Category
đč
FunTranscript
00:00:30You always love me, boo
00:00:33Missing you, missing you
00:00:35I'm never gonna let you go
00:00:38Oh, love me too
00:00:40Love me, boo
00:00:42You always love me, boo
00:00:45Happy Birthday!
00:01:06Heesang was already dead
00:01:11And I realized later
00:01:16That the door wasn't open by the wind
00:01:19Heesang opened it himself
00:01:41I'm never gonna let you go
00:01:48I'm never gonna let you go
00:01:56I'm never gonna let you go
00:02:11Heesang
00:02:17I was dead
00:02:22I was dead, wasn't I?
00:02:25Tell me
00:02:33Heesang
00:02:41Heesang!
00:02:44Have you gone mad, Heesang?
00:02:46I had an accident
00:02:48Exactly 12 years ago
00:02:50A car hit me in front of the school
00:02:54That's why I still look the same
00:03:05What's going on?
00:03:07How did I end up here?
00:03:13Tell me, Bhang
00:03:16Please tell me
00:03:17What's happening to me?
00:03:20Who am I?
00:03:22Am I a ghost?
00:03:24Or a soul?
00:03:37No
00:04:07Oh, this girl is so cheap
00:04:38Don't forget
00:04:39Your boss has proposed to you
00:04:41If you let him go
00:04:43There will be no one worse than me
00:04:52I'll have to tell her how I feel
00:04:56She'll be worried
00:04:58And I won't be able to stay there
00:05:00So I'm not going
00:05:07Today was a hectic day
00:05:15What will I tell her tomorrow?
00:05:38Why can't I see anything?
00:05:40What's this?
00:05:41I can't see anything
00:05:46Seriously?
00:05:48Oh God!
00:05:59I'm glad it didn't get worse
00:06:01Why don't I cut some of my hair?
00:06:07Listen!
00:06:08You're inside, right?
00:06:10I know you're inside
00:06:12Pay your rent or I'll throw you out
00:06:14Did you hear me?
00:06:15Open the door and come out
00:06:17I know you're listening to me
00:06:19Answer me
00:06:20If you don't pay the rent, I'll throw you out
00:06:23Will you pay the rent or not?
00:06:25You're such a weird girl
00:06:27I think I'll have to open the door myself
00:06:29I'm tired of your drama
00:06:31Open the door and come out
00:06:33I want to talk to you
00:06:35Are you listening to me?
00:07:00By the way
00:07:03Your grandma died three years ago
00:07:06Your parents have the same place
00:07:11I haven't been able to talk to the kids since then
00:07:14I don't know what they're doing
00:07:25Suji must have grown up, right?
00:07:28It's been 12 years
00:07:32She must be as old as I am now
00:07:36It was your death anniversary yesterday
00:07:40Teh, Munsik and Jinju came to see you
00:07:44What about Jangoon?
00:07:46Where is he?
00:07:47Is he okay?
00:07:50I hope so
00:07:54I don't know
00:07:57How will I find him?
00:08:02By the way
00:08:04I know where Hechol works
00:08:07Really?
00:08:09He started working?
00:08:10But where?
00:08:13His office is somewhere around
00:08:19I can't believe he started working
00:08:23What does he do?
00:08:25Well, it's...
00:08:28It's not important
00:08:29What's important is that you're going to meet your brother
00:08:38Do you think he'll be scared of me?
00:08:42Is that even a question?
00:08:49You're working hard
00:09:00With...
00:09:02With...
00:09:09Jiyang!
00:09:11Jiyang!
00:09:13Wake up!
00:09:15Jiyang!
00:09:20Are you okay?
00:09:21We're at the Yaksan intersection
00:09:23Send an ambulance here
00:09:25Thank God she's just unconscious
00:09:27Do you want me to call?
00:09:28Yeah, sure
00:09:30I'll get some water
00:09:33What should we do now?
00:09:43Everyone faints when they see me
00:09:46You fainted too
00:09:47I thought I was going to die
00:09:53You know what?
