Home School (2023) ep 4 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00What kind of crazy thing is this?
00:02He doesn't teach us anything.
00:04He only punishes us.
00:05We didn't do anything wrong.
00:07From now on, until the end of my studies,
00:10I would like to appoint Markie
00:12as the president of Gen 6 of Holmes Group.
00:21Why me?
00:23It's your duty as the president of Gen 4.
00:30You must know that I expect a lot from you.
00:36But what you told me is not right.
00:39Sometimes we have to do something wrong
00:45to change something.
00:47Do you want me to kill someone?
00:49You must understand that everything I do
01:01is for the future of all of us in Holmes Group.
02:20I invited you here today
02:22because I want to talk to you about your duty as the president.
02:27From now on, you must help master everyone
02:31by keeping an eye on your friends.
02:34You must follow the rules.
02:36In addition, you must take care of the peace in Holmes Group
02:42along with the teachers.
02:46Do you have any questions for Markie?
02:50Why did you choose me as the president?
02:57Because you made me think of someone in the past.
03:03Who?
03:05Your senior in Gen 4.
03:09His name is Run.
03:11Run.
03:13The one you asked about earlier.
03:17He's the same senior as you.
03:23You and Run have many similarities.
03:33Where is he now?
03:35Working or studying?
03:39I want to see him.
03:41One day you will meet him for sure.
03:45And I think Run would like to meet you too.
03:50Can the headteachers of Holmes Group please come out to the room?
04:10Can the headteachers of Holmes Group please come out to the room?
04:20I know that many of you have had a hard time adjusting to life in homeschool.
04:40Many of you miss home. Many of you miss your family.
04:46It makes me feel that I shouldn't make you suffer.
04:53So I want to give you all a special opportunity this week to celebrate your return home.
05:04Return home?
05:11But there will be only one student who will receive this right.
05:23Who will get to go home?
05:25It's up to you to decide.
05:28Because this decision will depend on the result of the vote.
05:33The student who received the vote that deserves to go home the most
05:40will be the one who is entitled to go home and rest at home for the rest of the week.
05:46Everyone, today the homeschool will let you write a letter to your family.
06:03And the homeschool will be the one who will send the letter to your family tomorrow.
06:09But if you don't want to contact your family, you don't have to write a letter.
06:17Seriously, Master, what era is this?
06:20Why do we still have to write a letter?
06:22Why don't you send it to your parents?
06:25Why don't we call, chat, email, or direct message?
06:31You were born in an era where it was easy to communicate.
06:35Yes, until sometimes it may be too important.
06:39Writing a letter will make you see the value of the document
06:43and write your feelings to the person you miss.
06:48And it also helps you understand the meaning of the word
06:52waiting, how important it is.
07:05Text on screen reads,
07:13Text on screen reads,
07:21Text on screen reads,
07:29Text on screen reads,
07:39Text on screen reads,
07:49Text on screen reads,
07:57Text on screen reads,
08:05Text on screen reads,
08:15Text on screen reads,
08:23It's like there's a toilet in front of the house.
08:25That's why I don't want to have a daughter.
08:32You blame women for everything.
08:34Is it wrong to be a woman?
08:36How dare you say that?
08:38A man like you is the one who should feel guilty.
08:40You have a lot of women around you.
08:44You make me sad every day.
08:46Stop!
08:53I'm sorry.
09:14Does anyone want to go home?
09:17If everyone wants to go home,
09:19how should I vote?
09:23I think we should vote for someone who has a good reason to go home first.
09:27If you don't want to go home this time,
09:29just wait for the next time.
09:35I want to go home and see my dad.
09:37He's alone.
09:39And I've never been away from him for this long.
09:42And I've never been away from him for this long.
09:45I can say that.
09:47My dad is alone too.
09:56I want to go home and see my mom too.
10:00I'm not strong.
10:02Everyone can see that.
10:05If I can go home and see my mom,
10:08I think I'll feel better.
10:13How about this?
10:15If you can't choose,
10:17let's find something to compete with.
10:19If you're weak, you'll lose.
10:21That's it.
10:23It's easy to die.
10:25I don't think competing is fair.
10:27How is it not fair?
10:29This competition is the fairest.
10:31Just being a woman
10:33is not the same as being a man.
10:35It's not fair to compete with anyone.
10:37Everyone has different skills.
10:39You want a little girl
10:41to compete with a big guy?
10:43Or do you want a stupid guy
10:45to compete with a smart guy?
