Into The World Again Season 1 Episode 10 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00:30Missing you, missing you, I'm never gonna let you go
00:00:37Oh, love me do, love me boo, you always love me boo
00:01:00Missed you, missed you, I'm never gonna let you go
00:01:06Oh love me do, love me boo, you always love me boo
00:01:12Missing you, missing you, I'm never gonna let you go
00:01:19Oh love me, I'm never gonna let you go
00:01:26Okay.
00:01:30Listen, I'll be right back.
00:01:32Okay. Thank you.
00:01:52This is a very good tea.
00:01:54Let's try it once.
00:01:55It's good, right?
00:01:56Yes.
00:01:57Let's try this one too.
00:01:58It's good, right?
00:01:59And the desserts are amazing.
00:02:00I know, right?
00:02:01Just wait.
00:02:02I've never had such desserts.
00:02:03Interesting.
00:02:04We'll have to make some changes.
00:02:05Let's try this one.
00:02:06Absolutely.
00:02:07Give me a small one.
00:02:08Yes, yes.
00:02:09I'm working on it.
00:02:19Were you at the last annual meeting?
00:02:21It's a good atmosphere.
00:02:22Yes.
00:02:23We had decided on it.
00:02:24We'll have dinner too.
00:02:25Let's try it.
00:02:26Let's see how it goes.
00:02:27Pay attention.
00:02:28It's less painful.
00:02:31If I lose it today,
00:02:32I may never get it back.
00:02:44It's this way.
00:02:53It tastes good.
00:03:19I'm getting scared.
00:03:20If he's getting scared,
00:03:22it means he's here.
00:03:45You?
00:03:50Yes.
00:04:06So, it's you.
00:04:09Do you recognize me?
00:04:11It's you.
00:04:1314th June, 2005.
00:04:16Third year, class one.
00:04:17Sanghisang.
00:04:21Tell me, why did you kill me?
00:04:29What nonsense are you talking?
00:04:32What do you think of yourself?
00:04:34Why would I kill you?
00:04:36Get out of here right now.
00:04:38I met with an accident in your car.
00:04:40And you blamed it on your driver?
00:04:48You killed me
00:04:49and blamed that murder on me?
00:04:52What proof do you have
00:04:55that you're blaming me?
00:04:58Do you have any proof?
00:05:00I'm the proof.
00:05:02Tell me.
00:05:03Why did you kill me?
00:05:05And why did you blame the murder on me?
00:05:07Then let's go
00:05:09to the police right now.
00:05:11Tell them everything.
00:05:13And tell them that you're the proof.
00:05:16Now that I know the truth,
00:05:19I'll get the proof very soon.
00:05:22And I'll find such proof
00:05:24that will prove
00:05:27that you're guilty.
00:05:31How dare you?
00:05:39Sir, it's time for your speech.
00:05:40Please come.
00:05:41You're in a hurry.
00:05:43Hey, what are you doing here?
00:05:45Go back to the hall.
00:05:47Let's go.
00:05:49Let's go.
00:05:55Sir, sir.
00:05:56Dikki.
00:05:57Sir, what happened to you?
00:05:58Are you okay?
00:05:59Sir, are you okay?
00:06:00Sir, say something.
00:06:01I'll call the ambulance.
00:06:02Okay, go.
00:06:05Dad.
00:06:06Dad.
00:06:07Dad, get up.
00:06:08What happened to him?
00:06:09Dad.
00:06:10Tell me, what happened to him?
00:06:11He suddenly fainted.
00:06:12Dad.
00:06:13Dad.
00:06:14Help me.
00:06:15Yes, sir.
00:06:20Dad.
00:06:21Dad.
00:06:22Dad.
00:06:29Tehun.
00:06:30How did he suddenly faint?
00:06:32What happened to him?
00:06:34Honey.
00:06:36I'm better now.
00:06:37Don't shout.
00:06:39Tehun.
00:06:40What did the doctor say?
00:06:41His reports haven't come yet, mom.
00:06:47Hi.
00:06:48Hi.
00:06:49I thought you'd be here.
00:06:50It's okay.
00:06:51There's no need to worry.
00:06:55It was surprising for me to come, right?
00:06:57Insun, please tell me.
00:06:58What happened to him?
00:06:59Is he okay?
00:07:00All the reports are normal.
00:07:01There's nothing to worry about.
00:07:04Did something happen to you recently that shocked you?
00:07:07Not at all.
00:07:09You'll have to reduce your work stress.
00:07:11Forget everything for now.
00:07:14Okay.
00:07:16Come, let's go to my office.
00:07:17We'll let him rest.
00:07:19Okay.
00:07:21Honey, you'll get better soon.
00:07:24We'll leave now, dad.
00:07:27Take care.