00:09:54You shouldn't be wearing a name tag uniform
00:09:57There's going to be a cap in it
00:10:01Yeah
00:10:07Minjun, you've kicked your luck
00:10:10Now tell me the truth
00:10:12Why did you cancel your flight to Paris?
00:10:16I just didn't feel like going
00:10:20Are you crazy?
00:10:22Do you have any idea what you've done?
00:10:24It's a three Michelin star restaurant in Paris
00:10:28You missed such a golden opportunity?
00:10:30I told you, I didn't feel like going
00:10:33Stop arguing and go
00:10:36Go!
00:10:40You're really crazy
00:10:42I'll call you
00:10:45What are you doing?
00:10:52Listen, I'm going to the terrace
00:10:54Okay, I get it
00:10:56You don't feel like working, do you?
00:10:58It's not like that, sir
00:10:59I don't think you'll get over your actions
00:11:02But let others work
00:11:05I'm sorry, sir
00:11:06I'll be right back
00:11:07I just remembered something urgent
00:11:09Listen!
00:11:10I'll come back soon and finish the job without bothering anyone
00:11:21Okay
00:11:37Hi
00:11:45Oh
00:11:52Ahem
00:11:54I need to talk to you, sir
00:11:58Do you remember what you told me last night?
00:12:02Yes, I remember
00:12:04You said you cancelled your flight to Paris because of me
00:12:08Yes, I did
00:12:15Do you have anything to do with me?
00:12:18I said what I had to
00:12:19There's no other reason
00:12:21Did you drink before meeting me?
00:12:24No, what are you saying?
00:12:25I'll be very clear with you
00:12:28If you weren't drunk
00:12:29It means you insulted me yesterday
00:12:32What did you think?
00:12:33I'd fall in love with you just because of sweet words?
00:12:35You can fire me if you want
00:12:37But you can't disrespect me because of the pressure
00:12:41I know everything
00:12:42You want to humiliate me by saying you didn't go to Paris because of me
00:12:48If you do this again
00:12:49I promise you
00:12:51You'll never be able to cook
00:13:01Jangmohan, listen to me
00:13:18Jangmohan, first remember what Chef Cha said
00:13:23You didn't go to Paris because of me?
00:13:25Nonsense
00:13:27If you weren't drunk
00:13:28It means you insulted me yesterday
00:13:31You can fire me if you want
00:13:33Stay away from him as much as you can
00:13:35Or it'll be too much
00:13:36You want to humiliate me by saying you didn't go to Paris because of me
00:13:40You made fun of me
00:13:41And you're worried about me
00:13:42I'm not worried about you
00:13:43I'm worried about you
00:13:44I'm worried about you
00:13:45I'm worried about you
00:13:46You made fun of me
00:13:47And you're worried about me
00:13:48If you do this again
00:13:50I promise you
00:13:52You'll never be able to cook
00:13:56Jangmohan is a weird girl
00:14:16Look at him
00:14:22Look
00:14:26This waiter is probably waiting for us
00:14:30I'm sorry, sir
00:14:31Listen, Hey Chol
00:14:33Yes, sir
00:14:35I want you to make him understand
00:14:37What it means to always be present
00:14:39Got it?
00:14:40Yes, boss
00:14:41Sir
00:14:42Let him speak nicely
00:14:43He won't do anything
00:14:45I'll see
00:14:46I'll tell you what it means to always be present
00:14:49Come here
00:14:55Did you get it?
00:14:57Did you get it?
00:14:58I'm sorry
00:15:00Brother
00:15:01Look, I got good marks
00:15:04Hey Chol
00:15:05Now do you understand?
00:15:09As you said, I taught him a lesson
00:15:15This is for you, sir
00:15:17Hey Chol
00:15:18Why don't you go alone to collect the money today?
00:15:21Really?
00:15:22What was that girl's name?
00:15:24The one from the restaurant
00:15:26Jung Jung Won
00:15:28Yes, the same one
00:15:29Her name is Jung Jung Won
00:15:31So you have to go here
00:15:32Room number 202
00:15:3434
00:15:35Home Street
00:15:37Jung Jung Won
00:15:40Go to this address
00:15:41And bring your money
00:15:45Okay
00:15:51Yes, so look
00:15:52There are four things in this
00:15:53Which I'm explaining to you right now
00:15:56You...
