Sésamo: Temporada 2 Episodio 13 Un Amigo Pequeño - Transmisión La Red (4 de septiembre de 2024)
Category
😹
FunTranscript
00:00Hi, Elmo is very excited because a little friend came to visit him today.
00:05Hi, Susano Worm.
00:07I'm glad you're here to play a lot of games.
00:10Let me introduce you to my friend, Susano Worm.
00:13Hi.
00:15Elmo has a lot of fun with Susano, even though he's small.
00:19I also have a lot of fun with you, Elmo.
00:22And I also have fun being small.
00:24Good.
00:25Susano is small, but that's not a problem to have fun.
00:31Hi, friends.
00:42Hi, Little Rose.
00:54Hi, friends.
00:57Hi, Lola.
01:00Haha, oh yeah!
01:09Yee-haw, let's play the cowboys.
01:12That's why we need a beanie hat that will match Susano.
01:16Yes, I love to play the cowboys.
01:19Let's see which of these fits Susano.
01:23Do you think the hat is too small, large,
01:27big or just right for Susana?
01:30Elmo thinks Susana needs a smaller hat.
01:35Do you think that other hat is too small, too big,
01:39or just right for Susana?
01:42Look closely.
01:43I don't think it's as small as me.
01:45There's only one hat left, and Elmo
01:47thinks this one is going to fit her.
01:51Do you think this hat is too small, too big,
01:55or just right for Susana?
02:00Yes, the small hat fits Susana just right.
02:04I'm a little worm with her little hat.
02:07Ready to play cowboys.
02:09Ready.
02:09Ha, ha.
02:10Ha, ha.
02:11Ha, ha.
02:12Ha, ha, ha.
02:13Ha, ha, ha.
02:15La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
02:19Bienvenido a Donces de Botel.
02:24Tu habitación te espera
02:26La cama está muy bien
02:28La lámpara, el tapete y la almohada lista está
02:31Se administra por nosotros
02:33Que te tratan muy bien
02:35Brindamos un servicio que te va a impresionar
02:38¡Sí! ¡Bienvenido!
02:41¡Ven al Funchester!
02:43La la la la la
02:44La la la la la la
02:46¡Bienvenido!
02:48¡Ven al Funchester!
02:50La la la la la la
02:51La la la la la la
02:53¡A comer!
02:54¡O al cenar!
02:55¡Galletitas ellos dan!
02:57La la la la la
02:58La la la la la la
03:00¡El registro empieza aquí!
03:02¡La aventura empezará!
03:04¡Bienvenido al Funchester Hotel!
03:13Funchester Hotel
03:16¡Una orquídea se registra!
03:21¡Veamos quién falta!
03:23Disculpe
03:26Tal vez debería tocar la campana
03:32¿Un huésped?
03:34Yo no veo ningún huésped, Isabel
03:38Qué raro
03:39Phoebe, querida, ¿ya llegó un señor hormigues?
03:43No, no, mamá
03:44Ya debe haberse registrado
03:46¿Por qué tarda tanto?
03:48Ya está lista su almohada
03:53¡Mira!
03:57¡Ah, es una hormiga!
03:59¡Ah, no es cualquier hormiga!
04:01¡Es el señor hormigues, nuestro huésped!
04:05¡Bienvenido al Funchester Hotel!
04:07¡Lo recibimos con nuestros peludos brazos!
04:14Lo tengo, señor hormigues
04:15Gracias
04:18¡Lo atrapaste, Phoebe!
04:21Gracias
04:23¿Y está lista mi habitación?
04:25Déjeme ver
04:27¡Furgus, cariño!
04:28¿Está lista la habitación del señor hormigues?
04:32Sí, sí, querida
04:33Solo falta la almohada
04:35¡Oh! ¡Aquí está!
04:42Lo siento mucho, señor hormigues
04:45Las almohadas me hacen estornudar
04:48¡Furgus, querido!
04:49¿Podrías ayudarle al señor hormigues con su equipaje?
04:54¿Equipaje?
