Category
📺
TVTranscript
00:00I'll let you take care of one duckling at a time.
00:03Shit! This is a duck!
00:05This duck is a duckling.
00:08This isn't a duckling!
00:09This isn't the boss!
00:10A duckling won't die!
00:12This isn't the boss!
00:14This is our duck!
00:21Master, why is there a sign with our name on it?
00:26It's the Hamburg that everyone is eating.
00:30It's your duck meat.
00:32Shit!
00:38Isn't it a little too much for Headmaster to do this?
00:42Why do you have to do this?
00:44Because this is a punishment for all of you.
00:47Punishment?
00:48What kind of punishment?
00:50What did we do wrong?
00:51Yes, Master, tell us.
00:53What did we do wrong?
00:54Stop asking questions.
00:56You should be able to eat now.
00:58Because today is the first day you'll have a lesson.
01:01You have to go to class on time.
01:03But…
01:04Shh!
01:07Didn't you hear what Headmaster said?
01:11Or do you want to be punished again?
01:14If you want to be punished, you have to eat.
01:26Are you really going to kill the duck we raised?
01:43Eat it!
02:13To be continued
02:43Directed by Tichakorn Phukhaotong
03:01Master really killed our duck.
03:04I can't take it anymore. I want to go home.
03:07Shit!
03:09Isn't it too much?
03:10Can't we eat the duck we raised?
03:13I can't take it.
03:15We didn't do anything wrong.
03:17But even if we did something wrong,
03:18we don't have to be punished this hard.
03:21This is a crazy formula.
03:23Anyone who wants to go to class can go, but I don't want to.
03:27What are you going to do?
03:29Since Master told us to go to class,
03:31I'm going to go to class.
03:33Yeah, I agree.
03:35I don't want to go to class.
03:36But I think if we do this,
03:38Master will punish us even more.
03:39There's nothing worse than this, Makid.
03:41Can you really accept this?
03:43Master has gone too far.
03:45We shouldn't give in.
03:47Yeah, let's skip class.
03:52But…
03:54I hereby announce that all students
03:58must report to the home school's meeting room immediately.
04:02I hereby announce that all students
04:05must report to the home school's meeting room immediately.
04:13We have no right to force anyone.
04:15Everyone has the right to choose.
04:36This place is crazy.
04:38It has no rules.
04:39Isn't it illegal to do this to a kid?
04:43If I can get out of here,
04:45I'm going to file a complaint with the Ministry.
04:47Before I get there,
04:49can you think of a way to get out of here first?
04:52How?
04:54Last time, I almost died in the middle of the forest.
04:57I don't think it's possible
04:59to escape without a plan.
05:01I don't think it's possible
05:03to escape without a plan.
05:05In the end,
05:07we'll end up in the forest again.
05:10Try looking outside.
05:13No matter where you look, there are only trees.
05:16And the only people who know the way are the Masters.
05:20No!
05:22Don't touch my phone again.
05:24If I had a phone,
05:26I would open the map and it would be over.
05:29Or I would go out to find my phone.
05:32At least, if I had a phone,
05:34I could call for answers from others.
05:37But I don't know
05:39where the Masters keep their phones.
05:44Why don't you go to class?
05:46Go!
05:57It's time to go to class.
06:00I'm not going to class.
06:04Go!
06:16Go!
06:26It hurts!
06:39You can go back to class.
06:42Don't tell anyone.
06:46Don't tell anyone.
07:16I'm sorry, Master.
07:20Alright, everyone.
07:23Today, we're going to learn history.
07:27I want you to pay attention.
07:30Pay attention.
07:32Are you going to lock us up like this?
07:42I'm not going to ask you anything.
07:44Go!
07:48Alright.
07:51What is the scariest enemy in history?
08:15Humans.
08:19Humans are the scariest enemies in history.
08:23Because humans are the writers of history.
08:27Humans can write anything in history.
08:31They can write about someone
08:33becoming a hero.
08:36Or they can write about someone
08:39becoming a villain in the eyes of the world.
08:41They can do it.
08:44But remember,
08:46in the end,
08:49the truth will always come out.
08:53Because the truth will never disappear.
09:06The first thing you will learn from this subject is
09:09to accept the truth.
09:14All of you have to write a confession
09:17that you made
09:20since you got into
09:22homeschool.
09:24What did homeschool do wrong when you were young?
09:27Aren't you going to write a confession, Master?
09:30Everything is in the past.
09:33The past is in the past.
