المسلسل التايلاندي الإنتقامي نار العاطفة اللامنتهية [الحلقة 16 ] و الأخيرة الجزء 1
Category
📺
TVTranscript
00:00How long do I have to put up with it until it's gone?
00:30I'm tired. I'm tired of being with you every day, every night, every minute of what you're going to do.
00:58I want you to be a doll, not a man. So I don't have to be tired.
01:04Do you want to go to Hong Kong?
01:07No.
01:12I know. I have a place to take you.
01:16Where?
01:28The place where you and I kissed our father's bones.
01:37Yes.
01:39Why did you bring me here?
01:42Come on, get out of the car.
01:58Get out of the car.
02:29Why did you bring me here?
02:35I just want to tell you that it's not that I don't care.
02:39I lost my father, my mother, Somsupang.
02:44You lost your father, your dignity.
02:48We don't care. I didn't lose, you didn't win.
02:53I don't know when the game will end.
02:59It should have ended a long time ago, but it hasn't.
03:04I should have lost, but I let you win.
03:11But you shouldn't have made the game complicated.
03:15Why?
03:22Because I want a child.
03:24I'm starting to see the victory at the end of the tunnel.
03:28Just as you want a child.
03:31Chichepa.
03:35Don't, Chichepa.
03:37I would do anything for a child.
03:40Tell me what you want me to do.
03:42Kill yourself in front of my father's bones.
03:45And I will let your child live.
03:49Chichepa.
03:59But if you don't dare,
04:10I will do it for you.
04:16Chichepa.
04:21Wait, Chichepa.
04:27I have something to tell you.
04:37Tell me.
04:39Maybe this is the last word you will say when you die.
04:45I want to tell you that
04:49a gun has no child.
04:52What?
04:54A gun has no child?
04:56I used to shoot your men.
04:58I have no child.
05:02Good night.
05:15Good night.
05:27Hey.
05:31Are you Tom or Dean?
05:34You miss a man so much
05:37that you turn your face to a woman?
05:40Yes.
05:41The one who is out of his mind
05:43is because he met a gold digger.
05:46Or what the villagers call a gold digger.
06:12It's not true, right?
06:14You don't mean that you want me to kill myself?
06:18Are you afraid of death?
06:20Everyone loves their own life more than that.
06:23Including you.
06:28Chichepa.
06:31It's not the way to solve our problems.
06:34Why do we have to die when we can live to have a child?
06:41Chichepa.
06:46Everyone may have forgotten
06:50what happened to you.
06:56But I never forgot.
07:01Sophang.
07:02Sophang.
07:07Sophang's body
07:09fell down the stairs.
07:14You don't have a nightmare anymore?
07:17But I do.
07:20Did a woman die to be forgotten?
07:25No.
07:27There is no new beginning.
07:30There will only be a day when we have to pay for it.
07:34Until the end.
07:36Until the end of our lives.
07:53I met Chaya today.
07:59He came to threaten me at the convenience store.
08:02He must know that the two of us…
08:06Let him be.
08:07Don't pay attention to him.
08:09The people of the village have to fight.
08:12I've told the police everything.
08:14They won't be able to get away with it for long.
08:22What?
08:23There's nothing to eat here?
08:26No.
08:27The truth should be eaten from the outside.
08:30This is a good place to sleep.
08:34I'm in the village.
08:36Why don't you have mercy on me?
08:39Do you know what a mother's duty is?
08:42To take care of her children.
08:45Go find me some food now.
08:58I think it's settled.
09:01You and Chai are getting along well.
09:05We want you to get married.
09:08Well…
09:10Don't do it now.
09:12Why not?
09:14I'm involved with Chai.
09:16We have a lot of things to do.
09:18What things?
09:20The things we have to do together.
09:22That is…
09:24To help you and Shizaba.
09:27To help you and Shizaba.
09:44You didn't touch the food.
09:52It's okay if you don't talk to me.
09:53I'm okay.
09:55As long as I can see you sitting in front of me.
10:01I'm lonely.
10:03I don't want to eat alone anymore.
10:07I want to be an ordinary man
10:10who has someone to fight with.
10:12I want to wake up and smell the smell of people sleeping nearby.