04:56Es de papá
04:58¡Tenga cuidado!
04:59¡Está pesado!
05:00¡No se preocupe!
05:01Creo que puedo cargar este pequeño
05:06¡Ay, mi pie!
05:08¡Furgus!
05:09¡A señor hormigues por acá!
05:14¡Espere, señor hormigues!
05:15¡La hora!
05:16¡El té!
05:32¡Oh, no!
05:33Elmo no quiere que pisen al señor hormigues
05:36No dejaremos que pase, Elmo
05:40A ver, ¿cómo le haremos para llegar al elevador, señor hormigues, sin que lo vayan a pisar?
05:45¡Tal vez si juntamos nuestras cabezas peludas y pensamos!
05:53¡Ya sé!
05:54El señor hormigues es tan pequeño
05:56que no lo verán caminando por el suelo
06:01¡Pasa, guapa!
06:02¡Eso me da una monstruosa idea!
06:04¿Sí?
06:05¿Qué tal si el señor hormigues camina por los muebles?
06:09¡Buena idea, Phoebe!
06:10¡Elmo te ayuda!
06:11¡Bien!
06:16¡Ah!
06:18¡Ah!
06:19¡Sí!
06:20¡Se va aquí, señor hormigues!
06:33En el hormiguero no dormimos en camas
06:35¡Es muy cómodo!
06:36Y si al señor hormigues le da frío, aquí tenemos otra manta
06:43¡Pero no tengo frío!
06:45¡Oh, perdone, señor hormigues!
06:48¡Mire, señor hormigues!
06:49¡Esta es la cama que más rebote en el hotel!
06:52¡Ah, sí!
06:54¡Es divertido!
06:58¡El señor hormigues desapareció!
07:00¡Estoy aquí arriba!
07:02¡Usted salte!
07:03¡Yo lo atrapo!
07:08Elmo, esta habitación está bien para nosotros
07:12¡Es demasiado grande para alguien como el señor hormigues!
07:16¡Y rebota mucho!
07:18¿Tendrán algo más pequeño?
07:20¿Algo más tamaño hormiga?
07:23¡Seguro que sí!
07:25Voy a preguntarle a mamá
07:27¿Al señor hormigues le gustaría algo de comer mientras espera su habitación?
07:31¡Claro que sí!
07:33¡Bueno, vamos!
07:34¡Ahí tiene, señor hormigues!
07:36¡Su propia mesa!
07:38¡Puede esperar aquí, señor hormigues!
07:40¡Vamos a encontrar una habitación que le quede bien!
07:43¡Oh, gracias!
07:44¡De nada!
07:50¿Come galletas?
07:51Sí, sí, sí
07:52¿Qué?
07:53¡Mira!
07:54¡Hay una hormiga en la mesa!
07:56¿Hormiga?
07:59¡Oh!
08:01¡Oh!
08:03¡Oh!
08:04¡Hola!
08:05¡Yo ser come galletas, su mesero!
08:08¿Pero cómo se te ocurre que...
08:09¡Perdonar!
08:10¡Yo estaré atendiendo a hormiga ahora!
08:11¡Atenderá usted después, señor Dol!
08:13¡Disculpar!
08:14¡No puede ser!
08:15¿Qué? ¡Querer ordenar, señor hormiga!
08:17¿Tú?
08:18¿Tendrá una galleta?
08:19¿Galleta?
08:21¡Oh, señor hormiga ser inteligente!
08:23¡Yo traeré enseguida, señor!
08:27¡Qué hambre!
08:28¡Me pregunto qué pediré hoy!
08:30¡Una ensalada!
08:32¡Ay! ¡Una hormiga!
08:37¡Bien aquí tener galleta!
08:41¿Dónde estar hormiga?
08:42¡Hola, señor!
08:45¿Tal vez cambiar su pequeño parecer?
08:48Bueno, no poder desperdiciar galleta
08:51¡Galleta!
08:59¡Cervilleta!
09:05¡Aquí estar hormiga!
