extroyer
extroyer
  • hace 2 meses
Transcripción
00:00:01Lo juro, hermano.
00:00:02Pura basura.
00:00:03Sí, eso le dije.
00:00:04Ay, ya, deja de hablar.
00:00:06¡Oye!
00:00:09En América, más del 60% de las personas en prisiones son minorías étnicas.
00:00:14Tres cuartos de todas las personas en prisión por cargos de drogas son personas de color.
00:00:30La mayoría de las personas en prisiones son minorías étnicas.
00:00:35La mayoría de las personas en prisiones son minorías étnicas.
00:00:40La mayoría de las personas en prisiones son minorías étnicas.
00:00:45La mayoría de las personas en prisiones son minorías étnicas.
00:00:50La mayoría de las personas en prisiones son minorías éticas.
00:00:55La mayoría de las personas en prisiones son minorías éticas.
00:01:00Solo soy un pecador tratando de vivir correctamente.
00:01:06La ira de Caín.
00:01:13Puedo escuchar los tambores en mi cabeza.
00:01:18Vivo en la jungla y escucho tambores.
00:01:23Luego ellos me hablan.
00:01:26Tormentas bien en bebé.
00:01:29Y no hay nada que puedas hacer al respecto.
00:01:41Es una amenaza para la sociedad.
00:01:44Cegado por su propio mal hacer.
00:01:49En la Biblia, Santiago dijo.
00:01:52Sabemos que hemos pasado de la muerte a la vida.
00:01:56Porque amamos nuestros hermanos.
00:01:59Quien nunca ama, permanece en muerte.
00:02:10Muerte.
00:02:12Después de este viaje.
00:02:14Suena casi como una cálida cama con cómodas sábanas.
00:02:19En las que podría dormir.
00:02:22En la que podría dormir.
00:02:47Debe ser genial tener la ducha entera solo para ti.
00:02:53Lo siento.
00:02:55Solo trataba de conversar. Acabo de llegar.
00:02:58Habla solo cuando te hablen, ¿entiendes?
00:03:13Sí, Rojo.
00:03:15Con mi primo. Estuvo encerrado.
00:03:17A la mierda tu primo. ¿Cómo lo conoces?
00:03:21Lo conozco.
00:03:23Del vecindario, Rojo.
00:03:26¿Sleepy?
00:03:28Sí.
00:03:30Mejor que no estés presionando este negocio solo porque te beneficias.
00:03:33Hombre.
00:03:35Él es bueno, Rojo.
00:03:37Es bueno.
00:03:39Te lo digo, es bueno.
00:03:41¿Qué hay, Sleepy?
00:03:42Tibón.
00:03:43Hombre, mírate.
00:03:45Todo crecido.
00:03:47¿Te ves bien?
00:03:48Lo siento.
00:03:50Tibón, este es mi amigo del que te hablaba, Pierrojo.
00:03:53¿Cómo estás?
00:03:56¿Qué pasa con tu hombre?
00:03:57No tengo nada malo, desgraciado. Y no preguntes eso otra vez.
00:04:00Si es una negativa, todo está mal.
00:04:02¿Por qué no te callas y me dejas ver el dinero?
00:04:05Sí, solo...
00:04:08Tengo el dinero.
00:04:15¿Qué te dije?
00:04:16Todo está bien.
00:04:18Todo bien.
00:04:19Oh, Dios.
00:04:29Muy bien.
00:04:30Adiós.
00:04:31La próxima vez que seas sin tensión, amigo.
00:04:33Adiós, Sleepy.
00:04:34Hasta luego, Ti.
00:04:39¿Qué te dije?
00:04:40¿Qué te dije?
00:04:41Muy bien, muy bien.
00:04:42Es de lo que te estoy hablando.
00:04:45¡No se muevan!
00:04:46¡Quietos, quietos!
00:04:47Ahora no te muevas.
00:04:49No lo hagas, Sleepy.
00:05:14¡Muerta!
00:05:45¡Detente!
00:05:54¡Sigue!
00:06:06No sé lo que hiciste afuera, pero esta es mi casa.
00:06:10¿Tu casa?
00:06:12Para el fin de semana, seré el director de este lugar.
00:06:20¡Cállate la maldita boca!
00:06:30Oye, Cain.
00:06:32Derek me dijo que te diría algo.
00:06:35¿Qué?
00:06:36Oye, Cain.
00:06:38Derek me dijo que te diera esto.
00:06:48Pie rojo.
00:07:07La paz se acabó.
00:07:09La tengo controlada.
00:07:10¿Sí?
00:07:37Quiero asegurarme que el pasado sea el pasado.
00:07:43¿Sabes que solo fueron negocios?
00:07:50Largo, Pie Rojo.
00:07:52¡Dije largo!
00:07:54No me importa cómo diablos sean.
00:07:56¡No me importa!
00:07:57¡No me importa!
00:07:58¡No me importa!
00:07:59¡No me importa!
00:08:00¡No me importa!
00:08:01¡No me importa!
00:08:02¡No me importa!
00:08:03¡No me importa!
00:08:04¡No me importa!
00:08:05No me importa cómo diablos lo manejes.
00:08:08Piénsalo y me avisas.
00:08:20Rompí tu pierna para que dejes de entrar drogado a mi club.
00:08:25Haciéndolo pesado.
00:08:36Los envié a casa.
00:08:39¿Rompiste sus piernas?
00:08:41Sí, algo así.
00:08:44Ese es uno de los chicos de Pie Rojo.
00:08:48¿My Club?
00:08:49Sí.
00:08:55Ven aquí, Rojo.
00:09:01Escucha.
00:09:02No quiero que vendas esa mierda en mi club, ¿entiendes?
00:09:07Bueno, tu club está en mi lado de la ciudad.
00:09:11¿Y tu lado de la ciudad?
00:09:13Termina en mi puerta.
00:09:16Debemos encontrar algún tipo de arreglo, amigo.
00:09:19Ya hicimos los arreglos, amigo.
00:09:21¿Conoces al hombre?
00:09:22Sí.
00:09:23Está en el callejón.
00:09:24Puede darte los detalles, ¿bien?
00:09:26Tranquilo, bebé.
00:09:28Está dentro.
00:09:41Ajá.
00:09:43¿Es el hombre?
00:09:44Sí, ese es el hombre.
00:09:46¿Qué quieres?
00:09:48Si no lo sabes, te lo diré.
00:09:50¿Quién es el hombre?
00:09:52Es un amigo.
