二軒目どうする？～ツマミのハナシ～ 2024年9月7日 尾崎里紗と押上を飲み歩く
二軒目どうする？～ツマミのハナシ～ 2024年9月7日 尾崎里紗と押上を飲み歩く
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Ah, I can't eat it anymore.
00:02I can't eat it anymore.
00:04It's a yakiniku restaurant.
00:06Yes, it is.
00:08What will you do about the second one?
00:10I can't get rid of the habit of eating.
00:12Please get in the middle.
00:14We are not friends.
00:16I can't get used to this position.
00:18Let's move on.
00:20This time, I would like to guide you to a bar where you can enjoy local sake and local food.
00:26Local food in Tokyo?
00:28Yes, local sake in Tokyo.
00:30Local sake in Tokyo.
00:32Skytree.
00:34It's a great location.
00:36I'm looking forward to it.
00:38Skytree is amazing.
00:40Have you ever seen Skytree properly?
00:42I've seen it on a location like this.
00:46I've been inside several times.
00:48It's big.
00:50It's big.
00:52Where did you enter?
00:54Is it here?
00:56This is Yoshikatsu.
00:58Here?
01:00That's right.
01:02There is a beer expert.
01:06I can drink delicious beer.
01:08Local food in Tokyo.
01:10That's right.
01:12Let's go.
01:16Excuse me.
01:18Please take off your shoes.
01:32Tokyo Matsuoka and Daikichi Hakata love sake and snacks.
01:36They are wonderful guests.
01:38Let's drink together.
01:40This time, the drinker is a former Japanese TV announcer.
01:44She moved to Furi in June this year.
01:48Her name is Risa Ozaki.
01:50People in Fukuoka and Kyushu love Hanagai.
01:56What is Hanagai?
01:58When I was a child, I saw Mickey Mouse and fell in love with Hanagai.
02:02It's like that.
02:04It's like a Disney movie.
02:08The legend of Daikichi Hakata in Fukuoka.
02:12And
02:14I don't know how much I can say.
02:16When I was an ambassador in Fukuoka, I was invited to Kyushu.
02:22I had a party with ambassadors from Kyushu other than Fukuoka.
02:26Only Fukuoka was invited.
02:28I don't like it.
02:30That's right.
02:32On the other hand, I think Fukuoka is an enemy.
02:38Now that I'm free, I can say this and that.
02:42I'm drunk.
02:46Let's go.
02:48What is the second story?
02:50It's a snack story.
02:52I'm visiting Yoshikatsu today.
02:57I have to speak well.
03:00It's a snack story.
03:02You're a former Japanese TV announcer.
03:05It's been about a month since I moved to Furi.
03:08Thank you for choosing this show.
03:11You're welcome.
03:14Mr. Ozaki is an announcer.
03:18I don't think there are many clothes that are open here.
03:22I don't think so.
03:25I don't think there are many announcers.
03:28This is the first time I've been here.
03:30This is the proof of Furi.
03:33It's not like that.
03:36It's not a pocket full of dreams.
03:41This is Musashino beer.
03:45This is Musashino beer.
03:47This is Musashino beer.
03:50Let's have a toast.
03:53I'm honored to have this opportunity today.
03:55Let's have a toast.
03:57Wait a minute.
03:59Your voice and speech are too good.
04:02It's like a party at the station.
04:05It's like a corporate party.
04:07I can only think of the word corporate.
04:10I don't know, but I have to go to the station as soon as I toast.
04:14I have to go to the station as soon as I toast.
04:17I can't drink it yet.
04:20I can't drink it yet.
04:25You are an amazing announcer.
04:28You are an amazing announcer.
04:37It's delicious.
04:39It's delicious.
04:42It's a little bitter.
04:44It's a little bitter.
04:46It's an adult beer.
04:48How long have you been doing this?
04:51How long have you been doing this?
04:53I've been doing this for 9 years and 3 months.
04:56Who are your peers?
04:58I'm a male announcer named Shuzo Hiramatsu.
05:01I'm a female announcer named Rina Sasazaki.
05:04Didn't you drink with everyone when you were an announcer?
05:07There were a lot of drinking parties before COVID-19.
05:11At that time, I was in charge of Zip.
05:14At that time, I was young, so I drank until 12 o'clock.
05:19I slept for 3 hours and went to work.
05:22I slept for 3 hours and went to work.
05:25Do you feel like you're still drinking?
05:30I drank a lot of water.
05:33Did you still have a drink?
05:35Did you still drink?
05:37Did you still drink?
05:38I'm still drinking.
05:39Is that a good thing?
05:41I'm still drinking.
05:45I'm still drinking.
05:48The day I was invited to the Fukuoka test, it ended at 1 o'clock.
05:54I slept for 2 hours that day.
