Home School (2023) ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to
00:30the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm
01:00going to go to the bathroom and I'm going to go to the bathroom and I'm going to go to
01:31the bathroom
01:37Let go of me! I want to go home!
01:39Let go of me! I want to go home!
01:41Run, calm down.
01:44Let go.
02:07Let go.
02:37Let go.
02:53Run.
02:56This is your home.
03:00It's not true.
03:03I will go to hell.
03:07I will go to hell.
03:37I will go to hell.
03:41I will go to hell.
03:44I will go to hell.
03:47I will go to hell.
03:51I will go to hell.
04:08Home School
04:22Home School
04:25is a special elective school
04:28where every 3 years,
04:30there will be an election to elect a student from Chiang Mai.
04:35But the entrance exam here is different.
04:39The parents will be the ones to take the exam
04:43instead of their grandchildren.
05:05You can start the exam.
05:10The principles of Home School
05:13are based on special principles
05:15that have been designed carefully
05:17and have the principle of
05:19focusing on improving
05:20and fixing your grandchildren's problems.
05:24Both mental and physical
05:27and physical
05:29which can never be done before.
05:35Why do you want your grandchildren to study at Home School?
05:42I think
05:44I can teach my children
05:46how to be a better person.
05:49When will it be over?
05:52I want to give good things to my grandchildren.
05:57Hi, I'm Bew.
05:58What's your name?
06:00I don't want to go into a bad society.
06:03My name is Pleng.
06:05Let's be friends.
06:06My daughter needs more clarity than usual.
06:10Home School is the best answer.
06:13Our children are good people.
06:14Isn't that enough?
06:16Home School will take care of our children.
06:20Do you think
06:21your grandchildren will be able to
06:23withstand the pressure from the strong principles of Home School?
06:28Elected people
06:30must be able to withstand any pressure.
06:34I want Home School to be very strict with my grandchildren.
06:39What?
06:40Even if I have to pay a million baht per semester,
06:42I'm okay with it.
06:43Why does Home School need to
06:45accept your grandchildren to study here?
06:48Because one of my children is a special student.
06:51He is suitable for a special school like Home School.
06:55Of course,
06:56the special curriculum that your grandchildren will receive
07:00requires a higher fee and exchange rate than a normal school.
07:07Because I'm willing to pay
07:08more than a million baht per semester for Home School.
07:12If Home School accepts my children to study here,
07:17do you have a lighter?
07:22Do you have a cigarette?
07:25There is no place that is as suitable as Home School.
07:29I hope that Home School will help change my son into a new person.
07:37Hey,
07:39can I have your Line ID?
07:40If my son studies at Home School,
07:42I will finally be able to feel at ease with him.
07:47If you don't answer, don't be sad.
07:50You're so stubborn.
08:00Students who come to apply for a scholarship,
08:02please follow me.
08:12You probably know that
08:13going to school at Home School is not easy.
08:17In each semester that we open the application,
08:20Home School
08:21will have a quota for all students.
08:24If you apply for Home School,
08:27there will be a quota for students in only two places.
08:32While there are more than 1,000 applicants.
08:38You have to think and think carefully about your answer before you answer.
08:45Yes.
08:48Why do you want a scholarship at Home School?
08:53My mother wants me to study here.
08:55My mother said that
08:56Home School has a great scholarship
08:58that will send me to study until I graduate from university.
09:01I am an orphan.
09:03I have no money.
09:04I don't have my parents.
09:05I don't have a family that supports me like other children.
09:09A person like me
09:10probably won't have a chance to study at a private school like this
09:13that has to pay a million baht.
09:15The only way for me to have a chance to study in a good place like this
09:19is to get a scholarship.
09:21If I can study here,
09:23my mother won't have to worry about me anymore.
09:25I believe that studying at Home School
09:28will change my life.
09:30But studying here is very different from studying elsewhere.
09:35Can you adjust?
09:40My life has been through a lot.
09:43Studying at Home School is a gift in my life.
09:46For me, this is not a big deal.
09:49I have my goal.
09:52I will pass the exam to you again.
09:56I hope that we will meet at Home School.
10:22How are you, Maki?
10:26I have studied at Home School.
10:30Are you sure that you want to study at Home School?
10:35It is necessary.
10:41Then, I will help you pray to God to protect you, Maki.
10:52Maki, please change your clothes.
10:54We will start the ceremony.
11:22Wow, this is really a welcome ceremony for a student who deserves a scholarship.
11:26Really?