09:08¿Trajo mi galleta?
09:11¡Perdonar!
09:12¡Yo comer!
09:13¡Pero usted no preocupar!
09:14¡Yo traer otra galleta!
09:15¡Justo ahora!
09:16¡Espere!
09:17¿Sí?
09:18¿Qué es eso?
09:19¡Pero eso ser sólo una migaja!
09:21¡Oh, bueno!
09:22¡Eso es más que suficiente para una hormiga!
09:29¡Buena técnica!
09:32¿Yo traerle algo más, señor?
09:33¡Oh, no!
09:34¡No podría comer otra migaja!
09:37¡Bueno, yo limpiar mesa!
09:41¡Ser hormiga voladora!
09:42¡Oh!
09:46¡Ay!
09:47¡Querido señor hormigues!
09:48¡Su habitación está casi lista!
09:50¿No, Forgus?
09:51¡Sí!
09:52¡Sólo necesitamos la cama, la lámpara y una toalla!
09:55¡Y la almohada!
09:56¡No olvides la almohada!
09:58¡Ya no necesito una habitación!
10:01¡Pero todos nuestros huéspedes tienen habitación!
10:04¡Menos los tiburones!
10:06¡Ellos prefieren la piscina!
10:08¡Oh!
10:09¡Lo siento, señora Forchester!
10:10¡Pero he decidido que me voy!
10:13¿Ya se va?
10:14¡Por favor, no se vaya, señor hormigues!
10:17¡Oh!
10:18¡Estoy segura que podemos encontrarle una habitación que sea perfecta sólo para usted!
10:23¡Sí!
10:24¡Los Forchester nunca nos rendimos!
10:41¡Ay!
10:42¡Ay!
10:43¡Ay!
10:44¡Ay!
10:45¡Ay!
10:46¡Ay!
10:47¡Ay!
10:48¡Ay!
10:49¡Ay!
10:50¡Ay!
10:51¡Ay!
10:52¡Ay!
10:53¡Ay!
10:54¡Ay!
10:55¡Ay!
10:56¡Ay!
10:57¡Ay!
10:58¡Ay!
10:59¡Ay!
11:00¡Ay!
11:01¡Ay!
11:02¡Ay!
11:03¡Ay!
11:04¡Ay!
11:05¡Ay!
11:06¡Ay!
11:07¡Ay!
11:08¡Ay!
11:09¡Ay!
11:10¡Ay!
11:11¡Ay!
11:25Ah.
11:26Elmo quiere que el señor hormigues se quede
11:28but the Forchester Hotel isn't the right place for an ant.
11:31Huh?
11:32At any moment, you could throw me off somewhere,
11:34or step on me, or...
11:36I just need the pillow, and...
11:43One moment.
11:45And this room?
11:46Room? Which room?
11:48This room.
11:49Oh, no, that's where we put our keys.
11:53That's it!
11:54It's the perfect size for an ant.
11:57It's small, and it doesn't get in the way.
11:59Yes.
12:00Oh, yes!
12:01And you can use that feather as a pillow.
12:05I'll stay in this room.
12:08Hooray!
12:10I want to tell all my friends about the Forchester Hotel.
12:14A lot of ants will come to visit them.
12:17How wonderful!
12:19We'll have a beach!
12:22Yes!
12:28¿Qué quieres ya dejarnos?
12:30Dime que no es verdad.
12:33El Forchester te extrañará.
12:35No será igual sin ti.
12:38Quédate.
12:39Quédate.
12:40Por favor, quédate.
12:43Quédate.
12:44Quédate.
12:45No, no, no, no, no, no, no, no.
12:48No te vayas, no.
12:51No te vayas, el Forchester.
12:56Quédate.
12:59Now Elmo and Susano are going to play tennis.
13:03Yes, I love playing tennis.
13:06First we have to find out which racket fits Susano.
13:10Let's try the first one.
13:13Do you think this racket is too small, too big, or just right for Susano?
13:19Look closely.
13:20It's not as small as it is for me, Elmo.
