Está bien no estar bien Capitulo 10

  • ayer
Una historia sobre un empleado de una sala psiquiátrica y una mujer, con un trastorno de personalidad antisocial, que es una escritora popular de libros infantiles. Un hombre que niega el amor y una mujer que no conoce el amor desafían el destino y se enamoran, encontrando sus almas e identidades en el proceso..

Category

📺
TV
Transcript
00:00:30Mi hermano, quiero que se muera mi hermano.
00:01:00Yo solo quiero que mi hermano se muera.
00:01:05Quiero que mi hermano se muera, quiero que mi hermano se muera, eso dijiste.
00:01:10Dijiste, dijiste que me querías muerto.
00:01:12Le decías a mamá todos los días que querías que me muriera y por eso me empujaste al río ese día.
00:01:19Grité muy fuerte, grité para que me ayudaran, pero te fuiste.
00:01:24Me dejaste solo en el agua y te fuiste.
00:01:26Me dejaste, me dejaste, me querías muerto, me querías muerto.
00:01:32Cada día yo sé que me querías matar, me querías matar.
00:01:38Escúchenme, todos escuchen, quiere matarme, quiere matarme, quiere matar a su hermano mayor.
00:01:52Escuchen todos, escuchen todos, quiere, quiere matar a su hermano mayor.
00:02:00Escuchen todos, quiere, quiere matar.
00:02:04Amigo, conoces la historia del rey con orejas de burro.
00:02:08A su hermano mayor.
00:02:12Escuchen todos, quiere matar a su hermano mayor.
00:02:18Escuchenme, escuchen todos, quiere matar a su hermano mayor.
00:02:25Escuchen todos, quiere matar a su hermano mayor.
00:02:31Escuchenme.
00:02:33No es cierto, Santé.
00:02:37No es cierto, Santé.
00:02:48¿Se durmió?
00:02:49Sí.
00:02:57Le dimos sedantes y se quedó dormido.
00:03:01¿Por qué no lo dejas aquí?
00:03:02No digo que lo internes.
00:03:04Solo sería temporal.
00:03:08Sí.
00:03:16Estará dormido un rato.
00:03:19Deberías salir a tomar aire.
00:04:02¿Qué?
00:04:21Oye, ¿a dónde vas?
00:04:27¿Qué tan lejos caminarás?
00:04:29Me duelen los pies.
00:04:33¡Gántese!
00:04:38Te dije que no me des la espalda.
00:04:56Es tu culpa.
00:04:59Por tener una espalda tan ancha.
00:05:04¿Tienes hambre?
00:05:07Hay un restaurante de udón delicioso a solo dos paradas de tren.
00:05:10Comión.
00:05:14No me sigas más.
00:05:24Pero nos complementamos siempre juntos.
00:05:29Ve a casa.
00:05:32Debo estar con mi hermano.
00:05:37No hiciste nada malo.
00:05:42Tu hermano tuvo mala suerte y por eso cayó al río.
00:05:48¡Gántese! ¡Gántese! ¡Gántese!
00:05:53Fuiste un cobarde, pero no fuiste malo.
00:05:58Lo dejaste ahí, pero regresaste a salvarlo.
00:06:06Eres inocente.
00:06:12Me fui...
00:06:15porque de verdad...
00:06:20quería que muriera.
00:06:25Él lo sabe.
00:06:28Y tú...
00:06:30también lo sabes.
00:06:34¿Y tú qué sabes de mí?
00:06:36¿Quién eres para actuar así?
00:06:39Hipócrita.
00:06:43No soy inocente.
00:06:45Entonces...
00:06:47¿sacrificarás...
00:06:49todo a cambio de expiar tu pecado?
00:06:56Porque...
00:06:58salvaste...
00:07:02ese día en el río.
00:07:05Debiste dejarme morir.
00:07:09Si hubiera muerto...
00:07:13no tendría que vivir así.
00:07:28¡Hallelujah!
00:07:30¡Hallelujah!
00:07:42Seguía llamándolo...
00:07:46pero se fue.
00:07:49Solo me abandonó.
00:07:53Y yo...
00:07:55solo me abandonó.
00:07:59Me dejó solo ahí.
00:08:03Y se fue.
00:08:05Intentó matarlo.
00:08:07Oí que lo empujó a un río.
00:08:09No se puede juzgar a un libro por la portada.
00:08:13Con razón su sonrisa.
00:08:15Me parecía rara.
00:08:17Yo sí lo vi.
00:08:19¿Qué?
00:08:21Pude notarlo.
00:08:22Por la mirada en sus ojos...
00:08:24es un tipo tan cruel...
00:08:26como para matar.
00:08:28Pero es atractivo.
00:08:29Ignórala.
00:08:30Ella dice tonterías.
00:08:31Sí, realmente lo es.
00:08:32¿Y qué tiene que ser atractivo?
00:08:34Creo que...
00:08:35¡Eres una bruja loca!
00:08:36¡Yo sabía!
00:08:37¡Presente!
00:08:38¡Cuida tu mirada!
00:08:49Vaya...
00:08:53¿Qué?
00:09:00Límpiate.
00:09:03El señor Yu Yuntaete...
00:09:06fue tan bueno con el extinguidor...
00:09:08que seguro solía ser bombero.
00:09:10Es para apagar el fuego, no a la gente.
00:09:13¿Escuchaste lo que dijo?
00:09:15Lo que dijimos...
00:09:16fue lo que causó este desorden.
00:09:18Tengamos...
00:09:19cuidado con lo que decimos en adelante.
00:09:22Por favor, no hablemos del señor Moon.
00:09:30Disculpe.
00:09:32Aquí están los registros de terapia...
00:09:33de la señora Parkura.
00:09:35Gracias.
00:09:37¿Por qué le interesaron de repente?
00:09:41Oh...
00:09:43Ha experimentado severos cambios de humor...
00:09:45y su ánimo parece distinto al habitual.
00:09:48Solo quiero ver si hay...
00:09:49una causa específica.
00:09:53¿Se ha sentido usted bien en el hospital?
00:09:56Tengo una pregunta.
00:10:00Soy toda oídos.
00:10:03¿Intentó matarlo?
00:10:05¿Qué?
00:10:07¿El enfermero a su hermano?
00:10:14No...
00:10:16Creo que solo fue un malentendido.
00:10:19Señora Park...
00:10:22¿Por qué cree que Ote lo mató...
00:10:26a su esposa?
00:10:31Fue por eso.
00:10:38¿Por qué cree que Ote lo mató?
00:10:43¿Por qué cree que Ote lo mató?
00:10:46¿Por qué cree que Ote lo mató?
00:10:54Te traje tu mochila.
00:11:08¿Estás dormido?
00:11:10¿No tienes hambre?
00:11:11Aquí se siente muy solo.