10:15When I sleep,
10:17I hear the sound of people turning around.
10:21It makes me feel
10:23that I'm not in space.
10:32I have a baby.
10:40You are trying to be a gentleman
10:43because you are afraid of having a baby?
10:46Please eat alone.
10:48Sleep alone.
10:50No one wants to be your wife.
10:53Sleep alone.
11:23Shizaba.
11:53Don't be like me.
11:56I don't have a heart.
11:59Don't hurt anyone.
12:01There is one word
12:03that husband and wife should use together.
12:08It's forgiveness.
12:12Is there no way for me to forgive him?
12:17Yes.
12:20There is no way.
12:23In the past,
12:25I was in pain.
12:27I was lost.
12:29But he didn't feel anything.
12:31Except for the fun and the victory
12:33that he destroyed a woman.
12:37He didn't even know how much I was in pain.
12:41He didn't know how I had to live with this loss.
12:54I won't let you down.
12:56Don't worry.
12:58It's a case.
13:00It needs money to solve.
13:02Solve the case?
13:09Solve the case.
13:11It needs money.
13:13Money?
13:15Money again?
13:19Money.
13:20Money?
13:23It needs
13:2510 million.
13:2710 million?
13:2810 million?
13:50Mother.
13:55I...
13:56I'm not feeling well.
13:59Since Somtupang...
14:04Yes.
14:06Since Somtupang left,
14:10I moved back to my house.
14:13We haven't seen each other again.
14:17Today,
14:20I thought
14:23to ask for your help.
14:27I must be
14:29pitiful
14:31and regretful
14:34to come back to you.
14:37You should have told me.
14:39What do you want me to do?
14:42I want to buy a house for you.
14:46It's worth 10 million baht.
14:51Well,
14:53I didn't use the money
14:54for Chai Yong.
14:56I see.
14:59Patawi.
15:15Why did you ask for his help?
15:18I want to buy a house worth 10 million baht.
15:2110 million baht?
15:2210 million baht?
15:24Do you really have to spend 10 million baht?
15:29It's Chai Yong, isn't it?
15:32Yes.
15:34He took it as a joke.
15:36And you gave it to him.
15:38You gave it to him and he gave it to you.
15:41Or did you think of a calculation
15:44to get rid of him?
15:47You're so cruel.
15:49No matter how he is,
15:50he is your ex-wife.
15:52And Somsupang is…
15:54I saw Somsupang's soul.
15:57That's why I took this house.
15:59My house doesn't mean just to you.
16:02It means to everyone.
16:04I don't have to make you understand anything.
16:08Just wait and see.
16:20Departure
16:29Many time,
16:31they're still in cahoots with the doctors.
16:33I don't have any choice.
16:37I didn't contact the hospital.
16:39I didn't call them.
16:41I didn't contact them because Patawi
16:43didn't tell me anything.
16:45I don't know how they're doing these days.
16:47I believe that
16:48I don't know if he can handle his problem.
16:52You're being paranoid.
16:54The agreement has been made.
16:57It's not easy to have a child.
17:00It's not like a game.
17:01People have different opinions.
17:04About husband and wife...
17:06I...
17:07You know what you're talking about.
17:10Of course I do.
17:12It can end with love.
17:16Because of forgiveness.
17:18Because of the evidence you have.
17:22Why do you think that?
17:25Thamwatphong.
17:27Give the evidence to the police.
17:29I can't stay in the hospital for the rest of my life.
17:32There are many people involved in this.
17:35Everyone has the right to die.
17:39Yes.
17:42I'll give the evidence to the police.
17:47I'm going to move in with Pattawee.
17:50I can't stand being embarrassed in front of everyone.
17:55Money?
17:56What do you mean by money?
17:58It's in my account.
18:01I'll take you shopping in Macau.
18:05So you can relieve your stress.
18:08Is that okay?
18:10I won't go.
18:14What about the money?
18:19I'll give you 10 million baht.
18:22But you have to promise me...
18:24that you'll leave my life.
18:27You?
18:29I'll find a way to travel abroad.
18:31Then I'll fly to the US...
18:33to escape the Bung Thin case.
18:3510 million baht...
18:37I'll kill myself...