05:58That's Jinnai Takanori's fault.
06:01We don't do that anymore.
06:04You're young.
06:05I'm young.
06:07I can't do it now.
06:10It's increasing.
06:11That's right.
06:12This is nice.
06:14Let's open it for men and women.
06:22This looks like a melon.
06:25This is a real melon.
06:27Real melon?
06:29This is a real melon.
06:32This is a real melon.
06:35This is a real tuna.
06:38This is a good impression.
06:40This is the pork from Tokyo X.
06:42This is the Yuzu pepper.
06:47Is this 1000 yen?
06:49Please eat.
06:53There is no food report here.
06:55Please eat as you like.
06:57Itadakimasu.
06:59Really.
07:01It's so cute.
07:03It smells like a relative.
07:04You don't have to wait for the cameraman.
07:06Really.
07:08It's amazing.
07:09I'm sorry.
07:10Please don't rehab in this program.
07:13It's a good costume.
07:15It's a great costume.
07:16Is that so?
07:18You can put it here.
07:20You don't have to move.
07:21Everyone may not have noticed,
07:23but it's right in the middle of the light.
07:25It's a good place.
07:27That's right.
07:29It's amazing.
07:31You don't have to do that.
07:33Itadakimasu.
07:36Is it good?
07:38Is it good?
07:39It goes well with salted kelp.
07:41This combination is rare.
07:45He said it was a maku-aori.
07:47I'll have a cake.
07:49It's delicious.
07:50It's melon.
07:52Melon?
07:54Maku-aori is a type of melon.
08:00It's a melon.
08:02The pork is really good.
08:03Tokyo X is good.
08:05It's delicious.
08:07This is good.
08:09This is really good.
08:11I can eat this all the time.
08:13This 1000 yen is amazing.
08:15This is like a dessert.
08:18I'll drink three or four cups of this and finish eating this.
08:22This is a store.
08:25Please eat more.
08:27I'll have two or three cups of this.
08:30You're from Fukuoka, right?
08:32Yes, I'm from Fukuoka.
08:33Where?
08:34I was born and raised in Miyawakashi.
08:36You were born and raised there.
08:38I was in charge of that area.
08:40I was in charge of that area.
08:42You were born and raised there.
08:44Yes, I was born and raised there.
08:46Did you go to high school?
08:47I went to high school in Kitakyushu.
08:49You went to high school.
08:51I went to Hakata University.
08:54You didn't come to Tokyo.
08:56I didn't come to Tokyo.
08:57I came to Tokyo for a job.
08:59Did you live in Nishijin?
09:02Of course.
09:04I lived in a mansion in Nishijin shopping district.
09:08Did you admire her?
09:12I worked part-time at a broadcasting station in Fukuoka when I was in college.
09:17Where?
09:18TV Nishinippon.
09:19Are you serious?
09:21I've admired her.
09:23You're lying.
09:26I'm not trying to keep it a secret.
09:30I'll write a weekly magazine about you.
09:34Really?
09:35Where?
09:36I worked part-time at a broadcasting station.
09:39I was in charge of that area.
09:46This is homemade tofu.
09:48This is soy beans from Hinode-machi in Tokyo.
09:51This is homemade soy beans.
09:53We make tofu at home.
09:54You make it here?
09:56Do you make tofu at home?
09:58We have soy beans, but we don't have a place to make tofu.
10:01So, we make it at home.
10:02You're very particular.
10:04This is green onion.
10:06Mr. Korema makes it around here.
10:11Is there green onion?
10:12No.
10:13You're very particular.
10:15It's all local.
10:17It's just green onion.
10:19It's not a big deal.
10:21It's called umaka-negi in supermarkets.
10:24It's called umaka-negi in supermarkets.
10:27What else?
10:29When I was working part-time at a broadcasting station,
10:32I had to take a manuscript with me.
10:38Mr. Daikichi was next to me.
10:41He said,
10:42He said,
10:50What did he say?
10:52He said,
10:53He said,
10:57He said,
10:59He said,
11:06How was Hanazai at that time?
11:08He was a man above the clouds.
11:11The people of Fukuoka and Kyushu are all amazing.
11:17What do you mean?
11:18When I was a kid, I saw Mickey and fell in love with him.
11:23That's how I felt.
11:24Wait a minute!
11:25Are you a Disney character?
11:28International?
11:32My memory is terrible.
11:35I was silent.
11:36I'm sorry.
11:37You're saying that again.
11:39That's why Tetsuya Sakeda and Kenji Izu are here.
11:42We're all friends.
11:45I'm Mickey and Hanamaru is Donald.
11:49Who's Minnie?
11:51No, I'm not.
11:53You're exaggerating.
11:55No, I'm not.