00:11:14Te cambiaré al pabellón cuando haya lugar.
00:11:17Si de casualidad quieres ir a casa...
00:11:20No, no quiero ir a casa, no quiero ir a casa.
00:11:23Muy bien.
00:11:25Puedes quedarte aquí un rato.
00:11:28Avísame si necesitas algo, ¿sí?
00:11:42Carajo, no lo localizo, solo me está...
00:11:45preocupando.
00:11:47Apuesto a que hay otra persona con crisis emocional.
00:11:50¿Crees que debería ir?
00:11:52No puedes hacer nada para ayudar a Mi Jong.
00:11:54No, me referí al señor Monsante.
00:11:56Oye...
00:11:58¿Quién sabe cuándo empiece a escribir su próximo libro?
00:12:01Ahora está involucrada en esto.
00:12:03¿En verdad no te importa nada más que el dinero?
00:12:06¿Perdón?
00:12:08Tus padres eligieron bien tu nombre.
00:12:10Song Jin significa comerciante.
00:12:13Ah, ¿es por tu nombre que nunca tienes suerte?
00:12:18Mis padres pagaron 300,000 won.
00:12:21Song Jin significa comerciante.
00:12:23¡Ah!
00:12:25¿Es por tu nombre que nunca tienes suerte?
00:12:28Mis padres pagaron 300,000 won.
00:12:30Mis padres pagaron 300,000 won por mi nombre.
00:12:34Mi bisabuelo que peleó por nuestra independencia me dio el mío.
00:12:37Ya dejen de pelear.
00:12:39Estoy muy preocupado porque ni siquiera sé si mi amigo está vivo o muerto,
00:12:43¡pero a ti solo te importa vender libros!
00:12:45Si Go Myung no lo hubiera convencido de salir de viaje con ella,
00:12:48¡nada de esto habría pasado!
00:12:52Se necesitan dos para el tango, ¿ah?
00:12:54Se fue con ella porque quiso hacerlo, ¿ah?
00:12:57Dejó a su hermano aquí solo, ¿ah?
00:12:58Y decidió pasar la noche con Myung.
00:13:01Tenía, tenía otras razones para ir.
00:13:06Oigan, creo que ya deberían callarse.
00:13:09¡Que no!
00:13:11¡Go Myung es la causa de la desgracia!
00:13:13¡Mungante!
00:13:15¡Es el que se aprovechó!
00:13:17¿No, en serio?
00:13:19¡Claro!
00:13:20¿Ah, sí?
00:13:21¡Que sí!
00:13:22¡Suéltame!
00:13:23¿Haces ejercicio?
00:13:29A comer.
00:13:31Sí, sí.
00:13:50Sé que tienen mucho en qué pensar,
00:13:53pero espero que estén comiendo bien.
00:13:58Sí.
00:14:28¡Santé!
00:14:58¿Por qué me salvaste en el río?
00:15:00Dejiste dejarme morir.
00:15:02Es un imbécil.
00:15:29¿Por qué no entra en vez de quedarse ahí?
00:15:45El autismo hace que las personas cierren sus puertas al mundo.
00:15:50Gangtae se está...
00:15:53esperando que Santé abra esa puerta primero.
00:15:58Está como atrapado, ¿no crees?
00:16:25No puede acercarse a ti.
00:16:28Pero tampoco puede irse.
00:16:30Es como un fantasma atrapado.
00:16:38Apuesto a que hace mucho calor ahí.
00:16:40Te estás volviendo loco, ¿verdad?
00:16:45Espera.
00:16:47¿Cuánto tiempo le tomó a morir al príncipe Sado
00:16:50en ese cofre de arroz?
00:16:55No puedo recordar
00:16:58si murió debido al hambre
00:17:02o fue por el calor.
00:17:06Ustedes dos son en extremo
00:17:09obstinados.
00:17:12Llevaré arriba a tu hermano.
00:17:15Así que sal de ahí a tomar aire
00:17:17y también ve al baño.
00:17:28Es el calor.
00:17:58Come esto.
00:18:00Es lo mejor cuando no tienes apetito.
00:18:08¿Has corrido a tres piernas?
00:18:10¿Dónde cada pareja tiene su pierna
00:18:12adyacente pegada a la del otro?
00:18:16Lo intenté un par de veces
00:18:18en los eventos de mi hijo,
00:18:20pero siempre me caía primero.
00:18:22Entonces nunca llegamos a la meta.
00:18:24Es como si tú y tu hermano
00:18:26corrieran así.
00:18:33¿Cree que
00:18:36entre nosotros nos limitamos?
00:18:39No lo creo.
00:18:41Ambos dependen del otro.
00:18:43Mientras una persona
00:18:45se mantenga fuerte
00:18:47cuando la otra cae,
00:18:49nunca caerán juntos.
00:18:51Intenta ser fuerte
00:18:54y quién sabe,
00:18:56tal vez Santé un día te salve.
00:19:09Pensé
00:19:14que Santé lo había olvidado.
00:19:18Nunca había mencionado ese día.
00:19:24Creí que lo había olvidado.
00:19:26Eso es lo que quisiste creer.
00:19:29Pero la mayoría de las personas
00:19:32que tienen autismo
00:19:34también tienen
00:19:36muy buena memoria,
00:19:38solo que
00:19:40intentan evitar
00:19:42sus emociones.
00:19:45¿Las evitan?
00:19:47Tú no deberías evitarlas.
00:19:51Enfréntalas
00:19:53y regresa a trabajar.
00:19:55El exesposo
00:19:57de la señora Liarium
00:19:59retiró los cargos.
00:20:01Te suspendí varios días.
00:20:03Eso es más que suficiente.
00:20:06¿En serio?
00:20:08Te necesito de vuelta
00:20:10porque tu suplente es terrible.
00:20:12Quizá deba despedirlo.
00:20:16¡Tú alé, tú alé, tú alé!
00:20:18¡Señora!
00:20:20¡Chunta ente! ¡Detente!
00:20:21¡No debes morder a la gente!
00:20:23¡No eres perro ni cocodrilo!
00:20:25¡Detente, no hagas eso!
00:20:27¡Eso es de humanos!
00:20:29¡Señor Moon!
00:20:36Gántese.
00:20:38Gántese.
00:20:42Se negaba a tomar su medicina.
00:20:44Es un paciente. Debería tomarla.
00:20:47No puedes obligar a los pacientes a tomarla.
00:20:49Lo hizo a propósito.
00:20:51Llevó mis dedos a su boca
00:20:53para poder morderme.
00:20:55¿Por qué?
00:20:57No lo sé. Dice que yo soy el problema.
00:20:59Dice que es porque yo le dije a todos
00:21:01que usted y la señorita Kubana...
00:21:06En lugar del dedo,
00:21:08debí coserte la boca.