00:09:54Así es.
00:09:55ajá traes algunas chicas también cuando llegues a la puerta llámame y yo
00:10:03oh diablos ahora te llamo
00:10:25respira linda
00:10:48no
00:10:55oye
00:10:58papá
00:11:01bienvenidos a esta prisión yo soy el alcaide mi buen amigo joe hará que este
00:11:23sea el último lugar en el que terminen
00:11:27yo estoy aquí porque solía estar con pandillas pero aquí todos somos
00:11:33esclavos del sistema pero decidan pueden ser libres o ser esclavos
00:11:41en esta casa en estas paredes de esta prisión
00:11:44te dan un nombre nombre de esclavo y un número el alcaide él es tu dueño te
00:11:52dice cuando comer cagar y dormir y yo soy el hijo de perra frederick douglas
00:11:58conocido en el bajo mundo cuando era libre entiendan que programas como
00:12:04unidad 1 y el de conductos te dan la opción de elegir ser libre o morir aquí
00:12:11dentro la vida son decisiones tomen una buena
00:12:22y va y va y ya sabes sobre lo difícil que pasas lipi
00:12:31finalmente terminaste aquí si me tuvieron en la cárcel del condado o es
00:12:36por eso porque como yo lo escuché es que tú
00:12:40querías ser transferido a cualquier lugar menos aquí conmigo
00:12:44no no rojo porque no iba a estar con mis compañeros hombre no sé tal vez porque
00:12:51es tu culpa que yo esté aquí pero supongo que es lo que es verdad
00:12:56rojo sabes que te lo recompensaré vas a recompensarme como este es mi tercer
00:13:02golpes lipi que me dieron 203 años como si pudiera vivir todo eso el juez
00:13:09debió pensar que era un maldito árbol desgraciado cuánto te dieron
00:13:17ya 23 meses
00:13:22por qué por qué rojo rojo yo no fui el que tomó el dinero hermano
00:13:30es lipi cuando salgas de aquí si necesito que se haga algo afuera más
00:13:36vale que hagas que pase rojo lo que sea lo que sea
00:13:43es lipi sí te aprecio yo también nombre mira tenemos el mismo tatuaje lo
00:13:49sé sí rojo te aprecio rojo oye rojo
00:14:05no no
00:14:14y
00:14:27dile a troy que me respalde voy a irme sobre pie rojo
00:14:35va a ser uno a uno también dile que le debo
00:14:42dile a derek que necesito dinero
00:14:50dile que haga valer mi tiempo eso me lo deberá
00:14:57y luego cobraré
00:15:12y
00:15:14y
00:15:17e
00:15:40muchos de mis soldados están aquí es como una reunión familiar
00:16:16¡No!
00:16:47¡Caen!
00:16:51Vete a la mierda, desgraciado.
00:17:03No hay nada que puedas hacer para asustarme más.
00:17:09Eso es lo que me asusta.
00:17:17Debería darte cuatro meses, pero bajo estas circunstancias, dos.
00:17:21Pierdes tus privilegios, sin música, sin nada.
00:17:24No puedes salir de esta celda para nada.
00:17:26Caen, con el tiempo que te queda, me acabas de forzar a quitarte un tercio del resto de tu vida.
00:17:32La próxima vez que hagas algo así, espero que pienses sobre eso.
00:17:47¡Caen!
00:18:12Oye, ¿ella ha venido?
00:18:14Tal vez está allí.
00:18:44¿Qué pasa, hombre?
00:18:45¿Qué pasa, amigo?
00:18:46No mucho, ¿y ahora qué hay de nuevo?
00:18:48Peleé con Ricky. ¿Debería hablar con él?
00:18:51Estaba pensando... que él maneje todo desde el este hasta la tercera avenida, y tú el resto.
00:18:58Así que, ¿por qué no lo hacen juntos?
00:19:02¿Qué?
00:19:03¿Qué?
00:19:04¿Qué?
00:19:05¿Qué?
00:19:06¿Qué?
00:19:07¿Qué?
00:19:08¿Qué?
00:19:09¿Qué?
00:19:10¿Qué?
00:19:11¿Qué?
00:19:13¿Qué?
00:19:15Dices que ese negro y yo deberíamos hacer negocios.
00:19:18Ustedes manejan dos de los vecindarios. Más grandes y pueden tomarse toda la maldita ciudad.
00:19:24¿Sabes?
00:19:26Mira, yo quiero ser quien arregle esto.
00:19:30¿Qué pasa, Mike?
00:19:31Oye, ¿qué pasa?
00:19:32Oye, ¿arreglaste aquello para el cumpleaños del compañero?
00:19:35Ahora sabes cómo lo hago. Va a tener tanto cariño que no sabrá qué hacer con él.
00:19:39¿El cumpleaños de quién?
00:19:40Mi hermano Robert.
00:19:41Sí, van de vuelta al arenero.
00:19:43Sí, eso es lo que pasa. Solo asegúrate de estar allá.
00:19:46Sin duda, allí estaré seguro.
00:19:51Mierda.
00:19:58¿Y Ricky?
00:20:00¿En dónde está?
00:20:01En la habitación.
00:20:04Aquí está mi respuesta. Le dije a este negro.
00:20:08No jodas al negro, JD.
00:20:11Es tiempo de que el chico se tome unas largas vacaciones.
00:20:42¿Qué pasa hoy, gran hombre?
00:20:47¿Kain, estás bien?
00:20:51Willy.
00:20:53¿Sí?
00:20:55¿Hay alguien conmigo?
00:21:01¿Qué pasa?
00:21:03¿Qué pasa?
00:21:05¿Qué pasa?
00:21:08¿Qué pasa?
00:21:09¿Qué pasa?
00:21:14No, no veo a nadie.
00:21:21¿Recuerdas que siempre has tratado que lea la Biblia?
00:21:28Sí.
00:21:30Bueno, hoy es el día.
00:21:33Es un gran día para ti.
00:21:47Dime, ¿aún tocas el saxofón?
00:21:52No.
00:21:55Me lo prohibieron.
00:21:57Me lo prohibieron.
00:21:59Parece que un aplico para el plan de estudios.
00:22:05Sé que nunca saldré de aquí.
00:22:09Lo acepto.
00:22:12Es difícil, hombre.
00:22:15Sin mi música.
00:22:18Cuando estoy tocando, es como si no estuviera aquí.
00:22:22Sí.
00:22:24La extraño.
00:22:27Tengo que seguir. Te veo la próxima semana.
