Category
📺
TVTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [MUSIC PLAYING]
00:06 [SPEAKING THAI]
00:08 [SPEAKING THAI]
00:11 [MUSIC PLAYING]
00:15 [SPEAKING THAI]
00:17 [MUSIC PLAYING]
00:19 [SPEAKING THAI]
00:22 [MUSIC PLAYING]
00:24 [SPEAKING THAI]
00:26 [MUSIC PLAYING]
00:29 [SPEAKING THAI]
00:31 [MUSIC PLAYING]
00:34 [SPEAKING THAI]
00:36 [MUSIC PLAYING]
00:39 [SPEAKING THAI]
00:41 [MUSIC PLAYING]
00:43 [SPEAKING THAI]
00:45 [MUSIC PLAYING]
00:46 [SPEAKING THAI]
00:48 [MUSIC PLAYING]
00:50 [SPEAKING THAI]
00:52 [SPEAKING THAI]
00:54 [MUSIC PLAYING]
00:56 [SPEAKING THAI]
00:58 [SPEAKING THAI]
01:00 [MUSIC PLAYING]
01:03 [MUSIC PLAYING]
01:05 [SPEAKING THAI]
01:07 [MUSIC PLAYING]
01:09 [SPEAKING THAI]
01:12 [MUSIC PLAYING]
01:14 [SPEAKING THAI]
01:17 [MUSIC PLAYING]
01:19 [SPEAKING THAI]
01:22 [MUSIC PLAYING]
01:24 [SPEAKING THAI]
01:27 [MUSIC PLAYING]
01:29 [SPEAKING THAI]
01:32 [MUSIC PLAYING]
01:34 [SPEAKING THAI]
01:37 [MUSIC PLAYING]
01:39 [SPEAKING THAI]
01:42 [MUSIC PLAYING]
01:44 [SPEAKING THAI]
01:46 [MUSIC PLAYING]
01:49 [SPEAKING THAI]
01:51 [MUSIC PLAYING]
01:54 [SPEAKING THAI]
01:56 [MUSIC PLAYING]
01:59 [SPEAKING THAI]
02:01 [MUSIC PLAYING]
02:04 [SPEAKING THAI]
02:06 [MUSIC PLAYING]
02:09 [SPEAKING THAI]
02:11 [MUSIC PLAYING]
02:14 [SPEAKING THAI]
02:16 [MUSIC PLAYING]
02:19 [SPEAKING THAI]
02:21 [MUSIC PLAYING]
02:24 [SPEAKING THAI]
02:26 [MUSIC PLAYING]
02:29 [SPEAKING THAI]
02:31 [MUSIC PLAYING]
02:34 [SPEAKING THAI]
02:36 [MUSIC PLAYING]
02:39 [MUSIC PLAYING]
02:41 [MUSIC PLAYING]
02:44 [MUSIC PLAYING]
02:46 [SPEAKING THAI]
02:48 [MUSIC PLAYING]
02:51 [SPEAKING THAI]
02:53 [MUSIC PLAYING]
02:56 [SPEAKING THAI]
02:58 [MUSIC PLAYING]
03:01 [SPEAKING THAI]
03:03 [MUSIC PLAYING]
03:06 [MUSIC PLAYING]
03:08 [MUSIC PLAYING]
03:11 [MUSIC PLAYING]
03:14 [MUSIC PLAYING]
03:16 [MUSIC PLAYING]
03:19 [SPEAKING THAI]
03:21 [MUSIC PLAYING]
03:23 [SPEAKING THAI]
03:26 [MUSIC PLAYING]
03:28 [SPEAKING THAI]
03:30 [MUSIC PLAYING]
03:33 [SPEAKING THAI]
03:35 [MUSIC PLAYING]
03:38 [MUSIC PLAYING]
03:41 [SPEAKING THAI]
03:43 [MUSIC PLAYING]
03:46 [SPEAKING THAI]
03:48 [MUSIC PLAYING]
03:51 [SPEAKING THAI]
03:53 [MUSIC PLAYING]
03:56 [SPEAKING THAI]
03:58 [MUSIC PLAYING]
04:01 [SPEAKING THAI]
04:03 [MUSIC PLAYING]
04:06 [SPEAKING THAI]
04:09 [SPEAKING THAI]
04:11 [SPEAKING THAI]
04:14 [SPEAKING THAI]
04:17 [SPEAKING THAI]
04:20 [MUSIC PLAYING]
04:22 [SPEAKING THAI]
04:24 [MUSIC PLAYING]