00:21:22Así se siente un amor no correspondido.
00:21:28Cuando ignoraste mis llamadas,
00:21:30estaba tan preocupado que me enojé.
00:21:33Pero ahora que te veo,
00:21:35ya no lo estoy.
00:21:39Te lo advertí.
00:21:41Te dije que te alejaras de ella.
00:21:44Te dije que usaras la cicatriz
00:21:46que te hizo como recordatorio.
00:21:52Jesúa...
00:21:57Yo ya...
00:22:01Ya desperté.
00:22:13Debí enfocarme en ella.
00:22:15En ella.
00:22:17En ella.
00:22:19Debí enfocarme en él.
00:22:25Pero me atreví a soñar lo imposible.
00:22:32No debí olvidar mi lugar.
00:22:40Soñé el sueño imposible.
00:22:48Soñé el sueño imposible.
00:23:19Ay, mira.
00:23:22Traje todos tus sabores favoritos.
00:23:24Deberías comerla.
00:23:28Aún sigue caliente.
00:23:31Huele delicioso.
00:23:34Ese olor...
00:23:36Es el olor de mi vida.
00:23:38Es el olor de mi vida.
00:23:40Es el olor de mi vida.
00:23:42Es el olor de mi vida.
00:23:44Es el olor de mi vida.
00:23:46Es el olor de mi vida.
00:23:48Es el olor de mi vida.
00:23:59Ay, no.
00:24:01No debí dejar el restaurante solo.
00:24:04Creo que debería regresar a vender pizzas.
00:24:07Ya no tengo empleado.
00:24:09Apuesto que se sentiría muy bien regresar y ver la caja vacía.
00:24:18¿Qué hago?
00:24:49¿Qué hago?
00:24:52¿Qué hago?
00:24:54¿Qué hago?
00:24:56¿Qué hago?
00:24:58¿Qué hago?
00:25:00¿Qué hago?
00:25:02¿Qué hago?
00:25:04¿Qué hago?
00:25:06¿Qué hago?
00:25:08¿Qué hago?
00:25:10¿Qué hago?
00:25:12¿Qué hago?
00:25:14¿Qué hago?
00:25:16¿Qué hago?
00:25:18¿Qué hago?
00:25:21Mírate, te ves tan agotado.
00:25:24Como...
00:25:26Una semilla seca.
00:25:29¿Por qué estás aquí?
00:25:31Como no has ido a casa, te traje ropa interior.
00:25:34Calzoncillos, boxers, tangas. Traje un poco de todo.
00:25:38Ven.
00:25:40Ahora vuelvo.
00:25:42Sí, yo me hago cargo.
00:25:45Adiós.
00:25:47¿Ves? Están saliendo, ¿no?
00:25:50Le trajo ropa interior. No hay duda.
00:26:17No.
00:26:19Él asesinó a toda la bruja del oeste.
00:26:22Por Duille.
00:26:23No.
00:26:25Él asesinó a toda la bruja del oeste.
00:26:28Por Duille.
00:26:54¿Qué pasa?
00:26:56¿Qué pasa?
00:26:58¿Qué pasa?
00:27:00¿Qué pasa?
00:27:02¿Qué pasa?
00:27:04¿Qué pasa?
00:27:07¿Qué pasa?
00:27:09¿Qué pasa?
00:27:11¿Qué pasa?
00:27:13¿Qué pasa?
00:27:15¿Qué pasa?
00:27:17¿Qué pasa?
00:27:19¿Qué pasa?
00:27:21¿Qué pasa?
00:27:23¿Qué pasa?
00:27:30Lo pensé bien.
00:27:32Y creo que es lo mejor.
00:27:35Creo que es hora de que dejes de jugar al rehén.
00:27:39¿Rehén?
00:27:43No quiero que pases toda tu vida así, cuidándolo.
00:27:48¿Quieres vivir conmigo?
00:27:51¿Me quieres en tus brazos?
00:27:53¿Quieres divertirte conmigo?
00:27:59No.
00:28:01Tu boca puede mentir.
00:28:04Ellos no.
00:28:06Tus ojos no mienten.
00:28:12Yo...
00:28:14Yo...
00:28:18desperté del sueño.
00:28:20¿Qué?
00:28:22Es mi culpa.
00:28:25Yo...
00:28:28debí concentrarme en mi hermano.
00:28:30Él debió ser mi todo.
00:28:34Y me distraje.
00:28:38Nunca debí detenerte cuando te volví a ver.
00:28:40Debí evitarte cuando empezaste a hablar del destino.
00:28:44Lo nuestro...
00:28:47será un fracaso.
00:28:53Deja de actuar.
00:28:56Me dijiste que te hago sonreír.
00:28:58Eso no es un fracaso.
00:29:00Hazme un favor.
00:29:04Aléjate.
00:29:07Vete de mi vida.
00:29:11Prometiste que no me dejarías.
00:29:13¿Fue eso?
00:29:15Sí. Eran mentiras.
00:29:17Era mi primera vez divirtiéndome.
00:29:20Así que dije lo necesario.
00:29:23Ahora...
00:29:26mi hermano ya es demasiado.
00:29:30Lidiar con él ya es suficiente.
00:29:32Por favor.
00:29:35Por favor.
00:29:40Deja de hacer mi vida miserable.
00:29:44Desaparece.
00:29:49Estás mintiendo.
00:29:52¿Recuerdas lo que me dijiste?
00:29:56Cuando te pedí que te fueras,
00:29:58me dijiste que parecía lo contrario.
00:30:03Lo que acabas de decir.
00:30:08Suena. ¿Qué quieres?
00:30:10Que me aferre a ti.
00:30:26Quédate.
00:30:32No.
00:30:35Fuiste...
00:30:37como un petardo para mí.
00:30:40Un evento único.
00:30:43Ya conseguí divertirme.
00:30:48Es hora de que salgas de mi vida.
00:31:10Más que un petardo, soy una bomba.
00:31:13No desaparezco después de explotar.
00:31:15Exploto y los mato a todos.
00:31:38Mi moxota.
00:31:40Mi moxota.
00:31:42Mi moxota.
00:31:44Mi moxota.
00:31:46Mi moxota.
00:31:48Mi moxota.
00:31:50Mi moxota.
00:31:52Mi moxota.
00:31:54Mi moxota.
00:31:56Mi moxota.
00:31:58Mi moxota.
00:32:00Mi moxota.
00:32:02Mi moxota.
00:32:04Mi moxota.
00:32:06Mi moxota.
00:32:07Mi moxota.
00:32:08Mi moxota.
00:32:09Mi moxota.
00:32:10Mi moxota.
00:32:11Mi moxota.
00:32:12Mi moxota.
00:32:13Mi moxota.
00:32:14Mi moxota.