00:22:46Escuché por ahí que estás cuidando a Kain.
00:22:50Sí.
00:22:52Ahora es tu oportunidad de impresionarlo.
00:22:56Sí.
00:23:24¡Diablos!
00:23:26¡Diablos!
00:23:57¿Has estado en ese agujero mucho tiempo, Kain?
00:24:02Cada vez que te dejo salir, alguna maldita cosa sucede.
00:24:07La mayor parte del tiempo te defiendes porque diriges todo.
00:24:12Hay mucha gente que piensa que si te elimina,
00:24:17eso los hará infames, o famosos, o desgraciados.
00:24:20Hay mucha gente que piensa que si te elimina,
00:24:24eso los hará infames, o famosos, o desgraciados.
00:24:28Por eso es que sigues yéndote al agujero año tras año.
00:24:32Tenemos a los chicos que vienen,
00:24:35y la mitad de ellos quieren saber si Kain está aquí.
00:24:39Te miran como si fueras una estrella de cine.
00:24:43Tú y yo sabemos que tu vida no es glamurosa.
00:24:48¿Qué pasaría si te dijera que tienes la oportunidad
00:24:51de evitar que esto le pase a alguno de esos chicos y que puedes ayudar?
00:24:57¿Qué tal si pudieras tomar la vida que arrojaste
00:25:00y la usas para ayudarlos a ellos?
00:25:04Digamos que te estoy dando la oportunidad de salvar a tu hijo.
00:25:09¿Lo dudarías?
00:25:12¿Qué logro con eso?
00:25:15¿A qué te refieres?
00:25:17Podría hablar con esos bastardos que recibo para mí.
00:25:20El poder ayudar sería suficiente recompensa.
00:25:27Está bien, ¿qué quieres?
00:25:30Devuélvele el saxofón a Willy y deja que lo toque.
00:25:34¿Quieres que le devuelva a Willy su saxofón y que lo deje tocar?
00:25:40No puedo hacer eso.
00:25:43Es un riesgo a la seguridad. No tengo suficiente personal.
00:25:46Déjalo tocar en el ala solitaria. No hay riesgo allí.
00:25:49Estamos encerrados 23 horas al día.
00:25:52Eso es inaudito.
00:25:55Tómalo o déjalo.
00:25:58Recuerda, Alkaide, es por los niños.
00:26:04Sí, está bien.
00:26:07Pero si algo pasa...
00:26:10Se acaba.
00:26:12Bien.
00:26:14J.D. Parker, asesino armado.
00:26:17Como todos nosotros, guiado por el poder y la avaricia.
00:26:22La única diferencia con él.
00:26:25Nadie está a salvo mientras él está en las calles.
00:26:44¿Qué pasa, amigo? ¿Listo para la diversión?
00:26:46Tomaremos un trago con los socios y luego vamos a uno de tus malditos bares de universidad.
00:26:51Está bien, J.D., escúchame.
00:26:53¿Qué?
00:26:54¿Por qué no vas a Berkeley conmigo?
00:26:56Tengo un gran apartamento, lo sabes.
00:26:58Pagaste por él y también la matrícula.
00:27:00Como te dije, no vayas a mencionar esa mierda con estos chicos.
00:27:03No quiero a todos en tu contra.
00:27:05Pero alguno debe salir del barrio.
00:27:07Ya, vamos. Empleemos a divertirnos, amigo.
00:27:11¿Cómo estás, amigo?
00:27:12¿Cómo estás, hermano?
00:27:13¡Hola!
00:27:14¿Estás bien?
00:27:15¡Hola, hermano!
00:27:18Quiero que sepan que me alegra verlos a todos.
00:27:21¡Hola!
00:27:23¡Chicos!
00:27:24Oye, ¿quién es ella? No la conozco.
00:27:27Esta noche se va a morir.
00:27:29¿Qué?
00:27:30¡No!
00:27:31¡No!
00:27:32¡No!
00:27:33¡No!
00:27:34¡No!
00:27:35¡No!
00:27:36¡No!
00:27:37¡No!
00:27:38Yo también la conozco.
00:27:39Oye, este día no se va a morir, ¿eh?
00:27:44¿Sí?
00:27:45¡Listo para divertirme!
00:27:46¡Ella no es...!
00:27:47¿Jota sixty?
00:27:48¡Ay! ¡Cómo no caí en cuenta!
00:27:50¡ Jobs duras!
00:27:51¡Feliz cumpleaños!
00:27:53¡Feliz cumpleaños!
00:27:54¡Ej! ¡Gracias amigos!
00:27:55… Feliz cumpleaños.
00:27:56¡Feliz cumpleaños!
00:27:57¡Ohh!
00:27:58Ely! ¡ animals!
00:27:59¡Hola!
00:28:03¡Qué buena fiesta!
00:28:05¡Espera a verlo!
00:28:06¡Hola!
00:28:07te ves bien. ¿De verdad? ¿Ahora? Bien, bien, claro, buena suerte. Mierda, mi chico dice que
00:28:15tiene una pequeña fiesta en su casa. Sí. El imbécil piensa que se saldrá con la suya con
00:28:20lo que le hizo Mike. Que se joda él y toda su maldita banda. Sí. Mira, hermano, te entiendo y
00:28:27todo, pero el asunto solo es con JD. No quiero matar a una banda de negros que no tiene nada
00:28:35que ver con esta mierda. Ah, vamos, hombre, ¿por qué te importan esos tontos? ¿Escuchaste lo que dije?
00:28:43Sí, sí, está bien.
00:28:58Te lo dije, negro, solo JD. Te lo dije, por Mike.
00:29:05Arroja el arma. Arrójala. Te digo que la arrojes, arroja la maldita arma. Sí, ya, ya.
00:29:19Baja las manos y no te muevas.
00:29:21Bueno, simplemente voy a decirlo. Tu hijo Ricky acaba de ser procesado.
00:29:52Cómplice de asesinato, siete años y medio.
00:30:00Lo siento, Cain.
00:30:05Lamento que esto pase ahora, pero no, no, no, no, no, necesito ver a mi hijo.
00:30:11Te escoltaremos hasta el patio, puedes hablar con él, pero pórtate bien.
00:30:21¿Cómo estás, hijo? No me llames hijo, negro. ¿Qué pasa?
00:30:43Esa mierda no va a funcionar conmigo, ¿qué te pasa?
00:30:50Óyeme, es mi territorio y bajo mis reglas. Al carajo con tus reglas.