04:26 [SPEAKING THAI]
04:29 [MUSIC PLAYING]
04:30 [SPEAKING THAI]
04:32 [MUSIC PLAYING]
04:34 [SPEAKING THAI]
04:37 [MUSIC PLAYING]
04:39 [SPEAKING THAI]
04:42 [MUSIC PLAYING]
04:44 [SPEAKING THAI]
04:47 [MUSIC PLAYING]
04:49 [SPEAKING THAI]
04:52 [MUSIC PLAYING]
04:54 [SPEAKING THAI]
04:57 [MUSIC PLAYING]
04:59 [SPEAKING THAI]
05:02 [MUSIC PLAYING]
05:04 [SPEAKING THAI]
05:07 [MUSIC PLAYING]
05:09 [SPEAKING THAI]
05:12 [MUSIC PLAYING]
05:14 [SPEAKING THAI]
05:17 [MUSIC PLAYING]
05:19 [SPEAKING THAI]
05:22 [MUSIC PLAYING]
05:24 [SPEAKING THAI]
05:26 [MUSIC PLAYING]
05:29 [SPEAKING THAI]
05:31 [MUSIC PLAYING]
05:34 [SPEAKING THAI]
05:36 [MUSIC PLAYING]
05:39 [SPEAKING THAI]
05:41 [MUSIC PLAYING]
05:44 [SPEAKING THAI]
05:46 [MUSIC PLAYING]
05:49 [SPEAKING THAI]
05:51 [MUSIC PLAYING]
05:54 [SPEAKING THAI]
05:56 [MUSIC PLAYING]
05:59 [SPEAKING THAI]
06:01 [MUSIC PLAYING]
06:04 [SPEAKING THAI]
06:06 [MUSIC PLAYING]
06:09 [SPEAKING THAI]
06:11 [MUSIC PLAYING]
06:14 [SPEAKING THAI]
06:16 [MUSIC PLAYING]
06:19 [SPEAKING THAI]
06:21 [MUSIC PLAYING]
06:24 [SPEAKING THAI]
06:26 [MUSIC PLAYING]
06:28 [SPEAKING THAI]
06:31 [MUSIC PLAYING]
06:33 [SPEAKING THAI]
06:36 [MUSIC PLAYING]
06:38 [SPEAKING THAI]
06:41 [MUSIC PLAYING]
06:43 [SPEAKING THAI]
06:46 [MUSIC PLAYING]
06:48 [SPEAKING THAI]
06:51 [MUSIC PLAYING]
06:53 [SPEAKING THAI]
06:56 [MUSIC PLAYING]
06:58 [SPEAKING THAI]
07:01 [MUSIC PLAYING]
07:03 [MUSIC PLAYING]
07:06 [MUSIC PLAYING]
07:08 [SPEAKING THAI]
07:11 [MUSIC PLAYING]
07:13 [SPEAKING THAI]
07:16 [MUSIC PLAYING]
07:18 [SPEAKING THAI]
07:21 [MUSIC PLAYING]
07:23 [SPEAKING THAI]
07:26 [MUSIC PLAYING]
07:28 [SPEAKING THAI]
07:30 [MUSIC PLAYING]
07:33 [SPEAKING THAI]
07:35 [MUSIC PLAYING]
07:38 [SPEAKING THAI]
07:40 [MUSIC PLAYING]
07:43 [SPEAKING THAI]
07:45 [MUSIC PLAYING]
07:48 [SPEAKING THAI]
07:50 [MUSIC PLAYING]
07:53 [MUSIC PLAYING]
07:55 [MUSIC PLAYING]
07:58 [SPEAKING THAI]
08:01 [SPEAKING THAI]
08:03 [SPEAKING THAI]
08:06 [MUSIC PLAYING]
08:08 [MUSIC PLAYING]
08:11 [MUSIC PLAYING]
08:14 [MUSIC PLAYING]
08:17 [SPEAKING THAI]
08:19 [MUSIC PLAYING]
08:22 [SPEAKING THAI]
08:24 Oh my god! Som! Call an ambulance!
08:28 Coming!
08:29 How are you?
08:31 Are you okay?
08:34 Som! Som!
08:50 We're here at the hospital.
08:53 Don't be sick, my son.
08:55 Don't be sick, Som.
08:57 Som!
08:59 Som!
09:01 Som!
09:03 [Music]
09:31 Or…
09:33 You're with a psychic.
09:39 [Music]
09:53 Hello.