11:27There should be some wine.
11:29It's like a kid's party.
11:31Yes, but I think it's delicious.
11:45It's so good.
11:46Try it. It's very delicious.
11:52My name is Maki.
11:53How about you?
11:55My name is White.
11:59In a good pot, there should be honey inside.
12:02It means that the flour has been mixed and the butter has been mixed correctly.
12:06When you bite into it, you can smell the butter in your mouth.
12:21Congratulations.
12:27Congratulations to all 13 of you who have been selected.
12:32From now on,
12:35you will be a full-time student at Home School.
12:42I would like to inform you again that
12:44your parents have approved you to be a student at Home School
12:51and allowed Home School to take care of you
12:55in terms of education and living
12:58for three years from now.
13:02And especially,
13:04you all have to follow the rules of Home School strictly.
13:10And finally,
13:12during the three years that you are Gen 6 students at Home School,
13:18you will receive a new life experience
13:24that you will never forget.
13:40Hey!
13:49Shit!
13:50Hey!
13:55Wake up!
14:02Why am I dizzy?
14:04Why am I dizzy?
14:10Why am I dizzy?
14:33Welcome to Home School.
15:04Where are you taking us?
15:09Home School.
15:13Why do you have to drug us?
15:20I don't know.
15:22I don't know.
15:24I don't know.
15:26I don't know.
15:28I don't know.
15:30I don't know.
15:31I don't know.
15:37Waii!
15:38Waii!
15:39Waii! Wake up!
15:41Everyone!
15:42Everyone, wake up!
15:43Everyone!
15:44Wake up!
15:46Wake up!
15:57Hey.
15:58What is this place?
16:01Now, you are at the home school.
16:05And from now on,
16:08this is your home.
16:12What are you talking about?
16:13This is a violation of the law.
16:16Yes, take us back now.
16:18Don't raise your voice at Mr. Namin.
16:23But why do you have to put drugs on us?
16:26Everything you are experiencing right now
16:29is part of the home school's principle.
16:33And all of your parents are well aware of it.
16:38And they allow the home school to take care of you.
16:43What principle?
16:44And you are already in school?
16:45You haven't prepared anything.
16:46You don't even have any clothes.
16:47Don't worry.
16:49Your parents have prepared everything.
16:53But we didn't allow it.
16:55Isn't this wrong?
16:57If Mr. Namin didn't ask,
17:00you wouldn't have the right to speak.
17:02Now, all of you are students of the home school.
17:05I can't do it.
17:06I can't stay here.
17:16Get back.
17:23Do you want to get in trouble?
17:27If you don't stop causing trouble,
17:30I will have to punish you,
17:33Mr. Hugo.
17:43All of you must strictly follow the home school's rules.
17:49If you don't, you will be punished.
17:55Rule number one.
17:57No one is allowed to use the communication equipment in the home school.
18:02Please put the communication equipment and valuable items in the boxes.
18:24Okay.
18:49Rule number two.
18:51All students must go to bed together.
18:54and the students must not leave the house after bedtime.
18:59Students must wake up at the designated time for home school.
19:06Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up.
19:13How many hours have we slept?
19:16I'm so tired.
19:18I want to go home.
19:21I want to go home.
19:23You've been crying all night. It's annoying.
19:38Where did one person go?
19:41Where is Jingjai?
19:43He's sleeping.
19:46I think he wants to rest.
19:49All right, everyone.
19:51The next rule of home school.
19:53Every Saturday and Sunday,
19:56you have to cook all three meals by yourself.
20:00From Monday to Friday,
20:02the home school will be responsible for cooking for you.
20:08Why are you doing it slowly?
20:09Just put it here.
20:11You're in a hurry.
20:15I'll cook it for you.
20:17I'll cook it for you.
20:19I'll cook it for you.
20:21I'll cook it for you.
20:23I'll cook it for you.
20:26I'll cook it for you.
20:28I'll cook it for you.
20:30What?
20:31She's cooking for me.
20:42Arun Sawan, a student of Gen 6.
20:46I know that there are many of you
20:48who still can't adjust to this place.
20:52But don't worry.
20:54The previous generation has the same problem as you now.
20:59But as time goes by,
21:01I can guarantee that
21:05you will feel that this is your home.
21:11This is a prison, not a home.
21:14I want to talk to my father.
21:16I don't want to stay here anymore.
21:18That's right.
21:19We want to go home.
21:21Stop!
21:22Shut up!
21:24I told you that if Mr. Armin didn't ask,
21:26you have no right to speak.
