Está bien no estar bien Capitulo 11

Doramas latino
Doramas latino
  • anteayer
Una historia sobre un empleado de una sala psiquiátrica y una mujer, con un trastorno de personalidad antisocial, que es una escritora popular de libros infantiles. Un hombre que niega el amor y una mujer que no conoce el amor desafían el destino y se enamoran, encontrando sus almas e identidades en el proceso..

Category

📺
TV
Transcript
00:00:30No te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocup
00:01:00Fui por lo que no pude darte esa vez
00:01:30No te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes,
00:02:00no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no
00:02:30te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te
00:03:00preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocup
00:03:30¿Tú no te acordas?
00:04:00Es claro que no se arregló y vino hasta aquí tan tarde solo por una taza de té.
00:04:08Dígame, ¿qué es lo que quiere?
00:04:24Carajo.
00:04:31¡Qué lindo!
00:04:36El olor de los libros viejos.
00:04:40El olor de los libros viejos.
00:04:59Las flores están muertas.
00:05:02Deberías tirar esto.
00:05:10No toque mis cosas.
00:05:20¿Por qué está aquí?
00:05:24Me preocupaba que estuviera sola.
00:05:40Millón.
00:05:42Millón.
00:05:45Hace rato tu padre intentó asesinarme.
00:05:53Dijo que era un monstruo.
00:05:57Dijo que todos los monstruos debían morir.
00:06:01También dijo que debió matar a su hija ese día.
00:06:05Me atacó muy agresivo.
00:06:08¿No sabías?
00:06:12¿Y qué?
00:06:14Es muy cruel.
00:06:16Es padre y en el cumpleaños de su hija.
00:06:21¿Cómo podría decir algo así?
00:06:24Creí que podía venir aquí para hacerte sentir mejor y desearte un muy feliz cumpleaños.
00:06:33Es triste pasar todo un día así.
00:06:37Tú sola.
00:06:39¿Por qué le importa?
00:06:41Soy admiradora de tu madre.
00:06:46Fan.
00:06:49Esto es lindo.
00:06:56Creo que dejé claro que no tocara mis cosas.
00:07:00Los parecemos.
00:07:02También.
00:07:04Odio que la gente toque mis cosas.
00:07:30¡Millón!
00:07:48Millón.
00:07:52¡Joder!
00:07:56¡Joder!
00:08:10¡Cumió!
00:08:15¿Mongán, tú?
00:08:22¿Cómo estás?
00:08:39¿Estás bien?
00:08:42¿Estás bien?
00:08:47Qué bueno.
00:08:52¿Estás bien? ¿Te hizo daño?
00:09:00Eh...
00:09:02Esa mujer, Parkoura...
00:09:03¿Dónde está?
00:09:05Dime, ¿dónde está?
00:09:09Se fue.
00:09:10¿Cuándo? ¿A dónde?
00:09:12¿Cuándo se fue?
00:09:15Justo ahora.
00:09:22Entonces, ¿viniste para atrapar a la paciente que escapó?
00:09:28¿No viniste por mí?
00:09:31¿No porque me extrañabas?
00:09:41Es claro que antepones siempre a tu hermano.
00:09:47Incluso a tu paciente es más importante que yo.
00:09:53Vamos.
00:10:14Si vino por su paciente, ¿por qué demonios me abrazó?
00:10:17¿Por qué? ¿Por qué demonios me abrazó?
00:10:34Por favor, al menos cuenta hasta tres antes de hacer algo impulsivo.
00:10:38No.
00:10:46Uno.
00:10:47Oh, no.
00:10:48¿Te pasa algo en la mano?
00:10:50Dos.
00:10:51Estás sangrando.
00:10:52Oh, no.
00:10:53Tres.
00:10:57Es tuyo.
00:11:03Fuera de aquí.
00:11:05Debí solo apuñalarla y esconderla en esta casa.
00:11:28Hay que hablar.
00:11:34No.
00:12:05¿Por qué me vendas la mano?
00:12:06¿Dije que me dolía?
00:12:12Es un pequeño corte en la palma.
00:12:13No me duele.
00:12:15Lo nuestro será un fracaso.
00:12:18Deja de hacer mi vida miserable.
00:12:20La tontería que dijiste fue mucho más...
00:12:24Eso fue...
00:12:27mucho más doloroso.
00:12:29Mucho más doloroso.
00:12:34Dijiste que no era una lata vacía.
00:12:36¿Por qué me tratas como si lo fuera?
00:12:38Te dije que hoy era un día importante.
00:12:40Te dije que no quería estar sola.
00:12:48Cuando no puedas controlarte, cuenta hasta tres.
00:12:58Uno.
00:13:10Dos.
00:13:20Tres.
00:13:21Tres.
00:13:28Tres.
00:13:58Tres.
00:14:24Cuatro.
00:14:29Cuatro.
00:14:54Feliz cumpleaños.
00:14:59Te extrañé.
00:15:08¿Por qué te sonrojas?
00:15:11Solo...
00:15:12tengo calor.
00:15:14Hace mucho calor aquí, ¿no?
00:15:21Tu cara está roja.
00:15:24Sí.
00:15:26Sí.
00:15:30No me siento bien.
00:15:33¿Estás hirviendo?
00:15:35El señor Moon llamó.
00:15:37Parece que la señorita Park Huran fue a la casa de la señorita Koo.
00:15:41¿Qué? ¿Por qué fue con ella?
00:15:43Debemos averiguarlo.
00:15:45Avisen a la policía, donde la vieron por última vez.
00:15:48Sí, también le avisaré cuando revisemos las cámaras de seguridad.
00:15:52Es probable que regrese más tarde.
00:15:54Quédense aquí y hagan rondas durante la noche.
00:15:57Sí, señor.
00:15:58Por supuesto.
00:16:00¿Tu cabeza está bien?
00:16:01¿Cómo podría estar bien? Me golpeó con una piedra.
00:16:04Fue un accidente laboral.
00:16:06Te ayudaré con el reclamo y la terminación de tu contrato.
00:16:12¡Con cuidado, señor!
00:16:13Regrese con cuidado.
00:16:15Quema, quema, quema, quema.
00:16:16Cuidado al tocar las cosas calientes.
00:16:19Está caliente. Cuidado.
00:16:20Debes tocar con cuidado.
00:16:25Hola, Sante.
00:16:27Hola, Yesua.
00:16:30¿Qué? ¿Por qué comes tan tarde?
00:16:33¿Es un bocadillo?
00:16:34Esperé a Gantes para cenar con él, pero hubo una emergencia en el hospital.