18:40to save my own life.
18:53Whose car did you bring?
18:56My colleague's car.
19:00Take care of yourself.
19:02I'm not worried about you.
19:04You weren't born to be worried.
19:07But the evidence is with you.
19:10Yes.
19:11I'll do whatever you want.
19:35You're right.
19:37The life of a gambler...
19:39is all about winning and losing.
19:42If you win, you're happy.
19:44But if you lose...
19:46you're still happy.
19:48Because you might win tomorrow.
19:51You remind me of the day...
19:53when you played cards with Chit Chong.
19:57Chit Chong...
20:01Chit Chong...
20:03was a good gambler.
20:06But that day...
20:08luck wasn't on his side.
20:11It was on yours.
20:19Your son...
20:21Chaya.
20:30Chaya.
20:32Chaya.
20:58He won't make it.
21:00I'm sure...
21:02he won't come back.
21:06Good.
21:08Now we know...
21:10where the evidence is.
21:15Chichiba.
21:17Chichiba.
21:20Where are you going?
21:22I'm going to see Mr. Thao Klua.
21:25He gave you 10 million baht.
21:28That money was just transferred yesterday.
21:31I'm going to see what Mr. Thao Klua is going to do with that money.
21:35Why do I have to mess with Mr. Thao Klua?
21:37He's never been good to me.
21:40And this gang...
21:42is full of men.
21:44No one can help them.
21:47But the case...
21:49Yes.
21:50If Chai Yong is caught...
21:52it will affect Mr. Thao Klua.
21:54Mr. Thao Klua will have to pay.
21:56These people have never been good to me.
21:58Why do I have to mess with them?
22:00I feel sorry for him.
22:03He's been caught by Chai Yong.
22:06I'm afraid he will be caught by Pattawee.
22:09Chichiba.
22:10Pattawee took over Mr. Thao Klua's house...
22:12even though he knew he would never get his money back.
22:16He must have a plan.
22:23My son?
22:25He must have something to do.
22:28You have to take care of him...
22:30when he's on his way here.
22:33Use the medicine he loves...
22:35because he's crazy.
22:37I have a plan...
22:38to make him follow famous politicians...
22:41so he will be lost in politics.
22:46If I have a son like you...
22:49I will send him to Buddhism.
22:53He will stay in the temple for a long time.
22:55Maybe he will be sent to heaven.
23:06Don't mess with my phone.
23:08I've used this method before.
23:11Actually, I'm not as lucky as you are.
23:15But today...
23:17I'm luckier...
23:19because I'm with you.
23:38Stop the car!
23:49I saw the door was open.
23:51So I...
23:58What do you want?
24:01Where are you going?
24:07I'm going to see my son.
24:09I'm going to see my son.
24:11I'm going to see my son.
24:13I'm going to see my son.
24:15I'm going to see my son.
24:18I'm going to leave this house with Patthavee.
24:22I'm going to leave this house with Patthavee.
24:24So I'm going to pack my things.
24:27So I'm going to pack my things.
24:29I won't have the energy to take the house back.
24:39I've been living in this house since I was a kid.
24:47But there's no house.
24:50It doesn't mean anything.
24:54That's not true.
24:56Every house has a meaning.
24:58Every house has a story.
25:04I know you're disappointed.
25:08Even though I'm not as good as you are...
25:13I don't want anyone to meddle in my personal life.
25:17Don't you wonder why Patthavee gave you 10 million baht?
25:23Even though this house is useless to him.
25:27He said he saw you as a good soul.
25:31But I don't believe that.
25:33Why did you come here?
25:37I don't know what Patthavee is thinking or doing.
25:42He seems strange.
25:44You have to be conscious.
25:47Don't lose this house easily.
25:53You're here for a good reason.
25:56But I don't understand why you're doing this.
26:03We might have killed each other.
26:07But it's all in the past.
26:11If you want someone to be good to you...
26:15You still have me.
26:19Chittibai.
26:40Chittibai.
26:59You're out of luck.
27:01You're not with me anymore.
27:11Are you ready?
27:20I'll take care of this.
27:40Chittibai.
27:42Chittibai.
28:09I want my money back.