11:57That's amazing.
11:58You're so loyal to the goods.
12:00I'm confident that he is the strongest local talent.
12:09I'm sure everyone in the world knows that.
12:13Including the program.
12:16Let's eat.
12:18I'm a fan of Shotaro Ikegami, so I'm happy.
12:23It's good.
12:28It's good.
12:30It's hot.
12:31It's a bit sour.
12:33It's sour.
12:34It's good.
12:35The tofu is elastic.
12:38It's good.
12:39This is perfect for Nonmei.
12:41This anko is very rare.
12:43It's good.
12:44It has a strong ginger flavor.
12:45You can eat a lot with this anko.
12:48It's good.
12:49It's good.
12:50It's good here.
12:51It's good.
12:52It's good.
12:53Last year was Shotaro Ikegami's 100th birthday.
12:58Sumida-ku held a tour to celebrate his birthday.
13:03This restaurant was featured in Shotaro Ikegami's novel.
13:09This restaurant was featured in the novel.
13:13Shotaro Ikegami is a fan of this restaurant.
13:19I haven't read it.
13:21I'm fine.
13:23I can't move my hands and feet in this situation.
13:27Thank you for it.
13:29Here comes Kakuni.
13:31This pork is from Tachikawa.
13:34It's soft.
13:36Mushrooms are from Kinohara village.
13:40This is called Tsuruna.
13:42It's one of the famous vegetables in Tokyo.
13:45Tsuruna.
13:47You don't have to do that.
13:50I'm particular about it.
13:52Mushrooms are from Kinohara village.
13:55The leaves are from Kinohara village.
13:57Mushrooms are from Kinohara village.
13:59Mushrooms are from Kinohara village.
14:01It's very soft.
14:02That's good.
14:03That's right.
14:05That's right.
14:06That's right.
14:07Ozaki-san, you've been cooking since you were young.
14:11That's right.
14:12You have to organize things when you come here.
14:16That's right.
14:18For example, men.
14:22I'm sorry.
14:23I'm sorry.
14:26When I was in the third year of college,
14:29I started dating my current husband.
14:32Is that so?
14:33That's great.
14:34Is he from Fukuoka?
14:35He's from Oita.
14:37Is that so?
14:38We're from the same prefecture.
14:40We're from the same prefecture.
14:42You have a lot of dreams.
14:43He's the boy sitting in front of me.
14:46Is he your husband?
14:47Yes, he is.
14:48How was your husband's job?
14:50He was away from me for a year.
14:53I was in Tokyo, and he was in Japan.
14:57He started working in Kanagawa prefecture in the second year.
15:00We were in a long-distance relationship.
15:02We met in Keikyu.
15:04You met in Keikyu.
15:06You met in Shibuya at 5 o'clock.
15:08I don't know why.
15:10Why did you meet Martin?
15:13I don't know.
15:15He might get angry.
15:17You met in Keikyu at a long distance.
15:19Is he a regular employee?
15:21Yes, he is.
15:22He's a regular employee.
15:24I want to be the boy sitting in front of you.
15:29Please eat.
15:33Thank you for the food.
15:34Please eat.
15:35Please eat.
15:37It's good.
15:38It's soft.
15:40Is it soft?
15:41Yes, it is.
15:42That's good.
15:44Why did you decide to get married and leave?
15:48I decided to leave because I have a child.
15:52I want to raise my child in Fukuoka someday.
15:59If I stay in Nittere, I'll have to move to Tokyo.
16:05That's why I decided to leave.
16:07I'm preparing for it.
16:08Including the two locations?
16:10Yes.
16:11You look different.
16:12Really?
16:13Did you go home recently?
16:14I haven't gone home recently.
16:16Do you have a rear-car stage?
16:18We do.
16:20We have a rear-car stage.
16:22We have a rear-car stage.
16:25That's great.
16:26What do you sell?
16:27We sell flowers, fish, and vegetables.
16:31That's great.
16:32Everyone is old-fashioned.
16:34Do you have Kumamoto?
16:37We don't have that kind of market.
16:40I see.
16:41I have an image.
16:43Fukuoka has a different culture.
16:45Really?
16:46You don't like us, do you?
16:49No, I don't.
16:50You don't like people from Kumamoto.
16:51Why?
16:52People from Kumamoto have been around for a long time.
16:54Everyone admires you.
16:56When I went to the location in Kumamoto,
16:59I was told that people from Kumamoto are my enemies.
17:02I was told that people from Kumamoto hate me.
17:06Do you have any stories from your generation?
17:09Well...
17:11I was a tourist ambassador in Fukuoka.
17:15You weren't an announcer 10 years ago.
17:17I was a tourist ambassador when I was in the second or third year of college.
17:22I was a PR ambassador in Fukuoka.