00:30:55Ah, eres un gángster, ¿qué haces aquí?
00:31:00Sabes que, púdrete, a la mierda tus reglas, tú siempre quieres hablar.
00:31:05De tal palota a la astilla, ¿eh? Así es. ¿Es tu explicación?
00:31:09No tengo tiempo para esto.
00:31:11No, todo lo que tienes aquí adentro es tiempo.
00:31:18Dime qué demonios es lo que quieres de mí.
00:31:24La vida se trata de decisiones. Espero que decidas perdonarme.
00:31:41El camino fácil o el difícil, no me importa cuál sea.
00:31:59Vete a la mierda.
00:32:02Sabías que esto te iba a pasar, maldito idiota.
00:32:10No, no, no. Váyanse a la mierda.
00:32:19Ya he estado en esta mierda antes. Tranquilo, todos estos hijos de puta pueden joderse, ¿sabes lo que digo?
00:32:39¿Mascas goma?
00:32:46Mi nombre es Cain.
00:32:50Sí, lo sé. Eres, eres de Piedras Marinas.
00:32:54Oye, negro, ¿por qué gritas? Estoy cerca. Solo habla, hijo de perra.
00:32:57De Piedras Marinas, por esos días. Escuchaba historias de mi tío acerca de lo loco que eras.
00:33:02Tal vez lo recuerdes. Su nombre era Granal.
00:33:07Ah, sí. Recuerdo el Granal. Maldito idiota.
00:33:13Él está jodido, hombre. Está muerto.
00:33:16Sí, lo sé. Lo mataron cuando trataba de robar una licorera junto a una estación de policía.
00:33:23Como lo dije, maldito idiota.
00:33:28Parece que ustedes imbéciles están siguiendo sus pasos. Y ahora la Unidad Uno.
00:33:37¡Uy, quédate quieto!
00:33:41Ustedes no importan un carajo.
00:33:45Estoy aquí para hacerles saber qué pasará.
00:33:48Eh, sí, sí.
00:33:50Digan ah.
00:33:52Ah.
00:33:54Abran bien la boca.
00:33:56Ah.
00:33:58Sí.
00:34:00Recuerden esa posición.
00:34:04Oh, sí.
00:34:06Deja caer tu cabello.
00:34:10Tráelo al frente.
00:34:12Oh, sí. Tienes lindo cabello.
00:34:17Ah.
00:34:19Ah.
00:34:20Mm.
00:34:21Oh, sí. Eres lindo. ¿Changre india?
00:34:26Sí.
00:34:27Ah.
00:34:28Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
00:34:56Pues no voy a rechazar nada, ¿entiendes?
00:35:08Oye, oye, oye, es suficiente. Paren ya o volverán a sus celdas.
00:35:13Estás fuera de la fila. Ya nos veremos.
00:35:15¡Vete! ¡Ya! ¡Antes que envuelva esto en tu cabeza!
00:35:38No te asustes, negro. Todo va a salir bien.
00:35:42Déjenos a ese negro en paz.
00:35:45Sí, recuerdo tu primer día aquí. Eras justo como ese hijo de perra.
00:35:52Alto, lindo y negro.
00:35:57Quería montarme en ese culo, pero no lo hice.
00:36:02Así que devuelve el favor.
00:36:04¿Qué carayos hacen?
00:36:09Vuelvan a trabajar.
00:36:10Claro.
00:36:11Salgan de aquí ustedes dos.
00:36:15Sí.
00:36:19Gracias, Cain.
00:36:22No me lo agradezcas, negro. Mejor consiguete un grupo de protección.
00:36:28Solo quiero cumplir mi tiempo y salir de aquí. No estoy interesado en andar con nadie.
00:36:34No funciona así, hijo.
00:36:39Como dije, gracias.
00:36:46Escucha. Necesito que limpies esto. Ya regreso.
00:36:50¿Todo esto?
00:36:51Todo esto.
00:37:16Oigan, ¿qué pasa aquí?
00:37:18Nada.
00:37:19Ustedes dos vuelvan adentro. Vamos.
00:37:22Está bien.
00:37:24Vuelve a limpiar todo. Vamos. A trabajar.
00:37:39Hay que estar muy alertas para que ellos no entren en sospecha. ¿Entiendes lo que digo?
00:37:44¿Entiendes lo que digo?
00:37:52Necesitaré a tus matones.
00:37:55No puedo dejártelo hacer, hermano. Nosotros mantendremos la paz.
00:38:01Alguien se metió con mi hijo y no va a haber paz.
00:38:05Tú manejas las cosas porque no estoy.
00:38:08Pero si un día puedo volver al juego, lo juro por Dios,
00:38:14que todos la van a pasar mal.
00:38:17¿Entiendes?
00:38:31Escuché lo que hiciste por mí, socio.
00:38:34Escucha esto.
00:38:36No necesito que me salves. Yo me encargo de mis asuntos, ¿bien?
00:38:39Tú eres mi hijo. Y no voy a dejar que nada malo te pase, así te guste o no.
00:38:43¿Qué dijiste?
00:38:45Eres la razón que mamá esté muerta en primer lugar. Vamos, habla.
00:38:51¿Por qué la dejaste entrar y envolverse en este tipo de vida?
00:38:57¿Son alguna clase de Bonnie y Clyde falsos?
00:39:02Te tengo noticias, negro. Ellos murieron juntos.
00:39:06Y tú sigues vivo. Ella está muerta.
00:39:09Tú la mataste.
00:39:13Es lo que pensé. No me conoces, maldito.
00:39:18No tengo nada más que decirte.
00:39:21En lo que a mí respecta, mamá y papá están muertos.
00:39:44Reclusos, ¡dejen esa mierda!
00:39:47Solo somos amigos.
00:39:49Dije que dejaran eso.
00:39:51Lo que digas, jefe.
00:39:57Debo hablar con Cain.
00:40:00¿A dónde demonios vas, perra?
00:40:02Necesito hablar con Cain.
00:40:04Oye, solo quería decir gracias por lo que hiciste por mí.
00:40:09Vamos, hombre.
00:40:14¿Qué es lo que están haciendo?
00:40:17¿Por qué hacen eso? ¡Es injusto!
00:40:20¡No podemos permitir que nos hagan eso!
00:40:23¡No deben hacer eso!
00:40:25¿Por qué nos hacen ese tipo de cosas?
00:40:28¡Es injusto!
00:40:44Estoy harto de que tu maldito culo no haga lo que quiero, hijo de puta.