09:55 Is Mr. Pathwee here?
09:57 Mr. Pathwee…
09:59 Tell Mr. Pathwee
10:01 that my daughter is in the hospital.
10:03 Tell him to come here now.
10:05 Oh, Thichaba is here.
10:07 Oh!
10:09 Who's calling?
10:11 It's Mr. Pathwee.
10:13 Mr. Thao Klua said
10:15 that Som Suphang is in the hospital.
10:17 Som Suphang is in the hospital again?
10:19 Som Suphang is in the hospital again?
10:21 [Music]
10:49 You're here already?
10:51 I thought you'd come here to talk about this.
10:53 I just got back from Chiang Mai.
10:55 When I heard about Som Suphang,
10:57 I came here right away.
10:59 How is she?
11:01 As you can see,
11:03 my daughter's condition is still very bad.
11:05 How can I get up and get married?
11:17 I'll have the doctor examine her again.
11:19 It's because my daughter
11:23 has to keep a lot of things
11:25 because of your actions.
11:27 You don't feel anything.
11:31 It's not that my daughter
11:33 doesn't feel anything.
11:35 But because I raised my daughter well,
11:37 my daughter has a strong personality
11:39 and a good conscience.
11:41 And she's not a beast,
11:43 but a woman because of her appearance
11:45 or her gender.
11:47 I…
11:49 The way to make Som Suphang live long
11:51 is that you have to have no conscience.
11:53 I will marry Som Suphang,
11:57 but that doesn't mean
11:59 I have to do
12:01 what you want.
12:03 You want to see my daughter die, right?
12:05 How do you know that Som Suphang will die?
12:07 How do you know that my daughter won't die?
12:09 If you get married to Som Suphang
12:11 even though you still have a conscience,
12:13 you will be a woman
12:15 with a bad reputation.
12:17 You will be a bad daughter.
12:19 You will be a bad daughter.
12:21 You are not worth
12:23 to compare with Som Suphang
12:25 even a little bit.
12:41 Is this the hospital?
12:43 Can I know
12:45 Som Suphang's condition?
12:47 Is she in critical condition?
12:53 Thank you so much.
12:57 Som Suphang is in critical condition.
13:07 What should I do?
13:09 What's going on?
13:13 You are worrying about her.
13:15 I called Som Suphang at the hospital.
13:17 I want to know
13:19 if she is dead or not.
13:21 If I know,
13:23 I will tell the boss
13:25 that you should have stayed here the day before.
13:27 You are such a jerk.
13:29 You shouldn't have stopped me.
13:31 It's not a big deal
13:33 if I didn't stop you.
13:35 I want to ask you
13:37 why you always make the boss
13:39 to stop you.
13:41 You should do it.
13:43 I think you don't have the intention
13:45 to ask about her death.
13:47 You are worrying about her.
13:49 Worrying?
13:51 Who will she worry about?
13:53 Look at her.
13:55 She is so pale
13:57 after the sun set.
13:59 She is a bad woman.
14:01 When the sponsor doesn't come,
14:03 she will buy the new sponsor
14:05 to make the noodles
14:07 crispy.
14:09 What's wrong with you?
14:11 Why are you so excited?
14:13 I'm a man.
14:15 I'm a man.
