المسلسل التايلاندي الوقوع في حب الشرير مترجم [ الحلقة الأخيرة 20]
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵It seems like I'm the one who's hiding🎵
00:12🎵It seems like I'm the one who's hiding🎵
00:13🎵It seems like I'm the one who's hiding🎵
00:26You're finally here.
00:28I told you I'm the one who keeps my word.
00:32So what?
00:50What now?
00:52Show me the video.
00:54Sure.
00:58🎵It seems like I'm the one who's hiding🎵
01:03Are you happy now?
01:07Give it to me.
01:09Let go of me.
01:10Let go of me.
01:11Let go of me.
01:12Let go of me.
01:13What are you doing?
01:16You owe me 10 million baht.
01:17I want to make sure that you don't copy other people's videos.
01:22I'm an honest person.
01:23I'm going to start a new life with 10 million baht.
01:25I don't want to be involved in this anymore.
01:27You can take my phone if you want.
01:36Give it to me.
01:38Give it to me.
01:42No.
01:44What are you doing?
01:45I've been working all my life.
01:48I want to get out of this.
01:50I'm so tired.
01:52I want you to live a happy life.
01:53And stop doubting me.
01:58Give it to me.
02:12I want you to live a happy life.
02:14And stop doubting me.
02:17Fine.
02:27Give it to me.
02:44Give it to me.
02:47I'm going to kill you.
02:53Jirada.
02:57Good luck.
03:06I want to see Thorn.
03:08Wisa Thorn?
03:09Yes.
03:10Is Thorn here?
03:13I'm sorry.
03:14I have to let you know that Thorn is not here.
03:28I'm sorry.
03:54I think you should let her rest.
03:56It's all over now.
03:58You don't have to worry about her anymore.
04:00I'm okay now.
04:01I'm worried about her and I want to take care of her.
04:04Since she has no one to take care of her,
04:07I want her to be happy.
04:10What about you?
04:11Are you really happy?
04:21Excuse me.
04:22Is Wisa Thorn here?
04:27She's not here.
04:41Pornpachi.
04:44Finally, you're here.
04:50She must die because of you.
04:52You killed her.
04:54She must die because of you.
04:57Pornpachi.
04:59You made her die.
05:00You killed her.
05:02Because of you.
05:03You lied to her.
05:04You killed her.
05:05You killed Wara.
05:08Wara?
05:10Are you Wara?
05:12Give me one more chance.
05:14This woman is destroying our family.
05:16Do you hear me?
05:17Do you love her that much?
05:19Do you love her more than you love me?
05:21If you don't love her, will she die?
05:23Will she die?
05:24Why?
05:25Don't worry.
05:26I won't let your family be destroyed.
05:29I won't hurt you anymore.
05:33Forever.
05:35Pornpachi.
05:36Pornpachi.
05:37Pornpachi.
05:38Pornpachi.
05:39Pornpachi, don't go.
05:40Pornpachi.
05:41Pornpachi.
05:47Pornpachi.
05:49You must die.
05:50You must die.
05:51You must die.
05:52You must die.
05:54I'll kill you.
05:55You must die.
05:56Pornpachi.
05:57Don't make her die.
05:58I'll kill you.
06:00You must die.
06:01You must die.
06:02Do you hear me?
06:04You must die.
06:05You must die.
06:06Pornpachi.
06:23Pornpachi.
06:24I like all of them.
06:28Braised chicken.
06:29This is braised chicken with Chinese medicine.
06:31It's my favorite.
06:33Try it.
06:34Okay.
06:36Thank you.
06:41What's wrong?
06:42I need to go to the bathroom.
06:44Miss.
06:49I need to go to the bathroom.
06:50Be careful.
06:51Be careful.
06:52There's no one here.
06:53Don't go to the bathroom.
06:54Be careful.
06:58Ma'am.
06:59What's going on?
07:00Why is she like this?
07:03I'll kill you.
07:04Let go of me.
07:05I'll kill you.
07:06What's going on?
07:07I'll kill you.