17:25I don't know how far I can go.
17:28When I was a tourist ambassador in Fukuoka,
17:30I was invited by a tourist ambassador from Kyushu.
17:33When I looked at his Facebook,
17:35he was having a limousine party with other tourist ambassadors in Kyushu.
17:39Only Fukuoka was excluded.
17:42A limousine party?
17:44Yes.
17:45Everyone brought a wine glass and came out.
17:48A limousine party with a tourist ambassador?
17:51They are party people, aren't they?
17:53Oita, Miyazaki, Kagoshima, Saga, Nagasaki...
17:57Only Fukuoka was excluded.
18:00Matsumoto-san, I'm telling you.
18:03On the other hand, do you think Fukuoka is an enemy of Kumamoto?
18:08I don't know what you're talking about.
18:13I don't know what you're talking about.
18:17Fukuoka will be upset.
18:20The limousine party episode is interesting.
18:23I thought it was up to our generation.
18:26I didn't know it was up to Ozaki's generation.
18:29I'm sleepy.
18:31I don't think Kumamoto and Saga and Nagasaki have anything.
18:35That's why you don't like it.
18:38The green tea is ready.
18:40It's green tea.
18:47Today's cabbage is Tachikawa.
18:49The wheat is also from Higashikurume.
18:52Wheat?
18:54How much is it?
18:56It's a mess.
18:59It's like a play in Edo.
19:02It's like watching Hanamaru.
19:06It's amazing.
19:07It's like you're obsessed with Hakata.
19:09I know what you mean.
19:12It's delicious.
19:15It's delicious.
19:22It's been a while since I ate something like this.
19:25The sausage has a lot of Hachijojima in it.
19:29Hachijojima?
19:30You can eat it with shabu-shabu.
19:33That's right.
19:34Hachijojima has a lot of delicious vegetables.
19:41It looks good.
19:47Excuse me.
19:48I don't know how to eat this.
19:50Do you peel it off like this?
19:52Do you peel it off like this?
19:54That's right.
19:55Like this.
19:57I don't know if this is the right way to eat it, but I eat it like this.
20:00I'll try it.
20:01I don't think I can eat it tomorrow.
20:10It's delicious.
20:12It's delicious.
20:14It's delicious.
20:15The monja is delicious in the first place.
20:19The bitter taste of the shabu-shabu is also good.
20:24This goes well with alcohol.
20:26The shabu-shabu smells good.
20:28It smells good.
20:30You can eat this with sake.
20:32It has a good habit.
20:34That's right.
20:36It's delicious.
20:39You can put this on a baguette and eat it.
20:42That's right.
20:43Excuse me.
20:44That's right.
20:45Let's try it.
20:48That's right.
20:50You put it on a baguette.
20:52You put butter on it.
20:54Is this how you do it?
20:55Is this how you do it?
20:56Is this how you do it?
20:57Yes.
20:58It tastes a little Western.
21:04It's difficult.
21:05Is that so?
21:09It's delicious.
21:12Is that so?
21:13Is that so?
21:14It's delicious.
21:16It's delicious.
21:19Shochu goes well with it, but white wine goes well with it.
21:25It's delicious.
21:27It's delicious.
21:28It's delicious.
21:29It's a Western style.
21:31It has a strong taste of butter.
21:33It has a soft taste.
21:36Shochu goes well with it.
21:38It's delicious.
21:40When I eat this, I think of Ashitaba.
21:43It has a bitter taste.
21:45It's like a herb.
21:48It's like a herb.
21:51I can only think of Ashitaba now.
21:55This is happiness.
21:58Monja is new.
22:00It's my first time eating it in a baguette.
22:03How did you like it?
22:07I didn't drink alcohol when I went to Kyokuroma.
22:10I'm a little disappointed.
22:17What will you do in the second room?
22:19The person who came today is...
22:34The person who came today is...
22:36Today, one person ate a lot for 4,000 yen.
22:42I'm glad that I can eat a lot of food at this party.
22:48It's delicious.
22:50I can't stop eating it.
22:52It's a Western style.
22:55It has a different taste.
22:57It has a strong taste of butter.
22:59It has a strong taste of butter.
23:00How did you like it?
23:04I didn't drink alcohol when I went to Kyokuroma.
23:08It was fresh for me.
23:11I'm glad that I can eat a lot of food at this party.
23:16It has a strong taste of butter.
23:18It has a strong taste of butter.
23:20I want to come here again in two or three years.
23:26I want to see how much it has changed.
23:30I'm a little disappointed.
23:32I want you to say cheers all the time.
23:37I understand.
23:39I want you to say cheers all the time.
23:43Next time, they will eat delicious food.
23:53What will you do in the second room?
23:55This program is broadcast on TVER.