Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Será mejor que te vayas cuanto antes con los patrones?
00:03Cualquier cosa me la cuentas.
00:05Sí, señor.
00:06Cuando hable con ellos, le cuento.
00:08Muy bien.
00:09Acá las espero.
00:10¿Gimena?
00:12Señor.
00:19Me gustó mucho estar contigo.
00:21A mí también.
00:23¿Te parece que el fin de semana te mandé a traer?
00:26Bueno, entonces lo espero.
00:31En mi vida.
00:34Gracias.
00:36Pa' que te compres lo que quieras.
00:44Yolanda.
00:48Te quiero pedir un favor.
00:50Cualquier cosa que escuche de los patrones, hablar sobre mi persona.
00:54Si usted me lo cuenta, estoy dispuesto a darle la mitad de todo este dinero.
00:57Martín.
00:58Martínez, es que hay un problema.
01:00Yo soy una celestina.
01:02Pero no soy una soplona.
01:05Espero que lo entienda.
01:07Y ahora con permiso, señor.
01:29Aquí tiene, Titi.
01:31Para que los gringos se vistan y se droguen todo lo que quieran.
01:36Veo solo la ropa.
01:38Y la droga.
01:39¡Qué ingeniosos, Cárdenas!
01:41Eso es para que Morón y Cardona
01:43se den cuenta que aquí en México no van a encontrar mejor distribuidor.
01:46Pero fíjese que...
01:48que Martínez me dice lo mismo.
01:50¿Qué?
01:52Que Martínez me dice lo mismo.
01:54¿Qué?
01:56Que Martínez me dice lo mismo.
01:58¿Qué?
02:00Que Martínez me dice lo mismo.
02:02¿Qué?
02:04Que Martínez me dice lo mismo.
02:06¿Qué?
02:07Que Martínez me dice lo mismo.
02:10Ese Martínez es un charlatán.
02:12No hay de qué preocuparse.
02:14El tiempo y los resultados nos dirán
02:17si vos tenés la razón o la tiene Martínez.
02:20Ven.
02:22Ahí te dejo.
02:38Adiós, preciosas.
02:40Adiós, mis amores.
02:42Hasta luego, señores.
02:44Venga, venga, venga, venga, venga, venga.
02:50Y habla, ¿por qué no vino su amiga?
02:52Ay, caballo, porque está con el novio.
02:54Ah, ¿tiene novio?
02:56Sí.
02:58¿Qué?
03:00¿Qué?
03:02¿Qué?
03:04¿Qué?
03:05Ah, ¿tiene novio?
03:07Claro, ¿usted qué creyó?
03:09Que una niña tan bonita no iba a tener novio.
03:12Le manda saludos de parte del caballo.
03:15Sí, cómo no, con mucho gusto.
03:17¿Usted le puede llevar algo?
03:19¿Qué?
03:21Tome, dígale que después le mando el resto,
03:23que ahora no tengo más.
03:25Ah, y dígale que no puede ir a la cita
03:27porque el patrón me tuvo ocupado todo el día.
03:29Claro que sí, no se preocupe, yo le digo.
03:36Bueno, señores, hasta luego.
03:38Adiós, muñecas.
03:40¿Cuándo vuelven?
03:42Ah, sí, cuando quieran hablamos para que hagamos algo.
03:45Pero por lo menos dejen un teléfono.
03:47¿Por qué no hacemos algo?
03:49Ustedes nos dan el teléfono y nosotras los llamamos.
03:52312...
03:54Un momento.
03:56670-9005.
03:58Perfecto.
04:00Nosotras los llamamos.
04:02Pero que sea verdad.
04:03Pero, mi amor, con toda seguridad.
04:29Ven para acá.
04:31¿Dónde me lleva?
04:33No te preocupes.
04:35Solo quiero que veas lo que te voy a regalar.
04:38Viniendo de ti, José Miguel.
04:40Me lo imagino.
04:42No, esto sí no te lo puedes imaginar.
04:46¡Carla!
04:55Esto es para que veas que no nada más en Colombia
04:58hay mujeres hermosas.