00:16:13So the plan is
00:16:14I'm the main character of this story
00:16:17Sounds a little funny, right?
00:16:20But it's okay
00:16:21You'll have to agree
00:16:22Because this is the truth
00:16:24You have no other option
00:16:28What happened?
00:16:30No
00:16:31You can't do this
00:16:32Pick it up and...
00:16:34So, how was it?
00:16:36It was great
00:16:38I've never seen anything like this before
00:16:41I knew it
00:16:43I have bean soup noodles
00:16:46Room number 102
00:16:47Building 103
00:16:48Okay
00:16:51And one more thing, sir
00:16:52If she refuses to pay you
00:16:54Cut her hair, okay?
00:16:56Make her bald
00:16:58Okay, boss
00:16:59Can I go somewhere else?
00:17:01I've known her since I was a kid
00:17:03I can't do this to her
00:17:05So you know her?
00:17:06That's good
00:17:08Go to Jung Jung Won
00:17:09What? Jung Jung Won?
00:17:11Tell me
00:17:12Will you go or not?
00:17:13Tell me
00:17:15Will you go or not?
00:17:17I'll go
00:17:18I'll go, sir
00:17:19I'll go
00:17:20I'll go for sure
00:17:21I'll go for sure
00:17:22Stop
00:17:23I'll bring her with me
00:17:26Who is he?
00:17:27Get out of here
00:17:29Who is this kid?
00:17:30Come here
00:17:31Come closer
00:17:32Lower your eyes
00:17:35Stop
00:17:36What are you doing?
00:17:39Where did you send him?
00:17:40I'll show you
00:17:52Who are you?
00:17:55You...
00:18:09Now tell me where did you send him?
00:18:11The address is written on that card
00:18:18Where did he go?
00:18:19Tell me
00:18:21He went this way
00:18:25Jung Jung Won
00:18:46Wow
00:18:48Just as I thought
00:18:49That's great
00:18:50You did a great job
00:18:51Okay
00:18:53Where are you going, chef?
00:18:55I have some work
00:18:57You guys go and rest for a while
00:19:00Okay
00:19:01Jung Jung Won, what are you doing?
00:19:03Don't act like you're busy
00:19:04Come on
00:19:05She does it sometimes
00:19:07Let her do it
00:19:08Listen
00:19:09You can play instead of me
00:19:12But what if I lose?
00:19:15Sir, why don't you play instead of her?
00:19:19I have an idea
00:19:23Come on, sir
00:19:34Jung Won won!
00:19:36Jung Won won!
00:19:37Jung Won won!
00:19:38Jung Won won!
00:19:39Jung Won won!
00:19:43Wow
00:19:46How did you win?
00:19:49Listen, do you have any last wish?
00:19:54Okay, you guys carry on.
00:19:57Okay sir, we'll meet again.
00:19:59I'll break your hand.
00:20:03I told you to play.
00:20:05But you didn't come, that's why I told them.
00:20:07You won.
00:20:08My luck is bad.
00:20:22Forgive me for that.
00:20:25I got scared when you came.
00:20:27And sorry for scaring you.
00:20:30No problem, I had to lose anyway.
00:20:34My luck has always been bad.
00:20:36But what are you doing here?
00:20:41Actually, I've come to tell you something.
00:20:44Me?
00:20:46I think you're mistaken.
00:20:49I wasn't joking with you.
00:20:52Believe me, I want to date you.
00:20:56Okay, but I've already cleared everything.
00:21:00I thought you must have understood what I said on the terrace.
00:21:06Your red bean sherbet is ready.
00:21:11Okay, I'll leave now.
00:21:21Mr. Cha!
00:21:26Mr. Cha!
00:21:29What happened?
00:21:31Look at my head, there's something.
00:21:34Remove it quickly, please.
00:21:44Thank you so much.
00:21:46Actually, I'm scared of insects.
00:21:49Why on my head?
00:21:54Okay, I'll leave now.