00:16:39Debe atrapar a alguien y no llegar a casa.
00:16:41Esta noche debe trabajar.
00:16:43Es por eso que yo vine en su lugar.
00:16:48¿Te ve bien?
00:16:51¿Me das un poco?
00:16:52¡Claro que no! Esto es mío. Esto es mío.
00:16:56Un bocado y luego serán dos y luego serán tres.
00:16:58Quien roba un huevo, luego robará un buey. Esto es mío.
00:17:03Está bien.
00:17:05Yo me encontré esto afuera.
00:17:08Es Manté.
00:17:09¿Manté?
00:17:11¿Hablas del abuelo Manté del libro?
00:17:13No, no es el abuelo. Es el hermano menor de Gantes.
00:17:17¡Santé y Gantes y Manté somos los tres hermanos, tres hermanos!
00:17:24¿De qué hablas?
00:17:26No puedo creer que le digas hermano menor a este muñeco feo.
00:17:30Yo soy quien los ha seguido a todos lados desde hace diez años.
00:17:33Si quieres decir que tienes dos hermanos, incluyeme.
00:17:39Yesua entre Santé y Gantes.
00:17:42Incluyeme.
00:17:43No, Yesua.
00:17:44No, Yesua.
00:17:45No.
00:17:46No, no eres nuestro hermano.
00:17:49No tenemos el mismo apellido y no somos familia.
00:17:53No estás en el registro familiar. Somos extraños.
00:17:55Sí.
00:17:57¿Cómo te atreves?
00:17:58Incluyeme ya.
00:17:59Que no, que no, no hagas eso cuando estoy comiendo algo caliente, ¿no?
00:18:03Solo incluyeme.
00:18:04No, Yesua.
00:18:05¿Sí?
00:18:06No, Manté, está caliente.
00:18:14Ven, llené la bañera con agua helada.
00:18:21¿Con agua helada?
00:18:22Debemos bajar la fiebre. Lo vi en las películas.
00:18:25Desvístate y a la bañera.
00:18:29¿Quieres pétalos de rosa?
00:18:31No, está bien. Solo dame una toalla.
00:18:45¿Y esa mujer se escapó del hospital?
00:18:51Dime, ¿qué fue lo que te dijo?
00:18:57Que creyó que me sentía sola y vino a desearme feliz cumpleaños.
00:19:02Y que admira a mi madre.
00:19:05¿Qué más?
00:19:06Dijo que casi muere en el hospital hoy.
00:19:16¿Por qué sucedió?
00:19:20Los pacientes siempre pelean.
00:19:23No debes preocuparte por eso.
00:19:27¿Por qué?
00:19:29¿Por qué?
00:19:30Los pacientes siempre pelean.
00:19:32No debes preocuparte por eso.
00:19:42Se siente bien.
00:19:46¿Qué cosa?
00:19:48Nunca...
00:19:52Nadie me había cuidado cuando estaba enfermo.
00:20:00No te preocupes.
00:20:02No te preocupes.
00:20:04No te preocupes.
00:20:06No te preocupes.
00:20:08No te preocupes.
00:20:10No te preocupes.
00:20:12No te preocupes.
00:20:14No te preocupes.
00:20:16No te preocupes.
00:20:18No te preocupes.
00:20:20No te preocupes.
00:20:22No te preocupes.
00:20:24No te preocupes.
00:20:27No te preocupes.
00:20:28No te preocupes.
00:20:30No te preocupes.
00:20:32No te preocupes.
00:20:34No te preocupes.
00:20:36No te preocupes.
00:20:38No te preocupes.
00:20:40No te preocupes.
00:20:42No te preocupes.
00:20:44No te preocupes.
00:20:46No te preocupes.
00:20:48No te preocupes.
00:20:50No te preocupes.
00:20:52No te preocupes.
00:20:55No te preocupes.
00:20:56No te preocupes.
00:20:58No te preocupes.
00:21:05NO TE PIERDAS
00:21:24¿Oh?
00:21:25¡Yuri! ¡Buenos días!
00:21:27¡Ay!
00:21:28¿Ya vas a trabajar?
00:21:32Lo siento.
00:21:33Debí disculparme antes por todos los problemas que he causado.
00:21:37No, no somos extraños.
00:21:39Casi somos familia, vivimos en la misma casa.
00:21:41Por favor, no te preocupes.
00:21:44Tome.
00:21:46¿Qué es esto?
00:21:48Para lavar el auto.
00:21:50[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:21:54Por favor, acéptelo.
00:21:58Ay, con que así se siente.
00:22:01¿Qué?
00:22:02Cada que mi Yong se metía en problemas,
00:22:05solía darle dinero en una caja de bebidas a alguien.
00:22:10Seguro así se sentía al recibirlo.
00:22:14¡Oh!
00:22:15Cosechas lo que siembras.
00:22:17[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:22:23Bueno,usemos el dinero para comer algo
00:22:27y así estaremos hermano.
00:22:30[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:22:48¡Carajo!
00:23:02Creí que te habías ido.
00:23:04¿Adónde iría?
00:23:06¿Y la fiebre?
00:23:10Ya bajó.
00:23:11¿En un día?
00:23:14¡Maldito!
00:23:15Solo fingías ¿no?
00:23:17No. Yo estaba enfermo de amor.
00:23:24Tenemos que hablar.
00:23:39¿Y de qué querías hablarme?
00:23:47Sobre mi hermano.
00:23:50Claro, tu hermano.
00:23:54Sancte tiene recuerdos traumáticos.
00:24:01¿Traumáticos?
00:24:04Por eso nos fuimos de Songjing de niños y huimos lejos de todo.
00:24:09Cada primavera por su recuerdo traumático.
00:24:18Mi mamá fue asesinada.
00:24:28Mi Sancte fue el único testigo presente.
00:24:47La mariposa dijo que me mataría si no cerraba la boca.
00:24:57Dijo que me perseguiría y que me mataría.
00:25:03Teníamos miedo, así que huimos.
00:25:08Yo solo tenía 12 años, no había un adulto para protegernos.
00:25:15Así comenzó todo.
00:25:18Cada primavera cuando las mariposas aparecen,
00:25:21Sancte tiene pesadillas de la noche cuando la asesinaron.
00:25:34¡Las mariposas! ¡Las mariposas!
00:25:45¡Las mariposas! ¡Las mariposas!
00:25:48¡Me matarán! ¡Me matarán!
00:25:53Dice que las mariposas lo matarán.
00:25:56Y que deberíamos huir lejos.
00:26:01Has aportado solo ese dolor durante casi 20 años.