00:32:15Mi moxota.
00:32:16Mi moxota.
00:32:17Mi moxota.
00:32:18Mi moxota.
00:32:19Mi moxota.
00:32:20Mi moxota.
00:32:21Mi moxota.
00:32:22Mi moxota.
00:32:23Mi moxota.
00:32:24Mi moxota.
00:32:25Mi moxota.
00:32:26Mi moxota.
00:32:27Mi moxota.
00:32:28Mi moxota.
00:32:29Mi moxota.
00:32:30Mi moxota.
00:32:31Mi moxota.
00:32:32Mi moxota.
00:32:33Mi moxota.
00:32:34Mi moxota.
00:32:35Mi moxota.
00:32:36Mi moxota.
00:32:37Mi moxota.
00:32:38Mi moxota.
00:32:39Mi moxota.
00:32:40Mi moxota.
00:32:41Mi moxota.
00:32:42Mi moxota.
00:32:43Mi moxota.
00:32:44Mi moxota.
00:32:45Mi moxota.
00:32:46Mi moxota.
00:32:47Mi moxota.
00:32:48Mi moxota.
00:32:49Mi moxota.
00:32:50Mi moxota.
00:32:51Mi moxota.
00:32:52Mi moxota.
00:32:53Mi moxota.
00:32:54Mi moxota.
00:32:55Mi moxota.
00:32:56Mi moxota.
00:32:57Mi moxota.
00:32:58Mi moxota.
00:32:59Mi moxota.
00:33:00Mi moxota.
00:33:01Mi moxota.
00:33:02Mi moxota.
00:33:03Mi moxota.
00:33:04Mi moxota.
00:33:05Mi moxota.
00:33:06Mi moxota.
00:33:07Mi moxota.
00:33:08Mi moxota.
00:33:09Mi moxota.
00:33:10Mi moxota.
00:33:11Mi moxota.
00:33:12Mi moxota.
00:33:13Mi moxota.
00:33:14Mi moxota.
00:33:15Mi moxota.
00:33:16Mi moxota.
00:33:17Mi moxota.
00:33:18Mi moxota.
00:33:19Mi moxota.
00:33:20Mi moxota.
00:33:21Mi moxota.
00:33:22Mi moxota.
00:33:23Mi moxota.
00:33:24Mi moxota.
00:33:25Mi moxota.
00:33:26Mi moxota.
00:33:27Mi moxota.
00:33:28Mi moxota.
00:33:29Mi moxota.
00:33:30Mi moxota.
00:33:31Mi moxota.
00:33:32Mi moxota.
00:33:33Mi moxota.
00:33:34Mi moxota.
00:33:35Mi moxota.
00:33:36Mi moxota.
00:33:37Mi moxota.
00:33:38Mi moxota.
00:33:39Mi moxota.
00:33:40Mi moxota.
00:33:41Mi moxota.
00:33:42Mi moxota.
00:33:43Mi moxota.
00:33:44Mi moxota.
00:33:45Mi moxota.
00:33:46Mi moxota.
00:33:47Mi moxota.
00:33:48Mi moxota.
00:33:49Mi moxota.
00:33:50Mi moxota.
00:33:51Mi moxota.
00:33:52Mi moxota.
00:33:53Mi moxota.
00:33:54Mi moxota.
00:33:55Mi moxota.
00:33:56Mi moxota.
00:33:57Mi moxota.
00:33:58Mi moxota.
00:33:59Mi moxota.
00:34:00Mi moxota.
00:34:01Mi moxota.
00:34:02Mi moxota.
00:34:03Mi moxota.
00:34:04Mi moxota.
00:34:05Mi moxota.
00:34:06Mi moxota.
00:34:07Mi moxota.
00:34:08Mi moxota.
00:34:09Mi moxota.
00:34:10Mi moxota.
00:34:11Mi moxota.
00:34:12Mi moxota.
00:34:13Mi moxota.
00:34:14Mi moxota.
00:34:15Mi moxota.
00:34:16Mi moxota.
00:34:17Mi moxota.
00:34:18Mi moxota.
00:34:19Mi moxota.
00:34:20Mi moxota.
00:34:21Mi moxota.
00:34:22Mi moxota.
00:34:23Mi moxota.
00:34:24Mi moxota.
00:34:25Mi moxota.
00:34:26Mi moxota.
00:34:27Mi moxota.
00:34:28Mi moxota.
00:34:29Mi moxota.
00:34:30Mi moxota.
00:34:31Mi moxota.
00:34:32Mi moxota.
00:34:33Mi moxota.
00:34:34Mi moxota.
00:34:35Mi moxota.
00:34:36Mi moxota.
00:34:37Mi moxota.
00:34:38Mi moxota.
00:34:39Mi moxota.
00:34:40Mi moxota.
00:34:41Mi moxota.
00:34:42Mi moxota.
00:34:43Mi moxota.
00:34:44Mi moxota.
00:34:45Mi moxota.
00:34:46Mi moxota.
00:34:47Mi moxota.
00:34:48Mi moxota.
00:34:49Mi moxota.
00:34:50Mi moxota.
00:34:51Mi moxota.
00:34:52Mi moxota.
00:34:53Mi moxota.
00:34:54Mi moxota.
00:34:55Mi moxota.
00:34:56Mi moxota.
00:34:57Mi moxota.
00:34:58Mi moxota.
00:34:59Mi moxota.
00:35:00Mi moxota.
00:35:02¡Ojalá que quiebre!
00:35:07Ah.
00:35:09Pero si ya quebró.
00:35:18¿Vas al trabajo?
00:35:20Sí.
00:35:23Vamos, yo te llevo.
00:35:25No, puedo ir en autobús.
00:35:26Termina tu desayuno.
00:35:27No.
00:35:28No.
00:35:29Yo ya acabé.
00:35:30necesito guardar eso. Tengo algo
00:35:34de tiempo antes de mi cita, así
00:35:36que puedo dejarte en el camino.
00:35:41Déjame llevarte.
00:35:47Veamos qué podemos escuchar.
00:35:52¿Irás a algún lado hoy? Pues,
00:35:55sí, sí, tengo que ir a Seúl a un
00:35:59para demostrar que sigo vivo. Y
00:36:01al estar allá, podría hacer
00:36:03algunos negocios también.
00:36:10Es un auto clásico.
00:36:16Oye. ¿Qué te sucedió hoy?
00:36:19¿Por qué ambos están volviéndose
00:36:21locos?
00:36:25Oye. Creo que encendiste el
00:36:28calentador. ¿Qué? El calentador.
00:36:32Sí, ha de ser por el calor. ¿Qué
00:36:35le pasa? Vamos a estar bien,
00:36:39¿Verdad? Sí, claro, este auto
00:36:42aún puede conducirse sin ningún
00:36:46problema.