07:08Let go of me.
07:09What's going on?
07:10Let go of me.
07:11I don't know.
07:12What's going on?
07:13What's going on?
07:15Let go of me.
07:16I just took the rice to the kitchen.
07:18I heard you screaming.
07:19That's what happened.
07:21She's not getting any better.
07:22I'll kill you.
07:23Oh.
07:24You're the one who believed Pornpajee.
07:27What did you say?
07:28Pornpajee?
07:40How is she, doctor?
07:43Her condition
07:44is caused by lack of rest
07:45and stress.
07:47But from now on, you have to take good care of yourself
07:49and get enough rest.
07:50If you're stressed
07:51or don't get enough rest,
07:52it may affect the baby.
07:55The baby?
07:56What do you mean?
07:58Ms. Patila,
07:59she's pregnant.
08:08Don't worry too much.
08:10There's always a way out.
08:12Trust me.
08:18Hey.
08:19I need to talk to you.
08:21Ji,
08:22let's talk later.
08:23She just got back from the hospital.
08:24No.
08:25I need to know now.
08:26But she's…
08:27It's okay.
08:29It's okay.
08:39What do you want to talk to me about?
08:42Tell me.
08:43Where did you go
08:45after she disappeared?
08:47I went on a trip.
08:48A trip?
08:50To Vatakan Island, right?
08:55Tell me.
08:57You went to see Thorn after she disappeared, right?
09:04Okay.
09:06If you want to know,
09:07I'll tell you.
09:11But you have to tell me the truth too.
09:13What truth?
09:16What truth do you have
09:19that you never told me?
09:21Don't change the subject.
09:23You told me that you went to see Thorn
09:25after she disappeared, right?
09:28What do you think I did?
09:32I did the same thing.
09:35I repaid your debt.
09:47I didn't do anything.
09:49I'm sorry.
09:51I'm sorry.
09:53I'm sorry.
09:55I'm sorry.
09:58I can't do this.
10:14Wait, Ajin.
10:15I don't know anything.
10:17Do you know Rawa Raniti?
10:29How do you know this name?
10:31How?
10:35I don't know her.
10:39She's dead.
10:46She's dead.
10:51But I know her son.
10:54I know his family
10:56that Ajin hurt.
11:00Stop.
11:01I won't stop.
11:03Why did you hurt his family?
11:05Why did you do that to him?
11:08Why did you hurt him?
11:10I said stop.
11:12I said stop.
11:16Who are you?
11:17Jee.
11:18Why did you hurt his family?
11:20Don't do this.
11:21Why did you hurt his family?
11:23Answer me.
11:24Answer me.
11:26Answer me.
11:27Jee.
11:28Jee.
11:29Jee.
11:30How are you?
11:32Jee.
11:33You should be more careful.
11:35If you…
11:36Watch out.
11:38You will know anyway.
11:41Jee.
11:43I'm pregnant.
11:45What?
11:54Toph.
12:04A.
12:10Now I understand
12:12why
12:13Jaa disappeared.
12:15Yes.
12:22Yeah!
12:24Be careful.
12:26Who is the father?
12:28Is he your father?
12:30Whose father are you?
12:32Why did you come back?
12:34Who is your father?
12:40Is he your father?
12:42I'm sorry.
12:44You're sorry, right?
12:48Answer me now.
12:50You're sorry, right?
12:52You're sorry, right?
12:54Answer me now.
12:56Answer me now.
13:01At 17.00, a woman was found dead at the abandoned warehouse in Bang Buathong.
13:08Her name is Jirada Suksaranpirom.
13:12Jirada Suksaranpirom
13:27Hello, Mr. Dee.
13:29I'm here to see you. I have something important to tell you about Jirada.
13:33The victim has a similar face to Jirada Suksaranpirom.
13:37Two days ago, the police reported that Jirada Suksaranpirom was missing.
13:42Okay, Mr. Dee. See you later.
13:43See you later.
13:45Jirada Suksaranpirom
13:47Jirada Suksaranpirom
14:11Can I talk to you for a second?