00:07:29Tehun.
00:07:30Yes, dad.
00:07:37It's nothing.
00:07:40Don't think too much.
00:07:41Just rest.
00:07:42Okay?
00:07:47Let's go.
00:07:55The police officer was present at my husband's funeral.
00:07:58He came to ask questions about the accident that took place in front of the school.
00:08:02But I've heard that your driver wasn't driving that night.
00:08:07I had an accident with your car.
00:08:09And you blamed the driver for everything?
00:08:12I'm the proof.
00:08:13Tell me quickly.
00:08:15Why did you hit me?
00:08:16And why did you blame me for the murder?
00:08:28Hey, Sang.
00:08:30Hey, Hubang.
00:08:31Is the event over?
00:08:32Yes, I've finished my work and I'm on my way.
00:08:35So, how was it?
00:08:37Did you feel anything?
00:08:42It's okay if you didn't feel anything.
00:08:46Hubang.
00:08:48Can we talk in private?
00:08:52In private?
00:08:54What?
00:08:55Tehun's dad?
00:08:58So, you're saying that Tehun's dad was the one who...
00:09:02...had the accident?
00:09:06What do we do now?
00:09:08Tell me, what do we do now?
00:09:10We won't tell Tehun anything until we prove something, okay?
00:09:13Yes.
00:09:14Maybe this would be better.
00:09:17But after seeing you, he must have accepted everything.
00:09:22When I asked him why he blamed the driver...
00:09:25...he said that everything is nonsense.
00:09:26And he started asking me for proof.
00:09:28Proof?
00:09:30It was 12 years ago.
00:09:32Do you think we'll get any proof?
00:09:34Maybe the driver's wife...
00:09:36...knows something about this.
00:09:45You snatched my husband from me.
00:09:48What kind of injustice is this?
00:09:51You put him in such a crime...
00:09:54...which he didn't even commit.
00:09:57Everyone called him a murderer.
00:10:00And he couldn't do anything.
00:10:01My poor husband.
00:10:04But after asking you, he said that you must have had a misunderstanding.
00:10:08I'll have to ask him again.
00:10:10Maybe he'll tell me something.
00:10:12Shinhobang, we have to go.
00:10:14I'll be right back.
00:10:15I have to go to the restaurant too.
00:10:16See you later.
00:10:17Okay, bye.
00:10:36Did everyone go home?
00:10:37Yes.
00:10:39The caterers haven't come yet.
00:10:41So we were cleaning together.
00:10:42Oh.
00:10:43Actually, I have to readjust the furniture in the office.
00:10:46Can you come?
00:10:47Yes, sure.
00:10:48Yes, sir.
00:10:56Look, put it this way.
00:11:00No, this way.
00:11:01A little more.
00:11:02Like this.
00:11:08Easy, easy.
00:11:09A little more this way.
00:11:10Now it's fine.
00:11:13Okay, now it's the turn of this big drawer.
00:11:15I'll need everyone's help in this.
00:11:17Yes, sir.
00:11:20No, who would do that?
00:11:23You rejected him.
00:11:24That doesn't mean that he'll push you on purpose.
00:11:28Is he a kid?
00:11:29No, I'm telling the truth.
00:11:31You would've known if you were there.
00:11:34He did it on purpose.
00:11:37No, this way.
00:11:43Oh.
00:11:44A little more this way.
00:11:52He did it on purpose.
00:11:54You have no idea how hurt I was at that time.
00:11:57Really?
00:11:58I can't believe that he can do this.
00:12:00Shameless.
00:12:02He doesn't look like it.
00:12:04But he is a bit of a coward.
00:12:07Well, not that much, but...
00:12:09Okay, then why are you working there?
00:12:12As long as Hesang is there, I'll have to stay there.
00:12:17I can't leave my job and go.
00:12:21But what if he does it again?
00:12:23You know what?
00:12:24He was worse than me.
00:12:26My boss pushed me down the stairs.
00:12:29That's what should happen to you.
00:12:34By the way, I don't think he did it on purpose.
00:12:37I can't say anything.
00:12:40Oh.
00:12:41I have to go home.
00:12:42Why? Is Hesang coming?
00:12:44Okay, bye.
00:12:45Bye.
00:12:46Actually, I have some work.
00:12:47Where are you going? Sit here.
00:12:48And listen to me carefully.
00:12:50I'll teach you some important things.
00:12:53Bye.
00:12:54Good night.
00:12:56Sit here.
00:12:57And listen carefully.
00:13:02So many parcels?
00:13:04What's all this?
00:13:05Just important stuff.
00:13:08I heard you got a bonus at the restaurant.
00:13:10Did you get all this from there?
00:13:13Ta-da!
00:13:15What's this?
00:13:16I'll need this to work in the kitchen.