00:40:49Te enseñaré lo que le pasa a las perras malas.
00:40:53¡No! ¡No, pare! ¡No! ¡No!
00:41:14Tuve algunas visitas anoche.
00:41:17¿Anoche? ¿De quién?
00:41:19De William y Granfield.
00:41:24¿Del lado sur?
00:41:26Los matamos hace años.
00:41:28Todos están muertos.
00:41:30Lo sé.
00:41:35Pero aún pasa.
00:41:37¿Por qué?
00:41:39Pero aún pasan por aquí.
00:41:51Qué bueno oírte de nuevo.
00:42:08¿Kain?
00:42:10Quiero agradecerte por devolverme mi música.
00:42:14¿Cuál quieres?
00:42:16Sorpréndeme.
00:42:19Por supuesto.
00:42:22Claro, amigo.
00:42:29Sé por qué estás aquí.
00:42:34Sé quién eres.
00:42:38Eres mis pecados.
00:42:41Familias que he destruido.
00:42:48Mis pecados...
00:42:52al fin me han alcanzado.
00:43:02Señor,
00:43:04aviádate.
00:43:08No puedo.
00:43:38Señor Parker, estoy aquí por el Estado para representarlo.
00:43:48Debe declararse culpable.
00:43:52¿Por qué?
00:43:54¿Por qué?
00:43:56¿Por qué?
00:43:58¿Por qué?
00:44:00¿Por qué?
00:44:02¿Por qué?
00:44:04¿Por qué?
00:44:05Declararse culpable.
00:44:12Disculpe, señor Parker, no lo oigo.
00:44:14¿Por qué no te largas de aquí?
00:44:16¡Ya lárgate de aquí!
00:44:35¡Kain!
00:44:47¡Necesito ayuda aquí!
00:44:49¡Kain!
00:44:51¡Kain!
00:44:53¡Kain!
00:44:55¡Kain!
00:44:57¡Kain!
00:44:59¡Kain!
00:45:01¡Kain!
00:45:03¡Kain!
00:45:05¡Kain!
00:45:22Toma esto.
00:45:24¿Para qué?
00:45:26¿No lo sabes?
00:45:28¿Saber qué?
00:45:30¿Cuánto tiempo tienes?
00:45:32Hombre, tengo 127 años más.
00:45:35Bien. Tengo buenas noticias y malas noticias.
00:45:39La buena noticia es que la sentencia se va a reducir bastante.
00:45:43La otra es que tienes cáncer en el cerebro.
00:45:47¿Qué?
00:45:49Es solo un convicto. Va a tener lo que merece.
00:46:01Bien. Después de todo, ¿cómo se siente, señor Skinner?
00:46:05¿Cómo demonios cree que me siento?
00:46:07Soy el Dr. Seltzer, el neurocirujano.
00:46:11¡Ah! ¡Qué día!
00:46:14Tuve éxito en obtener la biopsia.
00:46:19Pero su tumor es demasiado grande para removerlo.
00:46:24Tiene el tamaño de una mandarina.
00:46:27¿De qué está hablando? Solamente sea directo conmigo, doctor. ¿Quiere?
00:46:32Siento tener que decirle esto, señor Skinner, pero no se ve bien.
00:46:37Creo que tiene seis meses.
00:46:43De verdad lo siento.
00:46:45No te debo ningún favor, Cain.
00:46:48Solo le pediré uno más.
00:46:53Necesito hablar con mi hijo.
00:46:58¿Qué?
00:47:00¿Qué?
00:47:02¿Qué?
00:47:04¿Qué?
00:47:06¿Qué?
00:47:08¿Qué?
00:47:10¿Qué?
00:47:12¿Qué?
00:47:15Sáquenlo de aquí.
00:47:30Deberías empezar a tomar tus píldoras.
00:47:35No voy a tomar ninguna pastilla.
00:47:39No, hombre.
00:47:40Esas pastillas me hacen sentir como un vegetal.
00:47:44Prefiero sentir el dolor.
00:47:47¿Sabes algo?
00:47:49Con el dolor me siento vivo.
00:47:52Estoy en el dolor.
00:47:56Bien, hombre.
00:48:11Hombre, ¿qué demonios es esto?
00:48:15Oye, ¿con quién crees que hablas?
00:48:18Esto es entre papá y yo. No voy a decirte ni una mierda.
00:48:21Si cierras la boca, tal vez puedas aprender algo.
00:48:24¿De este negro?
00:48:26¿Eres más listo?
00:48:28No soy más tonto que este payaso.
00:48:30Si eres tan inteligente, ¿por qué terminaste aquí?
00:48:33¿Él también está aquí?
00:48:35Sí, y fue un maldito idiota, pero...
00:48:37al menos ahora tiene la experiencia de su lado.
00:48:40Amén.
00:48:42Ahora siéntate.
00:48:47Escucha.
00:48:49Soy de la mitad del tamaño del 90% de reclusos aquí.
00:48:53Pero te garantizo
00:48:55que yo soy la última persona que quieres molestar.
00:49:00Ricky, cállate.
00:49:02¿Puedo tener un minuto a solas con mi hijo?
00:49:04Estaré afuera.
00:49:13Sé que no significo nada,
00:49:15que no soy nadie para ti.
00:49:17Eso lo entiendo.
00:49:19Entonces, ¿por qué tratas de hablar conmigo?
00:49:22Porque no voy a estar mucho tiempo aquí.
00:49:24Por eso.
00:49:26¿Te van a transferir o algo?
00:49:29Sí.
00:49:31Así es, me van a transferir.
00:49:33Es bueno, no tendré que lidiar más con tu culo.
00:49:37¿Y a dónde te van a enviar?
00:49:41Tengo cáncer de cerebro.
00:49:45¿Qué?
00:49:47Tengo cáncer de cerebro.
00:49:53¡Rayos!
00:49:57¿Y por qué me dices esto?
00:49:59¿Eh?
00:50:00¿Y qué quieres, simpatía de mí o algo?
00:50:02No, no, no.
00:50:04No, hombre, no.
00:50:06No busco ninguna simpatía.
00:50:09Somos padre e hijo.
00:50:12Son mis últimos días en este planeta
00:50:14y pensé que podríamos tener una conversación normal.
00:50:23De lo que yo dije,
00:50:25de que estabas muerto para mí y esas cosas...
00:50:27No, eso está bien.
00:50:28Eso está muy bien porque yo estaba muerto para ti.