00:21:57The sherbet will melt, I'll take you.
00:22:00No, there's no need for that.
00:22:01There's no need for that.
00:22:14Mr. Cha!
00:22:19I'm sure there's some misunderstanding between us.
00:22:22That's why I want to tell you the truth.
00:22:25Look, I don't think you know anything about me.
00:22:28I'm in a lot of debt.
00:22:32There must be a reason behind it.
00:22:34And I'm used to drinking alcohol.
00:22:38I've even stayed in a rehab center.
00:22:41I like a girl who drinks more than a girl who doesn't drink.
00:22:45I do a lot of dirty work.
00:22:48I don't even clean the house.
00:22:50And I'm also used to forgetting things.
00:22:53I'm not good for you.
00:22:55And because of poverty, I didn't even complete my studies.
00:22:56And worst of all,
00:22:59I'm very unlucky.
00:23:01You'll never be happy with me.
00:23:06If I'm honest,
00:23:08after hearing all this,
00:23:10I like you even more.
00:23:13Now put on your seatbelt.
00:23:46You're new here, right?
00:23:48What?
00:23:50How long have you been in this city?
00:23:52What do you mean?
00:23:56What do you mean?
00:24:26I'm sorry.
00:24:56I'm sorry.
00:25:26Go.
00:25:33Go.
00:25:43Where did he go now?
00:25:45What else?
00:25:51You guys did a great job.
00:25:53See you tomorrow.
00:25:56See you tomorrow.
00:25:58Hey, where are you going?
00:26:01What?
00:26:03Check the gas and water.
00:26:05Put all the vegetables in the fridge.
00:26:07And arrange the dishes too.
00:26:09Got it?
00:26:11Yes.
00:26:25What is it?
00:26:28What is this?
00:26:30When did you cut your hair?
00:26:32Listen, do goons cut their hair these days?
00:26:35This is all because of you.
00:26:38It's nothing.
00:26:40I cut it myself.
00:26:42What? You cut it yourself?
00:26:44By the way, didn't he come to collect the money?
00:26:47No.
00:26:49I was scared all day.
00:26:50Look, if you become weak in front of him, he will trouble you a lot.
00:26:54You will have to show him that you are not afraid of him.
00:26:57How will it be if we give a promotion to an assistant from our team instead of hiring a new one?
00:27:04But none of them are capable, sir.
00:27:09Are they that bad?
00:27:13Sir, Jangmohan is the best among all of them.
00:27:16But his focus is somewhere else.
00:27:18I think he has improved a lot in the previous competition.
00:27:24What is she doing?
00:27:26What did you say?
00:27:28What? No.
00:27:30Look there.
00:27:44Move away.
00:27:45Move away.
00:27:47I said I will give you the money.
00:27:50Is this right?
00:27:52No, you are looking like a fool.
00:27:54Really?
00:27:56Yes, you will have to do something else.
00:27:58You will have to show some anger.
00:28:00Make his eyes bigger and shout loudly in front of him.
00:28:04Now did you understand what I was saying?
00:28:26Hey, Jangmohan, you?
00:28:28Good night, sir.
00:28:30Good night.
00:28:31Good night, sir.
00:28:32Good night, sir.
00:28:34Good night.
00:29:00I think the water has spoiled it.
00:29:03I think so too.
00:29:33Hey, hello.
00:29:35Can you hear me?
00:29:37Wake up.
00:29:39Wake up, please.
00:29:41Hello.
00:30:03Hello.
00:30:30Jangmohan.
00:30:32You have called on 119.
00:30:36Hello.
00:30:38I am talking to 119.
00:30:41Hello.
00:30:43Do you need any help?
00:30:47You have called on 119.
00:30:49Please say something.
00:30:51Sorry, I got a call by mistake.
00:30:54Madam, are you fine?
00:30:56Yes, I am fine.
00:30:58I am sorry.
00:31:01I am sorry.
00:31:15What is happening?
00:31:17This is not possible.
00:31:20I must have heard something else.
00:31:28But
00:31:30this is exactly the same.
00:31:39Is this a dream?