00:13:19But I have a lot of this.
00:13:21No.
00:13:22This one is different.
00:13:23I can cut a book with this easily.
00:13:26Why would you need to cut a book?
00:13:29Yes.
00:13:34And what's this?
00:13:35This one?
00:13:37This one is for you.
00:13:42I saw that there are no cups at home.
00:13:43So, I got this.
00:13:45These are very useful.
00:13:46And they are very expensive.
00:13:50What happened?
00:13:51Show me.
00:13:54What's this?
00:13:59But they looked bigger in the photos.
00:14:02But they are so cute.
00:14:07That's why they are so cheap.
00:14:10And who is this for?
00:14:12This one?
00:14:13For friends and siblings.
00:14:15Do you want to see?
00:14:16No, no.
00:14:18Okay.
00:14:19If you go to buy something next time, ask me first.
00:14:27I'm thinking what to drink with this.
00:14:29You won't believe me.
00:14:30But they looked really big in the photos.
00:14:36Sangh-e-Sangh.
00:14:39Sangh-e-Sangh?
00:14:42Listen.
00:14:43We need the details of the caterers who came to the event last night.
00:14:46Especially this boy.
00:14:48Okay.
00:14:49The work will be done, sir.
00:14:50We need to know everything about him.
00:14:53What does he do?
00:14:55And who does he meet?
00:15:06Sangh-e-Sangh.
00:15:12Sir, you should leave for the board meeting as soon as possible.
00:15:17Okay.
00:15:20This...
00:15:21No, no, no.
00:15:22Do one thing.
00:15:23Lower it from this side.
00:15:24No, no. A little up.
00:15:25Yes. Now it's fine.
00:15:26That's it. It's perfect. Hang it like this.
00:15:37Hi. I have sent you the photo.
00:15:40And yes, as you had told me,
00:15:41I have put up banners on 10 crossroads and in crowded areas.
00:15:46Okay. Hobang.
00:15:48It's been 12 years.
00:15:50Do you think someone will call?
00:15:52The driver's wife has left the country.
00:15:54So now we have no way.
00:15:56So it's better to do something than sit and do nothing.
00:15:58Maybe we'll find a way.
00:16:00That's right.
00:16:02Thank you so much, Hechol.
00:16:04Okay. I'll hang up.
00:16:08What a rude guy.
00:16:12Do you really think someone will call?
00:16:14I don't know. Let's see.
00:16:16It's too hot. I'm going to take a bath.
00:16:19Hey, Hesang.
00:16:26Hey, Jangmohan.
00:16:30Sorry.
00:16:31Hesang wasn't answering my call.
00:16:33I'm sorry, Hobang.
00:16:35Come out now, Hesang.
00:16:37Are you okay?
00:16:38I was about to get a heart attack.
00:16:40Who does this? Tell me, Jangmohan.
00:16:43Don't you have manners?
00:16:50Okay, listen.
00:16:51Hobang, don't tell Jangmohan anything about this.
00:16:54I don't want him to know and worry more about me.
00:16:58Okay. I won't tell him.
00:17:00You don't worry.
00:17:01Everything will be fine.
00:17:03Okay, thanks.
00:17:04I'll see you later.
00:17:09What secret were you guys talking about?
00:17:12That you didn't get time to answer my call?
00:17:15What secret?
00:17:17There's something for sure.
00:17:19Let's go or we'll be late.
00:17:21Wait.
00:17:30Yes, I've just reached Jango.
00:17:32I'll be there in 10 minutes.
00:17:36What's this?
00:17:38Listen.
00:17:40Wait here.
00:17:49Who could have put this here?
00:17:53010.
00:17:54Zero?
00:18:00Detective Shin Hobang from Mapo police station.
00:18:02Who's this?
00:18:03Hello?
00:18:07Detective Shin Hobang from Mapo police station.
00:18:10And I'm Tehun's friend.
00:18:18Listen.
00:18:20Listen to me carefully.
00:18:22Remove all the banners of Jango.
00:18:24All of them.
00:18:30Thank you so much.
00:18:35Sang Suji.
00:18:37What?
00:18:39This is your last year to wear this uniform.
00:18:44Yes.
00:18:46I have a uniform with Lee Suji's name tag on it.
00:18:49It's Lee Suji's uniform.
00:18:52If she's wearing it in heaven,
00:18:55then it'll be her last year to wear a uniform.
00:19:00Yes.
00:19:02I miss her a lot too.
00:19:05I shouldn't have talked about her.
00:19:10That's why you have to take care of yourself.
00:19:14Suji, you understand what I'm saying, right?
00:19:17Yes, I do.
00:19:19Are you taking your medicines?
00:19:21Yes, I am.
00:19:23We shouldn't delay anymore.