00:26:10Y es por eso... que me necesitan.
00:26:19Pero... a pesar de eso...
00:26:28quiero pasar tiempo contigo.
00:26:31Una vez dijiste que no te importaba el destino.
00:26:36Si alguien llega cuando lo necesitas, es el destino.
00:26:43Y yo... te necesito.
00:26:47Debo... quedarme con Sante.
00:27:05Así que... quédate conmigo.
00:27:19¿Y por qué no?
00:27:21Es una flor, es una flor, una flor...
00:27:44Hola.
00:27:45¿Comiste?
00:27:47Comí arroz con sopa de kimchi y cole.
00:27:50¿Sí atrapaste al delincuente?
00:27:53Es una paciente, no una delincuente.
00:27:55Sí, la paciente, ¿la atrapaste?
00:27:58No, no la encontré.
00:28:00¿Y entonces qué es lo que harás?
00:28:03Tú no te preocupes por eso.
00:28:06No comas sin mí, intentaré llegar temprano.
00:28:10Sí, dice que hoy llegará a casa temprano.
00:28:35El estudio será muy rápido, no tiene por qué preocuparse.
00:28:39Lo veré pronto.
00:28:42Pueden llevárselo.
00:28:44Hasta luego.
00:28:45Muy bien.
00:28:54Espero que no reaparezca el tumor cerebral, estoy preocupada.
00:28:57Es un milagro que haya sobrevivido en ese estado durante veinte años.
00:29:00¿Qué dijo la policía de Parkura?
00:29:07Vieron las cámaras en la salida del sendero del monte Oya anoche, deben investigar para
00:29:11saber adónde fue.
00:29:13¿En serio?
00:29:15Entonces limpia su cama y envía sus pertenencias a la policía, debemos admitir a los pacientes
00:29:20en espera.
00:29:21¿Tan rápido?
00:29:22Ella podría regresar.
00:29:26Ya no podrá.
00:29:28Hola.
00:29:29Espera, limpiaremos la cama de Parkura y reuniremos sus pertenencias.
00:29:53¿Tan rápido?
00:29:54La señora Park pidió que admitiéramos a los pacientes en lista de espera.
00:30:05Entonces no regresará.
00:30:06¿O no puede regresar?
00:30:13Cuando un perro escapa, las personas al menos fingen que lo buscan durante algunos días.
00:30:19La jefa de enfermeros no lo parece, pero es insensible.
00:30:23La policía la está buscando.
00:30:36Muchas gracias.
00:30:37Estás distinto.
00:30:38¿Qué?
00:30:39Tu sonrisa es linda.
00:30:52Escuché que Parkura no era actriz de teatro alternativo.
00:30:55Se hizo varias cirugías plásticas.
00:31:00Me lo contó Yusone, su compañera de cuarto.
00:31:03¿Pero qué es esto?
00:31:04Dijo que había actuado raro hace un par de meses.
00:31:08Al parecer dijo que ensayaba y solo reía mientras se veía frente al espejo.
00:31:13Pasaba la noche memorizando algo.
00:31:16Yusone dijo que parecía que se creía una actriz.
00:31:21Estudiaba actuación.
00:32:21Me alegra haberme quedado contigo anoche.
00:32:51Carajo.
00:33:06¿Carajo?
00:33:21Empiezas a mostrarte como eres.
00:33:23Lo siento.
00:33:27¿Dónde dormiste?
00:33:29¿Cómo?
00:33:31Parecías deprimido y ahora te ves feliz.
00:33:34Creo que dormiste en otro lado.
00:33:35¿Te divertiste en vez de buscar a la paciente?
00:33:40No, señor.
00:33:41No fue nada de eso.
00:33:46¿Y por qué fue a esa casa?
00:33:52Bueno...
00:33:56Estaba preocupado y...
00:33:57Para desearle feliz cumpleaños.
00:34:03No.
00:34:05En realidad no fui por eso.
00:34:07Yo solo...
00:34:09Hablo de la señora Parkuran.
00:34:11¿Por qué fue a esa casa?
00:34:15No pudo haber escapado solo para desearle
00:34:17feliz cumpleaños a la señorita Ku.
00:34:26Yo espero que sí.
00:34:28Espero que la señora Park haya ido para eso.
00:34:33Y que ya no nos pase nada malo.
00:34:42De verdad eso espero.
00:34:51Y dicho eso...
00:34:58Señor.
00:35:12Todas, desde aquí hasta acá, para llevar, por favor.
00:35:22¿Quiere todas?
00:35:25¿En serio todas las de esa fila, señorita?
00:35:31Mientras las preparan.
00:35:35Quisiera hablar con tu empleado.
00:35:36¡Santé!
00:35:40La señorita Ku quiere hablar contigo sobre algo.
00:35:42¡Ven rápido aquí!
00:35:51Regresa a vivir conmigo.
00:35:53Tenemos que trabajar.
00:36:03¿Este dibujo que me diste?
00:36:05No te lo di, lo tiré.
00:36:08Sí, este dibujo que tiraste
00:36:11me dio una idea para mi siguiente libro.
00:36:13Es increíble, ¿no?
00:36:18Te contaré qué quiero escribir.
00:36:20Estas tres personas comenzarán una larga aventura
00:36:23para encontrar algo que perdieron.
00:36:25Eso sería divertido.
00:36:27¿En serio?
00:36:29Los mejores amigos piensan igual.
00:36:30Eso, eso parece divertido.
00:36:33Lo quiero.
00:36:37¡Clin, clin!
00:36:39¡Clin!
00:36:41¡Clin!
00:36:43¡Clin!
00:36:44Sí, desplieguen las velas.
00:36:58Dijo que nunca había dibujado mariposas,
00:37:00pero fue determinante.
00:37:03Tuve un presentimiento, pero...
00:37:06no sabía que había una historia estremecedora detrás.
00:37:12¿Y por qué de pronto me cuentas todo esto?
00:37:16Dijo que...
00:37:19hay que enfrentar los traumas para superarlos.
00:37:25Por favor, ayude a Sante.
00:37:30Enfrente su trauma.
00:37:33¿Confías en mí?
00:37:35Todos en el área me creen...
00:37:38un charlatán.
00:37:39No solo que soy raro.
00:37:43Si es un charlatán,
00:37:45mi hermano lo sabrá.
00:37:50Ve inmediato.
00:37:57La multa por terminación de contrato es triple.
00:37:59¿Sabías?
00:38:00¿La multa?
00:38:01Eso, eso no estaba en el contrato.
00:38:03Puedes verlo todo.
