Buffy The Vampire Slayer Season 3 Episode 22 Graduation Day Pt 2
Category
đș
TVTranscript
00:00So you want a graduation. I want my life to be with you. I don't. I can't believe you're breaking up with me.
00:17It's poison. I can feel it. The only way to cure this thing is to drain the blood of a Slayer.
00:24Angel needs to drain a Slayer then I'll bring her blood.
00:30You killed me.
01:00I'm sorry.
01:31There's nobody here, sir.
01:35No.
01:38Then we should take the fight outside.
01:43My faith doesn't like to be cooped up.
01:47We have to think of a way out.
01:51I don't want to die.
01:55I don't want to die.
02:00Find them. Put everyone on it. Do it now.
02:04But sir, the Ascension...
02:05Find them!
02:12Face a good girl.
02:15She can take anything they'll throw at her.
02:19She's gonna be alright.
02:23She'll be alright.
02:26She'll be alright.
02:30She'll be alright.
03:31Any word from Buffy?
03:33Not yet.
03:35Here's your coffee. Brewed from the finest Colombian lighter fluid.
03:45Horrible.
03:47Aren't you supposed to be drinking tea anyway?
03:49Tea is soothing. I wish to be tense.
03:52Okay, but you're destroying a perfectly good cultural stereotype here.
03:56Look through the Kepler volumes.
04:01Any reference to the demon Ovicon?
04:04Powers, weaknesses, hat size. There's got to be something.
04:08Still betting zero?
04:10But I mean, in cricket?
04:15Cordy, what's up?
04:17I demand an explanation.
04:19For what?
04:21Wesley.
04:22Inbreeding?
04:24So very funny. Any minute I'm sure to laugh.
04:27I just got off the phone with him. He could hardly speak. He was so upset.
04:31He said there was something about a fight, and he's leaving the country.
04:36Should I ask for remorse?
04:39Just tell me what's going on.
04:44Buffy's quit the council.
04:47She's gone.
04:49Buffy's quit the council.
04:52She'll not be working with Wesley from now on.
04:56But he's her watcher.
04:59Buffy no longer needs a watcher.
05:01Well, does he have to leave the country?
05:04I mean, you got fired, and you still hang around like a big loser. Why can't he?
05:10Cordelia!
05:12We're trying to stop a massacre here.
05:15Want to give us a hand?
05:19Sure.
05:25It's just such a Buffy thing to do.
05:30She's always thinking of herself.
05:48You're awake.
05:50You've been watching over me?
06:03Well, we've been taking turns.
06:07I thought... I thought I'd never see you again.
06:15I can't leave you.
06:19I... I was wrong.
06:23I need you.
06:25Oh.
06:27You mean you need Buffy.
06:35Willow.
06:37Yes, right. Willow.
06:39Where is she?
06:41She'll be back soon.
06:49Willow.
07:01Any change?
07:04He's delirious. He thought I was Buffy.
07:08You too, huh?
07:10I hope she can see her soon.
07:13She better if...
07:16Yeah.
07:19I feel so...
07:21I feel so guilty.
07:25Guilty?
07:28Well, things are so terrible, and everything's coming apart, and...
07:34I'm just...
07:36In some ways, this is the best night of my life.
07:44Best?
07:46The best.
07:48Yeah.
08:04I just checked on him just now. We were watching.
08:11Did you find Faith?
08:15He didn't...
08:17She's not here?
08:22How is he?
08:24He comes in and out.
08:28I think the pain is less now.
08:36Would you guys...
08:39I'd like to be alone with him.
08:43Of course.
08:47I'll try to find another cure.
08:51Thanks.
09:11Buffy.
09:16It's you.
09:19It's me.
09:25I didn't want to go without seeing you.
09:31Angel, I can cure you.
09:34It's okay.
09:37I'm ready.
09:39Angel, listen to me.
09:41Sit up.
09:47You're gonna live.
09:49You have to live.
09:52What do I...
09:54Drink.
10:08Drink me.
10:13No.
10:16It's the only way.
10:18Get away.
10:20It'll save you.
10:22It'll kill you.
10:24Maybe not.
10:26Not if you don't take it all.
10:28You can't ask me to do this.
10:31I won't let you die.
10:33I can't.
10:35Angel, the blood of a slayer is the only cure.
10:39Faith.
10:41I tried.
10:44I killed her.
10:46Then it's over.
10:57It is never over.
11:00I won't let you die.