00:19:25The donor should be from your family.
00:19:27So, bring someone next week.
00:19:31Okay.
00:19:33You'll bring someone, right?
00:19:49Yes.
00:20:09Hello, good morning.
00:20:11Hello, you're so late.
00:20:20Yes, I'll put it a little further.
00:20:23It'll look good.
00:20:26Stairs.
00:20:28What?
00:20:30Towards the stairs.
00:20:32What?
00:20:34He's asking you to go towards the stairs.
00:20:36You're right.
00:20:38What?
00:20:40Yongin, I'm going towards the storeroom.
00:20:43Come if you're done.
00:20:45Okay.
00:20:46Is she okay?
00:20:49What do we do now? What if she tells someone?
00:20:52Don't worry. Your manager isn't that bad.
00:20:55She won't tell anyone.
00:20:57I've booked movie tickets for tonight.
00:20:59Just be there on time.
00:21:01It's my order.
00:21:04See you.
00:21:16Hello, Suji.
00:21:18What happened?
00:21:20Yongin, are you busy?
00:21:22I wanted to talk to you.
00:21:24What is it?
00:21:26Can we meet outside after your work?
00:21:31Today?
00:21:33But why? Did something happen?
00:21:35No, nothing.
00:21:37I just wanted to have dinner.
00:21:39Oh.
00:21:41But I'll have to do overtime today.
00:21:43What? Overtime?
00:21:44I'll take you to a nice place tomorrow.
00:21:48Okay, no problem.
00:21:50I'll see you later.
00:22:00I'm so sorry.
00:22:10I'm really sorry.
00:22:11I'm really sorry.
00:22:20Sangsu, what are you doing here?
00:22:23Where do you live?
00:22:25Let me drop you.
00:22:27No, it's okay. I'll take a bus.
00:22:29I brought my car today.
00:22:31Let me drop you.
00:22:33Okay, thank you.
00:22:42Oh, so you're here.
00:22:45Sorry, I kept you waiting.
00:22:47It's okay.
00:22:49You're always busy, so I called you.
00:22:51It's okay, sir.
00:22:53Sit.
00:22:56It's been 12 years since we met for the first time.
00:23:01Yes.
00:23:03And I remember your favor.
00:23:05Forget it.
00:23:07I didn't come here to hear that.
00:23:09I'm proud that you studied well even in such circumstances.
00:23:15I may not have made a mistake by helping you.
00:23:24The people at the hospital have found out
00:23:28that you are the only son of a very good family.
00:23:32I think people have some misunderstanding.
00:23:35Then you won't tell anyone that I helped you.
00:23:49Mistakes happen. I can understand.
00:23:53Thank you, sir.
00:23:55I had sent him the tax invoice.
00:23:58But I couldn't tell Mr. Cha about the mushrooms
00:24:01because he was in the office.
00:24:02Okay, I'll go to the fruit store and check.
00:24:11Yes, I'll also tell him about the mangoes.
00:24:14Yes, okay.
00:24:20With Yong Joon Tae Hoon's dad?
00:24:25Yes.
00:24:27Okay.
00:24:28With my dad?
00:24:52Here are your popcorns.
00:24:54Okay.
00:24:59There are two people.
00:25:50I'm home. See you tomorrow. Bye.
00:25:53Okay.
00:25:54By the way, I don't remember anything about the movie.
00:25:59Me too.
00:26:15I'll leave now.
00:26:25Bye.
00:26:36I'm really leaving.
00:26:54Bye.
00:27:12Here is the account of our transaction.
00:27:19Mr. Cha, I want to talk to you.
00:27:21If you want to talk, can we talk after work?
00:27:29I'll wait for you in the kitchen after work.
00:27:52Everyone did a great job.
00:27:54Bye-bye.
00:27:56Bye.
00:28:02Hi, Jinju.
00:28:04Hi, I'm home.
00:28:06When are you coming?
00:28:08Everything is done.
00:28:10I have some work left.
00:28:12I'll be back soon.
00:28:14Good night.
00:28:16I told the boss that I want to talk to him about something important.
00:28:19I want to clear everything.
00:28:21That's great.
00:28:23Clear everything and come home soon.
00:28:25Today's menu is beer and chicken.
00:28:49Let's go.
00:29:11Mr. Cha.
00:29:13You worked really hard today.
00:29:16Are you free now?
00:29:17Why?
00:29:25Where are you taking me?
00:29:28You haven't had dinner yet, right?
00:29:30That's why we're going to eat something.
00:29:32There's no need for that.
00:29:34I'm not hungry either.
00:29:37Tell me, what do you want to eat?
00:29:39I didn't say that.
00:29:41Then was it me?
00:29:43Yes, it was you.
00:29:45That's not possible.
