's not.
18:42Why do you say that?
18:43Oh, I heard.
18:47Oh, I heard that!
18:52No, this way.
19:05Ah, I think I'll sit here today.
19:08What an ungrateful boy.
19:14What are you doing with him?
19:16What's wrong with him?
19:17Are you serious?
19:18It's true.
19:20Do you play basketball?
19:22Mm, that's right.
19:24And I'm also very good.
19:27Our class looks like a company.
19:31Just look at it.
19:33Joey John is the president.
19:35And the others are his lackeys.
19:39Look at them.
19:42If he finishes eating and leaves,
19:44he's not a president.
19:46He's a lackey.
19:47He's a lackey.
19:48He's a lackey.
19:49He's a lackey.
19:50He's a lackey.
19:51He's a lackey.
19:52He's a lackey.
19:53He's a lackey.
19:54He's a lackey.
19:55If he finishes eating and leaves,
19:58probably everyone will do the same.
20:05And you?
20:07How are you?
20:12How do you think I am?
20:15What are you doing?
20:17Are you evaluating each other?
20:19Well, just...
20:21Just?
20:26A good...
20:28basketball player?
20:35That's right.
20:37A good basketball player?
20:39What category is that?
20:41Junho.
20:43You weren't a joke in your last school.
20:45Not just running.
20:46You must be good at something else.
20:48Don't do that.
20:49We're eating.
20:50Go away.
20:52You're right.
20:53I'm sorry.
20:54Don't leave anything.
21:16What did he tell you?
21:20To eat peas.
21:24I see.
21:25It's good to know.
21:30Are you done?
21:48Don't swallow it.
21:54Go ahead.
22:02You're afraid, aren't you?
22:06Of the incident.
22:07You think I'll tell the new guy.
22:10What incident?
22:12Look at you, pretending not to know.
22:15It's true.
22:16You have to do it.
22:17It's more fun that way.
22:19Junsen-kun.
22:21Can I tell you something?
22:23Yes.
22:24When you laugh,
22:26you really irritate me.
22:29I don't know what you're trying to tell me,
22:32but do whatever you want.
22:35Even report me.
22:44To be fair, let's do rock, paper, scissors.
22:46The losing team writes down the names
22:48and the winning team chooses.
22:50Okay?
22:52There are more boys than girls.
22:54Oh, no.
22:55It's a shame.
22:56You can do it alone, then.
22:58That's so stressful.
23:00Start.
23:03Ready.
23:05Rock, paper, scissors.
23:06Now.
23:11I like this.
23:12Let's see.
23:13Rock, paper, scissors.
23:17That was cheating.
23:18Rock, paper, scissors.
23:20Yeah!
23:25Very good.
23:26Now the boys write down their names on a piece of paper
23:28and I'll pick them up.
23:51Here I go.
23:52Take one.
24:02Oh, Ligite.
24:03You're so lucky.
24:05He's very good at English.
24:07Your turn, Dashui.
24:08Wait.
24:09Aren't you going to pray?
24:10I recently took the physical education exam
24:12and they paired me up with Bilsang.
24:14Oh, bad luck.
24:15Please don't be with Bilsang.
24:16Hey, hey, hey.
24:17I don't want you as my partner, either.
24:19I wish.
24:20Not even in your dreams.
24:25I, Bilsang...
24:29Oh, hey!
24:31Oh, it's me.
24:33Let's do it right.
24:34Okay.
24:37Now, Romi.
24:45What's going on?
24:46Where are you going?
24:50Who touched him?
24:51Me, Bilsang.
24:54Yes!
24:57Gross!
24:58Romi!
24:59Romi!
25:00Come back here!
25:03Your turn, Changyol.
25:04It's Changyol.
25:10I can't.
25:11You go first.
25:12Okay, then I'll go first.
25:14I'll go first.
25:18What a beautiful shape you have.
25:22Take them.
25:23There's no need.
25:25Take them.
25:26I have many.
25:39Who's in charge of the recycling?
25:44I don't know.
25:53Junghoo, what are you doing here?
25:57I'm working on something.
25:59Won't you practice for class?