11:02Drink.
11:04Please.
11:16Drink.
11:46Drink.
12:16Drink.
12:43Buffy?
12:46Buffy?
12:51Buffy.
13:03I need some help.
13:05She's lost a lot of blood.
13:07What happened?
13:09Try to stay calm.
13:10We're gonna take care of her.
13:11Something bit her.
13:12She needs a transfusion.
13:13You found her?
13:14Yes.
13:15Are you sure?
13:16I'm sure.
13:17Okay.
13:18I need a type and a cross-match.
13:19Get her on two lines of Ringer's Lactate
13:21and watch for hypovolemic shock.
13:23Tell me what happened.
13:25Something bit her.
13:26I don't know what.
13:27Okay, I need a rabies shot, treatment, any allergy.
13:29None.
13:31Just help her.
13:36You two been doing drugs?
13:40You want her to live.
13:42You're gonna have to be straight with me.
13:44She's clean.
13:47All right.
13:48Wait outside.
13:49Let us work.
13:52The phone.
13:55Right out there.
13:56Yeah.
14:13Bones are set.
14:16Damage to the kidneys is repairable.
14:19But the head trauma, it's...
14:23Well, it's simply too severe.
14:27You know, it's a wonder she's alive at all with the blood loss.
14:34I'm sorry, sir.
14:36There's almost no chance
14:39that she's ever gonna regain consciousness.
14:57It's your day.
15:02We have another young girl, severe blood loss.
15:05Dr. Powell wants you to prep to assist on an anti-cubital cut-down.
15:08I'll be right there.
15:26I'll be right there.
15:57Oh, my God.
15:59Sir?
16:00No!
16:03Somebody call security!
16:10Don't do that.
16:12I will.
16:13I'll do that and worse.
16:15Murderous little fiend.
16:17Did you see what you did to my faith?
16:19Hadn't made plans that we both had.
16:21I'm sorry.
16:22I'm sorry.
16:23Did you see what you did to my faith?
16:25Hadn't made plans that we both had.
16:27Well, I'd get set for some weeping if I were you.
16:30I'd get set for a world of pain.
16:32Misery loves company, young man,
16:34and I'm looking to share that with you and your whore.
16:49Well...
16:51Looks like somebody's been eating his spinach.
16:56No, no, it's okay, folks. It's all right.
16:59The show's not over, but there will be a short intermission.
17:05Don't want to miss the second act.
17:08All kinds of excitement.
17:12I'll be there.
17:21How is she?
17:22She's fine.
17:24She's asleep.
17:26Well, you seem all right, too.
17:28Yeah.
17:31What happened?
17:32When we left her, she was fine. Did Faith...
17:34Faith's out of the picture.
17:36Buffy put her into a coma.
17:39And?
17:41Buffy cured me.
17:44And?
17:45Buffy cured me.
17:48Buffy cured me.
17:51Made me.
17:53You fed off her?
17:57Yes.
17:59How much?
18:01She's gonna be fine.
18:03She won't be a vampire?
18:06No, she didn't feed off me.
18:09Well, it's just good to know that when the chips are down
18:11and things look grim, you'll feed off the girl who loves you
18:14to save your own ass.
18:18Better go, Angel. We'll watch over her.
18:20I don't want to.
18:21The sun will be up soon.
18:37Gosh, I'm really gonna miss him when he leaves town.
18:40Let's go and see how Buffy's doing.
18:47Let's go.
19:10Who's gonna look after him?
19:13It's a she.
19:14And aren't these things supposed to take care of themselves?
19:19The higher power guiding us.
19:22I'm pretty sure that's not what I meant.
19:28There's something I'm supposed to be doing.
19:31Oh, yeah.
19:33Miles to go.
19:35Little Miss Muffet counting down from 7-3-0.
19:39Great.
19:41Riddles.
19:43Sorry.
19:45It's my head. A lot of new stuff.
19:51They're never gonna fix this, are they?
19:54What about you?
19:58Scar tissue.
20:00It fades. It all fades.
20:06You want another deal?
20:09Human weakness.
20:12It never goes away.
20:14Even his.
20:17Is this your mind or mine?
20:21Beats me.
20:26Getting towards that time.
20:30How are you gonna fit all this stuff?
20:33Not gonna.
20:35It's yours.
20:37I can't use all of this.
20:42Just take what you need.
20:46You ready?
21:12I'm ready.
21:42You ready?
22:10Murphy!