00:29:47Why?
00:29:54You're talking to Sea King Sashimi, right?
00:29:56I wanted a table for two people.
00:29:58Yes, for two people.
00:30:01It should be enough for two people.
00:30:03That's it.
00:30:05Okay, thanks.
00:30:12I'm hungry just thinking about Sashimi.
00:30:15Do you keep going there?
00:30:17Sashimi is a very good friend of mine.
00:30:19You'll like the food there.
00:30:22We'll know after we eat.
00:30:24By the way, you have a lot of friends.
00:30:26A person's friend circle should be big.
00:30:28Right, Hesan?
00:30:31Yes.
00:30:43It's not necessary that Sashimi should be near the sea.
00:30:45You'll love the food here.
00:30:47Oh, is that so?
00:30:49I've been coming here for the past 10 years.
00:30:51And it's always that much fun.
00:30:53Really?
00:30:55Is the food that good?
00:31:00Oh, welcome.
00:31:02It was a booking for two people.
00:31:04Oh yes, for two people.
00:31:06Here, here.
00:31:08I don't see the owner anywhere.
00:31:10This way.
00:31:12Okay.
00:31:16Oh!
00:31:18Is this for two people?
00:31:21Yes.
00:31:23It's according to your order.
00:31:25Have fun, okay?
00:31:27And take as much time as you want.
00:31:30These are the benefits of coming regularly.
00:31:32Come, sit.
00:31:34Let's start.
00:31:45Okay.
00:31:46Okay.
00:32:14I can't stop.
00:32:16What are you doing?
00:32:18What are you doing?
00:32:20Oh no, I made a mistake.
00:32:22I put them on this table by mistake.
00:32:24Your table is over there.
00:32:26In the corner.
00:32:38How much is the bill?
00:32:40500 dollars for 10 people.
00:32:41For 10 people.
00:32:45By the way, didn't the owner of this place come today?
00:32:48I am the owner here.
00:32:50How much did you say?
00:32:52500 dollars for 10 people.
00:32:54Here you go.
00:33:01Wow!
00:33:03You made me wait.
00:33:05Oh!
00:33:10Are you kidding?
00:33:12Your boss heard it properly, right?
00:33:15What else?
00:33:17When I talked to him about meeting him, he nodded his head and said yes.
00:33:20Oh, what happened next?
00:33:22When I was talking to him, he didn't even look back.
00:33:24I don't know why he did this.
00:33:26Something is definitely wrong.
00:33:28By the way, looking at your boss, it doesn't seem that he will behave like a kid.
00:33:31So he did all this on purpose.
00:33:34What else do you mean?
00:33:36Hello.
00:33:38This is nothing.
00:33:40My boss dropped me off at the beach on the highway.
00:33:42I cried all night waiting for him.
00:33:44Imagine how terrible it was with me.
00:33:48Why do I feel that you deserve this?
00:33:53And I don't think your boss did all this on purpose.
00:33:56There must be some misunderstanding.
00:33:58Whatever it is.
00:34:00Am I so weird?
00:34:02Forget it.
00:34:04Mohan sir.
00:34:06Do you want another lecture on common sense?
00:34:10Jango's boss is not bad at all.
00:34:12Shut up.
00:34:15Mr. Cha.
00:34:17It was fun eating in that restaurant.
00:34:19See, I knew you would like it.
00:34:23Thank you for the treat.
00:34:26I will give you this for 12 dollars.
00:34:30You will get your love with this.
00:34:32Magic crystal.
00:34:34Which will turn your love into reality.
00:34:37You will get married next month because of this.
00:34:40This is nonsense.
00:34:42You should wear it first.
00:34:44Buy it and wear it.
00:34:46I will go to the washroom.
00:34:48You stay here.
00:34:50You will get married very soon.
00:34:52Look at this.
00:34:54It looks so beautiful.
00:34:56It suits you.
00:34:58No, it's too expensive.
00:35:00I want one too.
00:35:02Wait a second.
00:35:04Tell me how much it is.
00:35:08I am sure he has someone in his heart.
00:35:11Take this 10 dollars.
00:35:13Hurry up.
00:35:15Here you go.
00:35:17Your love is gone.
00:35:21Hey, listen.
00:35:23Yes.
00:35:25Did you buy the bracelet that can give you true love?
00:35:29No.
00:35:31But you wanted to go to the washroom.
00:35:33I don't want to go now.
00:35:35You shouldn't stop her.
00:35:37I will go.
00:35:39But I have to go to the washroom.
00:35:42Okay, go.
00:35:55Actually, I want to tell you something important.
00:35:59I have told Jangon about my feelings.
00:36:03What did he say?
00:36:06He refused me.
00:36:12But still, I will wait for him.