21:31Since everyone wants to go home,
21:35let me ask you a question.
21:38What is home?
21:44Home?
21:50It's where you live.
21:52That's it?
21:55Home is where you rest.
21:58For me,
22:00home is family.
22:03Your answer is interesting.
22:06Tibet.
22:08Home is just a place.
22:11It's a place for a mistress.
22:19I'll let you find out
22:22what the meaning of home is.
22:27Is the answer wrong?
22:31It's not wrong.
22:33But it's not the right answer for homeschooling.
22:38From now on,
22:40I want you to call all teachers
22:44in this homeschool
22:46a master.
22:49You have to respect
22:51and listen to the master's teaching
22:55and follow the rules of homeschooling.
22:59Especially the fifth rule.
23:03All students must live in the school area
23:09and not go into the area without permission.
23:14Don't go out in the woods
23:17because it will lead you astray
23:20and be dangerous to your life.
23:32I don't know.
23:44Who does that old man think he is?
23:46I'm not going to stay here.
23:48I'm not going to be trapped here.
23:51What are we going to do?
23:52Run away.
23:53Haven't you ever run away from school?
23:54It's hard to go out in the woods.
23:58Help me.
23:59I don't know.
24:03Hurry up.
24:09Hurry up.
24:14Wait for me.
24:16Hurry up.
24:18Wait for me.
24:30It's good that you have a place to breathe.
24:35What's your name?
24:37I'm Nai.
24:39I'm Maki.
24:41Nice to meet you.
24:43What about you?
24:45I'm Bes.
24:47Why do you want to study here?
24:50You are students, right?
24:53I'm here to study because of my mom.
24:57What about you?
25:01I'm here for myself.
25:03I'm from a Buddhist family.
25:06I don't have a chance to get a good education.
25:09This place should be an opening for me.
25:12This place?
25:14Don't you think it's weird?
25:16It's full of weird rules.
25:18It's not a school for kids.
25:24What's weirder is your family.
25:30They know what you are going through.
25:33But they still try to pass the exam.
25:35So that you can study here.
25:38All students in Classroom 7-6, please gather at the meeting room now.
25:47All students in Classroom 7-6, please gather at the meeting room now.
25:53All students in Classroom 7-6, please gather at the meeting room now.
26:06What about everyone?
26:08Where are they?
26:10I saw everyone went outside.
26:14Is this called skipping class?
26:18Went outside?
26:21But it's a forest outside.
26:24Yes.
26:25They said the forest is dangerous.
26:28I know.
26:30Are they going to be okay?
26:33I think this forest is scary.
26:46I have something important to tell you.
26:50Your friends have escaped from the home school.
26:53This is the fifth rule of the home school.
26:57So you have to take responsibility.
27:01How?
27:06You have to follow your friends back to the home school.
27:11Huh? Why do we have to follow them?
27:15It's our job.
27:17And we just got here.
27:19We don't know the route.
27:21If we let them find us in the forest, won't we get lost?
27:24Master told us that the forest is dangerous.
27:27Why did he send us out?
27:29We're not the ones who want to escape.
27:31Because it's your job.
27:34The sixth rule of the home school.
27:36All students have to take responsibility for each other.
27:39As students in Classroom 6, we are all friends.
27:47Classroom 6
27:56How many hours have we been walking?
27:58We've been walking for a long time.
28:00When will we get out of the forest?
28:09Guys, let's take a break.
28:12I can't do this anymore.
28:14I think we should take a break.
28:16I really can't do this.
28:18Are you going to let Master find us?
28:20Yeah, let's go.
28:23Let's go.
28:25Yeah, let's go.
28:26Hang in there.
28:35Mek, Mork.
28:38Hey, can you hear us?
28:41Jinjai.
28:42Hugo.
28:44Jin.
28:45Mike.
28:47Jinjai.
28:55I think we should split up.
28:57It's scary in the forest at night.
29:00We have to find them before dark.
29:02Otherwise, it will be dangerous.
29:07Pleng and View, you two go inside.
29:12Tibet and I will split up.
29:16Okay.
29:17Be careful.
29:27Jinjai.
29:30Mek.
29:32Can you hear us?
29:38Hugo.
29:42Mike.
29:53Mork.
29:55Hey.
29:57I think we should go back to the home school.
30:00What?
30:02Are you afraid?
30:04I'm afraid we will be stuck in the forest all night.
30:08If we go back, we will be punished.
30:13I'm not going back.