22:12Are you okay?
22:13How do you feel?
22:15Is Eno here?
22:17He had to go. It got kind of sunny.
22:20Get him. Get everyone.
22:23What exactly is up?
22:24Murphy, you sure you're all right?
22:27I'm ready.
22:30Ready for what?
22:33War.
22:42War.
23:06That's the basic plan.
23:09So, am I crazy?
23:12Crazy is such a strong word.
23:14Let's not rule it out, though.
23:16You don't think it can be done?
23:18I didn't say that.
23:20I might, but not yet.
23:22I personally don't think it's possible to come up with a crazier plan.
23:26We attack the mayor with hummus.
23:30I stand corrected.
23:32Just keeping things in perspective.
23:37My point, however, is, crazy or not, it's pretty much the only plan.
23:42Besides, it's Buffy's, and she's Sleigh Gal.
23:45You know, Little Miss likes to fight.
23:48So...
23:49I think there was a yay vote buried in there somewhere.
23:52I'm going to need every single one of you on board.
23:55Especially you, Xander.
23:57You're sort of the key figure here.
23:59Key?
24:01Me?
24:02Me?
24:05Okay, pride.
24:06Humility.
24:09And here's the mind-numbing fear.
24:11What do I have to do?
24:12Do you remember any of your military training from when you became soldier guy?
24:16Ooh!
24:17Rocket launcher?
24:19Rocket launcher, not going to get it done.
24:21I mean, it took a volcano to kill one of these things last time.
24:25Um, Buffy...
24:28All of this is rather dependent on you being able to control the Mayor.
24:35Faith told me to play on his human weakness.
24:38Faith told you?
24:40Was that before or after you put her in a coma?
24:43After.
24:44Oh.
24:46His weakness.
24:47Right.
24:50Which is?
24:52You know, I do all this planning.
24:55I'm in charge here, even though I'm really not at my best.
24:58Well, uh, let's, let's, um...
25:02Let's think.
25:04Well, Angel, you hung with him the most.
25:05Was there something that he's afraid of?
25:08Well, he's not crazy about germs.
25:12Of course.
25:13That's it.
25:14We'll attack him with germs.
25:16Great.
25:17We'll get him cornered and then you can sneeze on him.
25:19No!
25:20No, we'll get a container of Ebola virus and...
25:24Or, it doesn't even have to be real,
25:26we can just get a box that says Ebola on it
25:29and, um, chase him.
25:36With the box.
25:37I'm starting to lean towards the hummus offensive.
25:40He'll never see it coming.
25:41Faith.
25:44Faith?
25:45At the hospital, he was grieving.
25:47Seriously crazed and not just a homicidal,
25:50I wanna be a demon way.
25:53She's his weak link.
25:55Faith.
25:57I can work that.
25:59You haven't an enormous amount of time.
26:02Hey, it's Mr. States, the obvious.
26:06The council is not welcome here.
26:09I have no time for orders.
26:11If I need someone to scream like a woman,
26:13I'll give you a call.
26:14I'm not here for the council.
26:18Just tell me how I can help.
26:21That is so classy.
26:24Isn't he just so classy?
26:31It's a start.
26:33So there is something I can do.
26:36Besides scream like a woman.
26:39There's plenty.
26:40There's chores for everyone.
26:43Okay, this is how it's gonna lay out.
26:46The transformation should begin at exactly 3.28.
26:50I'll just be finishing my speech.
26:52You know, it's too bad you fellows are gonna have to miss that.
26:55Because I think it speaks to every one of us.
26:58I mean, heck, I've been working on it for a hundred years.
27:00Better be good.
27:04They'll try to run, of course.
27:06And that's when I need you boys in flanking position.
27:09But sir, the sun.
27:11Not a problem.
27:13Darkness will follow.
27:15The day becomes night.
27:17I'm eclipsed.
27:19Standard procedure for an ascension.
27:21That puts me back in the game.
27:23Yeah, it does.
27:24You and Xander are gonna have to work together now.
27:27Can you guys handle that?
27:28I'm still key guy, right?
27:30Right.
27:31Great.
27:32Then Angel, in his non-key guy capacity, can work with me.
27:36What fun.
27:37Hey, key guy is still talking.
27:38Oh, that's good.
27:39Start bickering.
27:40That's gonna work great for us.
27:41Guys are like little old ladies.
27:44You'll come up to the sewers here.
27:47The important thing is containment.