00:36:17But why are you telling me all this?
00:36:22I don't know.
00:36:24I think I shouldn't hide this from you.
00:36:29Shall we go now?
00:36:59Yes.
00:37:07How much is this?
00:37:1010 dollars.
00:37:13Here you go.
00:37:15Here is your bracelet.
00:37:19Thank you so much.
00:37:21You will definitely get your true love.
00:37:30Jangon, we are here.
00:37:33Yes, come in.
00:37:38You guys meet at the restaurant, at home.
00:37:41You guys stay together all day.
00:37:43Don't you get bored?
00:37:45But still, I don't get time to talk.
00:37:47Today, you went to meet the supplier during lunch time.
00:37:50And that too in this heat.
00:37:52By the way, I saw Youngjun this morning.
00:37:56Youngjun?
00:37:57Youngjun?
00:37:59Yes, he was with Tehun's dad.
00:38:07Really?
00:38:09It looked like they know each other very well.
00:38:13Youngjun works in such a big hospital.
00:38:16Maybe that's why they met.
00:38:19You are right.
00:38:21So, let's start drinking.
00:38:24Cheers!
00:38:25Cheers!
00:38:27Enjoy guys.
00:38:32Listen, I will take a bath first.
00:38:35Yes, sure.
00:38:41Hey, Hissang.
00:38:43This is yours, right?
00:38:45Yes, thanks. It's mine.
00:38:48Keep your things safely.
00:38:50It's good.
00:38:56This is broken.
00:38:58I will go and change it.
00:39:00This is approved by NASA.
00:39:02It's good for couples.
00:39:04Absolutely.
00:39:06Show me.
00:39:08You can take it.
00:39:10For whom is this?
00:39:12Your arthritis will disappear as if it never existed.
00:39:15You won't have any problem.
00:39:17Look at its quality.
00:39:19Listen, this was to bring love closer.
00:39:26Still, I won't get a refund.
00:39:42My knees are paining.
00:39:45Today, while running behind a pocket mark,
00:39:48I am sweating profusely.
00:39:49Oh!
00:39:54Khobang, wear this.
00:39:56What will this do?
00:39:58This will get rid of arthritis.
00:40:00NASA has approved it.
00:40:02Really?
00:40:04Thanks, Hissang.
00:40:06For giving me this.
00:40:08NASA?
00:40:10What is NASA?
00:40:12Yes, the one in America.
00:40:14Oh!
00:40:18Cha Minju.
00:40:20You fool.
00:40:28So, Hissang,
00:40:30you were with Cha Minju, right?
00:40:33Yes, sir.
00:40:36I don't know
00:40:38what is going on between them.
00:40:44Phone ringing
00:40:52Yes, aunty.
00:40:54I was waiting for your call.
00:40:56Are you safe in Australia?
00:41:01Yes, I am absolutely fine.
00:41:05Minjun,
00:41:07I need your help.
00:41:09Your uncle keeps coming in my dreams
00:41:11and I am very worried.
00:41:13Can you go to Astighar for me?
00:41:16Please, son.
00:41:17Please, son.
00:41:43Someone removed it yesterday,
00:41:44so I am putting it back.
00:41:47I don't know who did this.
00:41:51Tie it tighter this time, okay?
00:41:53Yes.
00:41:55I am fine now.
00:41:5712 years ago,
00:41:59Changho High School?
00:42:15Sangechol!
00:42:17Jiyon, you?
00:42:19What's wrong with you?
00:42:20I can't talk to you.
00:42:21Did you change your number?
00:42:23Actually, I live in Seoul now.
00:42:25We should keep in touch.
00:42:27Hey, Chol,
00:42:28someone was looking for you.
00:42:30Me?
00:42:31But who?
00:42:32I don't know.
00:42:33But you go to the billiard hall
00:42:34where we used to go.
00:42:35The owner will tell you.
00:42:48How are you?
00:42:52You haven't changed at all.
00:42:55Do I look different?
00:43:01How is everything going?
00:43:07I don't want to talk.
00:43:11I'll leave now.
00:43:13Who else?
00:43:15I'll leave now.
00:43:17What about Gongju?
00:43:21How is she?
00:43:23Gongju?
00:43:25Why do you care about her now?
00:43:27Because I miss her too.
00:43:30You miss her after so many years?
00:43:33I am her mother.
00:43:36Of course I will miss her.
00:43:39Where is she?
00:43:45Should I leave from here?
00:44:01Let's go.
00:44:04Gongju, did you miss me?
00:44:06Yes, I missed you a lot.
00:44:08Your dad also…
00:44:15Dad.
00:44:18Yes, Gongju.
00:44:23Tell me, what do you want to do today?
00:44:25We'll do whatever you say.
00:44:27It will be fun.