26:02I should.
26:04Who chose me?
26:10I bet no one.
26:15I'm Junghoo.
26:29When are you free?
26:33I think...
26:34I chose you.
26:35And now you're making it hard for yourself?
26:37I won't make it hard for myself after you chose me.
26:41The truth is...
26:42I have to work.
26:45Besides...
26:47I'm still embarrassed to talk...
26:49about my personal situation.
26:54Me too.
26:55I'm...
26:57a little busy.
27:03Perfect.
27:05I'll text you later.
27:10Junghoo, tell me what your dream is.
27:15Dream?
27:19I don't know.
27:20What?
27:22But...
27:23How...
27:26I see.
27:27Well, for now...
27:29Think about anything we have to do for the test, okay?
27:44Bye.
27:49Who's missing?
27:50Are you done?
27:51I'll give them to you.
27:52Please, hurry up.
27:56Wait.
27:58Why do you take so long to write those names?
28:00Come on!
28:15What?
28:26Shu and Junghoo is something nice.
28:28I could identify him.
28:30For references, I checked all the dates.
28:37Hi!
28:38Maho and Jung.
28:39Hey!
28:41How can you leave like that?
28:42We're classmates.
28:43Yes.
28:44Let's do it right.
28:47What do we do?
28:48Let's go to the cafeteria.
28:49And let's talk about it while we drink something.
28:52I'm sorry.
28:53I have to go right now.
28:54I'm going to do the script for tomorrow.
28:56Okay?
28:57You'll just have to memorize it.
28:59Don't worry.
29:00Bye.
29:02Wait.
29:03How can you leave like that?
29:05Do you know my dream?
29:06You don't know anything about me.
29:09Don't worry.
29:10We'll get a 100.
29:12Get ready for the midterms.
29:15Hey! Maho and Jung!
29:17Hey!
29:19Thank you!
29:25I'm here.
29:26Park Jungbae, why are you late?
29:28She's been waiting for a while.
29:31Mom.
29:32Look at the time.
29:33I'm not surprised.
29:34She's always a little late.
29:36Junghoo, you can't be like this when you work for someone.
29:39You should arrive 15 minutes earlier to focus on what you have to do and prepare for work.
29:46Mom, did something happen?
29:48What are you doing here?
29:50I had something to do and I had a little time left.
29:53And why didn't you go to rest?
29:55You're working here, so why should I do it?
30:00Let's go to the cafeteria.
30:02So, why should I do it?
30:05Let's go eat.
30:08I have to work.
30:09I already got the boss' permission.
30:11On one condition.
30:13Don't forget about me.
30:15It's delicious.
30:16Do you like it?
30:19You eat too.
30:24You're not...
30:26You're not losing confidence in yourself.
30:29Because of the watch incident, right?
30:32Don't worry.
30:33I didn't do it.
30:34Good.
30:35I'm sure you'll soon find the real culprit.
30:40Hey.
30:41Have you talked to the guys from your last school?
30:43Junghoo.
30:44Your friend Junghoo.
30:46Hasn't he called you?
30:51I think he must be aware after having you transferred.
30:56He's not a bad guy.
30:58And you know it.
30:59I know.
31:00I used to like him too.
31:08It's just that...
31:10Every time I remember that day...
31:14I feel so angry.
31:18It's so unfair.
31:20Mom.
31:22Don't cry over that.
31:24It's not true.
31:25I'm not crying.
31:27Anyway...
31:28Anyway...
31:31I want you to promise me that you'll work hard at school.
31:34Don't get into trouble, okay?
31:36Okay.
31:38Promise me.
31:40I promise.
31:42But don't cry.
31:48Mom.
31:49You didn't have to do anything.
31:51You came for me.
31:55It's not true.
31:56Hey.
31:57Don't lie.
31:58I'm not lying.
32:04Let's keep eating.
32:23Why is it so hard?
32:26I don't know.
32:36Do your best, Subin.
32:41Mom.
32:42You'll miss the bus.
32:43Let's walk a little more.
32:46Hey.
32:47I told you to take your hair off your forehead.
32:49Just a little.