05:00¿Toda para mí?
05:01Toda para ti.
05:04Pero antes quiero que conozcas a la verdad.
05:08¡Soñerita!
05:10Ven.
05:26Ay, amigos.
05:28Si uno se enamora en este pueblo a nadie le importa.
05:31Buenas tardes, señores.
05:33Buenas tardes.
05:35Titi.
05:37Esta mujer
05:39es la artista que está encargada de...
05:41de conseguirnos todo lo que pedimos.
05:44Tú solo tienes que decirle cómo la quieres,
05:46a qué hora la quieres
05:48y en dónde la quieres.
05:50Y mira.
05:52Como arte de magia
05:54está lo que pediste.
05:56Una mujer corriente o una artista de cine.
05:58Mucho gusto.
05:59De antemano le digo que usted y yo
06:01vamos a tener muy buena amistad.
06:03Yo estoy segura que sí.
06:05De hecho voy mucho a Colombia porque
06:07a mis paisanos los matan las mujeres colombianas.
06:10Especialmente a las paisas.
06:12Sí.
06:14Eso se llama tener muy buen gusto.
06:16Sí, por supuesto que sí.
06:18De hecho yo voy mucho allá porque hago casting.
06:20Les tomamos fotos a las niñas,
06:22las mando por mail
06:24y mis clientes me dicen a quién traigo.
06:26Qué bien.
06:27Una pregunta suelta.
06:29¿Cómo hacen con las visas?
06:31Eso es muy fácil.
06:33Compramos los pasaportes mexicanos
06:35en el mercado negro.
06:37Dos mil dólares cada uno.
06:39Bueno, muy bonitas sus historias,
06:41muy encantadoras,
06:43pero yo me quiero quedar solo con estas elementos.
06:45Entonces nos vemos en Colombia,
06:47Titi.
06:49Y si vale, prometo presentarle
06:51a una niña que conoce muy bien su negocio.
06:53Le dicen La Diabla.
06:55Conoce toda la farándula que yo llamo.
06:57Sí.
06:59Ya.
07:01Entonces cuando termines
07:03de disfrutar este exquisito manjar,
07:05intercambiamos teléfonos.
07:07Bien.
07:09Que la disfrutes mucho, sinvergüenza.
07:14Ay, amigos.
07:16Si uno se enamora en este pueblo,
07:18a nadie le importa.
07:20Hay que cuidar el alma,
07:22hay que cuidarse.
07:24No hay sea que le pongan un tiro en la cabeza,
07:26no hay sea que le pase algo a su familia,
07:29todo por ellas.
07:31Las prepago.
07:46¿80 mil pesos?
07:48Dijo que no tenía más,
07:50que ahí le mandaba mientras tanto
07:52y que después hablaban.
07:54Claro que después vamos a hablar.
07:56Y también dijo
07:58que no había ido a la cita con usted
08:00porque el patrón lo había tenido ocupado
08:02todo el día.
08:04Sí que eso es mentira.
08:06Es un mentiroso que se va a arrepentir
08:08por todo lo que me hizo.
08:10Bueno, lo importante es que sabe que
08:13tengo el número telefónico.
08:16¿De verdad?
08:23Sí, caballo.
08:25Las niñas no dijeron nada.
08:27¿Qué tal que usted se hubiera puesto
08:29a matar a esa muchacha?
08:31Sí, hubiera sido un error.
08:33Señores, pónganse la pila
08:35porque nos tenemos que largar de aquí
08:37lo más pronto posible.
08:39Patrón, y no nos cumplió con lo de la niña, ¿no?
08:41¿Y qué con eso, caballo?
08:43Ustedes también quedaron muy formalmente
08:45de darme unas excelentes ideas
08:47para pasar más cocaína a México
08:49y no he visto nada.
08:51Yo tengo una,
08:53yo tengo una.
08:57Una cosa sí le voy a jurar, Jessica.
09:00No sé cómo,
09:02pero este dinero
09:04se lo hago comer a ese desgraciado.
09:06Como sea, se lo hago comer.