00:44:35Let's go.
00:44:37It's hot today.
00:44:38Let's go and have strawberry ice cream.
00:44:41Yes, I love strawberry ice cream.
00:44:44Really?
00:44:45Tell me, which one is your dad's favorite?
00:44:47Red beans.
00:44:48Correct.
00:44:51We'll go to the game zone after the ice cream.
00:45:15Dad.
00:45:21Uncle, tell me.
00:45:23You called me here to see that banner, right?
00:45:38Listen, Minjun.
00:45:40Give the boy who was killed to his family.
00:45:43I found this with that boy.
00:45:46That poor boy lost his life because of me.
00:45:49That's why I gave this to your aunt.
00:45:51But she is already in shock.
00:45:54So give it to her.
00:46:00Look, uncle.
00:46:01You did ask me to give this to that boy's family.
00:46:04But due to an emergency at the base, I had to return to my unit.
00:46:09Later, I went to his house.
00:46:10But there was no one there.
00:46:12That's why I couldn't give it to him.
00:46:15But maybe...
00:46:17Maybe now I have a chance.
00:46:40Yes.
00:46:46I saw your banner here in Changu.
00:46:51It's a new order. Hurry up.
00:46:56Hey, Sang.
00:46:58Listen, Sang.
00:46:59Yes.
00:47:04Yes, tell me.
00:47:05Tell me.
00:47:07Ketan, a detective has come to meet you.
00:47:10Detective?
00:47:13He must be there.
00:47:16I...
00:47:18I'll be back in a while, okay?
00:47:26Did he call you?
00:47:28But I'll have to meet him and ask him what he knows and how he knows about this.
00:47:32I'm sure he'll find a way.
00:47:34Thank you, Hobang.
00:47:36Yes, yes. Stop it.
00:47:38You've worked so hard.
00:47:40And you don't have to be so happy.
00:47:43I thought I'd tell you at home.
00:47:44But he called me to meet him nearby.
00:47:47Okay, fine.
00:47:49I didn't expect to meet someone so soon.
00:47:52Me too.
00:47:53Let's see who it is.
00:48:03You're Detective Shinobang, right?
00:48:05Yes, you called me.
00:48:07Have a seat.
00:48:09Take it easy.
00:48:10My name is Shinobang.
00:48:13This accident happened 12 years ago.
00:48:16Why are you still looking for witnesses?
00:48:18Just to collect evidence.
00:48:22But the case must be closed.
00:48:24Yes, it's closed. But...
00:48:25The boy who met with the accident was my friend.
00:48:32I see.
00:48:34Did you see the accident?
00:48:36No, I didn't.
00:48:39But my uncle was the one who met with the accident.
00:48:42Your uncle?
00:48:43Yes.
00:48:45Can you ask your aunt to talk to me?
00:48:47She left the country.
00:48:49But how did you know she left?
00:48:51Can you tell me something?
00:48:54The thing is...
00:48:57Actually, it wasn't your uncle who met with the accident.
00:49:01Someone else did it.
00:49:04What do you mean?
00:49:07That night, it wasn't your uncle in the car.
00:49:09It was someone else.
00:49:12Do you trust this?
00:49:15Yes, I do.
00:49:17Do you trust this?
00:49:19Yes, I do.
00:49:26Then...
00:49:30Then tell me...
00:49:33Who was in the car that night?
00:49:36Please tell me.
00:49:37I can't tell you right now.
00:49:43But I have to talk to your aunt.
00:49:45But first, I want to know who he is.
00:49:49Because I want to call him back.
00:49:57The chairman of the foundation is the real culprit of this accident.
00:50:03What did you say?
00:50:16That means the driver...
00:50:20...was Mr. Cha's uncle.
00:50:34There's a new order. I have to pass it quickly.
00:50:45Okay.
00:50:53That night, it wasn't your uncle in the car.
00:50:56It was someone else.
00:51:01Plate.
00:51:02Yes, I'll get it.
00:51:10Mr. Cha...
00:51:12The order was for cream sauce pasta, not tomato.
00:51:16Look at this.
00:51:17Yes, sir.
00:51:18Sir, give it to me. I'll make it quickly.
00:51:22He's already done this twice since this morning.
00:51:28Okay, boil the pasta first.
00:51:31Mr. Kwan, I'll stay in my cabin for a while.
00:51:33Of course, sir.
00:51:40Hurry up, everyone.
00:51:41Yes, sir.
00:51:45Hurry up.
00:52:08There's someone else behind this accident.
00:52:10The chairman of the foundation is the real culprit of this accident.
00:52:25Sir, go home and rest.
00:52:28I'll handle everything here.
00:52:31I think you should take rest for at least a day or two.
00:52:35Okay.