32:50It's okay.
32:51No.
32:52I can't see your face like that.
32:53I don't like it like that.
32:57Hi, how are you doing?
33:00You guys studying together?
33:02Hi, I'm Yun Ku's mom.
33:04Nice to meet you.
33:06Great to meet you.
33:08Nice to meet you, too.
33:13We're passing by.
33:14We need to get going.
33:16Well, see you later.
33:18Bye.
33:26Who is he is very handsome is a new student who transferred mom
33:34What a shame
33:36I think it was an original bag. This is fake. You must be ashamed, right?
33:43But even so, people use them. They said that the real one costs a fortune. They are rich
33:49I don't know
33:51Is it really his mother? He looks very young. I don't know. Let's go. Don't you think he's very handsome?
33:56I don't know what you're talking about. It's his class. They're on another level.
34:00I shouldn't worry
34:10It's not true. I'm not so good at English. But if you're one of the best at English, I think I got a good partner
34:22Where are you?
34:28I'm waiting for Jojo
34:35What do I do? Hey, he says he met a good partner
34:43Calm down. Don't let them get married. I'm here. Hey, where were you?
34:52Oh
34:53Your mom came to school, right?
34:57I wanted to look for an academy. Your mom is a little...
35:02You have to go with Jungwoo for the evaluation. What are you going to do?
35:08It's true. Don't remind me. I have to go with Bilsang.
35:13Me and Jungwoo won't be easy either.
35:18Thank you very much. Come back soon.
35:21Okay
35:30Shui Jung-hoo, can you send me five sentences in English? Whichever will do.
35:39Why?
35:42Why?
35:45For the English test, I want to know your level.
35:51I'll sound very rude.
36:01I wanted to know what your English style was, just as a reference.
36:13Park Jung-bae, I'm going home. Bye. Wait
36:21Do you know English?
36:23Of course. Could you help me with a task?
36:27Task?
36:29Hello? What did you say? Wait!
36:36What's wrong with him?
36:42Shui Jung-hoo? Shui Jung-hoo?
36:48Shui Jung-hoo?
36:52What do I do now?
36:54Shui Jung-hoo?
36:56Shui Jung-hoo?
37:20Oh, Makgeolli?
37:23Shui Jung-hoo?
37:27Welcome.
37:30Are you ready for the English test?
37:36Something like that.
37:39Something like that is not enough.
37:42Subin is the best in English.
37:45If her grades or her average are ruined, it will be your fault.
37:51That won't happen.
37:55Don't worry. I'll take care of it.
38:05I don't think it's something someone like you can handle.
38:12Can I help you?
38:15Yes.
38:18I can help you.
38:23Not for you, but for Subin's sake.
38:26Since she's my girlfriend.
38:36Don't you scratch yourself again?
38:38What?
38:40You do it when you're nervous. There.
38:43I think you must be nervous.
38:46It's not like that.
38:53Welcome.
39:15Welcome.
39:22Hey, Jung.
39:25I went to see the kids from school.
39:28I took care of it.
39:30And?
39:32How did it go?
39:40Let me see.
39:42Are you kidding me?
39:45And we'll do the job.
39:47I'll get it.
39:51Hey, where are you going?
39:53Give us the rest.
39:55Well, I think they're going to take care of it.
39:57They promised they would expel Shu and Jung-hoo.
40:01You did well.
40:04And in the midterms?
40:06Did you do well?
40:08What?
40:10There should be one more group of tutors.
40:13My mom is looking for teachers.
40:15You can come.
40:17Really?
40:19I needed it. Thank you, Jung-hoo.
40:21I won't let you down.
40:23I'll see you tomorrow.
40:25See you tomorrow.
40:46I'm home.
40:48Mom?
40:51She's sleeping. Don't wake her up.
41:15Mom?
41:34Mom, are you okay?
41:45Mom?
41:52Are you going home?
41:54Yes.
41:57Wait a minute.
42:00Did something happen to you?
42:02Carelessness.
42:04See you.
42:06Okay, bye.
42:16Bye.
42:17Bye.
42:22Memorias Adolescentes.