00:38:05Sobre la responsabilidad por incumplimiento de contrato,
00:38:08un acuerdo oral basado en la confianza es suficiente,
00:38:11es una regla implícita.
00:38:13¿Entiendes?
00:38:16¿Tu cara me dice que sí?
00:38:18¿Qué?
00:38:19No, no, no, no, nunca recibí nada,
00:38:21ni siquiera una casa de rodante.
00:38:23Te di una habitación y un escritorio.
00:38:25¿Tienes idea de cuánto me costó eso?
00:38:28O pagas una multa triple,
00:38:30o haces mis ilustraciones.
00:38:31Tú eliges.
00:38:32¿Qué, qué, qué, yo elijo?
00:38:35Sí.
00:38:37Lo duplicaré por Gántese.
00:38:39Será por seis.
00:38:41¿Qué?
00:38:41¿Por seis?
00:38:49¿Hola?
00:38:56La señorita Cumión es una persona maravillosa.
00:39:02¿De qué hablas?
00:39:03Ya sabes, adoro a las personas generosas y decididas.
00:39:08¿En serio?
00:39:09Sí, es mi tipo, aunque no en lo romántico,
00:39:12no digo que me guste.
00:39:13Tú eres mi número uno, sin importar lo que digan.
00:39:19¿Qué tan importante soy para ti?
00:39:22Eres el tres.
00:39:27¿Qué demonios intenta ahora?
00:39:30Si haces mis ilustraciones, pagarás la multa.
00:39:33¿Qué, no te importa?
00:39:35Olvida el contrato.
00:39:36Somos mejores amigos.
00:39:38Eres mi más grande admirador y debes ser leal.
00:39:41Sancte, una promesa no es algo que se toma a la ligera.
00:39:45¿Escuchaste?
00:39:50Carajo.
00:39:51¡Monsante!
00:39:52No puedes tener a Gántese.
00:39:55Nunca podrás tenerlo.
00:39:59Gántese no es un objeto que va de un lado a otro.
00:40:01Es cierto, es mi hermano.
00:40:03Exacto, solo es tu hermano.
00:40:05Sí, pero no es tuyo.
00:40:06Tampoco es tuyo.
00:40:07Gántese es mío.
00:40:09Él le pertenece a él.
00:40:09No es mío, yo soy su hermano mayor.
00:40:12Estoy harta de hermano, hermano, hermano.
00:40:13Eres una extraña para los dos, extraña.
00:40:16Hermano.
00:40:16Extraña.
00:40:16Hermano.
00:40:17Extraña.
00:40:17Ya me cansé de esa palabra.
00:40:18Extraña.
00:40:19Estás peleando.
00:40:20Sin groserías, eres adulta, es difícil romper con los hábitos.
00:40:25Hola, hola.
00:40:27¿Se peleó con esa señora?
00:40:28No, no fue una pelea.
00:40:31¿Por qué pelearon?
00:40:32No peleamos solo, discutimos.
00:40:38Hice todo lo que pude.
00:40:41¿Qué hiciste?
00:40:42Intenté pedírselo amablemente y convencerlo de forma elocuente.
00:40:45Estoy seguro de que lo amenazaste.
00:40:50¿Hablaron por teléfono?
00:40:51Debería hacerlo.
00:40:53Entonces tal vez ya sabes cómo me siento.
00:40:55¿Cómo te sientes?
00:40:56Por favor, concédame la mano de su hija.
00:40:59Me identifico con los hombres que le ruegan a los padres de su novia.
00:41:02¿En serio?
00:41:03Sí.
00:41:07Pero...
00:41:10sin su permiso...
00:41:14no podemos vivir juntos.
00:41:17Mi amigo Yesua tardó casi 10 años para acercarse a Sante.
00:41:22¿10 años?
00:41:24Solo espera.
00:41:25¿10 años?
00:41:26¿Estás loco?
00:41:27No.
00:41:28Llevaré todo a la enfermería.
00:41:29Espera aquí.
00:41:31Maldito.
00:41:41¿En serio tardó 10 años?
00:41:43No es cierto.
00:41:43Es broma, ¿verdad?
00:41:45Tardó 10 años.
00:41:46¿En serio?
00:41:48Ya está enojado contigo, así que tardarás más.
00:41:52No puedo esperar tanto.
00:41:54Nunca.
00:41:54Olvídalo.
00:42:05Para Sante soy su única familia.
00:42:10Tiene miedo de que me alejes de él porque se quedaría solo.
00:42:16¿Entonces qué hago?
00:42:17Ganarte su confianza.
00:42:20¿Cómo?
00:42:21No me alejarás de él.
00:42:23Ahora tendrá a una persona más a su lado.
00:42:26No eres una extraña.
00:42:27Serás de nosotros.
00:42:29Gana su confianza.
00:42:34¿Lo harás?
00:42:38Lo intentaré.
00:42:43Y también mantén la puerta cerrada cuando esté sola.
00:42:47No dejes entrar a extraños.
00:42:50¿Entendiste?
00:42:53No lo haré.
00:42:57Buena niña.
00:43:08No puede ser.
00:43:10¿Y todas estas pizzas?
00:43:16Entonces, ¿cómo se encuentra el señor Q?
00:43:19El tumor cerebral se expandió a un nivel profundo en el óvulo
00:43:22temporal.
00:43:23¿Qué dijo el doctor?
00:43:25¿Podrán operarlo?
00:43:27No.
00:43:28Dijo que sería inútil.
00:43:30Me siento mal por el señor Q.
00:43:33Ay, cariño.
00:43:50¿Adónde vas?
00:43:52Tengo planes.
00:43:53Ya me voy.
00:43:54¿Planes?
00:43:55¿Con quién?
00:43:56¿Te tomarás el día libre?
00:43:58Con Song Jin.
00:43:59Adiós.
00:44:00Espera un segundo.
00:44:04¿Qué?
00:44:05Ay, no.
00:44:06No quiero eso.
00:44:07Ay, quédate quieta.
00:44:09Tendrás una cita.
00:44:11Al menos deberías usar maquillaje.
00:44:13¿Qué?
00:44:14No, no quiero eso.
00:44:15Ay, quédate quieta.
00:44:17Ay, no.
00:44:18Al menos deberías usar maquillaje.
00:44:20¿Tan segura eres?
00:44:23Yo bosto.
00:44:26Así bien.
00:44:27¿Cómo quedé?
00:44:28Muy bonita.
00:44:30Parece que la primavera floreció en tus labios.
00:44:34Nos vemos en casa.
00:44:37Regresa lo más tarde posible.
00:44:49Vaya, ¿te maquillaste?
00:44:53Siempre lo hago.