28:12That house belongs to Somsupang.
28:15You don't have the right to destroy it.
28:18You...
28:19You see?
28:21You don't really love anyone.
28:24Because there's a ghost controlling the game.
28:28I used to think that...
28:30Our game would be the last one.
28:34But you made me catch the ghost again.
28:38I'm sorry.
28:39I don't believe that you can quit gambling.
28:42I've never seen a gambler quit gambling.
28:46If he could quit, he wouldn't sell his wife and children.
28:50He's just a poor gambler.
28:53Do you know why you lost this game?
28:57Why?
28:58Because of the ghost controlling the game.
29:00It's an angry ghost.
29:02If you get hit by the pan, it will move.
29:05I admire you.
29:07You're so gentle.
29:09You didn't miss anything.
29:12Here's 10 million baht. Don't think too much.
29:15Just think that I'm here to get my money back.
29:19Guys, let's go celebrate.
29:23I'll get a car to pick us up.
29:26You're here to get your money back?
29:28You're here to get 10 million baht back?
29:56Yes, doctor?
29:57Tawan Phong was hit by a car.
29:59His bones are twisted.
30:01I think he...
30:04He won't make it.
30:06You have to hurry or I can't do anything.
30:11You have to hurry.
30:13Okay.
30:16I'll wait for you.
30:17Okay.
30:18I'll wait for you.
30:19Okay.
30:20I'll wait for you.
30:21Okay.
30:22I'll wait for you.
30:23Okay.
30:24I'll wait for you.
30:25I'll wait for you.
30:38Do you know Chichaba?
30:39Doctor?
30:41Yes.
30:42Chichaba is Tawan Phong's friend.
30:44So I called him.
30:46He was hit by a car.
30:48He must be a singer.
30:50He must be a popular singer at the temple.
30:53I know him.
30:55Then...
30:57What is it?
30:58He was hit by a car.
31:00It must be a secret.
31:14Where are you going?
31:18I'm going to visit Tawan Phong.
31:20Don't stop me.
31:21What's wrong with him?
31:22What's wrong with him?
31:24He was hit by a car.
31:26He might die.
31:28You should be happy.
31:29So he can be a blessing to you.
31:33I'm going with you.
31:36You would be happy if he died.
31:38You don't like him.
31:40He likes to blame you.
31:42What did he do wrong?
31:44Like the football match in the city.
31:46He made a scoop.
31:48It's a place for kids and monks.
31:51He can't die now.
31:54Because the evidence to put him in jail
31:56is in his hands.
31:58Pray for him to survive.
32:04Pattawee!
32:06You bastard!
32:08If those girls are in jail,
32:11Pattawee will pay you back 10 million baht.
32:15Pattawee?
32:17Yes.
32:18Pattawee has a plan.
32:20He tricked me into giving him 10 million baht.
32:23I lost the bet.
32:24I lost everything.
32:26I gave you all the money
32:28to buy my life back.
32:30But you took all the money from the bet.
32:33I took 10 million baht
32:35to make 100 million baht.
32:37I've seen 100 million baht on the table.
32:39It's very powerful.
32:41If it's not 10 million baht,
32:42how can it be 100 million baht?
32:44I don't care if it's 10 or 100 million baht.
32:46I want my life back.
32:50Go!
32:51How dare you?
32:52How dare you chase me?
32:55Do you know who I am?
32:57I'm your husband.
32:59I'm not your servant.
33:00So,
33:02if you want your life back,
33:04I won't give it to you.
33:10He might not survive.
33:12He's been in the cell for hours.
33:17He's been in the cell for hours.
33:22He'll be fine.
33:25He's been through a lot.
33:29Please take care of him.
33:32But how did it happen?
33:34Why did he go to the temple?
33:38I talked to him for the last time.
33:40I told him to give the evidence to the police.
33:42But he…
33:43If that's the case,
33:45he must have been hit by a car.
33:46It's not an accident.
33:48A car accident?
33:50He survived the last time
33:51because you saved him.
33:53That's why I have to stay in the hospital.
33:58Does he have to die because of me?
34:03No, doctor.
34:05He won't die.
34:06He'll be fine.
34:09You said you forced him
34:10to give the evidence to the police.