10:47It's not fair.
11:01Hey!
11:03Listen to me.
11:07Who are you going to vote for?
11:09I won't vote for you, Mek.
11:11Me too.
11:13I won't vote for you either.
11:15Damn it!
11:17I won't vote for either of you.
11:25If you were me,
11:27would you vote for me?
11:31Yeah.
11:33You're quite bold.
11:35Hey, Gene.
11:37What about you?
11:39Who are you going to vote for?
11:43How about this?
11:45If anyone votes for me,
11:47I'll give you one million baht each.
11:49I'll give you one million baht each.
12:01But this is cheating.
12:07Cheating my ass!
12:11It's called mutual benefit.
12:13If I get the votes,
12:15you get the money.
12:17Aren't you two cheating?
12:19It's not cheating.
12:21But if it's a vote,
12:23this case is considered
12:25a purchase.
12:27It's illegal.
12:33Wait.
12:35This is not a vote.
12:37That means I'm not guilty.
12:43Whatever.
12:45If you want to cheat,
12:47do it.
12:49But let me ask you something.
12:51One million baht in homeschool?
12:53What's the point?
12:55You have to wait three years to get the money.
12:57Your offer
12:59is worthless.
13:03Take it.
13:15But I almost died
13:17when I ran for the first time.
13:19Really?
13:21I'm going to die from the first point.
13:23What's up, girls?
13:25Are you tired?
13:27Drink some water.
13:31Pass it on.
13:37Go on.
13:39Pass it on.
13:45Do you want more?
13:47What's wrong with you, Mek?
13:49What do you want?
13:51Nothing.
13:53I just saw you were tired.
13:55So I brought you some cold water.
13:57Drinking clean water
13:59is good for your body.
14:01Do you know that?
14:03What do you want
14:05from me?
14:07Okay.
14:09Let's get straight to the point.
14:11I have
14:13an offer for you.
14:15If you vote
14:17for me to go home,
14:19I'll be your bae for a whole semester.
14:21How's that?
14:23I'll bring you water
14:25after I exercise every day.
14:27What do you think?
14:29I can find my own water.
14:31Mek.
14:33You are
14:35such a loser.
14:37You have no money
14:39so you have to be a bae
14:41for girls.
14:43You shouldn't have been my boyfriend.
14:47Mork.
14:49Have you ever asked me
14:51if I want to be your boyfriend?
14:55Stop it.
14:57Stop being a kid.
14:59Look at him.
15:01He started it.
15:03You are such a loser.
15:05You are such a loser.
15:07Stop it.
15:13Hey.
15:15What do you mean
15:17you'll give me 1 million baht?
15:19I have an offer
15:21for you.
15:23If you vote for me,
15:25I'll give you 1 million baht.
15:27I don't think it's right.
15:29We should vote
15:31and get out of here.
15:35Who should we vote for?
15:39I want to vote for Nueng.
15:41I feel sorry for him.
15:43He's been through a lot.
15:57Why are you arguing?
16:01Why are you arguing?
16:07White.
16:09Can I talk to you?
16:13I have an offer for you.
16:15If you want money,
16:17I'll vote for you.
16:19I don't care.
16:21Why?
16:231 million baht is not enough?
16:27I don't know
16:29how you got 1 million baht.
16:31But not everything
16:33can be bought with money.
16:35What is it?
16:37Don't act like an adult.
16:39Hey.
16:41What?
16:43Shut up.
16:45Shut up.
16:49You are such a loser.
16:53Just go.
16:59I told you to go.
17:15You shouldn't be like this.
17:17The society is sick.
17:19You only think about
17:21spending money.
17:23Stupid.
17:29Let's go.
17:55I feel sorry for him.
17:57He's been through a lot.
18:09Peng.
18:11Are you okay?
18:15I'm okay.
18:17I just have a headache.
18:19I'm sick.
18:21I need to go to the hospital.
18:23Master Praeporn wants me to take medicine.
18:25If you can't take it,
18:27don't force yourself.
18:29Take a rest.
18:31Let me help you.
18:35Walk slowly.
18:37Sit here.
18:39Okay.
18:51Guys.
18:53I'm sorry
18:55that I can't help you.
18:57And
18:59I'm a burden to everyone.
19:01Don't think too much.
19:03You are not a burden.
19:09I'm not strong.
19:11I've been weak since I was a kid.
19:13I make people worry.