00:36:55Cuídate, Yuri. Por favor, cuídela
00:36:59bien, señor.
00:37:08Era la oportunidad perfecta para
00:37:10estar solos. Oh, mi cartera, mi
00:37:14cartera. ¡No! ¡Guanto! ¡Guanto!
00:37:20¡Guanto! ¡Guanto! ¡Guanto!
00:37:25¡Guanto! ¡Guanto! ¡Guanto!
00:37:44¿Mamá? Es la mamá. Es la mamá de
00:37:51Dully, un brachiosaurio. ¡Hola!
00:37:55¡Hola! No puede ser, brachiosaurio,
00:37:59es enorme. Dully es un
00:38:03ceratosaurio, es un ceratosaurio.
00:38:07Mira, mira aquí, mira, es un
00:38:09carnívoro, carnívoro. Y la mamá,
00:38:12la mamá de Dully, Dully, su mamá,
00:38:14su mamá, mira aquí, mira. La mamá
00:38:16de Dully es un brachiosaurio, un
00:38:19brachiosaurio. Y tiene fosas nasales
00:38:21en la parte superior de la cabeza.
00:38:23Espera, ¿por qué madre e hijo son
00:38:25de especies distintas? Sí, bien,
00:38:27buena, buena pregunta. Hay un
00:38:31secreto detrás de eso. ¿De verdad?
00:38:35Sí, la mamá de Dully era una
00:38:37madrastra, o sea, falsa, era una
00:38:40mamá falsa. La mamá real de Dully
00:38:43perdió un huevo antes de que Dully
00:38:45pudiera nacer. Este brachiosaurio
00:38:47encontró un huevo, lo incubó y
00:38:50luego cuidó de Dully, es lo que
00:38:52creemos, a quienes nos gusta la
00:38:54caricatura, es lo que creemos.
00:38:56Oh, fue una buena mamá a pesar de
00:38:58ser falsa. Así es, lo falso, todo
00:39:00lo falso es malo. Pero todas las
00:39:03mamás son buenas. ¿Y tu mamá era
00:39:07una buena persona?
00:39:11Era buena conmigo, pero
00:39:13antes de mala. La madre de Dully
00:39:19era bonita. Toma.
00:39:30Deja de observar la comida y
00:39:32empieza a comer. Gracias por esto.
00:39:44Dicen que hay que ser amable con
00:39:46quien odias y yo estoy de acuerdo.
00:39:51Te detesto, por eso te cociné este
00:39:54banquete. Rechazaste a mi hija y
00:39:57ahora te trae de cabeza a otra
00:39:59muchacha. ¿Cómo no odiarte?
00:40:02¿Debería decirles que se muden?
00:40:05No verlos le ayudaría a olvidarlo
00:40:07y seguir adelante. Me lo pregunto
00:40:10todo el tiempo.
00:40:15¿Nos mudamos?
00:40:20No creo poder dormir libre de
00:40:23preocupaciones después de echarlos
00:40:25de la casa.
00:40:28Llevaré a Sante a casa hoy, así que
00:40:31concéntrate en recuperarte.
00:40:40Muchas gracias.
00:40:42No tienes que agradecer.
00:40:45Si no vas a ser mi yerno, deberías
00:40:48nacer como mi hijo en tu próxima
00:40:50vida. Puedes ser un buen hijo toda
00:40:53tu vida y pagarme luego.
00:41:02Pero no quiero renacer.
00:41:04No seas tan difícil. Anda,
00:41:07llora un poco.
00:41:17Brachiosaurio, no le salen lágrimas,
00:41:20pero lo nombré Llorón sin Lágrimas,
00:41:23Llorón sin Lágrimas, lo nombré Llorón
00:41:25sin Lágrimas.
00:41:28Estoy feliz, estoy muy feliz.
00:41:37¿Vendrás a casa hoy?
00:41:52Ven a cenar y reconcíliate con
00:41:55Sante.
00:41:58Comió muy bien y hasta lo vi
00:42:00platicando un gran rato con la
00:42:02señora Park. Significa que ya no
00:42:04está enojado, ¿cierto?
00:42:07Hay algo que siempre les decimos
00:42:09a los pacientes. Si quieres hacer
00:42:12feliz a quienes te rodean, debes
00:42:15ser feliz tú primero.
00:42:19Ser egoísta no siempre es algo
00:42:22malo. Intenta pensar solo en tu
00:42:26felicidad cuando las cosas son muy
00:42:28estresantes. Hacerlo es correcto.
00:42:35Entonces,
00:42:39¿puedo pedirte
00:42:43tal vez un favor algo egoísta?
00:43:05¡Ay!
00:43:24Ven a casa ahora mismo o destruiré
00:43:26todos los videos de Dulce.
00:43:35¡Carajo! Me ignoró otra vez.
00:43:44Tengo fiebre. Me siento muy mal.
00:43:47Tráeme un antipirético.
00:43:55¿Qué pasa?
00:43:58¿Qué pasa?
00:44:02¡Carajo! Aún me ignora.
00:44:14¡Ya tenía mucha hambre!
00:44:20Esto estaba aquí.
00:44:32Sancte se quedará en casa con
00:44:35nosotras un tiempo. Me pidió que
00:44:37llevara algunas cosas.
00:44:39¿En casa?
00:44:43¿Entonces esta no era su casa?
00:45:01No.
00:45:32¡Tengo miedo!
00:45:57¡Sancte!
00:46:00¿Voy a entrar?
00:46:30¿Me vas a seguir evitando?
00:47:00Perdóname por favor, lo lamento.
00:47:08¿Por qué?
00:47:12¿Qué es lo que lamentas?
00:47:14¿Por qué te disculpas?
00:47:25Por haber huido cuando caíste al río.
00:47:36Y por desear que estuvieras muerto.
00:47:44Eso fue algo cruel.
00:47:49Y por desear...
00:47:55Por desear tener un hermano normal como los otros.
00:48:02Por desear lo seguido.
00:48:10Por todo.
00:48:13Perdón por todo.
00:48:19Lo siento.
00:48:22Perdóname.
00:48:25Lo siento.
00:48:48Lo siento tanto.
00:48:56No me abandones.
00:49:03No me dejes, Santi.
00:49:08Perdón por todo.
00:49:28No quiero que me abandones.
00:49:35Lo siento.
00:49:41No me abandones.
00:49:45Lo siento.
00:49:47Lo siento tanto.
00:49:50Lo siento.
00:49:53No llores.
00:49:56Lo siento.
00:50:05No llores.
00:50:07No llores.
00:50:26Ya me voy.
00:50:31Oye, ¿ya cenaste?
00:50:36No tengo comida, pero hay vino.
00:50:45Pero vine en auto.
00:50:48¿Y eso qué?