09:35Aren't you going to write a confession?
09:37Everything is under the rules
09:39that your parents
09:41have known from the beginning.
09:44If you still want to be in homeschool,
09:47you have to follow the rules.
09:50If my father knew about these crazy rules,
09:53he would never allow it.
09:59I'm sorry
10:02that your father will never know anything.
10:05Because you have to stay here for another three years.
10:08Forget about homeschool
10:10and remember
10:12that this is your home.
10:26If you don't want to write anything, it's up to you.
10:29Everyone is in this room.
10:31Don't go anywhere.
10:33I'm going to sleep.
10:35Good night.
11:03I'm going to sleep.
11:15Now you can start your first course.
11:19Everything is as you expected.
11:22I hope that all students in Gen 6
11:24will enjoy the course.
11:29Mr. Amin,
11:31I received a report from the teacher
11:33that
11:35last night,
11:37Run's condition was quite worrisome.
11:39I think we should…
11:41About Run,
11:43I'll take care of it.
11:45Mr. Amin, don't forget
11:47that this is a homeschool,
11:49not a hospital.
12:01Mr. Amin,
12:03I received a report from the teacher
12:05that last night,
12:07Run's condition was quite worrisome.
12:09I think we should…
12:11About Run,
12:13I'll take care of it.
12:15Mr. Amin,
12:17I received a report from the teacher
12:19that last night,
12:21Run's condition was quite worrisome.
12:23I think we should…
12:25About Run,
12:27I'll take care of it.
12:31White, Fuji,
12:33wake up.
12:35It's time to exercise.
12:37Everyone,
12:39Peng,
12:41Bew, Jingjai, wake up.
12:43Why are you so loud?
12:45I can't hear you.
12:47I'm going to sleep.
12:49Why can't I hear you?
12:51Peng, wake up.
12:53It's time to exercise.
12:55Forget about it.
12:57Let's take a shower.
12:59Let's go.
13:17Is this all you can do?
13:19What about the others?
13:21They woke up but didn't wake up.
13:23What about you guys?
13:25We didn't wake up either.
13:27We'll all be in trouble.
13:29Don't talk nonsense.
13:41You're here, right?
13:43That's good.
13:45You can start running.
13:47Master,
13:49all my friends are not here yet.
13:51I know.
13:53That's why you have to run
13:55for your friends.
13:57I told you to run.
13:59You have to run
14:01until all your friends are here.
14:07Run.
14:11I'll count to three.
14:13If anyone leaves this place last,
14:15I'll punish you.
14:17One, two.
14:25One, two.
14:47You guys.
14:49Why are you so late?
14:51I was about to die.
14:55What about Mek and Yee?
14:57They're so drunk.
14:59They'll be here soon.
15:05I didn't tell you to stop running.
15:07You can't stop.
15:09You have to run for your friends who are late.
15:13And you guys,
15:15sit down and watch your friends run.
15:17Why do we have to watch our friends run?
15:19Because you guys woke up late.
15:21That's why your friends get punished.
15:25Run.
15:27Run.
15:31Hurry up.
15:35Run.
15:37Hurry up.
15:55Run.
15:59Damn it.
16:01I don't get it.
16:03Why do I get punished
16:05even though I'm running on time?
16:07And I don't wake up late like you.
16:11Why are you complaining to me?
16:13You're punishing those masters.
16:15But it's because you're late.
16:17That's why I get punished instead.
16:19Normally, there's an alarm.
16:21But not today.
16:23I'm more lazy than Yee.
16:25Can you guys stop fighting?
16:27I'm going to eat.
16:29Are you going to eat too, White?
16:31The chicken is burnt.
16:33I don't know if it's fried or boiled.
16:35It's a mess.
16:37Right.
16:39Why is the food so bad again?
16:41I'll wait until you guys run.
16:43Even if the food is worse, I'll eat it.
16:45But this is too much.
16:47Cooking like this won't let us eat.
16:49We have to do something.
16:51Are you going to keep eating like this?
16:53I agree with you.
16:55I think
16:57we should show the master
16:59that he can't eat.
17:01I'll go with you.
17:03I can't stand it anymore.
17:09Are you sure you won't eat?
17:11I won't eat.
17:19Can the master eat this kind of food?
17:21Sure.
17:25If you insist that you won't eat,
17:27your friends will be punished.
17:31They have to eat instead of you.
17:33If they can't finish it,
17:35there will be no more food for everyone.