14:17 [Music]
14:19 [Music]
14:21 [Music]
14:23 (upbeat music)
14:26 (upbeat music)
14:29 (upbeat music)
14:31 (upbeat music)
14:34 (upbeat music)
14:36 (upbeat music)
14:41 (upbeat music)
14:46 (upbeat music)
14:51 (upbeat music)
14:55 (upbeat music)
15:02 (speaking foreign language)
15:06 (speaking foreign language)
15:09 (speaking foreign language)
15:13 (upbeat music)
15:16 (speaking foreign language)
15:20 (speaking foreign language)
15:26 (speaking foreign language)
15:43 (speaking foreign language)
15:46 (speaking foreign language)
15:57 (speaking foreign language)
16:06 (speaking foreign language)
16:11 (speaking foreign language)
16:14 (speaking foreign language)
16:24 (speaking foreign language)
16:39 (speaking foreign language)
16:43 (upbeat music)
16:47 (speaking foreign language)
16:53 (upbeat music)
16:59 (upbeat music)
17:02 (upbeat music)
17:10 (upbeat music)
17:17 (upbeat music)
17:23 (upbeat music)
17:27 (upbeat music)
17:29 (speaking foreign language)
17:45 (speaking foreign language)
17:48 (speaking foreign language)
17:52 (speaking foreign language)
17:56 (speaking foreign language)
18:00 (speaking foreign language)
18:04 (speaking foreign language)
18:07 (speaking foreign language)
18:25 (upbeat music)
18:31 (speaking foreign language)
18:35 (speaking foreign language)
18:50 (speaking foreign language)
18:54 (upbeat music)
18:58 (upbeat music)
19:02 (upbeat music)
19:05 (upbeat music)
19:10 (upbeat music)
19:16 (upbeat music)
19:22 (upbeat music)
19:29 (upbeat music)
19:31 (speaking foreign language)
19:46 (speaking foreign language)
19:50 (upbeat music)
19:53 (speaking foreign language)
20:19 (upbeat music)
20:22 (upbeat music)
20:24 (upbeat music)
20:30 (upbeat music)
20:37 (upbeat music)
20:46 (upbeat music)
20:49 (upbeat music)
21:02 (upbeat music)
21:14 (upbeat music)
21:16 (upbeat music)
21:43 (speaking foreign language)
21:46 (upbeat music)
21:50 (upbeat music)
21:58 (upbeat music)
22:09 (upbeat music)
22:12 (speaking foreign language)
22:20 (upbeat music)
22:22 (speaking foreign language)
22:31 (speaking foreign language)
22:35 (speaking foreign language)
22:39 (speaking foreign language)
22:43 (speaking foreign language)
22:51 (speaking foreign language)
22:55 (speaking foreign language)
23:00 (speaking foreign language)
23:05 (speaking foreign language)
23:08 (speaking foreign language)
23:13 (speaking foreign language)
23:17 (speaking foreign language)
23:20 (speaking foreign language)
23:33 (speaking foreign language)
23:38 (speaking foreign language)
23:42 (upbeat music)
23:52 (singing in foreign language)
23:58 (speaking foreign language)
24:09 (speaking foreign language)
24:13 (speaking foreign language)
24:18 (speaking foreign language)
24:22 (speaking foreign language)
24:25 (speaking foreign language)
24:30 (speaking foreign language)
24:34 (speaking foreign language)
24:38 (speaking foreign language)
24:42 (speaking foreign language)
24:46 (speaking foreign language)
24:53 (speaking foreign language)
25:01 (speaking foreign language)
25:12 (upbeat music)
25:14 (speaking foreign language)
25:20 (speaking foreign language)
25:24 (speaking foreign language)
25:30 (upbeat music)
25:48 (speaking foreign language)
25:52 (speaking foreign language)
26:05 (speaking foreign language)
26:10 (speaking foreign language)
26:13 (speaking foreign language)
26:18 (speaking foreign language)
26:23 (speaking foreign language)
26:27 (speaking foreign language)
26:32 (speaking foreign language)
26:37 (speaking foreign language)
27:05 (upbeat music)
27:07 (speaking foreign language)
27:17 (speaking foreign language)
27:21 (speaking foreign language)
27:25 (speaking foreign language)
27:30 (speaking foreign language)
27:43 (speaking foreign language)
27:52 (speaking foreign language)
27:55 (upbeat music)
28:16 (upbeat music)
28:19 (speaking foreign language)
28:38 (speaking foreign language)
28:42 (speaking foreign language)
28:46 (speaking foreign language)
28:50 (speaking foreign language)
28:55 (speaking foreign language)
28:58 (speaking foreign language)
29:03 (speaking foreign language)
29:30 (upbeat music)
29:33 (speaking foreign language)
29:37 (speaking foreign language)
29:41 (upbeat music)
29:44 (speaking foreign language)
29:49 (upbeat music)
29:52 (speaking foreign language)
29:57 (speaking foreign language)
30:18 (speaking foreign language)
30:21 (speaking foreign language)
30:26 (speaking foreign language)
30:30 (speaking foreign language)
30:33 (upbeat music)
30:56 (dramatic music)
30:59 (phone ringing)
31:04 (speaking foreign language)
31:21 (speaking foreign language)