00:31:59This is a dream.
00:32:29This is a dream.
00:33:00Sir.
00:33:02Sir.
00:33:04Sir.
00:33:05Sir, please open the door.
00:33:08Sir.
00:33:10Sir.
00:33:12Sir.
00:33:14Sir.
00:33:16Sir.
00:33:18Sir.
00:33:20Sir.
00:33:22Sir.
00:33:24Sir.
00:33:26Sir.
00:33:27Sir, please open the door.
00:33:29Let me come inside.
00:33:31Sir.
00:33:33Please open the door.
00:33:35Sir.
00:33:37Sir, please open the door.
00:33:41Tell me, what is the matter?
00:33:42Sir, just give me a second.
00:33:49Esang.
00:33:50Esang.
00:33:57Esang.
00:34:10Esang.
00:34:12My child.
00:34:16My child.
00:34:21My child.
00:34:33Janmohan hasn't come yet.
00:34:35I don't think she will come.
00:34:38She thinks this is all because of her.
00:34:41Shut up, Ramon Singh.
00:34:42What happened?
00:34:43What are you saying?
00:34:44What is wrong?
00:34:45What is wrong?
00:34:49We are taking her body to be buried right now.
00:34:53Look.
00:34:54Janmohan has come.
00:34:55Look there.
00:34:58Whoever wants to come, sit inside the bus.
00:35:00Youngjun, stop.
00:35:01Stop, Youngjun.
00:35:03Please stop.
00:35:04Youngjun.
00:35:15Youngjun.
00:35:21Take this, Youngjun.
00:35:26Can we keep this photo?
00:35:36Grandma.
00:35:39Don't you want to see her smiling?
00:35:45Esang.
00:36:15Esang.
00:36:45Esang.
00:37:15Esang.
00:37:35Okay.
00:37:36So you are saying
00:37:37that we are sitting here
00:37:39because you don't have to go to work
00:37:41or go home.
00:37:42Am I right?
00:37:43Yes.
00:37:45Stay with me as long as possible.
00:37:49Okay.
00:37:50I understand that you don't want to go to work
00:37:52because you will have to face your boss
00:37:55who has proposed to you recently.
00:37:57I told you it's nothing like that.
00:37:59Why don't you want to go home?
00:38:03Okay.
00:38:04There is no need to answer this.
00:38:07The loan sharks must have come home, right?
00:38:10Yes.
00:38:11Assume that.
00:38:12Hello.
00:38:13If I tell you the truth,
00:38:14you will think I have gone mad.
00:38:16It's not a big deal.
00:38:17I already know that.
00:38:21One minute.
00:38:22I will just take this call.
00:38:28Yes, Obang.
00:38:29Hello.
00:38:31I am in Seoul.
00:38:32Can we meet if you are not busy?
00:38:33Why?
00:38:34Did something happen?
00:38:35Don't be shocked to hear this.
00:38:36I won't lie
00:38:38or make a joke.
00:38:39I am serious.
00:38:40I will slap you if you propose to me.
00:38:44You don't understand.
00:38:45This is very serious.
00:38:46I am a police officer.
00:38:47Try to understand.
00:38:49Yes, tell me.
00:38:51Hesang is back.
00:38:53Are you drunk?
00:38:54I talked to him.
00:38:55I ate with him.
00:38:56And that's not all.
00:38:57I have called everyone to meet him.
00:38:59You also come quickly.
00:39:00I have to tell Jangoon about this.
00:39:03Come here quickly
00:39:04without wasting a moment.
00:39:08I am telling the truth.
00:39:11Okay.
00:39:12Let Jinju also come.
00:39:14After that
00:39:15I will tell you everything in detail.
00:39:18Okay?
00:39:22Look.
00:39:24Jangoon is also here.
00:39:30Oh!
00:39:31Did you call him too?
00:39:32I don't know.
00:39:33I think
00:39:34Jinju must have called him.
00:39:36Everything is strange today.
00:39:41Jinju, what is this?
00:39:44It's about Hesang.
00:39:46It's important for you to know.
00:40:07Where am I?