19:15I have to take care of myself.
19:23I'm determined
19:25to be strong
19:27while I'm here.
19:29So everyone won't have a hard time.
19:31So my parents
19:33will know
19:35that I can take care of myself.
19:53Peng!
19:55Peng!
19:57Peng!
19:59Let's go to the hospital.
20:03Peng!
20:09Mom,
20:11I want to go home.
20:13I can't take it anymore.
20:19I think
20:22I think I want you to go home.
20:25You look terrible.
20:27If you go home and rest, you'll feel better.
20:32I'll go out first.
20:33So I can rest.
20:35Okay.
20:37We haven't finished our rounds yet.
20:38The masters will punish us again.
20:40The doctor told me
20:43that patients need to rest a lot
20:44so their bodies can recover faster.
20:52Okay.
21:05Get better soon, Pen.
21:21Pen.
21:52Mom, I won the competition today.
21:56What did your partner say?
21:59No way.
22:00If you're late, everything will be ruined.
22:02Mom, I only got one point today.
22:04It's the reward you want me to win.
22:07Wait a minute.
22:09Pleng, how many times have I told you
22:11not to bother me when I'm talking about work?
22:15Keep talking.
22:17There's no delay.
22:18Everything has to be the same.
22:20If there's a delay, it will be ruined.
22:23Why can't you just do this?
22:25Huh?
22:27You can do it if you promise.
22:36Mom!
22:38Pleng.
22:41Does it hurt?
22:43It hurts so much.
22:44I'll give you an injection.
22:45Mom!
22:47I'll give you an injection.
23:16Pen.
23:18Yes?
23:19Do you think three eggs will be enough?
23:22One more egg will do.
23:30P'Bae, hold on.
23:33I have something to ask you.
23:37What is it?
23:38I want to ask you something.
23:40What is it?
23:41I want to ask you something.
23:43What is it?
23:45What is it?
23:48I'm not feeling well today.
23:52I can't swallow anything.
23:54Can you do something for me?
24:00Sure.
24:02You can wait for me.
24:04I'll tell you when I'm done.
24:05P'Bae, are you ready?
24:07Yes.
24:12Do you have something for me?
24:13It's okay. We can do it ourselves.
24:19I'm just worried about you.
24:22You can cut the vegetables.
24:25P'Bae, can you prepare the rice for me?
24:29Sure.
24:31Just a little bit.
24:33Just a little bit. You can't eat a lot.
24:40Do you want a soup?
24:42A soup?
24:43I used to make it.
25:04What the hell is this?
25:06Blood. We need to find a cloth.
25:10Hold on.
25:12The blood will stop flowing.
25:13I was a little drunk.
25:17I didn't notice it.
25:19I'm so useless.
25:22I can't do anything.
25:25You can stay here.
25:27I'll cook something delicious for you.
25:37A song about crying because of a wound?
25:42No.
25:44I'm crying because of what you said.
25:48It reminds me of my mom.
25:51My mom always tells me to sit still.
25:56She'll cook something delicious for me.
25:59I miss my mom.
26:01I want to go back to my mom's cooking.
26:05What?
26:09We'll do our best.
26:12Yes.
26:16Don't cry.
26:18Hold on.
26:20Or we can use the rice we made to make soup.
26:28Okay.
26:35I think you should stop singing.
26:39I can see that you're lying.
26:42What are you talking about?
26:45Do I have to tell you?
26:46You're being weak and pitiful
26:50so that your friends can vote for you to go home.
26:52What do you mean?
26:54I haven't done anything like that.
26:57Really?
26:59But I saw you crying.
27:02Really?
27:04But I saw you crying.
27:06Do you want your friends to feel sorry for you?
27:08Do you want to get hurt?
27:10Let me see your wound.
27:12Let me go.
27:13Stay still.
27:14Let me go.
27:15It hurts.
27:16Let me see your wound.
27:19Stay still.
27:20What are you doing?
27:22Stop.
27:24Are you okay?
27:26Why did you do that?
27:28She's sick.
27:30Sick?
27:32She's sick of lies.
27:34Can't you see that she's lying?
27:38Are you mad at me?
27:41What did I do to you?
27:43Stop lying.
27:45Fine.
27:46Don't pay attention to her.
27:49Don't think you can keep lying.
27:52One day, someone will find out about you.
27:56I love you.
28:05This is a good answer.
28:06The wall is made of chloroplast.
28:08That's right.