13:24It's true.
13:25Let's try that other one.
13:26Yes.
13:27Do you think that racket will work for Susano?
13:31No, neither.
13:32The racket is not as small as I am.
13:35There's only one racket left, and it's small.
13:39Elmo thinks this time it will work.
13:43Do you think this racket will work for Susano?
13:47Yes!
13:48Let's play!
13:50Very good!
13:51The smallest racket fits Susano well.
13:54We'll be able to play tennis!
14:10Uh-oh.
14:13Yay!
14:16Tennis!
14:21Hi!
14:22Guess what!
14:23Belle has free tickets to the circus today!
14:27Lopez!
14:28One for me, one for Elmo, and one for Elmo's mom!
14:32Let's go, let's go!
14:33Wait, Belle.
14:34Elmo must keep all his toys, as he promised before going to the circus.
14:39Elmo, I'll help you clean your room and keep your toys so we can go.
14:44Thank you, Belle.
14:45But where will we keep all the toys?
14:49Hello!
14:50What a good question!
14:52Let's find out!
14:54Welcome to You Decide!
14:57Today's game is Each Thing in Its Place.
15:00The participants are Elmo, Belle, and you.
15:05To be the winners, you must find out where to keep each toy.
15:10In a trunk, a closet, a shelf, or under the carpet.
15:16You have 30 seconds to play!
15:20Hmm...
15:21Elmo knows!
15:22Elmo can keep the toys in the closet!
15:26Excellent answer!
15:28Where else can you keep these pretty toys?
15:31I know!
15:32We can put them in a shelf!
15:35Correct again!
15:37Ah!
15:38It's Elmo's turn.
15:40Elmo can hide the toys under the carpet.
15:44Sorry, that answer is incorrect.
15:47Elmo, a carpet is for stepping on it.
15:50Can you help us find the right place to hide the toys?
15:56Yes!
15:57We can hide the toys in the trunk!
16:00You did it!
16:01The closet, the shelf, and the trunk are the places to hide the toys.
16:07Thank you for playing with your organized friend, Archibaldo.
16:11Good job!
16:13They hid the toys.
16:14Now we can go to the circus.
16:16Hooray!
16:17Yes!
16:18As my mommy always says, if you help others and your family,
16:22you can achieve anything you set your mind to.
16:27Circus, let's go!
16:30Now Elmo and Susana want to play basketball.
16:35We already have our baskets,
16:37but we have to find the ball the right size to play.
16:42Can you play with us?
16:43Yes!
16:44Susana, since you're Elmo's guest, Elmo wants you to go first.
16:49Thank you, Elmo!
16:54Do we need a bigger or smaller ball?
16:58A smaller ball.
17:06We need a ball that's smaller than that one.
17:11Are you still trying, Susana?
17:13Yes, of course.
17:17Oh, wow!
17:19Elmo thought that was close.
17:22We almost found the ball the right size to pass through the basket.
17:28Yes, now I'm going to try with this ball, which is smaller.
17:35Yes!
17:36Very good!
17:37You did it!
17:38Now it's Elmo's turn.
17:40Take a good look.
17:41Is this the right ball?
17:50It didn't go in.
17:51Elmo's going to try with a smaller ball.
17:54Yes, this one is smaller.
17:57Elmo hopes that this one is the right one
18:00and that it can go through the basket.
18:03Take a good look.
18:05Do you think this ball is smaller?
18:08Let's see.
18:13Wow!
18:15Yes!
18:16Now we can play basketball many times.
18:20Very good!
18:21We found the smallest balls so that everyone can play basketball.
18:26Yes!
18:27Now we can play basketball many times.
18:30Yes, but...
18:32What's wrong?
18:33You don't want to play basketball anymore?
18:35I prefer to play something else.
18:37I want to ride a tricycle.
18:41Elmo doesn't think he can get a tricycle as small as for Susana.
18:47But don't worry because Elmo just had a great idea.
18:51What?
18:53You can use Elmo's tricycle.