17:37Why do we have to eat instead?
17:39If you're not satisfied,
17:41you can make your friends eat.
17:45But if your friends don't eat,
17:47you have to eat.
17:51You're forcing us to fight.
17:53It's against the principle of homeschooling.
17:55You taught us to love each other.
17:57What is this?
17:59If you love your friends
18:01and don't want them to be punished,
18:03you can eat the food
18:05that your friends eat.
18:09If you really love your friends,
18:11don't let them be in trouble
18:13before you can complain.
18:17You're creating problems for others.
18:35You're creating problems for others.
18:55No one's here.
19:05Let's go.
19:11Wait.
19:15Headmaster.
19:17We have a favor to ask you.
19:21What is it?
19:23We want to know how you're doing.
19:29I'm getting treatment.
19:31Treatment?
19:35What treatment?
19:37That's right.
19:39What's the treatment?
19:41It's to restore your mental health
19:43from being beaten once.
19:45But you don't have to worry.
19:49Even if you get punished,
19:51homeschooling
19:53will never leave your friends.
19:57Can we visit you?
20:01Sure.
20:05But you can only visit
20:07after school.
20:09School?
20:11I don't think we're going to learn anything.
20:13The headmaster always punishes us.
20:15How can we study?
20:31Alright, everyone.
20:33This is our first time
20:35studying together.
20:37Let's start with a simple homework.
20:41So you can practice your brain and thoughts.
20:47But everyone has 5 minutes
20:49to do the homework on the table.
21:03It's so hard.
21:05Who can do it?
21:09It's such a long homework.
21:11I don't think I have time to read it.
21:13The time is ticking.
21:15If you don't do it now,
21:17you might get punished.
21:19Punished?
21:21Punished again?
21:23What are we going to get punished for?
21:27Your homework
21:29is not that hard.
21:31If you can't do it,
21:33you just have to
21:39do it until you get it right.
21:41What?
21:45Because if anyone
21:47does it wrong,
21:51no one will leave this room.
21:57That's too much.
21:59Let's practice.
22:01Let's practice.
22:29Do it.
22:31Do it.
22:33Do it.
22:35Wow.
22:49Someone got it right
22:55but someone got it wrong.
22:57So
22:59you have to
23:01do more homework.
23:03Do more homework?
23:05I haven't written my name yet.
23:07You can't do it.
23:09I can't do it all.
23:11Do it.
23:13Do it until
23:15no one gets it wrong.
23:21And if you don't write
23:23the answer
23:25in your notebook,
23:27you have to
23:29do it again and again.
23:35But it's too hard.
23:37Five minutes is not enough.
23:39It's a light punishment.
23:47So are we sent to school
23:49or punished?
23:51School number one?
23:53I don't see anything wrong.
23:55Come to think of it,
23:57I was in school number one.
23:59I was just a student.
24:01I didn't have to face this.
24:03I'm not sure
24:05who got punished.
24:07School number one
24:09or us?
24:11Don't you get it?
24:13Actually,
24:15it's us who got punished.
24:17What did we get punished for?
24:19Tell me.
24:21I don't know.
24:23But I want to be locked up right now.
24:31No.
24:33I don't want to be locked up.
24:35I'm scared.
24:37No.
24:39I don't want to be locked up.
24:41I'm scared.
24:43I don't want to be locked up here.
24:45I don't want to be locked up.
24:47Get out.
24:49I don't want to be locked up here.
24:51I'm scared.
24:53I don't want to be locked up here.
25:03Don't be scared.
25:05Thana Min said
25:07you're being treated.
25:11Everything will get better.
25:13You'll get better.
25:15I'm sorry.
25:17I don't want to be locked up here.
25:23Take your medicine
25:27as Thana Min said.
25:33I don't want to take it.
25:35I don't want to see it.
25:37I don't want to be tortured.
25:39I don't want to take it.
25:41I don't want to be tortured.
25:43I don't want to be tortured.
25:45I don't want to see it.
25:49I don't want to see it.
25:51I don't want to take it.
26:09Good job.
26:11Get better soon.
26:13I don't want to be locked up here.
26:17I don't want to be locked up here.
26:23I don't want to be locked up here.
26:29I don't want to be locked up here.
26:31I know it.
26:33I'm sorry.
26:35Don't kill me. I'm sorry. I'm the bad guy.
26:55I'm sorry
26:58I've told you so many times. Don't do this again.
27:01the
27:16other
28:07one
28:21We are Maki and White. We are friends.