14:17Sure.
14:19Let bygones be bygones.
14:27You're not mad at me anymore?
14:29How could I be mad at you? You didn't do anything wrong.
14:32But I'd be mad if you didn't let me take care of you.
14:39You know I said that because I'm worried about you.
14:47I know.
14:51So I can take care of you, right?
14:58Why not? You're like my real mother.
15:03You know how much I love you.
15:08And I love your son too.
15:12Thank you.
15:17You're the most important person in my life, you know?
15:20And from now on, we'll be together.
15:25We'll go to America, just the three of us.
15:29America?
15:30America?
15:46Hello, Pompaji. Are you home?
15:49Can I talk to my sister?
15:52Pompaji, is she with you?
15:55Can I talk to her?
16:01Pompaji, where did you take her?
16:09She's in a safe place.
16:12A place you'll never find her.
16:15Pompaji, where did you take her?
16:19What do you think I'd do?
16:21She's my niece.
16:24I'll take good care of them.
16:27Don't worry.
16:28Don't worry?
16:29Don't do anything crazy.
16:31What do you mean by this?
16:34Pompaji.
16:36Pompaji.
16:37Ji.
16:41You'll suffer more than I do.
16:44Like hell I will.
16:47But I'm sure it's Pompaji.
16:51Before Jirada disappeared,
16:53he texted me to tell me to be prepared.
16:55Where is he?
16:57The two of them.
17:00Or…
17:14Ji.
17:16Why are we so far away from each other?
17:19I want to relax.
17:21I feel at ease in nature.
17:23I want to forget everything that happened.
17:46How is it?
17:48The exchange rate here is very good.
17:50But we have to stay here for now.
17:52Once the visa is approved, we can leave.
17:55I can stay.
17:56When I was in America alone,
17:58my room was much smaller.
18:01I can't tell you.
18:03You should go back.
18:05I don't want to see you again.
18:08I'm begging you.
18:10I want to see my sister.
18:11I want to know where she is.
18:13Please get up.
18:16I'm begging you.
18:18I want to know where she is.
18:19I have something important to tell you.
18:22Please.
18:24Please, I'm begging you.
18:26Okay.
18:28But you have to tell me everything
18:30between you and Jirada.
18:33Then I'll tell you where she is.
18:50Jirada.
18:52Jirada.
18:54Jirada.
18:56Jirada.
18:58Jirada.
19:00Jirada.
19:01Jirada.
19:02Jirada.
19:03Jirada.
19:20Jirada.
19:22Jirada.
19:24Jirada.
19:26Jirada.
19:28Jirada.
19:30Jirada.
19:32Jirada.
19:34Jirada.
19:36Jirada.
19:38Jirada.
19:43Can you clean this for me?
19:47What are you doing?
19:50Ouch!
19:53Jara.
19:54Let me help you.
19:55Jara.
19:56Are you okay?
19:58How did you get here?
20:00Jara.
20:01Let me help you.
20:02Are you hurt?
20:04Why are you here?
20:10What are you doing?
20:12Jara is your niece.
20:15What am I doing?
20:17I didn't do anything.
20:19You said you didn't do anything?
20:21I saw you holding a knife.
20:23In your eyes,
20:25I look like an evil woman
20:27who can kill even her own nephew?
20:31Hey,
20:33I didn't do what you think I did.
20:36I just gave you the knife.
20:40I heard it.
20:42Jai is not dangerous to me.
20:45You are the one who is dangerous here.
20:49Jai.
20:53Jara.
20:57He is our son, right?
20:58Jara.
21:01Right?
21:04My son
21:06is not our son.
21:09That's not true.
21:11The doctor told me the truth.
21:13He is our son.
21:16I will take responsibility.
21:17I will take responsibility.
21:19Please forgive me.
21:21Take responsibility?
21:26I don't need it.
21:28I can take care of my son.
21:31You got everything you wanted.
21:33You got revenge.
21:34You should be satisfied, right?