09:11Mire,
09:14mi teléfono de caballo.
09:16¿Vamos a llamarles?
09:19Lo que quiera ser, amiga.
09:21Usted sabe que cuenta con nosotras.
09:31Bueno, y lo otro que le quería decir
09:33es que me voy a ver con Morón
09:35y con Cardona.
09:38¿Y esos quiénes son?
09:40No, no, no.
09:42No, no, no.
09:43Ya se le olvidó.
09:45Son los jefes
09:47del cartel más importante de Colombia.
09:51Yo quiero que me acompañe
09:53para que la conozca.
09:55Quien quita que a alguno de ellos dos
09:57le gustan las mujeres planas.
10:00No, Jessica.
10:02Yo no quiero ir a ninguna parte.
10:04Mire, a mí déjeme tranquila.
10:06Yo ya me di cuenta
10:08que lo mío es el estudio,
10:10trabajar de mesera en un restaurante
10:11y ya, vivir pobre toda la vida.
10:13Ay, Catalina.
10:15¿Por qué no te da otra oportunidad?
10:17Yo solo quiero que me acompañe
10:19a ver qué pasa.
10:21¿Y qué gano con eso?
10:23Ay, no te vas a ver.
10:25¿Qué tal que a usted le guste
10:27a alguno de ellos dos?
10:29Jessica, yo no quiero sufrir
10:31una nueva decepción.
10:33Póngase en mi lugar.
10:35Es que yo no la voy a ofrecer, Catalina.
10:37Yo solo quiero que me acompañe
10:39y ahí vemos a ver qué pasa.
10:41Y...
10:43¿Va a estar el Titi?
10:46No sé.
10:48Yo sé que él está en México,
10:50pero está por volver.
10:52¿Cuándo es la ida por allá?
10:54Mañana.
10:57Bueno, sí, yo...
10:59Yo voy.
11:12Hola.
11:15Hola.
11:18¿Cómo sigue?
11:20Ahí.
11:22¿Podemos hablar?
11:25Estamos hablando, ¿no?
11:27Quiero decir si podemos hablar
11:29en serio, Catalina.
11:31En un lugar distinto
11:33a su casa y a su colegio.
11:35¿Qué?
11:37¿Qué?
11:39¿Qué?
11:41Quiero contarle algo muy importante.
12:12No necesitas nada más.
12:17Yo solo quiero ponerme
12:19las piel buenas
12:21para así salir de este lugar.
12:25Yo solo quiero que usted
12:27me dé un poco de dinero
12:29y volverme una actriz de verdad.
12:35Mira cómo tus ojos brillan
12:37que mi amor suspira
12:39y daría lo que fuera
12:41de amar.
12:43Mira, no huyas.
12:47No lo hagas.
12:53Yo solo quiero ponerme
12:55las piel buenas
12:57para así salir de este lugar.
13:00Yo solo quiero que usted
13:02me dé un poco de dinero
13:04y volverme una actriz de verdad.
13:05Y volverme una actriz de verdad.
13:10Sin ella estoy paraíso
13:14de verdad.
13:27Hablo.
13:29Es sobre los dos, Catalina.
13:31¿Le va a terminar?
13:33No.
13:35¿Cómo se le ocurre, Catalina?
13:37Yo sin usted no puedo vivir.
13:40Usted es la mujer de mi vida.
13:43¿Entonces?
13:45Mi amor, pues,
13:47como yo no puedo darle
13:49todas las cosas que quiere,
13:51yo lo que le quiero decir
13:53es que no va a haber un hombre
13:55en el mundo que la ame
13:57más que yo, Catalina.
13:59Albeiro,
14:01no me hable de amor
14:03en estos momentos, ¿sí?
14:05No, mi amor.
14:07Yo me he dado cuenta, Catalina,
14:09que usted hace conmigo
14:11lo que quiere
14:13y eso ya no puede seguir así.
14:15Listo.
14:17Entonces,
14:19dígame qué quiere que hagamos.
14:21Por mí.
14:23Que todo vuelva a ser como antes,
14:25mi amor.