28:26Calm down, friend.
28:29Maki, White.
28:32We are friends.
28:37White, Maki.
28:42Are you guys being punished too?
28:48No, we brought snacks for you.
28:51I like this one.
29:06Cold food on Wednesday is delicious.
29:10But breakfast on Wednesday is not delicious.
29:13You can remember that?
29:15You have a good memory.
29:16What about me?
29:18Mr. Armin said that you have a good memory.
29:22You can use your memory as a weapon.
29:26Why did Mr. Armin say that?
29:30I don't know.
29:34I don't think it can help.
29:38I told you that the dead duck is not a duck.
29:42It's a duck.
29:44What do you mean?
29:47A duck has a mark on its left leg.
29:52White's duck has the sharpest beak.
29:58It's bigger than Mork's Asparagus.
30:02Maki's duck is round and has a mark on its right wing.
30:09Do you know whose duck it is?
30:17I don't know.
30:19I don't know.
30:21I've never seen it before.
30:23What?
30:36You've never seen a dead duck before?
30:42I can remember.
30:45It's not everyone's duck.
30:47It's not our duck.
30:48It's not our duck.
30:50White, if it's not our duck,
30:57it could be a master's plan.
31:01How?
31:02I think everything was planned from the beginning.
31:05The duck thing and the money thing.
31:11Think about it.
31:13When did the master's punishment start?
31:19When the duck was punished.
31:22Because the duck was dead.
31:24But the duck said that the dead duck was not ours.
31:28It means that the master's plan was planned
31:35to punish us.
31:40Bullshit.
31:43White.
31:44White.
31:49White.
31:55What do you think we are?
31:57How could you do this to us?
32:00What's going on?
32:01Are you having fun?
32:02You slandered us and punished us.
32:05You have no right to raise your voice at the master.
32:07What right does the master have to slander us?
32:09Hey, you.
32:11Calm down, Master.
32:14I'm sorry, Master.
32:16White was just angry that he was punished.
32:19I was angry that these crazy adults
32:23came to mess with us and slandered us.
32:26What adults?
32:28Is it fun to see kids being punished?
32:32I don't know what the master's plan is.
32:37But for sure,
32:39you won't follow this crazy plan.
32:41If you don't stop,
32:43Why?
32:45Are you going to punish me?
32:47Go ahead, Master.
32:48Punish someone else.
32:50Because you won't be punished anyway.
32:54Go ahead.
33:06There are a lot of smart people in Gen 6.
33:10If you know the problem, you have to solve it.
33:15What do you mean?
33:20Hold on.
33:22Hold on, Master.
33:30Is there a problem?
33:35About a duck.
33:37A duck?
33:39Why a duck?
33:41What do you know about it?
33:45You mean
33:47the master slandered a duck
33:49and tried to punish all of us?
33:51Yes.
33:53We can't let a duck be punished.
33:56We have to find a way to get a duck out.
33:58White,
34:00calm down.
34:03I know you're angry.
34:06But we have to help each other.
34:10I don't understand you guys.
34:14Why do you like to slander students?
34:17Why do you have to be so upset?
34:20I think
34:21it's one of the lessons
34:23that the master is trying to teach us.
34:26Teach?
34:28Teach what?
34:30Slandering students?
34:32What kind of teaching is that?
34:35But it's true for you.
34:36But it's true for you.
34:38Maybe the master is telling us something.
34:42What can I tell you?
34:46Some adults
34:49like to lie.
34:52I can't trust them.
34:55The reason I came to study at homeschool
34:57is because I was slandered by adults.
35:02The adults who believe
35:03in me
35:05are my aunts.
35:07White,
35:09I told you not to go out.
35:14Why can't I go out?
35:16I told you
35:18that I had nothing to do with my parents' death.
35:22Why don't you believe me?
35:26It's not about whether you believe it or not.
35:29No one in our family believes in this.
35:34What do you want me to do?
35:36I've told you the truth.
35:40The police in America have closed the case.
35:43What more evidence do you want from me?
35:47Do you know
35:49that the media is going to play this news all the time?
35:53If you don't keep your mouth shut,
35:55our family will be ruined.
35:57What are you afraid of?
36:00I didn't do it.
36:03It's not true at all.
36:06Who would believe an old schoolgirl like you?
36:11And you have a bad history at school.
36:14I told you
36:16that I was slandered.
36:19That teacher lied.
36:21I didn't play along with him,
36:23so he slandered me.