00:52:36I'll stay in my cabin tomorrow.
00:52:38I'll stay in my cabin tomorrow as well.
00:52:40Yes, that's right.
00:53:09Here you go.
00:53:16You said you wanted to give me something.
00:53:19When the accident happened, he was with that girl.
00:53:25I've been waiting for this day for a long time.
00:53:28I've been waiting for this day for a long time.
00:53:31I've been waiting for this day for a long time.
00:53:35I've been waiting for this day for a long time.
00:53:38I've been waiting for this day for a long time.
00:53:58Is this yours?
00:54:03But how did he get this?
00:54:06He's sorry that he was late.
00:54:13I have to go. See you at home.
00:54:35How much is this?
00:54:54What are you doing here at this hour?
00:54:57I just wanted to see you.
00:55:01I didn't even do my makeup.
00:55:05I got something for you.
00:55:08For me?
00:55:18I found this for you.
00:55:20And that too with a lot of hard work.
00:55:25What happened? Don't you like it?
00:55:27No.
00:55:28I can tell by looking at it that you selected it.
00:55:31I liked it a lot.
00:55:33Put it on.
00:55:35Now?
00:55:37You liked it, didn't you?
00:55:41I meant that I liked the hard work you put in.
00:55:48Give it to me.
00:55:58How do I look?
00:56:00You look like a fairy.
00:56:03Hey, don't buy anything without asking me next time.
00:56:08But why?
00:56:11Okay.
00:56:14Thank you so much.
00:56:16You look good in this.
00:56:17Really?
00:56:18Yes.
00:56:23You look good.
00:56:32Hello, aunty.
00:56:34It's me, Minjun.
00:56:38I wanted to talk to you.
00:56:49Hey!
00:56:51Who let you in?
00:56:53Get out of here.
00:56:55I don't want to talk to you anymore.
00:56:58I don't want to talk to you anymore.
00:57:00Get out of here.
00:57:02Is anyone out there?
00:57:07Sir, should I call the police?
00:57:10If you want to be safe, stay away from this matter.
00:57:13I won't take much time.
00:57:17You guys go from here.
00:57:19I'll take care of it.
00:57:31Didn't I tell you?
00:57:33Your driver's wife is coming.
00:57:35And that's my proof.
00:57:37What?
00:57:38Are you shocked?
00:57:40What do you want to do?
00:57:42You just have to tell the police that you killed me.
00:57:45And you are not worthy enough to ask your driver's wife for proof.
00:58:01Minjun.
00:58:05Aunty.
00:58:07Give it to me.
00:58:09You must be very tired.
00:58:11I'm fine.
00:58:12Let's go.
00:58:14Are you really fine, aunty?
00:58:16I just need to
00:58:18sleep for a while.
00:58:20I'm fine.
00:58:22I'm fine.
00:58:24I'm fine.
00:58:26I'm fine.
00:58:28I'm fine.
00:58:30I'm worried about you, son.
00:58:33He is your dad.
00:58:36It's very difficult for me to forgive his mistake.
00:58:43In front of me,
00:58:45he will believe that he has done the accident.
00:58:49Yes.
00:58:51Okay, I believe it.
00:58:53So are you ready to believe it?
00:58:55Yes.
00:58:57I did the accident.
00:58:58There was no driver in the car at that time.
00:59:02I was driving the car and I killed you.
00:59:05I told my driver
00:59:07to take the blame of this accident on himself.
00:59:11So what does the murder in which I was trapped have to do with this?
00:59:15And why did you
00:59:17hit me with the car that night?
00:59:19There must be some reason.
00:59:21There must be something to do with that blood.
00:59:24Look, Hasan, I will just say that
00:59:28you didn't commit the murder.
00:59:36Then
00:59:38who did it?
00:59:41All I want is
00:59:44that we both talk about this in private.
00:59:59But just
01:00:02why between us?
01:00:05No one should know anything.
01:00:09But why?
01:00:11Why shouldn't anyone know?
01:00:13You are not a murderer.
01:00:15You have been trapped in this.
01:00:19Only I know this.
01:00:21Stop playing this game.
01:00:23You have trapped me.
01:00:25Not at all.
01:00:26Not at all.
01:00:28All this happened on its own.
01:00:31The fingerprints on the situation and the incident at that time
01:00:36were all pointing towards you.
01:00:39And the biggest thing
01:00:41is that you cannot deny this.
01:00:45Because
01:00:47you were not alive.
01:00:52Then
01:00:53who is the real murderer? Please tell me.
01:01:01The real murderer?
01:01:24Sorry, forgive me.
01:01:33Why did you laugh? I was trying to control myself.
01:01:41It really hurt.
01:01:43Shut up, Hasan.
01:01:45Shut up.
01:01:53I love you.