00:44:56Claro.
00:44:57Siempre te ves linda, con o sin maquillaje.
00:45:03¿Podría preguntarte algo sobre mi Jong?
00:45:06¿Tiene otro familiar aparte de su papá?
00:45:09¿Tal vez algún pariente cercano?
00:45:14Bueno, si algún adulto la hubiera cuidado,
00:45:18ella sería alguien diferente.
00:45:19Sí.
00:45:21¿Por qué?
00:45:23¿Los resultados del profesor Kuh son tan malos?
00:45:26¿Acaso regresó el tumor cerebral?
00:45:30Bueno, parece que no puede volver a operarse.
00:45:38¿Qué deseas?
00:45:41Qué desafortunado.
00:45:43Veré cómo está ella y buscaré el momento para decirle.
00:45:51¿De casualidad Gang-T se...?
00:45:54Oh, escucha, Yuri.
00:45:56¿Sí?
00:45:57Basta de Moon Gang-T y de mí Jong.
00:46:00¿Por qué no mejor hablamos de nosotros?
00:46:02¿Qué te parece?
00:46:05Bueno, que se diviertan ellos solos.
00:46:07Hay muchas cosas que yo quisiera saber sobre ti.
00:46:11Como...
00:46:12¿Desde cuándo el labial rosa te queda tan bien?
00:46:15¿Y por qué te conviertes en alguien más cuando bebes?
00:46:18Y también...
00:46:20En verdad quiero que me digas
00:46:22quién te enseñó a insultar de esa manera.
00:46:28Yo...
00:46:29Bueno...
00:46:31En la secundaria...
00:46:33Ah, entiendo.
00:46:35Mi papá fue quien me enseñó a beber.
00:46:38¿Y cuánto puedes beber?
00:46:50Debo pagar el triple de la multa,
00:46:53no seis meses para cubrirlo de Gang-T, sé.
00:46:56También, pero solo tengo...
00:46:59¿Santé?
00:47:00Ah, sí.
00:47:02¿Y por qué haces ahí?
00:47:04Sí...
00:47:07Bueno...
00:47:15Eh, yo...
00:47:23¿Todo bien en el restaurante?
00:47:25Sí.
00:47:26Jesua me dio una propina porque ganamos mucho dinero hoy.
00:47:29Me dio 30.000 wones.
00:47:31Los clientes dan propinas y los jefes bonos.
00:47:34Sí, me dio un bono de 30.000 wones.
00:47:38Alguien debió comprar mucha pizza.
00:47:40Sí, sí.
00:47:42La señorita Kumión es rica.
00:47:44Ella tiene mucho dinero.
00:47:47¿La señorita Ku fue a la pizzería?
00:47:50Ella...
00:47:51Fue a la pizzería para comprar pizza,
00:47:53no fue para comprar papas.
00:47:54¿Por qué preguntas algo tan obvio?
00:48:01¿Qué haces aquí?
00:48:04Le preocupaba que estuviera aquí sola y...
00:48:07me pidió que me quedara para acompañarla.
00:48:10¿El señor Lee?
00:48:11No, el señor Moon Gang-T.
00:48:16¿No te quedes ahí?
00:48:18Ven y siéntate.
00:48:27El señor Moon llamó y le preguntó al señor Lee
00:48:30si no le molestaba que trabajara aquí con usted.
00:48:33¿Entonces eso dijo?
00:48:36El señor Lee estaba muy emocionado
00:48:38porque usted empezará con su próximo libro
00:48:41y quiso que viniera para apoyarla en lo que usted necesite.
00:48:45¿En serio?
00:48:47Solo debe avisarme si necesita algo.
00:48:50No necesito nada.
00:48:53Pero tengo una pregunta.
00:48:55Claro, pregunte, adelante.
00:48:57Alguien vino a visitarme anoche.
00:49:01Dice que es admiradora de mi madre.
00:49:04Y resultó que era...
00:49:07mi cumpleaños.
00:49:10¿No es extraño?
00:49:12No, yo no lo creo.
00:49:14¿Por qué?
00:49:15Bueno, cuando era admiradora de Tony,
00:49:18el miembro de H.O.T.,
00:49:19felicitaba a todos en su familia cuando cumplían años.
00:49:22Compraba regalos y lo esperaba frente a su casa.
00:49:25Los representantes se enojaban conmigo.
00:49:28Y cuando la banda se separó,
00:49:30iba a todos lados para intentar verlo de nuevo.
00:49:37¿En serio?
00:49:39Si te gustaba H.O.T.,
00:49:41¿cuántos años tienes?
00:49:46Que descanse.
00:49:51¿Seguro eres más joven que yo?
00:49:54Ya desayuné y luego almorcé.
00:49:56Y cené algo ligero.
00:49:58Así que me dio hambre en la noche.
00:50:00Mucha hambre. ¿Por qué no dice nada de mí?
00:50:05Santi, ¿por qué Kugetoi los deja vivir con él
00:50:09si siempre está enojado con ellos?
00:50:11Porque él es su tutor.
00:50:13Él es adulto.
00:50:15Pero ellos no son de su familia.
00:50:18Sí, no tienen el mismo apellido.
00:50:20No son parientes y no están en el mismo registro familiar.
00:50:23Así que son extraños.
00:50:27Si son extraños,
00:50:29¿por qué los deja vivir con él?
00:50:31Porque su tutor es un adulto.
00:50:37Tú eres adulto.
00:50:40¿No es verdad?
00:50:47Monsanté. Tiene 35.
00:50:50Nací en el 84. Me veo joven,
00:50:53pero no soy un niño.
00:50:57Exacto. Eres un adulto.
00:51:00Kugetoi acepta a otros como familia.
00:51:06Sí.
00:51:14Santi, ¿te digo algo?
00:51:18También estoy intentando
00:51:24convertirme en adulto.
00:51:26Tú también puedes convertirte en adulto.
00:51:29Solo debes esforzarte. Solo necesitas esforzarte.
00:51:48Seguro terminas la siguiente semana.
00:51:51Sí, ya casi termino.
00:51:54Lo terminaré pronto. Lo terminaré todo.
00:52:01Y por cierto, ¿cuánto me pagarán?
00:52:04¿Cuánto creen que pueden pagarme por esto?
00:52:08Quiero que me paguen cuando lo termine.
00:52:12No veo ninguna mariposa en el jardín.
00:52:18No dibujaré ninguna mariposa.
00:52:21Te dije que quería que el mural se viera exacto
00:52:24como nuestro jardín.
00:52:26Hay muchas mariposas ahí afuera,
00:52:28pero el mural no tiene ninguna.