36:25Why didn't you listen to me?
36:27Did you flirt with him?
36:34How could you say that?
36:38Why do you believe everyone except me?
36:43No matter how hard I try,
36:47you will look at me the way everyone else does.
36:59I never flirt with anyone.
37:04And I love my parents very much.
37:09No matter how hard I try,
37:11I will never hurt my family
37:14like you and Yaeya did.
37:21Trust me.
37:25Go to school.
37:28Everything will be better.
37:34Go to school.
37:40Adults like to judge us
37:43and force us
37:46to be the way they want us to be.
37:51Especially at home school.
38:00We have to fight.
38:03We are just kids.
38:05We can't do anything for adults.
38:09But I have a question for you.
38:13What is it?
38:15The question is
38:18why do the masters do this?
38:21And why do they have to make a scene
38:22where one of the ducks dies?
38:24Because if we meet here,
38:26we might understand the reason of the masters.
38:30What if
38:33the masters don't make a scene
38:34where one of the ducks dies
38:42but it's someone else's duck?
38:46What you said is possible.
38:49Maybe this reason
38:51can make the masters
38:52make strange rules on us.
38:59Because
39:00there is one person who is guilty.
39:30Master.
39:44Can you bring some food
39:45to Khun Pen-Nueng in his room?
39:50He can do it himself.
39:52Why do I have to bring it to him?
39:54It's an order from Mr. Armin
39:56that from now on,
39:57it's your duty
39:58to bring food to him.
40:28I don't want to be here anymore.
40:31I don't want to be locked up anymore.
40:34Pen-Nueng.
40:36I'll bring you breakfast.
40:38I don't want to be here anymore.
40:43I don't want to be locked up anymore.
40:45The duck that died is not yours.
40:48It's not your fault.
40:52It's not your love.
40:55I don't want to be here anymore.
40:58It's not your love.
41:00I don't want to be here anymore.
41:04I don't want to be here anymore.
41:16Did you see how Pen-Nueng is?
41:26I know what you're hiding.
41:28What?
41:29The duck that died.
41:31What are you talking about?
41:32It's none of your business.
41:34Let go of me.
41:35Hey.
41:36Let go of me.
41:40It's none of your business?
41:42If you don't tell the truth,
41:45the masters won't punish us.
41:5858
42:0059
42:0360
42:08Who told you to stop?
42:09I didn't order you to do it.
42:10Keep sweeping the floor.
42:12But we can't do it anymore.
42:17Men,
42:19sweep the floor instead of women.
42:22I don't want to be here anymore.
42:24I don't want to be locked up anymore.
42:26I don't want to be locked up anymore.
42:28Do it 60 more times.
42:30If anyone gets stuck,
42:32all of you will be punished.
42:36Do it.
42:39One.
42:40Louder.
42:42Two.
42:44I can't hear you.
42:45Three.
42:46Louder.
42:47Four.
42:49Five.
42:54Six.
42:59What the hell is this?
43:02He doesn't teach us anything.
43:04He only punishes us.
43:06We didn't do anything wrong.
43:11He's like this
43:14because someone slandered him.
43:22What do you mean?
43:25Think about it.
43:28The beginning
43:30that caused Master to punish us
43:33started when Penny's duck died, right?
43:35And we were forced to eat our own duck.
43:39Strange punishments happened.
43:42Those who did wrong were not punished.
43:46Think about it.
43:49If Penny's duck didn't die,
43:53but someone slandered her,
43:54she would be the first one.
43:57And we let her be the first one to be punished unjustly.
44:02Is this
44:04the reason why Master punishes us?
44:07How can we be sure
44:09that what you said is true?
44:11Who slandered Penny?
44:13Who did it? Be responsible.
44:16How long are you going to let your friends be in trouble?
44:18Confess it.
44:19Or everything will be worse than today.
44:25What the hell is the reason?
44:29I don't understand.
44:31Really?
44:33I think you and Jingjai
44:36will understand the most.
44:38Waii.
44:40You and Jingjai, right?
44:43The one who made a mistake.
44:49Answer me.
44:51Answer me.
44:54So it's true, right?
44:56Mek and Gene are involved.
44:59How long are you going to let us be in trouble?
45:04Confess it.
45:06You two
45:07are the reason why we have to be punished like this.
45:09What the hell are you, Fuji?
45:11What are you talking about?
45:12What are you talking about?
45:13What are you talking about?
45:14Let me go.
