Category
🎮️
Jeux vidéoTranscription
01:00...
01:14Kaeves, la base de Gorak est dans le district des Pykes.
01:18Passe par derrière, pirate le terminal de Satur, vole le fichier SK-01.
01:23Bonne chance.
01:24Quoi ?
01:25Attendez, c'est vous qui m'avez engagée ?
01:28Allo ?
01:28Je ne sais pas, ok ?
01:31Euh... ok.
01:34Hé, Waka.
01:36Merci pour le tuyau, t'as failli me faire tuer.
01:38Ah... Gorax se souvient de moi, du coup.
01:40Ah, dis-moi simplement où se trouve l'entrée de service de sa forteresse.
01:44Dans le quartier Pyke.
01:45Cet endroit est... plein de...
01:50...opportunités.
01:51Mais si t'es pas dans les petits papiers des Pykes, ils te laisseront pas entrer.
01:56Ouais, logique. J'aurais qu'à... faire en sorte qu'ils me voient pas.
02:00Un coup de malchance, j'aurais tout regagné d'ici demain.
02:03Hé, Waka !
02:05Je faisais que passer !
02:06Ferme la gueule.
02:11Hé, t'avais raison, ils... ils comptent pas me laisser entrer.
02:15Y a un autre moyen. Une ventilation juste au coin.
02:18Mais Kay, si jamais ils te voient...
02:20Je sais, je sais. C'est pas bon pour moi.
02:26Prends-les, là.
02:39Distraction, Nix.
04:25Qu'est-ce que tu vois ?
05:25Où ?
05:37Tu vois quelque chose ?
05:55Il y a quelqu'un ?
06:04Y a du monde, Nix.
06:16Faudrait y retourner.
06:26Les soldats de l'armée de l'Empire de Saint-André
06:31sont sur notre territoire depuis des nuits.
06:33Heureusement, j'étais de garde, je les ai chassés.
06:36Oh, t'as une artéchie.
06:56Tu vois quelqu'un ?
07:04Y a rien.
07:08Tu vois quelque chose ?
07:11C'est pour Kay.
07:18Après cinq ans, je mérite pas mieux.
07:21Tu sens quelque chose, Nixie ?
07:26Un jour, tout sera différent.
07:39Qu'est-ce que tu vois ?
07:45Ta vie est agitée ces derniers temps.
07:56Tu sens quelque chose, Nixie ?
08:15Tu vois quelqu'un ?
08:20Un jour, tout sera différent.
08:25Qu'est-ce que tu vois ?
08:55Nix, distraction.
09:13Nix, attaque.
09:25Quel genre de clé aurait le bris de cette ville ?
09:32Il y a quelqu'un ?
09:43Tu vois quelque chose ?
09:44Je devrais faire nettoyer mon blaster.
09:56Un jour, tout sera différent.
10:00Une perte de temps, tout à fait.
10:26Je ne veux plus un retour de plus.
10:44Je vais bientôt t'apporter ma relève.
10:55Je vais bientôt t'apporter ma relève.
11:25Je vais bientôt t'apporter ma relève.
11:39Ça doit être l'entrée.
11:49Ça va aller, Nix. Ouais.
11:55Ça va aller, Nix. Ouais.
12:00Bon, comment on fait pour monter ?
12:26Ok, ça a fait descendre un turbo-ascenseur.
12:28Ok, ça a fait descendre un turbo-ascenseur.
12:55À toi de jouer, Nix.
13:03À toi de jouer, Nix.
13:25Vas-y, Nix.
13:56Hop.
14:21Hop.
14:26Rien de cassé, je crois.
14:27Rien de cassé, je crois.
14:55Hop.
15:26Nix, appuie sur ce bouton là-bas.
15:27Nix, appuie sur ce bouton là-bas.
15:35Ok, ça devrait marcher.
15:36Ok, ça devrait marcher.
15:55Ok, ça devrait marcher.
16:22Bon...
16:23Comment on fait, Nix ?
16:26Nixie, garde ça ouvert pour moi, tu veux ?
16:33Nix, garde-moi ça ouvert.
16:36Bravo, Nixie !
16:37Allons-y.
16:54Ça va toujours, mon grand ?
16:56Encore quelques petits boulots comme ça avant de décrocher le gros lot, d'accord ?
17:23C'est bon.