00:52:30Significa que no está completo.
00:52:32No has terminado.
00:52:34No, no me gustan las mariposas.
00:52:36No quiero dibujar mariposas.
00:52:38Entonces olvídalo y tampoco te pagarán.
00:52:40Está incompleto.
00:52:43Pero...
00:52:45Pero...
00:52:47Pero...
00:52:49Mi dinero...
00:52:51Pero...
00:52:53Esto ya casi está terminado.
00:52:56¿Ya?
00:53:03Oyua es un estafador, es un mentiroso.
00:53:07Eso es lo que es.
00:53:09Es amable y parece amable,
00:53:11pero es un mentiroso.
00:53:13No pagaré a nadie.
00:53:19¿Te hice esperar?
00:53:21Vámonos.
00:53:25¿Por qué trajiste tus pinturas?
00:53:27¿No has terminado el mural?
00:53:29No lo haré.
00:53:33¿Por qué?
00:53:35Yo no quiero hacerlo.
00:53:38¿Y por qué no quieres?
00:53:40Ya casi terminas.
00:53:42No quiero. Olvídalo.
00:53:44Yo no quiero pintar mariposas.
00:53:46No quiero hacerlo. No quiero.
00:53:48Chante, ¿podemos hablar?
00:53:50Espera.
00:53:52Chante.
00:53:58Levántate.
00:54:04Levántate. Hay que hablar.
00:54:06Déjame.
00:54:08¿Ya no harás el mural?
00:54:10¿No irás al hospital?
00:54:12¿Y por qué ya no quieres ver al director?
00:54:20¿Seguirás sin responder y actuando como un niño?
00:54:23Creí que eras un adulto.
00:54:25Ya levántate.
00:54:28Contaré hasta tres.
00:54:30Uno.
00:54:32Dos.
00:54:34Tres.
00:54:35El director es un estafador, un mentiroso.
00:54:37Es mejor que los que estafan por teléfono.
00:54:40Me prometió pagarme cuando terminara.
00:54:42¿Y entonces por qué no me paga?
00:54:44Háblame. Habla conmigo.
00:54:46Chante, deja de gritarlo y dime qué pasó.
00:54:48Sólo hablemos, ¿sí?
00:54:50Hablemos.
00:54:52No me hagas eso.
00:54:54Suéltame.
00:55:00Duele, ¿no?
00:55:02Duele cuando te golpean.
00:55:04También me lastimaste. Mira la mordida.
00:55:06Me pegaste.
00:55:08Le pegaste a tu hermano mayor.
00:55:10¿Cómo te atreves a pegarle a tu hermano?
00:55:12También me lastimaste.
00:55:14Me dolió cuando me enterraste un lápiz en la cabeza.
00:55:17Y cuando me empujaste contra el escritorio,
00:55:19no pude siquiera dormir.
00:55:21¿Crees que no digo nada porque me gusta que me lastimen?
00:55:24Eso ya no lo toleraré. ¡Eso se acabó!
00:55:27Cuando necesites controlarte, cuenta hasta tres.
00:55:30Uno, dos, tres.
00:55:31¡No, tú cuenta!
00:55:32Escucha a tu hermano mayor.
00:55:33¡Pues actúa como uno!
00:55:36Oye, Sante, no quise...
00:55:38Tú me gritaste.
00:55:40¿Cómo te atreves a gritarle a tu hermano mayor?
00:55:44Te atreviste a gritarme.
00:55:46¿Cómo te atreves?
00:55:48¿Cómo pudiste hacerme eso?
00:55:50¿Cómo? ¿Cómo pudiste?
00:55:52¿Cómo?
00:55:54¡No me grites!
00:55:56¡No me grites!
00:55:58¡No me grites!
00:56:00¡No me grites!
00:56:02¡No me grites!
00:56:04¡No me grites!
00:56:12¡Déjame!
00:56:20¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡Estás muerto!
00:56:22¡Estás muerto!
00:56:24¡Toma!
00:56:26¡Toma!
00:56:34¡Toma!
00:56:44¿Estás a punto de morir o algo?
00:56:46¿Por eso actúas así?
00:56:50No me importaba que Sante me golpeara.
00:56:54Pero ahora que me defendí...
00:56:56¿Qué te dije?
00:56:58Te rompe el corazón, ¿no?
00:57:00No.
00:57:04Me siento aliviado.
00:57:12El virus de la locura es en verdad fuerte.
00:57:16Has cambiado mucho.
00:57:18Yeshua.
00:57:20¿Quién eres? ¿Te conozco?
00:57:24Este es...
00:57:30...mi verdadero yo.
00:57:34Mungante.
00:57:36Le pertenece a Mungante.
00:57:44¿Te arderá un poco?
00:57:48Gantese ya no es mi hermano.
00:57:50No es mi hermano.
00:57:52Tienes razón.
00:57:54No debió rasguñarte.
00:57:56Eso es trampa.
00:57:58Nunca creí que peleara así sucio.
00:58:00Y su trampa...
00:58:02Lo vi y está mucho más herido que él.
00:58:08Ahora somos extraños.
00:58:10Ya no es mi hermano, hermano, hermano, hermano, hermano.
00:58:14¿Son extraños?
00:58:16Sí.
00:58:18Entonces...
00:58:20Mamá, ¿no te gustaría adoptar a Gantese como tu hijo?
00:58:24Ay, claro que me encantaría.
00:58:26Sante, gracias.
00:58:28Ahora lo consideraré mi hijo.
00:58:30No importa.
00:58:32Ahora somos extraños.
00:58:56¿Duermes?
00:58:58¿Duermes?
00:59:24Yesua...
00:59:26Sé que estás decepcionado.
00:59:30Pero entiende.
00:59:34Sante y yo...
00:59:36Hemos sido nosotros dos desde hace tiempo.
00:59:40Debemos aprender...
00:59:44A socializar con otras personas.
00:59:48¿Pero por qué debes ser...
00:59:50Kumyong?
00:59:52Ella es...
00:59:54La persona más solitaria que conozco.
00:59:58Empezaré con ella.
01:00:22Llámame.
01:00:24Estoy aburrida.
01:00:26Tengo hambre.
01:00:30Carajo...
01:00:32¿Por qué lee mis mensajes y nunca contesta?
01:00:34Tal vez no debí de volver amante.
01:01:04¿Quién está ahí?
01:01:34¿Quién está ahí?
01:02:04No te abrieras a extraños.
01:02:06Lo prometiste.
01:02:08¿Por qué trajiste eso?
01:02:10¿Qué haces aquí?