34:14He used the same route to go to the temple.
34:21Or…
34:24Where are you going?
34:28I'm staying with Dr. Prawa's friend.
34:30He's in charge of the temple.
34:32Do you know where the evidence is?
34:35I'll call him.
34:37Hey!
34:41What did you say?
34:43That bastard is dead?
34:45What about the evidence?
34:47Did you get it?
34:50I told you to give me the evidence
34:52before you kill him.
34:53Do you understand?
34:55Dad,
34:56the dead can't talk.
34:59Who cares where the evidence is?
35:01Don't overthink it.
35:03A dead man is a dead man.
35:05Boss.
35:06That's enough.
35:10Good.
35:11A dead man is a dead man.
35:12How could you think like that?
35:14You think like that
35:16so you can come back to me,
35:18you, and you.
35:21And you too.
35:23Me?
35:29You're so unlucky
35:31to have such a stupid son.
35:34I can't stand him anymore.
35:37When did I become stupid?
35:39Dad,
35:40if he's smart enough,
35:42he wouldn't mess with his own family.
35:46Calm down, Boss.
35:48You've been like this since the beginning.
35:50What's the big deal if he's still like this?
35:54Hey.
35:56The priest is driving out of town.
35:58Where do you think he's going?
36:00He's probably going to the temple
36:01to sing for the kids.
36:04The temple?
36:06Or…
36:12I don't know.
36:35Oh, man.
36:43I don't want my life to be like this.
36:48I want to live a good life
36:51like we used to.
36:54With a dad,
36:56a mom,
36:57and a kid.
37:02I want
37:05a family.
37:12I want
37:14a family.
37:42The patient is in critical condition.
37:49He's alive.
37:51He's alive.
37:52He's not dead.
37:54Yes.
37:55He's alive.
37:59I just realized
38:00how much he means to me.
38:02Now,
38:03I feel like I'm the last one.
38:06Even if he has a broken arm,
38:08a broken leg,
38:09or a disability,
38:11I still love him.
38:13It's love, isn't it?
38:16You're lucky
38:18to have met love.
38:21Some people
38:23never get to meet it.
38:34This is
38:36the proof of my faith.
38:40Give it to me.
38:49Give it to me.
38:52Hey.
38:54If you hear me, do as I say.
38:56Give it to me.
38:59Hey.
39:00Get up.
39:02Give it to me.
39:08Give me that proof.
39:21You must be wondering
39:23what I'm going to do to you.
39:29Hey.
39:31How is he?
39:33He's getting better.
39:34The patient is in critical condition.
39:35But he's still in the ICU
39:37because he's still in critical condition.
39:39Why didn't you come with me?
39:41He said
39:42he was going to get the proof
39:43I hid last night.
39:47Hasn't he come home yet?
39:50Not yet.
39:52Why hasn't he come home yet?
39:56Or…
39:58That's a good idea.
39:59Let's kill him at the pier.
40:01It's more dangerous there.
40:03No one will see his body
40:04for the next three days.
40:08Let's move.
40:12Are you going to kill him?
40:14No, don't kill him.
40:15You can't kill him.
40:17Why can't I kill him?
40:18Because he's a good man.
40:20He won't lie to me.
40:22You're the only one
40:23who lied to me from the beginning.
40:24Now I have nothing left.
40:26You can't kill him.
40:27You can't kill him.
40:29Hey, you.
40:31How long have you seen
40:32Pattawee as an angel?
40:34That's right.
40:35I saw him as an angel.
40:37And I saw you as a bastard.
40:39Go ahead.
40:41Kill me if you want.
40:43But don't kill Pattawee.
40:45Otherwise, I will…
40:47What will you do?
40:50Are you going to call the police?
40:51Go ahead.
40:53I'm not the only one who went to jail.
40:54You went to jail too.
40:56Because you
40:58killed Buntin.
41:01No.
41:03No.
41:05Where are you going?
41:26Have you heard from Pattawee?
41:27It's going to be dark soon.
41:29I don't care
41:30if he's going to heaven
41:31or hell.
41:32I don't care.
41:34Why did you say that?
41:36Pattawee is…
41:56No one answered the phone.