00:50:53Bien, pediré un taxi.
00:51:08¿Ya no me tienes miedo?
00:51:11Te temo, sí.
00:51:13Me asustas.
00:51:15Y te odio.
00:51:21Estoy celosa.
00:51:45Soy tu hermano mayor.
00:51:49Es cierto, soy tu hermano menor.
00:51:52Eres mío.
00:51:54Un gante le pertenece a Monsante.
00:52:00Así es.
00:52:03Soy todo tuyo.
00:52:06Me agradas.
00:52:12Nos conocimos hoy, pero me agradas mucho.
00:52:18Me agradas mucho.
00:52:25Dulces sueños.
00:52:38También me agradas, Sante.
00:52:48Dulces sueños.
00:52:57Sí que sabes beber.
00:53:06Déjame darte una bofetada.
00:53:09¿Qué?
00:53:10Que me dejes darte una bofetada.
00:53:18Verás, eres la mujer más maldita de todo el universo.
00:53:25Cuando éramos niñas, acosaste a mis amigos y me convertiste en una marginada.
00:53:33Luego te robaste al hombre que me gusta.
00:53:39¿Acaso te causa placer verme sola?
00:53:43Me robaste lo único que quería, sabiendo que no tengo nada.
00:53:52Eres una maldita idiota.
00:53:59Eres linda.
00:54:00Sí, soy muy linda.
00:54:03Sí, tan linda porque solo tú le gustas a Gantese.
00:54:12¿Por ser bonita?
00:54:19Vete al diablo.
00:54:24¿Estás loca?
00:54:26¿Qué?
00:54:51Uno, dos, tres.
00:54:54Sonríe, no llores.
00:55:01Sonríe.
00:55:11Maldita idiota.
00:55:20¿Yuri?
00:55:21¿Miyoung?
00:55:26¿Yuri?
00:55:28Oye, despierta.
00:55:29¿Qué?
00:55:30Despierta.
00:55:31Carajo.
00:55:34Está ebria, ¿cierto?
00:55:36No me digas que la golpeaste.
00:55:37Casi lo hago, pero se desmayó antes.
00:55:42Oye, ¿cuánto bebió?
00:55:47Debería cargarla.
00:55:50¿Te gusta?
00:55:51Sí.
00:55:53¿Te gusta más ella o yo?
00:55:55¿Qué te sucede?
00:55:56Me asustas.
00:55:57¿Te gusta?
00:55:58¿Quién te gusta más?
00:56:01Bueno, me gustan las dos de formas diferentes.
00:56:05No pregunte eso.
00:56:07¿Quién está primero y quién está después?
00:56:14Miyoung, a las personas jamás deberías numerarlas de esa forma.
00:56:23Puedes querer y preocuparte por las personas de diferentes formas.
00:56:28Piensa en el amarillo.
00:56:30Hay amarillo brillante, mostaza y mate.
00:56:34Incluso un color tiene diferentes nombres según el tono.
00:56:37Lo mismo pasa con las personas y las emociones.
00:56:42El cariño, el odio, amor, amistad y lujuria.
00:56:47Son como un arco iris.
00:56:51Y cuando se mezclan son solo negro o azabache.
00:56:59Te acostumbrarías a vivir con ellos.
00:57:03¿Y cómo te sientes ahora que estás sola?
00:57:12Solo estoy aburrida.
00:57:18Tengo arrebatos de irritabilidad.
00:57:22Y tengo más frío en la noche.
00:57:26Y tengo hambre más seguido.
00:57:29Hay una explicación para todas esas emociones.
00:57:33¿Sabes cuál es?
00:57:51Lo extrañas.
00:57:58Lo extraño.
00:58:03Lo extraño.
00:58:08Lo extraño.
00:58:13Lo extraño.
00:58:24Lo extraño.
00:58:39¿Dónde está mi teléfono?
00:58:41Mi teléfono.
00:58:44¿Dónde está mi teléfono?
00:58:46Carajo, ¿dónde está?
00:58:49Aquí tienes.
00:58:53Bueno, espero no haber cometido ningún error anoche.
00:58:58No, para nada.
00:59:00Vomitaste dos veces en el auto viejo del señor Lee.
00:59:03Pero es una buena excusa para deshacerse de él.
00:59:05Así que no te preocupes por eso.
00:59:11¿Quieres?
00:59:18No.
00:59:48¿No te duele el estómago?
01:00:05¿Qué?
01:00:06¿No tienes resaca?
01:00:09No.
01:00:13¿Por qué de repente hablas normal conmigo?
01:00:15¿Qué?
01:00:35Por fin respiro.
01:00:36¿Dónde está Yuri?
01:00:37Yo la traje.
01:00:38Ahora saca sus cosas del maletero.
01:00:48Muy bien, Yuri.
01:00:52Vamos.
01:00:54Cuidado.
01:00:57Vamos, Yuri.
01:00:59Ahora iremos a casa.
01:01:02¿Bebió mucho?
01:01:03Imbécil.
01:01:06Muy bien, sin insultar, por favor.
01:01:08Se me van a caer las horitas.
01:01:13Me enviaste ahí a propósito, ¿no?
01:01:16Para que Myung y yo nos reconciliáramos.
01:01:20No querías que estuviera sola, ¿eh?
01:01:23Por eso me enviaste, ¿eh?
01:01:26Eres un idiota.
01:01:28¿Sabías que siento algo por ti?
01:01:32¡Lo sabes!
01:01:35No grites, por favor.
01:01:37Despertarás a todo el vecindario.
01:01:40Tú me dijiste que estaba bien ser egoísta.
01:01:49¿Crees?
01:01:50¿Ahora crees que soy débil?
01:01:57Por cierto, ¿por qué me hablas así?
01:02:00¡Oye!
01:02:02Myung y yo somos amigas.
01:02:05¿Sí?
01:02:07¿Por qué le dices...
01:02:08¡Oye!
01:02:09Así.
01:02:11Solo así.
01:02:13Así.
01:02:15Y a mí tan distante.
01:02:16¿Qué carajos, idiota?
01:02:21Háblame igual.
01:02:24Haz lo que digo, idiota.
01:02:30Está bien.
01:02:39Gracias.
01:02:48¿Acaso te sientes mal?
01:02:52Estoy bien.
01:02:53Estoy cansado.
01:03:23Hace calor.
01:03:29¿Podrían encender el aire acondicionado?
01:03:31Tienes calor, ¿cierto?
01:03:33Estás sudando.
01:03:34Sí, hace mucho calor.
01:03:36Espera.
01:03:41Oye, estás hirviendo.
01:03:42Pareces una compresa eléctrica.
01:03:44¿Te estás sintiendo mal?
01:03:47Tal vez me afectó el calor.
01:04:04Tranquila.