30:15I'd rather be outside than being stuck in there.
30:18I don't want to go back either.
30:20But this time, I agree with Mork.
30:23The Masters said it's dangerous in the forest.
30:26And it's almost dark.
30:28Cowards.
30:32If you don't dare, you don't have to come from the beginning.
30:37You're such a coward.
30:44What did you say?
30:48I said you're a coward.
30:52Not only a coward, but also a coward?
30:56Damn it.
30:59Stop.
31:00What the hell?
31:01Stop.
31:02Let me go.
31:03Stop.
31:04Let me go.
31:05Stop.
31:06This is not the time to fight.
31:08What's the point?
31:11I'm going back to the home school.
31:14If you want to go, just follow me.
31:32White.
31:33What will you do?
31:34Will you go with me?
31:36No.
31:37I'll go back to home school.
31:40Up to you.
31:42You're crazy.
31:58Hugo.
31:59Jingjai.
32:01White.
32:03Mork.
32:06Hugo.
32:14Marky, wait for me.
32:23Are you sure we're on the right way?
32:26Just follow the way we came.
32:31Fuji.
32:33You're bleeding. Are you okay?
32:38You're bleeding.
32:39Really?
32:46Everyone, be quiet.
32:50What's going on?
32:56I think I heard something.
32:59I think I heard something.
33:13White.
33:16Fuji.
33:17White.
33:18White.
33:19Hurry up.
33:20Hugo. Jingjai.
33:25Fuji.
33:26White.
33:29White.
33:34Over there.
33:36Come here.
33:38White.
33:41White.
33:42White.
33:44What's going on?
33:45Why are you making that face?
33:47I heard a cry from the forest.
33:53A cry?
33:55What do you mean?
33:56It sounded like someone was being tortured.
33:59Where did that sound come from?
34:01Over there.
34:04Marky, where are you going?
34:08I'm going to find out what that sound is.
34:11Let's go back first.
34:15Look at Fuji.
34:16He's bleeding.
34:27Fine.
34:29Let's go back to our homeschool.
34:32Are you sure you want to go back?
34:35Yeah.
34:36The forest here is not like Khao Khong Kot.
34:38We've been lost for hours.
34:44We're not lost.
34:46We can bring everyone back.
34:49Can you remember the way?
34:51I can't.
34:53What?
34:54But I made a promise.
35:01You're so smart.
35:05I think we should go back this way.
35:13Let's go.
35:24Let's go.
35:42You guys did a great job.
35:44Master Praeporn will take care of your friends.
35:47Follow me.
35:55But your friends haven't come back yet.
36:07You have to follow everyone back.
36:11But Master, I think you should help us find them.
36:15It's very dangerous in the forest at night.
36:17We're just kids.
36:19Adults like you don't want to do anything?
36:22I think what Master did was wrong.
36:26Adults should take care of kids.
36:29But I told you
36:31that you have to take responsibility for your friends' lives.
36:35If anything happens to anyone,
36:37it's your fault.
36:42Good luck.
36:44Today, we're going to the forest.
36:46Good luck.
36:48Today, we're going to the forest.
36:51Good luck.
36:52Good luck.
37:01Hey.
37:03Let me help you.
37:06I'm one of the reasons you're in trouble.
37:22Hugo, Jingjai.
37:26Can you hear me?
37:28Hugo, Jingjai.
37:33I just don't understand.
37:35Why does Master want to help us find them?
37:38Where are they?
37:39Let the kids find them in the forest.
37:43Headmaster said
37:45Rule No. 6
37:46Headmaster said
37:48Rule No. 6
37:50All students
37:52have to take responsibility for each other's lives.
37:55But it's not a reason to burden the kids.
38:12Everyone.
38:13Everyone.
38:16Do you feel anything?
38:21What do you feel?
38:24I feel like someone is following me.
38:26A ghost?
38:28Or a tiger?
38:33Babe.
38:35I think it's a person.
38:38A person?
38:44But it's nothing.
39:08What are you screaming for?
39:10You scared me.
39:13I shouldn't have come with you guys.
39:16I should go back to the homeschool with White.
39:18Hey.
39:20You made the decision yourself.
39:22Who would have thought
39:24that you guys would break up?
39:29What are you doing?
39:32Stop complaining.
39:34Why would I complain?
39:35Why?
39:37That's enough.
39:38Damn it.
39:40I told you to stop.
39:43I told you to stop.
40:00What did you guys smell?
40:03Smell what?
40:08Wow.
40:13White.
40:27Run!