01:02:12Dijiste que tenías hambre.
01:02:14¿Vamos?
01:02:22¿En serio no me dirás?
01:02:24¿Qué fue lo que te pasó en la cara?
01:02:28Una pelea.
01:02:30¿Con un paciente?
01:02:32Me despedirían.
01:02:34¿Entonces con quién?
01:02:36¿Qué harás?
01:02:38Voy a golpearlo.
01:02:42Mi hermano.
01:02:44¿Fue Sante?
01:02:46¿Lo golpeaste?
01:02:48No, tuvimos una pelea.
01:02:50Él me golpeó más.
01:02:54¿No dijiste que debías saber
01:02:56que tendría otra amiga?
01:02:58¿Y ahora peleaste con él?
01:03:02¿Qué harás ahora?
01:03:06Me estoy pensando.
01:03:08No fuiste tú quien me dijo que pensara
01:03:10antes de actuar.
01:03:12Dijiste que no era malo seguir tu instinto.
01:03:18Sé honesto con él.
01:03:20¿De qué hablas?
01:03:22Dile que te gusto y que no puedes vivir sin mí.
01:03:24Pídele que lo entienda.
01:03:26Es así de simple.
01:03:28A mí...
01:03:32Cumión me gusta.
01:03:40Me pregunto
01:03:42qué responderá
01:03:44si le digo eso.
01:03:58¿Cuándo dejarás de preocuparte
01:04:00y empezarás a pensar
01:04:02un poco más en ti?
01:04:06¿Nunca has tenido un sueño?
01:04:08¿Algo que desearías?
01:04:14Tenía...
01:04:16un sueño.
01:04:18¿Qué era?
01:04:20Un sueño.
01:04:22¿Qué era?
01:04:24Un sueño.
01:04:26Tenía tres.
01:04:30Dos se hicieron realidad.
01:04:32¿Cuáles eran?
01:04:34Quería irme de viaje
01:04:36en lugar de mudarme.
01:04:40¿Qué más?
01:04:44Quería pelear con mi hermano.
01:04:46No.
01:04:54Es tonto, ¿no?
01:04:58Pero de hecho
01:05:02sí me gustó.
01:05:08Creo
01:05:10que por fin tengo una vida normal.
01:05:16¿Cuál es el que no se ha cumplido?
01:05:22Hoy viniste corriendo a mí,
01:05:24así que lo haría realidad.
01:05:26Claro que no.
01:05:28Ya es tarde.
01:05:30¿Por qué? ¿Qué es?
01:05:36Oye, dame eso.
01:05:38Pásame un poco de eso.
01:05:40¿Comer eso?
01:05:42Ir a una escuela con uniforme.
01:05:44Oye.
01:05:46Oye, levántate.
01:05:48Come.
01:05:50Rápido.
01:06:14¿Qué?
01:06:16¿A dónde vas?
01:06:18¿A dónde vas?
01:06:20Levántese.
01:06:22¿A dónde vas?
01:06:24¿A dónde vas?
01:06:26Levántese.
01:06:28¿A dónde vas?
01:06:44Oye.
01:06:46Disculpa. Hola.
01:06:48Bueno.
01:06:50Yo...
01:06:52Levántese.
01:06:54¿Faltaste a la escuela hoy?
01:06:56No, falté a la hora de estudio.
01:06:58Ven aquí. Es lo mismo.
01:07:00¿Para qué usas el uniforme?
01:07:02Porque no estás trabajando.
01:07:04¿Qué?
01:07:12Eres un fastidio.
01:07:14Eres un fastidio.
01:07:18Oye.
01:07:20La de cabello corto.
01:07:22Ya basta.
01:07:26Mi hermano quiere decirte algo.
01:07:28¿Podrías venir un momento?
01:07:30Ya basta. Cierra la boca.
01:07:32Ahí viene.
01:07:36Ahí viene.
01:07:38Sí, hombre.
01:07:40Impresiónala.
01:07:44Hola.
01:07:48Yo...
01:07:50Bueno.
01:07:52Te conozco.
01:07:54Te vi en la escuela.
01:08:00Te conoce.
01:08:04Bueno.
01:08:06Felicidades.
01:08:08Buena suerte.
01:08:14Santé.
01:08:22Me gusta.
01:08:28Me gusta mucho.
01:08:44Me gusta.
01:08:52Me gusta.
01:08:58Me gusta.
01:09:08¿Qué?
01:09:10¿Estás feliz?
01:09:20¿Estás feliz?
01:09:26Cántese.
01:09:40¿Es feliz?
01:09:44Cántese.
01:09:48¿Estás feliz?
01:09:52Sí, es cierto.
01:09:54Sí.
01:09:56Mi hermano...
01:09:58Mi hermano está...
01:10:10Mi hermano...
01:10:24Mi hermano está...
01:10:26Está feliz.
01:10:30Cántese. ¿Estás feliz?
01:10:34Yo nunca lo he visto así.
01:10:36Es la primera vez.
01:10:40Sí.
01:10:48Oye, ¿por qué estás tan cansada?
01:10:50Señor Li.
01:10:52No creo ser la indicada para esto.
01:10:54Tengo pesadillas.
01:10:56Y me da mucho miedo.
01:10:58Me duele todo el cuerpo.
01:11:00Ya no puedo con esto.
01:11:02Oye, ya basta.
01:11:04Dime dónde está Mi Jong.
01:11:06En su estudio.
01:11:08Mírate.
01:11:10Sentada frente a la computadora.
01:11:12Ha pasado tiempo.
01:11:14¿Esta vez de qué se tratará?
01:11:16No pude dormir por tanta emoción.
01:11:18Apuesto a que será una gran historia.
01:11:20Espera, espera.
01:11:24Me prepararé antes.
01:11:28Estoy listo.
01:11:30Ahora dime de qué es.
01:11:32Toma.
01:11:38Supone que...
01:11:40Será similar a...
01:11:42Aún no tengo la trama.
01:11:44¿Y el título?
01:11:45Aún no sé.
01:11:46¿El mensaje?
01:11:47No lo sé.
01:11:48¿Cuándo estará listo?
01:11:49Algún día.
01:11:53Significa que entonces aún no tienes nada.
01:11:55Tal vez.
01:11:59Y dime quién va a ser tu ilustrador.
01:12:03Mi mejor amigo.
01:12:39A un lado, por favor.
01:13:01Dime.
01:13:02¿Ya comiste?
01:13:05No pude comer porque hubo una emergencia.
01:13:08¿Tienes...
01:13:09¿Tienes hambre?
01:13:12Mucha.
01:13:14Te veo en el restaurante.