17:53C'est bon, c'est bon.
18:23C'est bon.
18:53C'est bon.
19:18Cette opération des Pykes a l'air énorme.
19:20Ils doivent avoir un sacré deal avec l'Empire.
19:23Voilà la tour.
19:25Mais cette barrière laser va peut-être me compliquer la vie.
19:28Ok, Nix.
19:29Je crois qu'on a le droit d'utiliser les blasters maintenant.
19:32Enfin, si besoin.
19:50Pykes, droit devant.
20:20On peut se les faire, hein, Nix ?
20:50Y a des méchants, Nix.
21:20Ok, c'est clair.
21:50Je sais que c'est ridicule, mais c'est aussi dangereux de travailler avec l'Empire.
22:07Je sais que c'est ridicule, mais c'est aussi dangereux de travailler avec l'Empire.
22:12Je vous ai hâte.
22:21Je n'ai pas l'air trop rapide.
22:40Ils nous poursuivent !
22:46Par une cadenne, ici !
22:50En avant !
22:55Nix ! Cache-toi !
23:03Continuez à vous barraquer !
23:04Compris !
23:07Elle est là !
23:09Non !
23:19Ne vous ennez pas !
23:21Défendez cet endroit de votre vie !
23:28Continuez !
23:31Elle est là !
23:35Elle est là !
23:39Je ne leur ai rien lâché !
23:45On va faire ça à la guise !
24:08J'active un bouclier !
24:11En garde !
24:38Là-bas !
24:43Je n'ai pas le temps !
24:49Allons-y !
24:51Allez !
25:01Allez-y !
25:03Je n'ai rien à faire sur vous !
25:04Mettez-vous en position !
25:06Branchez les sorties !
25:07Vous ne devez pas partir !
25:08On a gagné vos positions !
25:14Elle prend la fuite !
25:17Tenez vos positions !
25:25Arrêtez vos armes !
25:27Détruisez-les !
25:28Où est-elle ?
25:33Je l'ai eu, Joker !
25:36Ok, Nyx ! Fini de jouer !
25:41On est coincé, Nyx !
25:47J'active un bouclier !
26:02Vous ne devez pas partir !
26:07Regardez par là !
26:19Maintenant !
26:33Elle s'attaque !
26:58Regardez par là !
26:59Bloquez les issues !
27:01Arrêtez vos armes !
27:02Arrêtez-la !
27:07Vous avez trouvé ?
27:09Bloquez-les !
27:10Bouillez la zone !
27:11Compris !
27:16Elle doit être par ici !
27:20Non !
27:21Je l'ai perdue !
27:23Va chercher le Bacta, Nyx !
27:28Bon boulot !
27:29Tout va bien. On les espère.
27:48On s'en occupe, Nyx !
27:57Éliminez-la !
28:00Avancez !
28:15C'est pas vrai !
28:24Accrochez-vous !
28:25Je m'en occupe !
28:27Personne ne partez !
28:28Sécurisez la zone !
28:31Attention !
28:33Elle se cache !
28:34Éliminez-la !
28:38Venez ! Par là !
28:39Tenez vos positions !
28:40Regardez par là !
28:45Je l'appuie !
28:46C'est parti, Nyx !
28:57Grenade !
29:19Là-voilà !
29:21Tenez vos positions !
29:23C'est parti !
29:26J'ai faim !
29:28Tu veux pas ?
29:29Neutralisez-la !
29:39Misérable !
29:46Tu n'as pas le droit de faire ça !
29:53Ça va te faire passer, Nyx !
29:56Attends que ce soit fini.
30:27Ok.
30:29J'imagine qu'il y en a un autre.
30:57On a réussi.
30:58Et tant pis si on nous a vus.
31:26Tenez vos positions !
31:56Ok, réfléchis.
31:58Maintenant, trouvez un terminal.
32:26Ok.
32:51Nyx, attrape le Bacta.
32:52Ok.
32:55Joli !
32:56Petit monstre !
32:57C'est bon, c'est bon !
33:23Oh non.
33:24Le système est relié à une alarme.
33:26de Spocka. Ils se sont foutus de moi ou quoi ? Bon, tant que je suis là…
33:32Hmm, un fichier crypté.
33:56Et vous êtes sûr que ce canal est sécurisé, Monsieur Char ?