40:32White.
40:33Wait for me.
40:34White.
40:41White.
40:44White.
40:46Hey, Bew.
40:48I can't take it anymore.
40:51Let's take a break.
40:54Take a break here.
40:56Why did Master leave us in the woods?
40:59Doesn't he care about us?
41:02We can find someone else
41:04and go back to the homeschool.
41:07How do you know that we can go back?
41:10We've been here for a long time.
41:13Isn't it time to go back to the woods?
41:17Guys.
41:19My phone is dead.
41:23Why am I here?
41:25I want to go home.
41:26Bew.
41:34Don't worry.
41:36I'll get you out of here.
41:39I promise.
41:43Come on.
42:13Hey!
42:15What about Jingjai?
42:16I don't know.
42:17I'm not with you.
42:19Damn it.
42:21I'll go back to help Jingjai.
42:23Hey!
42:24Are you serious?
42:25I can hear you.
42:27No.
42:37Hey!
42:38Hey!
42:40Hey!
42:41Hey!
42:43Why am I here?
42:47Bew.
42:49Jingjai.
42:50Bew.
42:52Jingjai.
42:54Hey!
42:55Help me.
42:57I'm here. Can you hear me?
42:59I'm here.
43:01Guys.
43:02Help me.
43:03I'm here.
43:05I'm here.
43:08Can you hear me?
43:10Jingjai.
43:14I thought I was going to die.
43:16It's okay. We're here to help you.
43:18Are you hurt?
43:21I fell.
43:22I can't get up.
43:23I don't know if my leg is broken.
43:26I'll take a look.
43:31Is it light?
43:34It hurts.
43:39It's just a scratch.
43:40It's just a scratch.
43:41But don't put your weight on this foot.
43:44Let's go back to the home school.
43:46I'll let the master take a look.
43:50Hold this for me.
44:00It hurts like hell.
44:11Now that we've all met,
44:14let's go back to the home school.
44:41Mr. Armin,
44:43I have a question.
44:45Go ahead.
44:49Are you trying to cover up
44:51what happened today?
44:54Yes
44:56and no.
44:59I don't want to be a part of this.
45:02I don't want to be a part of this.
45:04I don't want to be a part of this.
45:06I don't want to be a part of this.
45:08I don't want to be a part of this.
45:10I don't want to be a part of this.
45:11I'm not the one who planned for you
45:12to run away from the home school.
45:17You ran away on your own.
45:25What about Chai?
45:27I intentionally let you go out and look for him.
45:31And I kept an eye on you.
45:34You mean
45:36the master has been following us all along?
45:38What are you talking about?
45:39I want you all to remember
45:43that from now on,
45:45you are each other's home.
45:50Home is not a place.
45:53But home
45:55is a friendship that you must
45:58rely on each other
46:00and never give up.
46:02And that is
46:04your first lesson in the home school.
46:10And if you understand it well,
46:12you can go now.
46:14Take a good rest.
46:16Get ready for your
46:19new semester.
46:21Please.
46:39I'm sorry.
47:30I'll wait for you here.
47:32I'll take care of it.
47:33I'll come back to pick you up.
47:35While I'm here,
47:36don't tell anyone that I'm your brother.
47:39Rin is Maki. Do you understand, Maki?
47:48Where are you going? I don't want you to go.
47:50I have to go.
47:53Take good care of yourself until I come to pick you up.
47:57You have to promise me that you'll come back.
48:03I promise.
48:07Remember that, Rin.
48:09No matter what happens, don't go to homeschooling.
48:25Please take care of her.
48:39No matter what happens, don't go to homeschooling.
48:58What are you looking at, Maki?
49:01He's my favorite student.
49:08And...
49:11how is he now?
49:31The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
49:34Any similarity to names, individuals, or any other actual events are purely coincidental.
50:02This is a story of a young man.
50:05He was a young man.
50:07He was a young man.
50:09He was a young man.
50:11He was a young man.
50:13He was a young man.
50:15He was a young man.
50:17He was a young man.
50:19He was a young man.
50:21He was a young man.
50:23He was a young man.
50:25He was a young man.
50:27He was a young man.
50:29He was a young man.
50:31He was a young man.
50:33He was a young man.
50:35He was a young man.
50:37He was a young man.
50:39He was a young man.
50:41He was a young man.
50:43He was a young man.
50:45He was a young man.
50:47He was a young man.
50:49He was a young man.
50:51He was a young man.
50:53He was a young man.
50:55He was a young man.