28:09Jodh told me that the wall is made of plant cells.
28:13You got the fourth question wrong.
28:15What's wrong?
28:16I got it right, didn't I?
28:18Why don't you ask Nueng?
28:22Nueng.
28:23Did I get it wrong?
28:25The answer B is osmosis.
28:27It's the process of water passing through cell membranes.
28:29The answer C is the process of phosphorylation.
28:32It's the process of proteins passing through cell membranes.
28:37The answer D has nothing to do with this.
28:41The correct answer is A.
28:43It's a normal process.
28:46I got it wrong.
28:48I'm not good at science.
28:50I don't want to think about the exam.
28:52I want to die.
28:53I don't want to die from science.
28:54No, you don't.
28:55No.
28:57Guys, have you seen Ploeng?
29:02I think I saw her walking around here.
29:05Why?
29:06She had a fight with Fujii and she looked sad.
29:10So I'm worried about her.
29:12I don't think she's gone anywhere.
29:15Go check it out.
29:19Let's review the questions.
29:23Hey!
29:27Hey!
29:29Hey!
29:34Hey!
29:39Hey!
29:45It's just a broken head.
29:47Let's take him to the hospital.
29:53I'll be back.
30:10You're up?
30:13Do you have a headache?
30:17Not really, Master.
30:23And don't let your wound get wet.
30:30What about my friends?
30:32They all went to bed.
30:35Oh, I'll go back to my room.
30:41Heng, do you know that if you have a problem, you can always talk to Master?
30:58What do you mean?
31:02Everything.
31:03I know what you want to say.
31:08What do you mean?
31:25I hate myself for being weak.
31:29I hate that everything happens to me.
31:38I can't stay here anymore.
31:42If I stay here, I will die.
31:48I want to go home.
31:51I want to go home and see my mom.
31:53I miss my mom.
31:55I really can't stay here.
31:58But your mom wants you to stay here.
32:02Master, what do you mean?
32:13Sometimes accepting the truth and being with it
32:21can make you feel better.
32:32The couple who received the most votes from their friends is…
33:03Pleng.
33:05You got 6 points.
33:08You have the right to go home.
33:16I'm glad to go home and see my mom.
33:21Thank you for voting for me.
33:25I'm sorry.
33:27Pleng can't go home.
33:29Fuji, what's wrong with you?
33:32When everyone votes, you have to accept it.
33:36How can I accept it when Pleng is a cheater?
33:39What do you mean?
33:41Pleng is a cheater.
33:43Fuji, why are you so defeated?
33:46You don't know anything.
33:48Pleng is a liar.
33:50He cheated on me.
33:51You don't know anything.
33:53Pleng is a liar.
33:55He cheated on me.
33:57He pretended to be weak.
33:59He wanted everyone to vote for him.
34:01Fuji, I didn't do anything like that.
34:05Why would I hurt you?
34:07I'm not crazy.
34:09You can't blame me like this.
34:11Look at her.
34:13She's still a liar.
34:15Master, I think this vote should be mocked.
34:21How can I know that you're telling the truth?
34:26You can blame Pleng.
34:28Hugo is right.
34:30If we want to accuse someone, we need evidence.
34:33Anyone can say it.
34:35Besides, Pleng didn't force anyone
34:38or spend money for others to vote for him.
34:41Fuji, be jealous.
34:44We're not that bad.
34:49You guys are stupid.
34:51You were fooled by him.
34:53Instead of doubting him, you doubt me for telling the truth.
34:56You're scolding us again.
34:58Are you crazy?
35:00You should have told me.
35:02Don't fight.
35:04Fuji, I don't think you're fair to Pleng.
35:08Maki, I'm telling the truth.
35:11Even though I want to go home,
35:13I'm not lying or cheating on my friend.
35:15Fuji, who would be crazy to hurt herself?
35:18Besides, Pleng is not that kind of person.
35:21Bew, you're the stupidest.
35:23You're so stupid that you don't even realize it.
35:25Fuji.
35:27Everyone, stop fighting.
35:36Fuji.
35:39You said that Pleng lied.
35:43Do you still believe what you said?
35:46Yes, I told the truth.
35:49What about you, Pleng?
35:52Do you still insist that you're not lying?
35:56Yes, sir.
36:18I'm sorry.
36:48I'm sorry.
37:02See?
37:04I told you that Pleng is a liar.
37:18Master is a liar.
37:20I didn't do anything like that.