27:50I'll need to feed.
27:51It's crucial in the first few minutes to sustain the change.
27:55What does that mean?
27:56No snacking.
27:58I see blood on your lips.
27:59It's a visit to the woodshed for you boys.
28:02Kill.
28:03Don't feed.
28:05So how are we on volcano detail?
28:07I think we can work it out.
28:09Fun with chemistry.
28:10Xander said he should be able to get the materials.
28:13Who's gonna stoke it up?
28:15You feel up to it?
28:17I suppose it should be I.
28:19Strangely fitting in a grotesque fashion.
28:22Okay, guys, start reaching out.
28:24Giles, weapons, weapons, weapons.
28:26What about you?
28:28There's something I need to get.
28:30Remember, fast and brutal.
28:33It's gonna be a whole new world come nightfall.
28:35Don't want to weaken now.
28:37And, boys, let's watch the swearing.
28:46Harmony, listen, I need to talk to you for a sec.
28:48You mean in front of other people?
28:54Are they serious?
28:56I'm gonna look stupid in this.
28:58Percy.
28:59Do I look stupid in this? Be honest.
29:01You look great. You got a sec?
29:08Come on.
29:21Cordelia.
29:22Yes?
29:24You know that when this is over...
29:27Yes?
29:29Well, should we prevail,
29:32I'll be going back to England.
29:38I know.
29:42With Buffy no longer working for the council,
29:47there's really no place for me here.
29:55I guess not.
30:01No...
30:04reason to stay.
30:08No.
30:09No.
30:11No...
30:14cause to hope that...
30:21I might be needed.
30:23Needed.
30:26Or wanted.
30:28Wanted.
30:33Wanted.
31:04Ah.
31:12Good luck in England.
31:14Yes, thank you. I'll drop you a line sometime.
31:16That'd be neat.
31:34Okay, put these with the others.
31:36Don't touch anything.
31:38What'll we do then?
31:40Nothing.
31:41Just relax. Have a good time.
31:44Uh, okay.
31:47Okay, it's clear. Let's move.
31:53I guess that's it. Won't be long now.
31:56You nervous?
31:58Only in a terrified way.
32:03I want to make it through this.
32:05Are you sure?
32:08I sound pretty sure, don't I?
32:10Yeah.
32:12Then I must be sure.
32:15Is that just a comforting way of not answering the question?
32:21How long till graduation?
32:24In a while.
32:34Did you get what you needed?
32:36Yeah, I did.
32:38This isn't gonna be enough.
32:40Yeah, and Giles is on it.
32:42I know.
32:44I know.
32:46I know.
32:48This isn't gonna be enough.
32:49Yeah, and Giles is on it.
32:51How are you?
32:56I heal fast.
32:58Like you.
33:02So, are we sure that everyone's good with their vision?
33:04I'm gonna say goodbye.
33:06Goodbye.
33:18When we get through this, I'm just gonna go.
33:26You understand?
33:36There's just too much to...
34:06I love you.
34:36I love you.
34:52Congratulations to the class of 1999.
34:55You all proved more or less adequate.
34:58This is a time of celebration, so sit still and be quiet.
35:06Spit out that gum.
35:09Please welcome our distinguished guest speaker,
35:12Richard Wilkins III.
35:15I saw that gesture.
35:17You've seen me after graduation.
35:27Am I late?
35:28Should we fight?
35:37Well...
35:41What a day this is.
35:43Special day.
35:45Today is our centennial, the 100th anniversary
35:49of the founding of Sunnydale,
35:51and I know what that means to all you kids.
35:54Not a darn thing.
35:57Because today, something much more important happens.
36:02Because today, something much more important happens.
36:07Today, you all graduate from high school.
36:10Today, all the pain, all the work,
36:13all the excitement is finally over.
36:17Now, it's 100 years of history compared to that.
36:20My God.
36:21You know what, kids?
36:22He's gonna do the entire speech.
36:24Man, just ascend already.
36:28Evil.
36:30Whether you like it or not,
36:33it's been a long road getting here,
36:36for you, for Sunnydale.
36:39There's been achievement, joy, good times.
36:46And there's been grief.
36:49There's been loss.
36:55Some people who should be here today aren't.
37:01But we are.
37:04Journeys end.
37:07And what is a journey?
37:08Is it just distance traveled, time spent?
37:14No.
37:15It's what happens on the way.
37:17It's the things that shape you.
37:19At the end of the journey, you're not the same.