01:13:15Somos familia.
01:13:16Restaurante.
01:13:17Somos familia.
01:13:29¿Qué pasa?
01:13:31¿Qué pasa?
01:13:34Mi Yong.
01:13:39¿Mi Yong?
01:13:40No, cambiaré el tema.
01:13:42Está bien, no iba a hablar de eso.
01:13:45Es sobre tu papá.
01:13:52Regresó el tumor.
01:13:55Al parecer, no se puede operar.
01:13:58No hay nada que puedan hacer.
01:14:01Mi papá murió hace mucho tiempo.
01:14:04Cuando yo tenía 12.
01:14:07Él ya murió.
01:14:08Solo queda su cuerpo para mí.
01:14:13Mi Yong.
01:14:15El cerebro de tu papá está dañado.
01:14:18Por eso su memoria está fallando.
01:14:21Su cuerpo y su mente no funcionan juntos y por eso actúa así.
01:14:27Pero aún así...
01:14:31sigue siendo tu única familia.
01:14:35¿Familia?
01:14:39Yo soy huérfana.
01:14:42Mi Yong.
01:14:43Vete, estoy cansada.
01:15:01Mi Yong.
01:15:22¿Dónde estás?
01:15:24Tengo algo de hambre.
01:15:26Comamos juntos.
01:15:28¿Dónde es? Déjame ir, quiero oír, ¿dónde es?
01:15:36¿Por qué no puedo oír?
01:15:38Toma.
01:15:52Espera, el adulto debe comer primero, luego tú comerás.
01:15:59¿Te lavaste las manos? Toma, límpiate y come.
01:16:06Come.
01:16:36¿Estuvo bien? ¿Estás satisfecho? ¿Satisfecho?
01:17:05Sí, mucho. Mi estómago explotará.
01:17:10Tu estómago no explotará si explotas muy días.
01:17:21El dinero. Es tu mesada.
01:17:41Los clientes dan propinas y los jefes dan bonos.
01:17:45Los hermanos mayores dan mesadas.
01:17:48No gastes de más. Asegúrate de no hacerlo.
01:17:51Te daré más y se te acaba. Tranquilo.
01:18:03Gracias. No gastaré de más.
01:18:17¿Invítame a mí?
01:18:24Carajo.
01:18:30¡Invítame! Paga lo mío también. ¡Invítame!
01:18:34Carajo.
01:18:35¿Por qué me excluyes? ¡Invítame!
01:18:38¿Cuántos de ella?
01:18:46Dame mi mesada. Nadie me da algo así.
01:18:50Y no tengo una familia con quien comer.
01:18:52Yo soy huérfana.
01:19:04Ya vámonos a casa.
01:19:08Chante.
01:19:13¡No quiero un hermano mayor como tú!
01:19:39¡Chántese!
01:19:52¡Cumión!
01:19:57¡Cumión! ¡Cumión! ¡Ven aquí!
01:20:03¡Rápido, mi young! ¿Qué no piensan venir? ¡Vámonos ya!
01:20:11¡Rápido!
01:20:38¿Chante, conoces el cuento del patito feo?
01:20:43Sí. Los otros patos siempre son muy malos con el patito feo. Solo lo molestan porque es diferente a ellos.
01:20:53Se siente muy solo y deja a su familia, ¿cierto?
01:21:02¡Mi young! ¡No bajes corriendo! ¡Te lastimarás! ¡Es peligroso!
01:21:06¡No corras!
01:21:11¿Qué crees que hubiera pasado si la mamá hubiera querido mucho al patito feo?
01:21:18Tal vez no se habría ido, ¿eh?
01:21:23Si los adultos trataran bien a los pequeños, los patos y los cisnes podrían llevarse bien y vivir juntos.
01:21:33¡Hola, pato patitos! ¡No peleen entre ustedes!
01:21:42Chante, ¿eres un adulto que aprecia a los demás?
01:21:48Sí. Soy un adulto. Un adulto como juguetos, sí.
01:22:19¿Qué pasa?
01:22:23¿Qué pasa?
01:22:27¿Qué pasa?
01:22:30¿Qué pasa?
01:22:33¿Qué pasa?
01:22:36¿Qué pasa?
01:22:39¿Qué pasa?
01:22:42¿Qué pasa?
01:23:12¿Qué pasa?
01:23:15¿Qué pasa?
01:23:18¿Qué pasa?
01:23:21¿Qué pasa?
01:23:24¿Qué pasa?
01:23:27¿Qué pasa?
01:23:30¿Qué pasa?
01:23:33¿Qué pasa?
01:23:36¿Qué pasa?
01:23:39¿Qué pasa?
01:23:42¿Qué pasa?
01:23:45¿Qué pasa?
01:23:48¿Qué pasa?
01:23:51¿Qué pasa?
01:23:54¿Qué pasa?
01:23:57¿Qué pasa?
01:24:00¿Qué pasa?
01:24:03¿Qué pasa?
01:24:06¿Qué pasa?
01:24:09¿Qué pasa?
01:24:12¿Qué pasa?
01:24:15¿Qué pasa?
01:24:18¿Qué pasa?
01:24:21¿Qué pasa?
01:24:24¿Qué pasa?
01:24:27¿Qué pasa?
01:24:30¿Qué pasa?
01:24:33¿Qué pasa?
01:24:36¿Qué pasa?
01:24:39¿Qué pasa?
01:24:42¿Qué pasa?
01:24:45¿Qué pasa?
01:24:48¿Qué pasa?
01:24:51¿Qué pasa?
01:24:54¿Qué pasa?
01:24:57¿Qué pasa?
01:25:00¿Qué pasa?
01:25:03¿Qué pasa?
01:25:06¿Qué pasa?
01:25:09¿Qué pasa?
01:25:12¿Qué pasa?
01:25:15¿Qué pasa?
01:25:18¿Qué pasa?
01:25:21¿Qué pasa?
01:25:24¿Qué pasa?
01:25:27¿Qué pasa?
01:25:30¿Qué pasa?
01:25:33¿Qué pasa?
01:25:36¿Qué pasa?
01:25:39¿Qué pasa?
01:25:42¿Qué pasa?
01:25:45¿Qué pasa?
01:25:48¿Qué pasa?
01:25:51¿Qué pasa?
01:25:54¿Qué pasa?
01:25:57¿Qué pasa?
01:26:00¿Qué pasa?
01:26:03¿Qué pasa?
01:26:06¿Qué pasa?
01:26:09¿Qué pasa?
01:26:12¿Qué pasa?
01:26:15¿Qué pasa?
01:26:18¿Qué pasa?