00:50:32Yo no estaba ahí.
00:50:34Y estaba muerto para mí mismo.
00:50:36Estaba muerto para mi familia.
00:50:38Tienes razón.
00:50:40Tal vez merezco eso.
00:50:43Dios obra en formas misteriosas.
00:50:46Yo era un cáncer para mi familia.
00:50:48Ahora Dios me bendijo con un cáncer.
00:50:52Así es como Dios obra, hijo.
00:50:53Sólo vas a recibir de lo que des.
00:50:59Dime lo que vas a hacer.
00:51:11Escuchen, hermanos.
00:51:14Dios siempre los va a perdonar.
00:51:18Y Dios siempre los va a perdonar.
00:51:20Dios siempre los va a perdonar.
00:51:25Si se arrepienten,
00:51:27de corazón.
00:51:29Debes hacer las cosas de corazón.
00:51:32Debes arrepentirte
00:51:34desde tu corazón.
00:51:39El hombre
00:51:41no te perdonará ningún error.
00:51:43Así es el hombre.
00:51:46Cometes un maldito error en este planeta
00:51:47y serás encerrado de por vida.
00:51:51¿Entienden?
00:51:52Sí.
00:51:55Sí.
00:51:58Hijo,
00:52:00¿sabes que no te voy a decir que es el amor?
00:52:05Porque no sé si alguna vez amé a alguien.
00:52:08Pero
00:52:11siento algo en mi corazón por ti.
00:52:12No soy una perra.
00:52:14No voy a decir te amo.
00:52:16Sólo voy a decir que siento algo en mi corazón por ti.
00:52:18¿Entiendes?
00:52:20Sí, papá.
00:52:30Caín.
00:52:33Este es el libro que me pediste.
00:52:38Hijo, ¿estás bien?
00:52:40Hijo, ¿estás bien?
00:52:58Willy.
00:53:00¿Sí?
00:53:02¿Puedes tocar algo cálido hoy?
00:53:06Sí, claro, viejo.
00:53:09Bien.
00:53:13¿Hablaste con tu mamá?
00:53:17¿Te dejaron salir?
00:53:19Sí.
00:53:21Me dieron mi hora afuera,
00:53:23aquí contigo.
00:53:25Pero debo venir acompañado.
00:53:28Esto está bien.
00:53:33¿Duele mucho?
00:53:36Sí.
00:53:37Toma un momento,
00:53:39luego el dolor se va.
00:53:42¿Qué te dijeron?
00:53:44¿Cuánto te queda?
00:53:49Lo suficiente.
00:53:52Hijo,
00:53:55quiero que me prometas algo.
00:53:59Cumple tu tiempo aquí.
00:54:02Asegúrate de no volver a prisión
00:54:05y ayúda a tu mamá.
00:54:07Ayúda a alguien a que nunca llegue aquí.
00:54:11Cierra el ciclo.
00:54:16Hermano Caín,
00:54:19necesito hablarte de algo pendiente.
00:54:21Habla.
00:54:25Veo que se llevan bien ahora.
00:54:28El favor.
00:54:30Necesito cobrarlo.
00:54:31¿Cuál favor?
00:54:32No te hablo a ti, negro.
00:54:33Cuidado con lo que dices, negro.
00:54:37Ah, ¿es así?
00:54:39Sí, es así. ¿Qué carajo quieres?
00:54:41Mi favor.
00:54:43¿Cuál es?
00:54:48Necesito meter una mierda.
00:54:51¿Qué mierda?
00:54:53Lo mismo de siempre.
00:54:55Estoy en este agujero 23 horas al día.
00:54:57¿Cómo quieres que meta eso aquí?
00:55:00No es mi problema.
00:55:02Cuando me pediste ayuda no dije
00:55:04¿Cómo voy a hacer eso?
00:55:06Solo lo hice.
00:55:08Yo me encargo, negro.
00:55:09¿Ves?
00:55:11Soldados leales.
00:55:14Nada como ellos.
00:55:19Solo culo de negro marica.
00:55:24Yo me encargo, amigo.
00:55:26Estamos en eso.
00:55:27Pero después
00:55:29no trabajaremos más con
00:55:31ese hijo de perra.
00:55:33Tú hazlo.
00:55:35Yo me encargo.
00:56:36Caín.
00:56:38Tómese esas pastillas.
00:56:41Debe tener un enorme dolor.
00:56:43No tomaré más pastillas.
00:56:45Sé que le hacen sentir fuera de usted.
00:56:47Pero debe tomarlas.
00:56:48Cállese.
00:56:51Caín.
00:56:53Las pastillas no solo son pastillas.
00:56:55Son el corazón.
00:56:57Y el corazón.
00:56:59Y el corazón.
00:57:01Y el corazón.
00:57:03Y el corazón.
00:57:05Y el corazón para el dolor.
00:57:06No me hables así, maldito hijo de perra.
00:57:08Y quita tu cara de enfrente.
00:57:10No voy a tomar más pastillas.
00:57:12Llamaré a los guardias.
00:57:14Quiero salir de aquí.
00:57:15¡Guardias!
00:57:31Sangre de Jesús.
00:57:35Sangre de Jesús.
00:57:37Sangre de Jesús.
00:57:40Sangre de Jesús.
00:57:43Sangre de Jesús.
00:57:46Sangre de Jesús.
00:57:49Sangre de Jesús.
00:57:52Sangre de Jesús.
00:57:54¿Qué pasa, papá?
00:57:55¿Cómo estás, hijo?
00:57:58¿Qué dijo el doctor?
00:58:00No importa.
00:58:02El Señor nunca te da un dolor que no puedas soportar.
00:58:06Recuerda eso.
00:58:09La vida que vivo es la vida que me dio en el nombre de Jesús.
00:58:15Amén.
00:58:18¿Sabes?
00:58:20Es una bendición disfrazada.
00:58:23Es la forma que Dios permite para conectarme con mi hijo
00:58:28y construir una relación.
00:58:31Amén.
00:58:37Puedo entenderlo.
00:58:39¿Quieres orar?
00:58:42Sí, hagámoslo.
00:58:48Tu mano.
00:58:52Señor Jesús,
00:58:54te doy gracias
00:58:56por permitirme este tiempo en este planeta
00:58:59para compartir con mi hijo
00:59:02en el nombre de...
00:59:04¡Papá!
00:59:05¡Papá, guardia!
00:59:07¡Papá!
00:59:09¡Papá!
00:59:10¡Papá!
00:59:17Está muy sedado.