01:04:06Mira cómo me insultas sin parar en cuanto contestas.
01:04:09¿Entonces esperabas la llamada de alguien más?
01:04:14Mi Jong.
01:04:16Hablé para invitarte a cenar a un lugar elegante.
01:04:20Comeremos carne.
01:04:23Comeremos un buen bistec a pasado tiempo.
01:04:27¿Por qué?
01:04:28¿Tú por qué crees?
01:04:30Hoy es el día.
01:04:32Hoy es ese día.
01:04:34Sí.
01:04:54¿Le gustó la mamá?
01:05:00La de Duli.
01:05:01Se la regalé a Sankte.
01:05:07Gracias por cuidarla.
01:05:10¿Tú lo sabías?
01:05:12La mamá de Duli no es su madre.
01:05:17Sankte es muy selectivo cuando habla de eso.
01:05:21Sankte y yo nos hicimos amigos cercanos.
01:05:26Por cierto, ¿sabes si es amigo de la paciente Parkura?
01:05:35No sé.
01:05:37¿Por qué pregunta?
01:05:39Solo es curiosidad.
01:05:42Intenta estar atento a ella cuando estés en tus turnos.
01:05:47Es muy inestable.
01:06:18¿Qué pasa?
01:06:21¿Qué pasa?
01:06:24¿Qué pasa?
01:06:27¿Qué pasa?
01:06:30¿Qué pasa?
01:06:33¿Qué pasa?
01:06:36¿Qué pasa?
01:06:39¿Qué pasa?
01:06:42¿Qué pasa?
01:06:45Siento que intenta provocar a propósito a otros pacientes.
01:06:53¿Esa canción te daría para la canción?
01:07:09¿Qué?
01:07:11¿Intentarás matarme?
01:07:16¡Muere, muere, muere!
01:07:18¿Por qué haces esto?
01:07:20¡Ayuda, ayuda!
01:07:21Ya no me engañarás.
01:07:23¡Monstruo!
01:07:25Ayuda, ayuda, ayudito.
01:07:28¡Señor Q!
01:07:29No, suéltame.
01:07:32Suéltame.
01:07:33¡Tengo que matarla! ¡Si no, yo moriré!
01:07:36¡Cálmese, por favor!
01:07:37¡Yo moriré!
01:07:38¡Tranquilo, por favor! ¡Tranquilo!
01:07:40¡Moriré! ¡No la mato! ¡Moriré!
01:07:47¡Debo matarla! ¡Debo matarla!
01:07:52Ese día también debí matar a mi Young.
01:07:56Todos los monstruos deben morir.
01:08:03¡Ya basta!
01:08:06Su hija no es un monstruo.
01:08:13No es un monstruo.
01:08:18Si no la matas, tú morirás.
01:08:23¿Entonces usted solo leía y el Sr. Ku se acercó y la estranguló?
01:08:30¿Sin razón alguna?
01:08:34Sí, es cierto.
01:08:37Él dijo que yo era un monstruo.
01:08:41Un monstruo.
01:08:44Ese loco desgraciado.
01:08:47Debería matarlo y ya.
01:08:51Entonces Park Kun-Han provocó a Ku-Dang a atararear a Oh My Darling Clementine.
01:08:58Y luego Ku-Dang le dijo que era un monstruo e intentó matarla.
01:09:04¡Ya no me engañarás, monstruo!
01:09:08¡Tranquilo, por favor!
01:09:10¡Tranquilo, por favor!
01:09:12¡Tranquilo, por favor!
01:09:14¡Tranquilo, por favor!
01:09:17Pero él suele decir que el monstruo es.
01:09:21Du Yi-Jae es su esposa.
01:09:24¿Entonces creyó que la Sr. Park Kun-Han era su esposa?
01:09:29Ya sea que ella sepa demasiado de Du Yi-Jae o tal vez...
01:09:39Park Kun-Han podría ser en realidad Du Yi-Jae.
01:09:47¿Qué la trae por aquí?
01:09:50Dijo...
01:09:53que podía venir a comer.
01:09:58Sí, ¿qué le gustaría comer?
01:10:05¿Qué le gustaría comer?
01:10:08¿Qué le gustaría comer?
01:10:11¿Qué le gustaría comer?
01:10:13¿Qué le gustaría comer?
01:10:30Feliz cumpleaños.
01:10:32No acaba de dar a luz, pero quería comer sopa de algas, así que debe ser su cumpleaños.
01:10:37Y este es mi regalo.
01:10:40Ahora coma.
01:10:54¿Le gustó?
01:10:57Pues... no sabe mal.
01:11:00Me alegra.
01:11:09Muy bien.
01:11:29¡Oye, déjame en paz! ¡Qué horror, qué molesto!
01:11:33¡Carajo, qué diablos!
01:11:36¡Oye!
01:11:37Ignoraste mis llamadas y mensajes.
01:11:39¿Qué diablos haces...
01:11:41comiendo aquí?
01:11:43Te dije que comiéramos carne.
01:11:44La sopa tiene carne.
01:11:49¡Feliz cumpleaños, Srta. Ku!
01:11:52Cantaré algo para celebrar su cumpleaños.
01:11:55Sí, claro.
01:11:58¿Y para qué naciste?
01:12:00¿Para qué naciste?
01:12:02¡Horrible, crea tú!
01:12:04¿Quieres morir?
01:12:22¡Carajo!
01:12:23Era el último.
01:12:24Te daré algo aún más valioso.
01:12:28¡Sorpresa!
01:12:29Es por tu cumpleaños.
01:12:32Dijeron que eliges un dos corazones juntos.
01:12:35Y lo elegí sin dudar.
01:12:37Nuestros corazones unidos.
01:12:39¡Es perfecto!
01:12:40¿No?
01:12:41Tú escribes libros y yo los vendo.
01:12:53¡Sí!
01:12:54¡Te queda perfecto!
01:12:56¡Eres deslumbrante, mi yonk!
01:12:58Es tu forma de presionarme para que empiece otro libro, ¿no?
01:13:01Sí, ya entendí.
01:13:03Debería empezarlo.
01:13:04Oye, ¿tú de qué hablas?
01:13:10Mi yonk.
01:13:15Oye, ¿por qué estás...?
01:13:16¡Quédate ahí!
01:13:22¡Sang Té! ¡Mung Sang Té! ¡Abre, mejor amigo!
01:13:25¡Soy yo! ¡Abre la puerta!
01:13:29Eh, eh, eh...
01:13:32No puedo, no puedo, no puedo hacerlo.
01:13:35Si no me dejas entrar, romperé la puerta.
01:13:37¡No! ¡No, no, no!
01:13:39¡No rompas la puerta! ¡No hagas eso, no hagas eso!
01:13:41¡No rompas la puerta!
01:13:42Debería, debería llamar a la policía.