00:40:13Excuse me.
00:40:14Is anyone here?
00:40:16Is anyone here?
00:40:36You can go after waking up.
00:40:39Don't forget to go to the hospital.
00:41:06Oh!
00:41:37Huh?
00:41:46This is Jangoon.
00:42:07This is our school uniform.
00:42:08And this is his name tag.
00:42:10Look.
00:42:13Do you really think
00:42:14that I have made a joke?
00:42:17This proves that
00:42:18I am not dreaming.
00:42:20Hesang took him down
00:42:21and went somewhere.
00:42:23This is his proof.
00:42:24Look carefully.
00:42:26Means
00:42:27is he a ghost?
00:42:28Yes, absolutely.
00:42:29It's possible.
00:42:31A ghost or a soul
00:42:32or something else.
00:42:34What?
00:42:36Okay.
00:42:37Let's assume that
00:42:38he is a ghost.
00:42:39But
00:42:40where is he right now?
00:42:43I don't know that.
00:42:45That's why
00:42:46I have called everyone here.
00:42:47Because I don't know
00:42:48whom he will go to first.
00:42:50If he comes to any of us
00:42:52then catch him
00:42:53and don't let him go.
00:42:54Understood?
00:42:55It can be dangerous
00:42:56for him to roam like this.
00:43:00I am sorry.
00:43:01But I have to go now.
00:43:02I will meet you later.
00:43:04Jangoon.
00:43:06You are too much today.
00:43:36Jangoon.
00:44:07Jangoon, you are here.
00:44:17Hesang.
00:44:20I was looking for you
00:44:21and I came to the right place.
00:44:28Wow.
00:44:30Jangoon.
00:44:32You are looking so beautiful.
00:44:37How?
00:44:41To be honest,
00:44:42even I don't know.
00:44:45But now I am back.
00:44:48You were fine without me.
00:44:52Yes.
00:44:54Look at me.
00:44:55It's really me.
00:44:56Yes.
00:44:58Look at me.
00:44:59It's really me.
00:45:06Yes.
00:45:14Where are your wounds?
00:45:17Yes.
00:45:20They are healed.
00:45:23Listen.
00:45:24Are you inside?
00:45:25The door is open.
00:45:26So, you must be inside.
00:45:29Finally, I found you.
00:45:31Hello.
00:45:32How are you?
00:45:33Who is he?
00:45:34Is he your brother?
00:45:36Me?
00:45:38I am hisâŠ
00:45:39He is not my brother.
00:45:40He is my cousin.
00:45:44Tell me
00:45:45why you are not paying the rent
00:45:46since so long.
00:45:48Do you have any idea?
00:45:49You haven't paid the rent
00:45:50since the last three months.
00:45:52You always make some excuse
00:45:53and avoid me.
00:45:55You should know
00:45:56what you are doing.
00:45:59I am sorry.
00:46:00I will pay the rent
00:46:01by next week.
00:46:02You always say this.
00:46:04But do you ever pay the rent?
00:46:06And don't try to
00:46:07act innocent
00:46:08by smiling like this.
00:46:10I get angry
00:46:11when I see your smile.
00:46:12Got it?
00:46:13Calm down, ma'am.
00:46:15You are talking too much.
00:46:16No.
00:46:22What?
00:46:23What do you want to do
00:46:24by showing me
00:46:25your face?
00:46:26What's wrong
00:46:27if I misbehave with you?
00:46:28Please forgive me.
00:46:30I will pay the rent
00:46:31by next week.
00:46:32Please let me go this time.
00:46:33Do you want one more chance?
00:46:35If you don't pay the rent,
00:46:36I will kick you out.
00:46:38Don't try to
00:46:39cross the line.
00:46:40Got it?
00:46:47Oh God!
00:46:48This woman is
00:46:50a witch.
00:46:54Anyway.
00:46:56Listen.
00:46:57You have a job
00:46:58but you are unable
00:46:59to pay the rent.
00:47:05And you have taken a loan.
00:47:07What's going on?
00:47:10What?
00:47:11What's happening
00:47:12with you?