00:59:19¿Cuánto tiempo puede durar?
00:59:21No se puede saber.
00:59:22Si despierta, necesita tomar sus medicinas.
00:59:27Sí, está bien.
00:59:30¡Papá!
00:59:37Me dijeron que eres el hijo de perra aquí adentro.
00:59:40¿Y tú eres?
00:59:42Soy el hijo de perra de afuera.
00:59:45Lo que no significa nada para el hijo de puta de adentro.
00:59:48¿Qué tal si mis chicos de afuera y yo triplicamos tus ganancias
00:59:52mientras yo meto algo para mí, pero solo algo pequeño,
00:59:55porque no estoy tratando de ser el hijo de perra de aquí adentro?
00:59:59Pensé que lo recordarías y buscarías al maldito que pudo hacer que eso pasara para ti.
01:00:07Mi hijo de perra.
01:00:21Buena sesión la de hoy. Creo que estamos llegándole a esos chicos.
01:00:26Una vida de crimen. No es como todos creen.
01:00:30Te encierran en el puto infierno.
01:00:35Joe.
01:00:40Hazme un favor.
01:00:43Dale esto a mi soldado Derek.
01:00:55Dale.
01:01:05Cain te está buscando.
01:01:08Cain está en el agujero.
01:01:10Habló con el alcaide sobre dejar usar ese programa de conducto.
01:01:15Así que ahora tienes una reunión.
01:01:18Sí.
01:01:26Hermano Cain.
01:01:31¿Qué hay?
01:01:34Voy a moverme sobre alguien. Y no tiene nada que ver con tu mierda.
01:01:39¿De quién hablamos? ¿Y por qué?
01:01:43J.D. Parker.
01:01:45No voy a darte más detalles, pero nadie se mete con mi hijo.
01:01:49Hago negocios con J.D. Parker.
01:01:51No harás más.
01:01:53¿Así es?
01:01:55¿Entonces mi palabra no vale nada?
01:02:00Tu palabra no significa una mierda.
01:02:04Por eso te hice venir aquí.
01:02:07Imagina que sacarías un as bajo la manga.
01:02:11Así que no vengas aquí, hijo de puta, como si no hubiera protegido tu sucio culo por eso.
01:02:16Así que no vengas aquí, hijo de puta, como si no hubiera protegido tu sucio culo por esos días.
01:02:22¿Lo recuerdas?
01:02:27Tú manejas las cosas.
01:02:30Porque lo permito.
01:02:32J.D. es hombre muerto.
01:02:37Y no lo malentiendas.
01:02:40No pensarás que un negro como yo tiene que pedir permiso a un negro como tú.
01:02:46Para nada.
01:03:02Es tiempo de que ustedes hagan algo.
01:03:04¿Qué está pasando?
01:03:05Cain, su maldito hijo, y a Derek. Los quiero muertos.
01:03:10Es peligroso, compañero. Cain es como una leyenda aquí.
01:03:12Estás a punto de ser historia, negro, halagando a ese hijo de puta.
01:03:16¡Largo de aquí!
01:03:19¿Entendiste?
01:03:21¿Entendiste?
01:03:26Te lo dije, negro. Pon atención a lo que le voy a hacer a este perro.
01:03:29¿Me entiendes?
01:03:30Sí.
01:03:31No me hagas ver como un idiota en este lugar.
01:03:34Mejor pasa la voz.
01:03:35Está bien, lo haré. Solo me avisas, sabré cuándo.
01:03:38No, yo te diré cuándo.
01:03:39Sí, bueno, está bien.
01:03:40Vete, piérdete.
01:03:43¿Cómo te fue con mi negocio?
01:03:46Mejor de lo esperado.
01:03:48Tengo tu 25%. Siéntate.
01:03:53¿Sabes qué?
01:03:55Mejor que sea el 20.
01:03:57Tómalo como un regalo, por haberme permitido hacer negocios contigo.
01:04:04Así es la cosa.
01:04:06Esto es lo que haré.
01:04:07Te voy a dejar a Ricky.
01:04:10Pero sé que Cain va a ir directo hacia ti.
01:04:13No te preocupes.
01:04:17Debemos hacerlo bien.
01:04:19Escucha.
01:04:21Él tiene seguidores y la guerra afecta el negocio.
01:04:25Yo digo cuándo y dónde.
01:04:27Encárgate de Ricky.
01:04:29Yo me haré cargo de Cain, tú y yo continuaremos haciendo negocios juntos.
01:04:34Eso es seguro.
01:04:39Cain, necesito la verdad.
01:04:43Todos están callados con este asunto y yo sé que se viene.
01:04:49Escucho tambores en mi cabeza.
01:04:56Vivo en la jungla y no veo nada.
01:04:59Vivo en la jungla y escucho tambores.
01:05:04Los tambores me hablan.
01:05:06Tormentas bien en bebé.
01:05:09Y no hay nada que puedas hacer.
01:05:11Nada.
01:05:14Soy yo el que más tiene que perder.
01:05:18Es mi hijo de quien hablamos.
01:05:20Sí.
01:05:22Hablamos de mi hijo.
01:05:24Sé que te gusta la pelota.
01:05:25Hablamos de mi hijo.
01:05:27Sé que te gusta la parte trasera de mi mano.
01:05:31Y sé que no hay nada que no hicieras por tu hijo, incluyendo sacrificarte a ti mismo.
01:05:41Pero no puedes hacerlo.
01:05:43Pero tú, tú podrías separarlos.
01:05:46Esta es una prisión, Cain.
01:05:48Algunos de los más temidos criminales están por ahí.
01:05:51No podemos hacerlo.
01:05:52Ese chico J.D.
01:05:55es un asesino.
01:05:58Lo veo en sus ojos.
01:06:00¿Sabes lo que significa?
01:06:03Debo matar a J.D.
01:06:05No.
01:06:06No.
01:06:07Sí.
01:06:08Eso no pasará.
01:06:09Eso no va a pasar en esta prisión.
01:06:11Y ese es el tipo de comportamiento que te va a poner de vuelta en el agujero.
01:06:16¿Quieres que eso sea lo que tenga que hacer?
01:06:19¿Quieres volver allá?
01:06:20Estoy tratando de ser muy paciente contigo, Cain.
01:06:24¿Puedo irme?
01:06:27Sí, está bien.
01:06:29Mira.
01:06:41No puede ser.
01:06:50No puede ser.