34:12Oh, renversé. Un homme comme Korak demande du temps. Si je n'étais pas capable de
34:18sécuriser la ligne, je serais déjà mort. Appelez-moi Kizla.
34:23Je suis un peu vieux jeune, mon cher Kizlak. Et si je dois poignarder un ami dans le dos,
34:29je préfère toujours rencontrer la personne qui me donne le poignard.
34:33Bien entendu, Gouverneur.
34:38Hé là là ! On sera pas venus pour rien !
34:46Tu l'as pas encore gagné !
34:50Dans quoi on s'est fourrés, Dixie ?
34:56Oh, ils ont verrouillé l'ascenseur !
35:04Ok, ok. On peut grimper.
35:19T'inquiète pas, Nyx. Le prochain boulot se passera mieux.
35:48C'est pas vrai, il y en a d'autres ?
35:58La personne qui a déclenché l'alarme est à l'intérieur. Fermez les portes !
36:02Tout est verrouillé !
36:05Tu l'as pas encore gagné !
36:36C'est mieux que rien.
36:58Regarde où tu mets les pattes, Nyx !
37:06Ça va aller, ça va aller.
37:35Je crois que c'est bon, Nyx. J'arrive pas à croire qu'on ait réussi.
37:58Wakka, quand est-ce qu'il est fini, les vaisseaux ?
38:01Oui, je sais, tu veux quitter Toshara. Mais les injecteurs de carburant, c'est pas gratuit. T'as été payé ?
38:07Peut-être. Tu connais quelqu'un que ça intéresse, la preuve qu'un Pike veut renverser Gorak ?
38:12Oui, Gorak. Mais évite de parler de moi cette fois.
38:43L'autoriole de la fille de Fénélida Wesh dans la trompette est devenue un best-seller. Ce récit captivant...
38:50Plus vite ! Ils ont besoin de renforts !
38:52Si c'est l'aube écarlate, Gorak va être furieux !
39:05Les recettes de Spotchka, préférées de Gorak.
39:35J'ai passé le test de ton client ?
39:38Demande-le directement. Je te présente Elira, de l'aube écarlate.
39:45C'est à vous que j'ai parlé un peu plus tôt ?
39:47Tu as réussi. Je ne devrais pas être surprise, puisqu'on m'a dit que tu avais volé bien plus gros que ça.
39:55Un vaisseau. Le vaisseau préféré de quelqu'un de très important, d'ailleurs.
40:01Je... Je vois pas de quoi vous voulez parler.
40:05Tu la reconnais ? Zerek Besh a envoyé l'une de ses meilleures recrues, je te signale.
40:10Et cette recrue a posé tout un tas de questions.
40:12Oh ! Une marque de mort de Zerek Besh.
40:16Qu'est-ce que vous leur avez dit ?
40:17Rien, pour le moment.
40:20Et ça continuera comme ça, tant que tu travailleras pour nous.
40:24Les Pykes sont les plus influents ici.
40:27Et l'aube écarlate bouge ses pions.
40:52Vous voulez bouger des pions ? L'un des hommes de Gorak compte le trahir.
40:56Un petit chef des Pykes, Tislak Sharr.
41:00Vraiment ?
41:02Regarde-toi, à nager dans le Grand Bain, tu apprends vite.
41:07Tiens, des injecteurs de carburant pour ce vaisseau que tu n'as pas.
41:11Ils devraient t'aider à quitter Toshara.
41:13Comme ça vous savez tout, hein ?
41:15Seulement les choses importantes pour nous.
41:18Tu auras bientôt de mes nouvelles, alors essaie de rester en vie.
41:23Oh, et une dernière chose.
41:27Oui ?
41:28La jambe de Braham, elle se répare gentiment.
41:32Super.
41:35Tu fais partie de notre monde maintenant. Sois prudente, Kay.
41:39Wakar, j'ai les injecteurs. C'est l'heure de partir.
41:43C'était rapide. C'est quoi l'urgence ?
41:46Le Trailblazer a besoin de temps, d'attention.
41:49Aucune urgence. Je veux juste pas m'éterniser.
41:52Bon, essaie de trouver un peu plus de boulot.
41:55Les pièces sont pas données, tu sais.
41:57J'irai voir dans le cas. Mais ça a pas besoin d'être parfait, tu sais.
42:00Je veux juste que ça vole.