37:22Today is about change.
37:25Graduation doesn't just mean your circumstances change.
37:28It means you do.
37:29You ascend to a higher level.
37:36Nothing will ever be the same.
37:40Nothing.
37:42Nothing.
37:58And so, as we look back on...
38:03On the events that have brought us to this day...
38:08Come on.
38:11We...
38:14We must all...
38:23It has begun.
38:26My destiny.
38:29My destiny.
38:32It's a little sooner than I expected.
38:35I had this whole section on civic pride.
38:41But I guess we'll just skip to the big finish.
39:00No!
39:02Please, no!
39:25Get out! Get out!
39:29Get out!
39:54Now!
39:59Now!
40:05Flame units!
40:15First wave!
40:19Fire!
40:21Go! Go! Go!
40:25Jack!
40:30This is...
40:32This is simply unacceptable.
40:50Xander!
41:00Fire!
41:11Fall back!
41:13Fire!
41:29Fire!
42:00This is not orderly.
42:02This is not discipline.
42:04You're on my campus, buddy.
42:07And when I say I want quiet, I mean...
42:14Fall back! Get back!
42:17Go!
42:19Good luck!
42:21Xander, take him down!
42:24Everyone, hand to hand!
42:27Go! Go! Go! Move! Move!
42:41Get the kids!
42:57Move!
43:03We close in!
43:05Move!
43:07Jason and Doug, you guys are in the right place.
43:23Need some help here.
43:28Help!
43:30Hey!
43:34You remember this?
43:38I took it from Faith.
43:40Stuck it in her gut.
43:44Just slid in her like she was butter.
43:50You want to get it back from me?
43:53Dick?
43:57Dick!
44:27Dick!
44:43Well, gosh!
44:58Oh, God!
45:11Oh, oh.
45:18If I could just get something for the pain.
45:21It's rather a lot of pain, actually.
45:25Aspirin?
45:27Anyone?
45:30Perhaps I could just do not unconscious.
45:44You've got a pretty cheap considering.
45:48Seems like we did.
45:55Just the latter we can.
46:00He made it through the fight.
46:06Guess maybe he...
46:08He took off after.
46:24Sure.
46:30You all right?
46:32I'm tired.
46:34I should imagine so. It's quite a couple of days.
46:39I haven't processed everything yet.
46:42My brain isn't really functioning on the higher levels.
46:46It's pretty much fire, bad, tree, pretty.
46:50Understandable.
46:52Well, when it's working again,
46:54congratulate it on a good campaign.
46:56You did very well.
47:00I will.
47:02I ferreted this out of the wreckage.
47:05It may not interest you, but...
47:11I'd say you earned it.
47:21There's a certain...
47:23dramatic irony attached to all this.
47:27A synchronicity that borders on...
47:30predestination, one might say.
47:33Fire, bad, tree, pretty.
47:36Yes, sorry.
47:39I'm going to attend to Wesley, see if he's still...
47:42in pretty.
49:12Well, that was the most fun you can have without having any fun.
49:17What about the part where we kicked some demon ass?
49:20I didn't hate that.
49:22Hear, hear.
49:24You guys want to take off?
49:27I think we've pretty much done everything we can.
49:31I'm for it.
49:34Are you okay?
49:39Yeah.
49:41I'm okay.
49:43I could use a little sleep, though.
49:46Yeah.
49:48If someone could just wake me when it's time to go to college,
49:51that'd be great.
49:53Guys, take a moment to deal with this.
49:57We survived.
50:01It was a hell of a battle.
50:05Not the battle.
50:08High school.
50:15We're taking a moment.
50:20And we're done.
50:23Well, high school's done.
50:26That is so cool.
50:29Why do demons even come here anymore?
50:32I mean, don't they go to the bad guys?
50:37I don't know.
50:39I don't know.
50:41I don't know.
50:43I don't know.
50:45I don't know.
50:47I don't know.
50:49I don't know.
50:51I don't know.
50:53I don't know.
50:55I don't know.
50:57I don't know.
50:59I don't know.
51:01I don't know.
51:03I don't know.
51:05I don't know.
51:07I don't know.
51:09I don't know.
51:11I don't know.
51:13I don't know.
51:15I don't know.
51:17I don't know.
51:19I don't know.
51:21I don't know.
51:23I don't know.
51:25I don't know.
51:27I don't know.
51:29I don't know.
51:31I don't know.
51:33you