14:27Que usted vuelva a ser esa niña
14:29tranquila, cariñosa, estudiosa.
14:31¿Se acuerda?
14:33Cuando usted quería salir
14:35con mi mamá,
14:37tener hijos,
14:39morirse en el agua.
14:43Pero es un tiempo parcada
14:45y como dice la canción,
14:47todo se derrumbó, Catalina.
14:50Y usted ya no es la misma de antes.
14:54Ya no me cuenta sus problemas.
14:57Ya no me dice para dónde va,
14:59sale cuando quiere,
15:01cuando se le da la gana.
15:03No le pide permiso
15:06y eso ya no puede seguir pasando,
15:08Catalina.
15:10Yo quiero que me diga
15:12qué es lo que quiere conmigo.
15:14No quiere estar conmigo, Catalina,
15:16dígamelo a la cara.
15:18Dígame, Albeiro, yo no quiero
15:20estar más con usted y la dejo libre
15:22para que vaya por sus sueños,
15:24para que alcance sus metas.
15:26Pero déjeme estar a su lado
15:28como un amigo.
15:31Yo quiero ser parte de usted.
15:35Albeiro,
15:37yo lo único que quiero
15:39es que no me pregunte nada.
15:41Yo quiero hacer mi vida,
15:43luchar por conseguir mis cosas.
15:46¿De cuáles cosas
15:48está hablando, Catalina?
15:50Yo no podré tener
15:52el dinero del mundo,
15:54pero yo le puedo dar
15:56para el transporte.
15:58En serio, Catalina,
16:00yo le puedo comprar
16:02sus cosas personales.
16:03Pero usted dígame
16:05qué es lo que quiere.
16:07Albeiro,
16:09usted jamás me podrá dar
16:11todo lo que yo quiero.
16:13Mejor hablemos de otra cosa, ¿sí?
16:15El dinero no lo es todo
16:17en la vida, Catalina.
16:20Y yo le puedo dar amor,
16:22tranquilidad,
16:24le puedo dar respeto.
16:28Pero yo no quiero amor
16:30ni tranquilidad
16:31ni nada de esas cosas.
16:33¿Cómo?
16:35No.
16:38Y mejor dicho, sí.
16:40Sí, sí, sí quiero amor.
16:43Pero también quiero
16:45que mis amigas me dejen
16:47de mirar como una cosa rara,
16:49vestirme como ellas,
16:51comprar mis cosas.
16:53Bueno.
16:57Yo no puedo hacer nada,
16:59Catalina, porque no le puedo
17:01hacer nada.
17:06Catalina,
17:10yo solo venía a darle esto.
17:13Yo no sé usted
17:15qué está pensando
17:17para conseguir el dinero,
17:19para las cosas que quiere conseguir.
17:21Pero lo único que le digo,
17:23Catalina,
17:25es que nadie en la vida
17:27le va a pedir con sinceridad
17:29y con amor que se case con usted.
17:32¿Usted
17:35me está diciendo
17:37que me case con usted?
17:39Le estaba pidiendo
17:41que se casara conmigo.
17:44¿Ya no?
17:51Albeiro.
17:57Mi amor,
17:59mi amor, le juro
18:01que no me esperaba esto.
18:03Se lo juro.
18:06Yo solo quiero
18:08que esté conmigo toda la vida,
18:10Catalina,
18:12hasta que la muerte nos separe.
18:18¿Qué dice?
18:23Déjeme pensarlo.
18:25Es que
18:27yo no creo que sea mujer
18:29de estarme en la casa,
18:31de estarme con mi papá,
18:33de prepararle comida a mi marido.
18:35No importa.
18:37No importa, mi amor.
18:39Yo hago
18:41todas esas cosas.
18:43De verdad,
18:45yo me conformaría solamente
18:47con que estuviera en mi casa
18:49y que todos los días se levantara
18:51y yo pudiera le mirar esos ojos.
18:53Mi amor, no haga nada.
18:55Yo le lavo, yo le pancho,
18:57yo le cocino.
18:58Yo hasta la baño, mi amor.