00:47:24I don't know.
00:47:40Susha,
00:47:41the woman is not answering the phone.
00:47:43I don't understand
00:47:44this woman.
00:47:48Did you try to call her?
00:47:49Yes.
00:47:50Many times.
00:47:51Okay.
00:47:55Let's go.
00:48:15Maybe this is life.
00:48:18There must be a reason
00:48:20why she
00:48:21is unable
00:48:23to pay the rent.
00:48:33Maybe this will happen
00:48:34with these kids
00:48:36in the future.
00:48:52Okay.
00:49:18Nice shot.
00:49:21Susha, you?
00:49:26I was worried about you.
00:49:27But after seeing this shot,
00:49:28I am not worried anymore.
00:49:30Oh yes.
00:49:31Actually,
00:49:33I can't work
00:49:34because of
00:49:35some mental issues.
00:49:36Sorry for that.
00:49:38Don't say sorry.
00:49:39It's all my fault.
00:49:40But
00:49:41it's not
00:49:42your fault.
00:49:45Are you
00:49:46quitting your job?
00:49:49Not at all.
00:49:50I have to pay my debts.
00:49:52I don't have
00:49:53any other option.
00:49:56But Mr. Cha,
00:49:58can you behave
00:49:59like you used to
00:50:01with me?
00:50:02Like a normal assistant.
00:50:17But when you come tomorrow,
00:50:18things will change.
00:50:21What do you mean?
00:50:23Our chef is so angry
00:50:24because you didn't come today
00:50:25that he said
00:50:26he will break your legs.
00:50:34Don't be so scared.
00:50:37I am sorry
00:50:38that you had to come here
00:50:39for me.
00:50:40We will meet tomorrow.
00:50:42Just be ready.
00:50:44Okay.
00:50:46Okay, bye.
00:50:48Bye, sir. See you.
00:50:50Bye.
00:51:21What is this?
00:51:23I lost my way
00:51:24so
00:51:26it melted.
00:51:29Keep it in the fridge.
00:51:30We will eat it later.
00:51:32Okay.
00:51:51Hmm.
00:51:53By the way,
00:51:55I
00:51:59shouldn't have said that.
00:52:02You know,
00:52:03after seeing you,
00:52:04I feel like
00:52:05I am meeting you
00:52:06in school on Monday
00:52:07after spending Sunday at home.
00:52:12It feels like
00:52:13it is just yesterday.
00:52:17Do you understand?
00:52:20Yes.
00:52:21I am trying.
00:52:23Maybe
00:52:24it will take some time.
00:52:29It feels like
00:52:31I spoke to you on the phone yesterday.
00:52:33Do you remember
00:52:34you sent me to the art room
00:52:35to get your wallet?
00:52:36But it wasn't there.
00:52:39You lied to me, right?
00:52:40You always do this.
00:52:42That too to joke with me.
00:52:43Right?
00:52:44Do you remember?
00:52:45Okay.
00:52:46Apologize to me.
00:52:47Why?
00:52:49Why are you saying all this?
00:52:53Have you come back
00:52:54to tell me this?
00:53:01Listen,
00:53:03Jangoan,
00:53:07I was just joking.
00:53:09You,
00:53:10you want me to apologize, right?
00:53:13If this is the case,
00:53:15if this is the case,
00:53:17then don't show me your face.
00:53:19Jangoan.
00:53:27Listen,
00:53:28what happened to you?
00:53:44I'm sorry.
00:54:14You are a murderer.
00:54:16You have committed a murder.
00:54:18Beat him.
00:54:19Beat him more.
00:54:21You are a murderer.
00:54:23Beat him.
00:54:24You have committed a murder.
00:54:27You can't stay here.
00:54:28Kill him.
00:54:29You are a murderer.
00:54:30Go away.
00:54:31Move.
00:54:32Move away.
00:54:33Khesang is not a murderer.
00:54:34Get out of here.
00:54:35Go.
00:54:36If you say this again,
00:54:37then see for yourself.
00:54:38He can't do this.
00:54:40Khesang has not committed a murder.
00:54:44Daddy.