01:13:44¿Cuál eres tu número?
01:13:45Tengo una motosierra.
01:13:46¡Hablo en serio!
01:13:47No...
01:13:48Llama, llama al 911 por incendio.
01:13:51Llama al 111 por un espía para reportar un...
01:13:54¡No esperaré solo tres segundos!
01:13:56Más vale que abra Sang Té.
01:13:58Uno...
01:13:59Dos...
01:14:01¡Tres!
01:14:02¡No rompas la puerta! ¡No rompas la puerta!
01:14:21Toma.
01:14:22¡Oh, manté!
01:14:24Tómalo.
01:14:26Te lo devuelvo.
01:14:27¿Me lo devuelves?
01:14:29En lugar de manté, ¿me darías a Sang Té?
01:14:34Quiero a Sang Té.
01:14:41Esa sonrisa es falsa.
01:14:42No, es real.
01:14:43Me aburro sin ti, mejor amigo.
01:14:47Solo mientes.
01:14:48Vine a buscarte.
01:14:49Solo mientes.
01:14:51La verdad...
01:14:54es mi cumpleaños.
01:14:55Mientes. Estás mintiendo.
01:14:56Mientes.
01:14:57Quiero que estés conmigo como regalo de cumpleaños.
01:14:59Mientes, mientes, mientes.
01:15:00¿Acaso eres un detector de mentiras?
01:15:02Mientes. Deja de mentirme. Mientes.
01:15:04Las mentiras son malas.
01:15:06Solo la gente mala miente. Deja de mentirme.
01:15:09Mentirosa.
01:15:10Me dijo que estaría sola.
01:15:12Que estaría sola.
01:15:13Los mejores amigos no tienen secretos,
01:15:15pero luego se fueron a divertir sin mí, sin mí.
01:15:18No necesito esto.
01:15:20Ya no necesito una casa rodante.
01:15:22Yo necesito una casa rodante.
01:15:23Ya no necesito esto.
01:15:25No la necesito.
01:15:51Sang Tae.
01:15:54La persona que es mala...
01:15:57en realidad es quien no le cree nada a los demás.
01:16:01No, no es cierto.
01:16:04¿Conoces el cuento del niño y el lobo?
01:16:07No te ves nada bien.
01:16:09Hidrátate con una intravenosa en lugar de tomar algo.
01:16:12No, está bien.
01:16:15Con esto basta.
01:16:18El niño pastor siempre mentía todo el tiempo.
01:16:23El niño le mintió muchas veces a la gente del pueblo
01:16:27diciéndoles que venía un lobo.
01:16:33¿Sabes por qué el niño engañaba a la gente del pueblo?
01:16:37Porque estaba aburrido, es lógico.
01:16:40No.
01:16:43Porque estaba solo.
01:16:45Lo hizo porque se sentía muy solo en las montañas.
01:17:15¿Y tú?
01:17:16¿Y tú?
01:17:17¿Y tú?
01:17:18¿Y tú?
01:17:19¿Y tú?
01:17:20¿Y tú?
01:17:21¿Y tú?
01:17:22¿Y tú?
01:17:23¿Y tú?
01:17:24¿Y tú?
01:17:25¿Y tú?
01:17:26¿Y tú?
01:17:27¿Y tú?
01:17:28¿Y tú?
01:17:29¿Y tú?
01:17:30¿Y tú?
01:17:31¿Y tú?
01:17:32¿Y tú?
01:17:33¿Y tú?
01:17:34¿Y tú?
01:17:35¿Y tú?
01:17:36¿Y tú?
01:17:37¿Y tú?
01:17:38¿Y tú?
01:17:39¿Y tú?
01:17:40¿Y tú?
01:17:41¿Y tú?
01:17:42¿Y tú?
01:17:43¿Y tú?
01:17:44¿Y tú?
01:17:45¿Y tú?
01:17:46¿Y tú?
01:17:47¿Y tú?
01:17:58¿Qué pasó?
01:17:59La señora Parkhuran lo golpeó en la cabeza.
01:18:01¿Qué?
01:18:02Bueno, dijo que había perdido algo importante
01:18:05en el jardín más temprano y me pidió que le ayudara a encontrarlo.
01:18:08Salí con ella y...
01:18:10Tomó una piedra y lo golpeó en la cabeza.
01:18:12Se desmayó y recién despertó.
01:18:16¿Y la señora Parkuran? ¿Dónde está ahora?
01:18:19¿Qué hacemos? Parece que se escapó.
01:18:22Llama a la estación de policía y tú ven conmigo.
01:18:24Está bien.
01:18:26¿Algo más? ¿Dijo algo más?
01:18:29Dijo que hoy era un día importante para ella.
01:18:31La escuché murmurar acerca de ver a alguien.
01:18:34Hoy es un día importante para mí.
01:18:37¿Y si...
01:18:38¿Y bien?
01:18:39¿La autora de Duiche no está muerta?
01:18:41¿Y si Sono desapareció?
01:18:42¡Señor Moon!
01:18:43Sabemos que algo es seguro.
01:18:45Definitivamente que regresará para ver a su esposo e hija.
01:18:48¡No!
01:18:55El niño pastor mentía porque se sentía solo.
01:19:02Pero cuando el lobo en verdad apareció,
01:19:05nadie llegó para ayudarlo.
01:19:07Si al menos una persona
01:19:10le hubiera creído y lo hubiera ayudado,
01:19:14el niño no habría muerto.
01:19:29¡Feliz cumpleaños a ti!
01:19:33¡Feliz cumpleaños a ti!
01:19:49Con mi hombro.
01:19:52Mi hombro.
01:20:03Mi hombro.
01:20:33Creo...
01:20:35que por fin...
01:20:36tengo una vida normal.
01:20:40Ya eres...
01:20:41un adulto, ¿cierto?
01:20:42Un adulto como Kukildong,
01:20:44que acepta a otros en su familia.
01:20:45¡Gantes es mío!
01:20:46¡Monga!
01:20:47¡Monga!
01:20:48¡Monga!
01:20:49¡Monga!
01:20:50¡Monga!
01:20:51¡Monga!
01:20:52¡Monga!
01:20:53¡Monga!
01:20:54¡Monga!
01:20:55¡Monga!
01:20:56¡Monga!
01:20:57¡Monga!
01:20:58¡Monga!
01:20:59¡Monga!
01:21:00¡Monga!
01:21:01¡Monga!
01:21:02¡Gantes es mío!
01:21:03¡Mongante es de Mongante!
01:21:04¡No puedes tener a Gantes nunca!
01:21:06Se hizo varias cirugías plásticas.
01:21:09Está actuando raro.
01:21:13¡Gantes está feliz!
01:21:18¡Gantes está feliz!
01:21:21¡Gantes está feliz!