21:37Go back.
21:40I don't want to see your face again.
21:45I heard it.
21:47Go back.
21:49Jai wants to be with me.
21:51He doesn't want to be with you.
21:55Can't you hear me?
21:56Go back.
21:59No.
22:00I don't want to go back.
22:03If I want to go back,
22:06Jai has to go back with me.
22:14You killed my father.
22:16I will never let you kill the person I love again.
22:38This is the answer
22:41I asked you, right?
22:46Who is your son?
22:52Jai.
22:56When you said that
22:58he is my father.
23:01You remember, right?
23:05You lied to my father.
23:11You made my father collapse.
23:13You killed yourself in front of my wife and son.
23:21My mother had to be blind.
23:26After my father died,
23:28I told myself
23:32I would ruin your life
23:34like you did to my family.
23:43I will never see you again.
23:46Goodbye.
24:01You are that boy.
24:04I am that boy.
24:06I am that boy.
24:08I am that boy.
24:09I am that boy.
24:11I am that boy.
24:14The person you ruined his family.
24:17His whole life.
24:24So you came back to take revenge on me.
24:31You lied to me all the time.
24:33You helped me.
24:35You did good to me.
24:36You did good to me
24:39because you wanted to take revenge on me.
24:48I didn't do what you did to my father.
24:51I didn't do anything.
24:54He killed himself.
24:57Why didn't you blame me?
25:00Why didn't you let me know?
25:04You stole someone else's husband.
25:06What husband?
25:07You said you didn't do anything wrong.
25:09No. No.
25:10I didn't do anything wrong.
25:13I didn't know he had a wife and son.
25:14So I broke up with him.
25:20Aji.
25:21Don't. Don't.
25:22Let me go.
25:23Don't.
25:24Let me go.
25:25Aji.
25:26Let me go.
25:28Aji.
25:30Let me go.
25:31Let me go.
25:32Don't.
25:33You loved me, didn't you?
25:34I never loved you, Pornpachi.
25:36The only person I love is you.
25:45Liar.
25:48You lied to me
25:50just like you lied to me.
25:52You lied to everyone.
25:54You wanted to hurt everyone, didn't you?
25:57Don't believe him.
25:59I won't believe him.
26:02I'm not with him.
26:04I'm begging you.
26:05Aji.
26:06Don't.
26:07Let me go.
26:08Don't believe him.
26:09Aji.
26:11Let him go.
26:13I don't want him to be with you.
26:16Aji.
26:17I love you.
26:18Aji.
26:19No.
26:20Let me go.
26:21No.
26:22Let me go.
26:23No.
26:24You love him, don't you?
26:29I love you.
26:32Jo.
26:33Hurry.
26:34Go.
26:48Jo.
26:53You go get the police.
26:54Follow me.
26:59Huh?
27:01You and your son have to come with me.
27:03Tharn.
27:05Auntie.
27:07Don't do this. Please.
27:09Are you protecting the one who lied to us?
27:13I'm protecting my son's father.
27:19I love you so much, right?
27:25Tharn.
27:27Tharn.
27:29Tharn.
27:31Tharn.
27:33Tharn.
27:35Don't move.
27:37I'll call the police.
27:39Stay away from me.
27:47Tharn.
27:49Tharn.
27:51Tharn.
27:53Tharn.
27:55Tharn.
27:57Tharn.
28:01Tharn.
28:03What are you doing?
28:05I'll help you.
28:07Let's go to the hospital.
28:09No. Let me go. I'll help you.
28:11Tharn.
28:13Auntie.
28:15Let me go.
28:17Auntie.
28:19Please stop.
28:21I haven't killed anyone yet.
28:23I can fight the case.
28:25Don't make it worse than this.
28:27There's nothing worse than everyone leaving me.
28:31You know I'm leaving you, right?
28:35No.
28:37Stop. Put the gun down.
28:39No. I didn't do anything wrong.
28:43Don't come any closer.
28:45I didn't do anything wrong.
28:47You can't arrest me.