00:54:58Daddy.
00:54:59Daddy.
00:55:00Daddy.
00:55:07My child.
00:55:15Don't cry.
00:55:17Don't cry.
00:55:25Tell me the truth.
00:55:27You haven't committed a murder, right?
00:55:30Why didn't you kill the thief?
00:55:34Come back.
00:55:37Tell everyone that you didn't kill him.
00:55:41Say that all this is wrong.
00:55:44No.
00:55:55You want me to apologize to you, right?
00:55:58If this is the case,
00:56:00then don't show me your face again.
00:56:05Yes.
00:56:10A lot of time has passed.
00:56:14But you haven't changed a bit.
00:56:44Hechol.
00:56:50Hechol.
00:56:54Hechol, listen to me.
00:56:55Hechol, stop.
00:56:56Stop.
00:56:57Hechol.
00:56:58Listen.
00:56:59Forgive me.
00:57:00Forgive me.
00:57:01I made a mistake.
00:57:02I made a mistake.
00:57:03I won't do this again.
00:57:04Forgive me.
00:57:05Hechol, I am your brother.
00:57:07I made a mistake.
00:57:08I won't do this again.
00:57:09I promise.
00:57:10I won't do this again.
00:57:11Get up.
00:57:12Hechol.
00:57:13Since when did you become a goon?
00:57:15Since when did you learn to do all this?
00:57:17Rascal.
00:57:18What else would your brother do?
00:57:20What?
00:57:21Is it all my fault?
00:57:23Yes.
00:57:24What else can a murderer's brother do?
00:57:25Tell me.
00:57:26Because of you,
00:57:27the entire family's life is ruined.
00:57:28Now go from here.
00:57:29Get out of here.
00:57:31Don't show me your face again.
00:57:33I...
00:57:39I...
00:57:40I...
00:57:42I am a murderer.
00:57:55Hello.
00:57:56Listen.
00:57:57This is Hesang speaking.
00:57:58Hesang?
00:57:59Where are you?
00:58:01Obang.
00:58:06Can I...
00:58:08I am a murderer?
00:58:14Tell me.
00:58:15Am I a murderer?
00:58:17Did Yang Hechol die?
00:58:26You stay here.
00:58:27I will call the police.
00:58:28Okay?
00:58:31What are you saying?
00:58:33When I went to the art room,
00:58:34his blood was already flowing.
00:58:35And he was alive too.
00:58:37You didn't kill him?
00:58:38But why would I kill him?
00:58:42Look.
00:58:43I left to help him.
00:58:44And then I met with an accident in the car.
00:58:47But people think
00:58:48that you killed him.
00:58:52I can't believe it.
00:58:58And that Jangon too...
00:59:00Jangon?
00:59:02Actually...
00:59:04Actually...
00:59:07He feels that...
00:59:10If he hadn't sent you to the art room that day,
00:59:12this wouldn't have happened.
00:59:14He feels that
00:59:15he is responsible for your death.
00:59:18After that,
00:59:19he never came to school.
00:59:21And he stayed away from us too.
00:59:25He...
00:59:26took psychotherapy too.
00:59:28And...
00:59:29he suffered a lot.
00:59:34Jinju told us all this.
00:59:38And your grandmother too,
00:59:39before dying,
00:59:41she stayed in the ICU for a long time.
00:59:44And to pay her bills,
00:59:48she had to take a loan.
00:59:49Yeah.
01:00:02This Jangon too...
01:00:04He is such a big fool.
01:00:50Jangon!
01:01:10Jangon...
01:01:14It's not your fault.
01:01:20And I didn't die because of you.
01:01:26So now stop blaming yourself.
01:01:31And yes...
01:01:34I didn't kill anyone.
01:01:36You know that too.
01:01:47So all this...
01:01:49get it out of your head.
01:02:19I...
01:02:21want your breath.
01:02:26Waiting for you.
01:02:31Still loving you.
01:02:37I'm sorry, Mary.
01:02:40I'm sorry, Jangon.
01:02:42Waiting for you.
01:02:47Only for you.
01:03:03Waiting for you.