37:22Why did Master do this to me?
37:24Your parents reported your problem to the home school
37:28since you came here to take the exam.
37:30Everyone knows what your problem is.
37:34But you have to admit that you're not sick at all.
37:40It's not true, Master.
37:42I'm really sick.
37:44Why do you have to believe my mother?
37:46My mother is a liar. I'm really sick.
37:48Mew, do you believe me?
37:51I'm really not lying.
37:53Why would I lie to you?
37:55Stop it, Pleng.
37:57We're close friends.
37:59Please believe me. I'm not lying.
38:01Pleng, you're not even my friend.
38:03That's enough. Stop it.
38:05Why would I lie to you?
38:07From what happened,
38:09today's vote is a draw.
38:13No one will go home.
38:15Therefore,
38:17you're not ready to meet your parents.
38:23Master, this is not fair to others.
38:26You shouldn't judge everyone.
38:29I understand that you don't agree.
38:32And I'm willing to accept the punishment.
38:43Is that all?
38:45We don't have to go home this time.
38:48Because you're the only one.
38:50You're such a liar.
38:55I didn't do anything. Why don't you believe me?
38:59I didn't do anything.
39:01Even though I want to go home,
39:03I didn't do this.
39:05I'm not lying to everyone.
39:07Mew, do you believe me?
39:10Why would I lie to you?
39:12Even though I want to go home,
39:13I'm not lying to you.
39:15Stop it.
39:18I'm not lying to you.
39:21I didn't do anything.
39:23Stop it.
39:25Stop it.
39:27Pleng may be wrong,
39:29but you have no right to hurt her.
39:35I'm not lying to you.
39:37I'm serious.
39:41Mew.
39:43White.
39:45I'm not lying to you.
39:48Why don't you believe me?
39:52Maki, do you believe me?
39:56No, I'm not lying to you.
39:59Maki.
40:02Believe me, P'Badge.
40:04I didn't do anything.
40:08P'Badge.
40:10I'm not lying to you.
40:13I'm serious.
40:19P'Badge.
40:21Do you believe me?
40:25I'm not lying to you.
40:28No one believes me.
40:43I'm not lying to you.
40:45I'm serious.
41:13I'm not lying to you.
41:28Why do I have to be hated alone?
41:32I used to lie to everyone, didn't I?
41:35Why can't I be like that?
41:37Why do I have to do what I did to kill someone?
41:39Why do I have to do what I did to kill someone?
41:42Don't you understand
41:44why everyone hates you?
41:48Because you don't accept the truth.
41:52You can go wherever you want.
41:54There's no room for a liar in this world.
42:05Peng.
42:06Peng, wait.
42:07Why did you call him?
42:09Let him go.
42:10He's just an attention seeker.
42:12Don't pay attention to him.
42:14I know everyone hates you.
42:17And what you did was wrong.
42:21But you shouldn't talk to him like that.
42:25What should I say?
42:27Even if I say it directly,
42:29he won't listen.
42:31He won't even apologize.
42:33Have you given him a chance to apologize?
42:36Just scold him.
42:37Wait.
42:38We're just friends.
42:40If everyone hates him,
42:41how can he live?
42:54Peng.
42:57White.
42:58Markit.
42:59What's going on?
43:00Have you seen him?
43:02No.
43:03What's going on?
43:04He and Poochie had a fight.
43:06I don't know where he went.
43:08I've been looking for him for a while.
43:09But I still can't find him.
43:11I'm afraid something bad will happen to you.
43:13I don't think you'll be okay.
43:16I'll help you look for him.
43:20Let's split up and look for him.
43:25Let's go.
43:29Peng.
43:33Peng.
43:35Peng.
43:37Peng.
43:41Let's go outside.
43:42Okay.
43:47Peng.
43:51Peng.
43:53Peng.
43:55Where are you?
43:56Peng.
43:58Peng.
44:00Where is he?
44:02I've been looking for him.
44:04White.
44:05I think we should tell Master.
44:12Markit.
44:14Peng.
44:16Peng.
44:20Peng.
44:21Peng.
44:22Calm down.
44:35Directed by Noppharnach Chaiyahwimhon
44:41This kid is not like other kids.
44:43We can't use the same method as this kid.
44:45There will be an exam tomorrow.
44:48What exam?
44:49You can choose the subject you're good at.
44:53You can use any method in this exam.
44:58Let's start the exam.
45:02Master.
45:04Master.
45:06Master.