28:49Put the gun down and surrender.
28:51You'll get a lighter sentence.
28:53No.
28:55No, Tharn.
29:07Tharn.
29:09Tharn.
29:13Tharn.
29:17Tharn.
29:21Tharn.
29:37I love you.
29:51Please take care of Tharn.
30:01Jee.
30:03Jee.
30:11Jee.
30:21I'm sorry about Jee.
30:23And everything that happened.
30:27Thank you.
30:29I'm glad
30:31that you still talk to me.
30:33It's my fault.
30:35I didn't ask you.
30:37But I know everything about Auntie Wan.
30:39It's my fault.
30:45If you want to punish someone,
30:47do it.
30:49If we're still mad at each other,
30:51it's because we can't get over it.
30:55We haven't seen each other for a long time.
30:57Did you go to Thammasat University?
31:01You want to break my heart,
31:03so I have to ask Thammasat for help.
31:09Jee.
31:13Can I stay with you?
31:19If you're willing to take me as your sister,
31:23I'm willing too.
31:27I'm most willing.
31:29You're my sister.
31:35Thank you, brother.
31:49Jee.
31:55I'll keep this photo.
31:57Please take care of the other photos.
31:59Okay.
32:01I've cleaned the house
32:03as you ordered.
32:05Thank you.
32:07I'll clean it up when I get a new boss.
32:09Have you contacted the seller?
32:11Yes.
32:13Who is it?
32:15I'll let the lawyer take care of it.
32:17I didn't ask for details.
32:25Why did you call me in such a hurry?
32:27The lawyer has taken care of it.
32:29What else do you want to talk about?
32:31Will it take long?
32:33I'm afraid I'll miss the flight.
32:35Please talk to him.
32:37He's willing to buy our house.
32:39We still have time.
32:41I don't want to waste your time.
32:43Can I go now?
32:45No, you can't.
32:47I'll clean up the mess in the kitchen.
32:51Please talk to him.
33:13Hello, Ms. Patila.
33:21Are you feeling better?
33:23Are you worried about me?
33:27I just feel guilty.
33:33If you feel guilty,
33:35come back and take care of me.
33:37Take care of you?
33:43Take care of you to repay my uncle?
33:49You know
33:51there's no repayment.
33:55I want you to come back to me.
33:57I want to take care of you
34:01and our baby.
34:07I want you to give me a chance.
34:11Forget everything
34:15and start over.
34:23You want me to forget everything
34:25even though you spent 10 years
34:27to take revenge?
34:29Really?
34:31Yes.
34:35I'm not mad at you anymore.
34:37I forgive you.
34:41But if you want me to forget everything,
34:45I can't.
34:55I'll be waiting.
35:01You don't have to wait.
35:07We can start over.
35:11It's a good ending.
35:23I'll be waiting
35:25because I love you.
35:31Everything about you
35:33I'll give you back.
35:37Including our house.
35:41I know you love
35:43and care about it a lot.
35:47So I'll keep it for you.
35:53Everything about you
35:55will be waiting for you here.
36:01Including me.
36:31Everything about you
36:33will be waiting for you here.
36:53Come back.
36:55I'll wait for you.
37:09Goodbye.
37:25Goodbye.
37:55I'll take a look.
37:57Okay.
37:59Let me see.
38:11Grandma.
38:13You're so cute.
38:15I love you.
38:17I love you too.
38:19Nam.
38:25I love you too.
38:43Tee, let's go to your dad's house.
38:45Let's go.
38:55Let's go.
39:09Let's go.
39:11Let's go.
39:23I miss you so much.
39:25I've been waiting for so long.
39:29I love you.
39:35I love you too.
39:41I love you too.
40:11I love you too.
40:13I love you too.
40:15I love you too.
40:17I love you too.
40:19I love you too.
40:21I love you too.
40:23I love you too.
40:25I love you too.
40:27I love you too.
40:29I love you too.
40:31I love you too.
40:33I love you too.
40:35I love you too.
40:37I love you too.
40:39I love you too.