18:56But your tricycle is not as small as mine.
19:00That's not a problem.
19:04Hmm.
19:06Ready!
19:07It's time to ride a tricycle.
19:09Oh, thank you so much, Elmo.
19:12It's a very fun day, Susana.
19:14Yes, but it's not over yet.
19:16Elmo's dance is missing.
19:19That's right.
19:20Let's dance!
19:23Come on, let's dance!
19:27Put your hands up and turn
19:31Take a step forward and jump
19:35Have fun with Elmo
19:39And let's dance together
19:42Yes!
20:02All together now!
20:05Uh-oh.
20:06Lola thinks Elmo won't have those clothes anymore.
20:10Oh, Lola.
20:11These clothes and toys are from when Elmo was a baby.
20:14Elmo likes them, but they're no longer useful.
20:17What do we do with them, Mom?
20:19Well, since you don't need them anymore, we can donate them.
20:23That means giving them to families who can use them.
20:26Sounds good!
20:28I'll go get a bag while I pick out the clothes to donate.
20:31Just the ones that are in good condition.
20:34I'll be right back.
20:37Elmo wants to donate.
20:38But how will Elmo know what toys and clothes to donate?
20:42Hello, everyone!
20:44What a great question!
20:46Let's find out.
20:48Welcome to You Decide!
20:50Today's game is Let's Donate!
20:53And the participants are Elmo, Lola and you.
20:57To be the winners, you must choose the things you want to donate.
21:02A toy?
21:04An old torn pajama?
21:06A drink?
21:07Or this cute toy?
21:09You have 30 seconds to play.
21:11What can Elmo donate?
21:14Maybe...
21:16the toy?
21:18Elmo doesn't play with it anymore.
21:20The toy is...
21:21correct!
21:23It's something you can donate.
21:25Lola thinks it would be good to donate the toy.
21:29Wow!
21:30Correct again!
21:31Is there anything else you can donate?
21:34Hmm...
21:35Elmo doesn't have that old pajama anymore.
21:37Wait!
21:38Elmo's mom said we would only donate things that are in good condition.
21:44Can you help Elmo choose what to donate?
21:47Yes!
21:48Elmo can donate the toy!
21:51You did it!
21:52You chose the things you can donate.
21:55Thank you for playing this game with your furry and blue friend, Archibaldo.
22:00As my mom always says,
22:02donate the things you don't use anymore and are in good condition.
22:06Yes!
22:07They can make us very happy!
22:10Yes!
22:11Today was a day full of great joys and small things.
22:16Like Susana, who is small, but is a great friend.
22:21And you?
22:22What's the smallest thing you've seen?
22:25The smallest thing I've seen is a winged ant.
22:29The smallest thing I've seen is a wheelie.
22:32An ant.
22:34A worm.
22:35Daniela?
22:36Yes?
22:37What's the smallest thing you've seen?
22:42A spider.
22:43A spider.
22:44A flea.
22:45The smallest thing I've seen is a worm.
22:49The ants.
22:51And if you could make something that was very small, what would it be?
22:56If it was something small, it would be a fly.
22:59An ant leg.
23:02I would like to make a cricket.
23:04A catarina.
23:06An ant.
23:08A flea.
23:10An ant.
23:12What other small thing would you like to make, Daniela?
23:20An ant.
23:21I would like to make a catarina to be flying.
23:27It would be an ant.
23:28Hmm.
23:29What other things can be very good about being small?
23:33That they can't see you and that they can't catch you easily.
23:37That you can carry a little rock.
23:44Get into a hole.
23:47That no one can see or catch you.
23:49That you can crawl and walk on the floor.
23:59Well, ants are very strong even though they are very small.
24:03Exactly. Very good.
24:05The strength that ants have.
24:09If I were an ant, I would collect several crumbs of cookies, of bread, of everything.
24:17It's true. How fun.
24:19Like Susano, Elmo's great friend.
24:22We have a lot of fun no matter our sizes.
24:39Learn English for free www.engvid.com