31:25 (speaking foreign language)
31:32 (speaking foreign language)
31:41 (dramatic music)
31:48 (dramatic music)
31:50 (speaking foreign language)
32:02 (speaking foreign language)
32:06 (dramatic music)
32:21 (speaking foreign language)
32:32 (dramatic music)
32:35 (speaking foreign language)
32:44 (dramatic music)
32:49 (dramatic music)
33:00 (dramatic music)
33:03 (dramatic music)
33:12 (dramatic music)
33:23 (dramatic music)
33:25 (speaking foreign language)
33:47 (speaking foreign language)
33:52 (speaking foreign language)
33:56 (speaking foreign language)
34:00 (speaking foreign language)
34:04 (speaking foreign language)
34:31 (speaking foreign language)
34:34 (speaking foreign language)
34:38 (speaking foreign language)
34:43 (speaking foreign language)
34:46 (speaking foreign language)
34:50 (speaking foreign language)
34:56 (speaking foreign language)
35:00 (speaking foreign language)
35:14 (dramatic music)
35:17 (speaking foreign language)
35:22 (speaking foreign language)
35:27 (speaking foreign language)
35:30 (speaking foreign language)
35:34 (speaking foreign language)
35:58 (speaking foreign language)
36:02 (speaking foreign language)
36:19 (speaking foreign language)
36:23 (singing in foreign language)
36:35 (singing in foreign language)
36:42 (speaking foreign language)
36:46 (dramatic music)
37:09 (speaking foreign language)
37:14 (speaking foreign language)
37:18 (speaking foreign language)
37:23 (speaking foreign language)
37:28 (speaking foreign language)
37:31 (speaking foreign language)
37:39 (speaking foreign language)
37:49 (speaking foreign language)
37:53 (speaking foreign language)
38:15 (speaking foreign language)
38:20 (speaking foreign language)
38:24 (speaking foreign language)
38:28 (speaking foreign language)
38:32 (speaking foreign language)
38:40 (speaking foreign language)
38:53 (speaking foreign language)
38:57 (speaking foreign language)
39:08 (speaking foreign language)
39:12 (speaking foreign language)
39:17 (speaking foreign language)
39:20 (speaking foreign language)
39:29 (speaking foreign language)
39:35 (speaking foreign language)
39:44 (speaking foreign language)
39:48 (speaking foreign language)
39:59 (speaking foreign language)
40:06 (dramatic music)
40:11 (dramatic music)
40:14 (speaking foreign language)
40:40 (speaking foreign language)
40:44 (dramatic music)
40:52 (dramatic music)
41:02 (speaking foreign language)
41:10 (speaking foreign language)
41:14 (speaking foreign language)
41:19 (speaking foreign language)
41:24 (speaking foreign language)
41:27 (speaking foreign language)
41:31 (speaking foreign language)
41:36 (speaking foreign language)
41:40 (speaking foreign language)
41:44 (speaking foreign language)
41:53 (speaking foreign language)
41:59 (speaking foreign language)
42:03 (speaking foreign language)
42:15 (speaking foreign language)
42:19 (speaking foreign language)
42:22 (speaking foreign language)
42:26 (speaking foreign language)
42:31 (speaking foreign language)
42:34 (speaking foreign language)
42:39 (speaking foreign language)
42:49 (speaking foreign language)
42:56 (speaking foreign language)
43:00 (dramatic music)
43:10 (dramatic music)
43:14 (dramatic music)
43:17 (dramatic music)
43:26 (dramatic music)
43:36 (dramatic music)
43:38 (speaking foreign language)
43:50 (speaking foreign language)
44:18 (dramatic music)
44:21 (speaking foreign language)
44:47 (speaking foreign language)
44:51 (speaking foreign language)
44:55 (speaking foreign language)
45:00 (speaking foreign language)
45:04 (speaking foreign language)
45:13 (speaking foreign language)
45:27 (dramatic music)
45:30 (speaking foreign language)
45:36 (dramatic music)
45:39 (dramatic music)
45:56 (dramatic music)
45:59 (speaking foreign language)
46:05 (speaking foreign language)
46:24 (speaking foreign language)
46:28 (dramatic music)
46:34 (singing in foreign language)
46:50 (singing in foreign language)
46:55 (singing in foreign language)
46:59 (singing in foreign language)
47:03 (singing in foreign language)
47:07 (singing in foreign language)
47:12 (singing in foreign language)
47:16 (singing in foreign language)
47:21 (singing in foreign language)
47:26 (singing in foreign language)
47:53 (singing in foreign language)
47:58 (singing in foreign language)
48:02 (singing in foreign language)
48:06 (singing in foreign language)
48:10 (singing in foreign language)
48:14 (singing in foreign language)
48:18 (singing in foreign language)
48:22 (singing in foreign language)
48:26 (singing in foreign language)
48:30 ♪ One for all and each and every ♪
48:32 [BLANK_AUDIO]