41:58I think we should go to the hospital.
42:00So we can see
42:01how he's doing.
42:02Yes, Ms. Ying.
42:03I think we should go to the hospital.
42:05So we can see
42:06how he's doing.
42:07Yes, Ms. Ying.
42:34Hey.
42:35Did you lose your way?
42:36Did you lose your way?
42:38Are you okay?
42:39Did you run away?
42:41Or did you go to the police station?
42:43Let's get in the car.
42:44Let's go.
43:04Get out of the car.
43:15Get out of the car.
43:21Hurry up.
43:30Walk.
43:34What are you going to do?
43:35I'm going to kill you.
43:37Without you
43:39there's no reason for my father
43:40to call me stupid.
43:42Because I won't go to jail.
43:46Those who did wrong will go to jail.
43:48Don't talk too much.
43:49Walk.
44:04Here.
44:06I'd like to apologize to Ms. Chit-Chong
44:09for ruining your daughter's life.
44:12Or I'd like to say goodbye to Chit-Chaba's baby.
44:15Please.
44:34Hey.
44:55I don't know.
44:56I don't know where he killed his family.
44:59I don't know. I can't remember.
45:00I can't remember.
45:01I can't remember.
45:02I can't do it. I can't do it.
45:03Calm down.
45:04Calm down, Mrs. Thao Klua.
45:06Think about it.
45:07Mrs. Thao Klua is safe now.
45:10We won't let Mrs. Thao Klua go back to those orphans.
45:14Yes.
45:15And...
45:16Mrs. Thao Klua, do you remember
45:18where she took Padthawee to kill?
45:21Kill?
45:25At the pier.
45:26At the pier.
45:28Yes, I heard it was at the pier.
45:29But I don't know where the pier is.
46:00The Pier
46:01The Pier
46:14You haven't asked me yet.
46:16Has something happened to me?
46:21No.
46:23I don't know why I want to know about your life.
46:26Are you safe now?
46:28Yeah, he's dead.
46:31But I'm not nearly dead, you know?
46:37The drug lord tried to kill me.
46:39I missed and got killed by my own subordinates.
46:42Do you know why?
46:44Because...
46:46Yes.
46:47Because the evidence that Tawatphong hid from P'Jadee
46:50who killed my parents.
46:51That's why he went there.
46:53And...
46:54And the evidence?
46:55Did you get the evidence?
46:56Have you sent it to the police?
46:59You don't care about my life at all.
47:01You only care about the evidence.
47:03People like you won't die easily.
47:05If you died easily,
47:07you would have died when you saw your parents die,
47:09when you saw your father hang himself.
47:11And now you want to take revenge on me and my father?
47:13Is that all?
47:15Asshole.
47:16Thitthaba.
47:18When will you stop talking about that?
47:21Don't you feel tired of the hatred?
47:25I'm tired, tired and tired.
47:32I'm going to sleep.
47:34My head is going to explode.
47:47Mr. Chawkeur.
47:49Why don't you stay at my house?
47:51Your mother has allowed you to.
47:56I'm going to sleep.
48:01I'd rather not, sir.
48:03I feel sorry for you.
48:06You helped me so many times.
48:11I don't know how to thank you.
48:13We have to help each other.
48:15This is a woman's body.
48:16It's the only one around here.
48:18The police have already arrested
48:20Chaya's subordinates.
48:22Mr. Pattawee is safe.
48:24Is Mr. Chawkeur really going home?
48:27Are you sure he's safe?
48:30I'm going to have the police
48:31send a team to protect Mr. Chawkeur
48:33until they are arrested.
48:37I'd rather not, sir.
48:39It's too late.
48:42I've made up my mind.
48:44I'm going to handle this myself.
48:55The police?
48:59I'll go down and check.
49:01You stay with Mr. Chawkeur.
49:04Yes, sir.
49:18Hello, Mr. Chawkeur.
49:20Hello.
49:23Hello, officers.
49:45The police are here to arrest
49:47Chayong and Chaya.
49:49They have evidence
49:51that they are guilty.
49:53Mr. Thakon is dead.
49:55Thakon is dead?
49:58You don't have to worry
50:01that Chayong will come
50:03to destroy you.