45:16Let me go.
45:17Enough.
45:19Stop.
45:22Go.
45:29You two can stop the punishment
45:32as long as you confess.
45:49We have something to confess.
46:09I'm the one who changed my name tag to 1
46:14and my name tag
46:16to 1.
46:19It's my fault.
46:23I already know that.
46:30And most importantly,
46:33all your ducks are still alive.
46:37The dead duck is not yours.
46:41Why did Mr. Armin do this?
46:43That's the first lesson
46:45I'm going to teach you.
46:47And it's a lesson
46:48that no one has ever taught you before.
46:51The most important thing
46:52in building a good society
46:56is not to let the innocent
46:58be punished without doing anything.
47:03All of you have to know
47:05how to question
47:07the injustice in society.
47:11Don't just stand there
47:13when you see something wrong.
47:16Otherwise,
47:18you will be punished.
47:26From now on,
47:28all punishments
47:30will be fair
47:33and will be released.
47:38As for Hugo Jingjai,
47:40your punishment
47:44is to reflect on yourself.
47:47Be very aware
47:50of how your actions
47:52affect your friends.
47:56Learn from your wrong actions.
48:01Remember this feeling
48:04because you will have to live with this feeling
48:08for the rest of your life.
48:11That's all.
48:16You can go to bed now.
48:41Eat a lot
48:42so you can grow up fast.
48:44Here.
48:48My dear.
48:53Wow.
48:54You've grown up a lot.
48:59Don't be mad.
49:00Wait.
49:04We have something to tell you.
49:06We have something to tell you.
49:15Well…
49:18I'm sorry.
49:26That's all?
49:27That's all?
49:31Yes.
49:32That's all.
49:33That's all.
49:35Hey,
49:36you've forgiven us, right?
49:42Master once said
49:44that apologizing
49:46is the first step of reflecting on yourself.
49:49But more importantly,
49:51after apologizing,
49:52will you do it again?
49:55Because if you do it again,
49:57it means that person
49:58didn't really reflect on himself.
50:04That's all?
50:06That's all?
50:26Why did Headmaster call us for a meeting all of a sudden?
50:29I don't know.
50:31Did someone do something again?
50:35I don't know either.
50:54What happened?
51:00I don't know.
51:09I have something important to tell you all.
51:13Maki,
51:15stop.
51:24Yes, Master.
51:27From now on,
51:28I will appoint Maki
51:30as the president
51:31of Gen 6
51:33of
51:34Homeschool.
52:16Who will go home?
52:18It's up to you all to decide.
52:20Because this decision
52:22depends on the voters.
52:24If everyone wants to go home,
52:26how are we going to vote?
52:27Headmaster,
52:29I think we should vote for Mocha this time.
52:31You guys don't know anything.
52:33Tem is a liar.
52:34I didn't do anything like that.
52:36Stop it.
52:37Liar.
52:38Stop talking.
52:58I'm sorry.
52:59I'm sorry.
53:00I'm sorry.
53:01I'm sorry.
53:02I'm sorry.
53:03I'm sorry.
53:04I'm sorry.
53:05I'm sorry.
53:06I'm sorry.
53:07I'm sorry.
53:08I'm sorry.
53:09I'm sorry.
53:10I'm sorry.
53:11I'm sorry.
53:12I'm sorry.
53:13I'm sorry.
53:14I'm sorry.
53:15I'm sorry.
53:16I'm sorry.
53:17I'm sorry.
53:18I'm sorry.
53:19I'm sorry.
53:20I'm sorry.
53:21I'm sorry.
53:22I'm sorry.
53:23I'm sorry.
53:24I'm sorry.
53:25I'm sorry.
53:26I'm sorry.
53:27I'm sorry.
53:28I'm sorry.
53:29I'm sorry.
53:30I'm sorry.
53:31I'm sorry.
53:32I'm sorry.
53:33I'm sorry.
53:34I'm sorry.
53:35I'm sorry.
53:36I'm sorry.
53:37I'm sorry.
53:38I'm sorry.
53:39I'm sorry.
53:40I'm sorry.
53:41I'm sorry.
53:42I'm sorry.
53:43I'm sorry.
53:44I'm sorry.
53:45I'm sorry.
53:46I'm sorry.
53:47I'm sorry.
53:48I'm sorry.
53:49I'm sorry.
53:50I'm sorry.
53:51I'm sorry.
53:52I'm sorry.
53:53I'm sorry.
53:54I'm sorry.