01:07:12A ver qué me estás mirando
01:07:14mientras que soy como los que descienden al sepulcro
01:07:17para que en la mañana me lo diga
01:07:19que tú estás sintiendo el amor.
01:07:26¿Quién es ese?
01:07:28Su nombre es J.D.
01:07:31¿No hay otra forma de hacer esto?
01:07:34No con la vida de mi hijo en juego.
01:07:37¿Qué hay contigo?
01:07:38Amigo, pensé que íbamos en direcciones diferentes.
01:07:42Hemos estado leyendo la Biblia,
01:07:44orando,
01:07:45tratando de salvar nuestras almas.
01:07:48Yo ya no quiero hacer el mal.
01:07:50Por la razón que sea,
01:07:52no es que esté asustado ni nada.
01:07:53Tú
01:07:55eres uno de los mejores gángster que conozco.
01:07:59Sé que no estás asustado.
01:08:02Has crecido.
01:08:05Dios tiene una forma de meterse en ti a veces.
01:08:09Está siguiendo a un mejor líder que yo.
01:08:19Yo me encargo.
01:08:32¿Tienes algo para mí o no?
01:08:35Yo me encargo.
01:08:48¿Y ahora qué?
01:08:50¿Tú dime?
01:08:52Quiero a mi chico, al que mataste.
01:08:54Mira, hombre.
01:08:56Yo no maté a nadie.
01:08:58Estaba tratando de llegar a ti.
01:09:00Debiste hacerlo.
01:09:02Cuando digo que lo que he pensado es en él,
01:09:04no lo pienso.
01:09:06No lo pienso.
01:09:08No lo pienso.
01:09:10No lo pienso.
01:09:12No lo pienso.
01:09:14No lo pienso.
01:09:16No lo pienso.
01:09:18No pienso ni ir tras de ti.
01:09:20Ricky,
01:09:22estoy tan feliz de verte.
01:09:24No he estado pensando en nada.
01:09:26Ni en dinero,
01:09:28libertad,
01:09:29perras.
01:09:31En nada.
01:09:32Solo en ti.
01:09:34Yo no quise matarlo.
01:09:36Solo pasó.
01:09:38No estaríamos en esto si no hubieras matado a Mike.
01:09:41En este punto
01:09:43me importa una mierda lo que nos puso aquí.
01:09:46Lo único que me importa es estar aquí.
01:09:48De eso deberías preocuparte.
01:09:52Mira, negro.
01:09:54Le dije a mi compañero que iríamos por ti.
01:09:56Pero él empezó a disparar.
01:09:58No quise matar a tu compañero.
01:10:00Así no soy yo.
01:10:02Ya vamos a ver cómo eres en realidad.
01:10:07Como quieras, negro.
01:10:09Te diré esto.
01:10:11Tu mamá,
01:10:13tu papá
01:10:15y tus chicos, todos
01:10:17van a estar mirando tu ataúd
01:10:19viendo un cuerpo borrado.
01:10:22Es la puerta que acabas de abrir.
01:10:46¿Qué haces aquí, Brenda?
01:10:48A mi hijo.
01:10:51Lo encerraron, Cain.
01:10:53Está aquí contigo.
01:10:57Lo lamento.
01:11:00Necesito que lo cuides
01:11:02mientras está aquí.
01:11:04Por favor.
01:11:06Soy un pecador
01:11:08tratando de vivir una buena vida.
01:11:11¿Qué?
01:11:13¿Qué?
01:11:15¿Cain?
01:11:17¿Eres un hombre feroz?
01:11:21¿Eres una amenaza?
01:11:23¿Eres un jefe?
01:11:25Nadie se atreve a cruzarse
01:11:27con Cain Skinner.
01:11:30¿Aún eres ese hombre?
01:11:33Veré qué puedo hacer.
01:11:37¿Recuerdas cuando me fui a Arizona?
01:11:39Cuando me fui, estaba embarazada.
01:11:43Llevaba a nuestro hijo.
01:11:45¿Qué?
01:11:49Es tu hijo, Cain.
01:11:52¿Nuestro bebé?
01:11:58Él es tu sangre, Cain.
01:12:03¿Qué?
01:12:05¿Qué?
01:12:07Es todo lo que tengo.
01:12:10Necesito que lo cuides.
01:12:12Por favor.
01:12:15Su nombre es J.D.
01:12:18Su nombre es J.D. Parker.
01:12:24Cain.
01:12:26Por favor.
01:12:37¡Aaah!
01:12:39¡Aaah!
01:12:53¡J.D.! ¡J.D.! ¡J.D.! ¡J.D.! ¡J.D.!
01:12:57¡Para no hacerles daño!
01:12:59¡Sin gracias!
01:13:01¡Eso es! ¡Eso es!
01:13:03¡Párenlo!
01:13:04¡Vámonos, vámonos!
01:13:10Tu chico Derek está muerto, y tu hijo está a punto de estarlo también, ¿entiende?
01:13:15Troy piensa que puede presionar a esos desgraciados por ahí y salirse con la suya. ¡A la mierda, negro!
01:13:20¿De qué hablas?
01:13:21¡No es de tu incumbencia! ¡No te metas!
01:13:23¡No salgas! ¡Vuelve a tu celda!
01:13:25No hable fuerte ni agresivamente.
01:13:34¡Eso es! ¡Eso es!
01:14:04¡Vámonos! ¡Vámonos!
01:14:26Aquí estoy, hermano.
01:14:34¡Vámonos! ¡Vámonos!
01:14:36¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso
01:15:06es!
01:15:36¡Vamos, vamos!
01:16:07¡No, no, no!
01:16:18¡Cain!
01:16:20Brenda, tu madre vino a buscarme.
01:16:27¿Cómo conoces a mi madre?
01:16:29La conozco hace años. Tú eres mi hijo.
01:16:36Y tú también.
01:16:40Papá.
01:16:43No es tu culpa.
01:16:46Que mis pecados, Señor, no caigan sobre mis hijos.
01:16:53Son hermanos.
01:16:59¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
01:17:06¡Papá! ¡Papá!
01:17:36El Alcaide Dean continúa con su batalla contra la violencia de pandillas
01:17:40y ayuda a la juventud con los programas de Conducto y de Unidad Uno.
01:17:44Con Ricky y J.D. como sus nuevos socios, su tasa de desempeño crece año tras año.
01:20:06¡Vamos, vamos!
01:21:06¡Vamos, vamos!
01:21:36¡Vamos, vamos!
01:22:06¡Vamos, vamos!