19:01Albeiro,
19:03mi amor, es que
19:05a mí me gusta tener mis amigos,
19:07salir,
19:09y yo sé que usted no me va a dar
19:11esa libertad.
19:14Por ejemplo, mañana
19:16me voy para Cartago.
19:18Lo que menos quiero
19:20es tener una persona encima
19:22preguntándome que a qué horas me voy,
19:24con quién me voy, cuando vuelvo.
19:26¿Con quién va a ir, Catalina?
19:29¿Se da cuenta, Albeiro?
19:31Pero por Dios, Catalina,
19:33¿qué tiene que ir a hacer a Cartago?
19:35Albeiro, no más, no más.
19:37Hasta me vuelve a preguntar algo
19:39y le juro, Albeiro,
19:41le juro que termino.
19:59Tienes cara de ángel,
20:02tienes alma de diabla.
20:08Hola, Diablita.
20:10Por ahí me contaron
20:12que tú haces la tarea
20:14que uno te pide.
20:16Sí, señor.
20:18¿Cómo?
20:20¿Cómo?
20:22¿Cómo?
20:24¿Cómo?
20:26¿Cómo?
20:28Sí, señor.
20:30Le contaron muy bien.
20:32Yo le puedo conseguir
20:34la mujer que usted quiera.
20:36El problema es que hay mujeres
20:38que no quieren.
20:40No, tranquilos.
20:42Yo les consigo la que sea.
20:44Eso lo sabemos, Diablita.
20:46Por eso la mandamos llamar,
20:48porque usted es la dura,
20:50porque usted es la única
20:52que nos puede hacer ese favor.
20:54Pues digan a ver,
20:56yo me la rebusco donde sea.
20:58Vamos.
21:01Don Cardonita
21:03lo trae loco de una mujer
21:05famosa, elegante.
21:07Y a don Pablo
21:09lo trae loco de una presentadora de televisión
21:11y ya no se dejó comprar con nada.
21:13Eso no es verdad.
21:15Ustedes más que nadie saben
21:17que todos tenemos precio.
21:19Mira, les hemos apreciado de todo.
21:21La plata que quieras,
21:23camionados de ropa,
21:25viajes, joyas, diamantes.
21:26Siempre nos dicen que no.
21:28Ah, se están haciendo derrogar las niñas.
21:30Sí, sí, sí.
21:32Se están haciendo las difíciles.
21:34Son las únicas
21:36que han soportado los enviones
21:38que nosotros les mandamos.
21:40Déjemelas a mí, señor Morón,
21:42a ver si yo soy capaz de convencerlas.
21:44¿Sí? ¿Y qué vas a hacer?
21:46Yo sé de algo
21:48que una mujer no podría rechazar.
21:50¿Cuánto dinero hay?
21:52Bueno, por el dinero
21:54no te preocupes.
21:56Es una especie
21:58como de reto personal nuestro, ¿verdad, Cardona?
22:00Así es.
22:02Y nos queremos desquitar, Diablita.
22:04Y no es por hacernos los importantes,
22:06pero hasta el sol de hoy
22:08ninguna se había negado.
22:10Muy bien.
22:12Entonces déjemelas a mí.
22:14Mire, Diabla,
22:16si usted me consigue a esa mujer
22:18le voy a dar un dinero bien largo.
22:20Y yo le doy uno bien gordo, mamita.
22:23Uy, miren quién llegó.
22:24Buenas, buenas, buenas.
22:26Por lo visto no se aguantaron las ganas
22:28y me están quitando mi proveedora de placeres.
22:31Diabla.
22:36¿Cómo va?
22:38Muy bien.
22:40¿Y a usted cómo le fue por México?
22:47¿Quién le dijo que andaba en México?
22:50No.
22:55Nosotros no hemos mencionado nada.
23:00¿Quién le dijo?
23:02Martínez.
23:05Hace un par de días estuve en la finca de Martínez
23:07y él me contó.
23:09Bueno, ya, Titi, no es para tanto.
23:11No, sí es para tanto, sí es para tanto.
23:13Y disculpe que le hable así, Cardona.
23:15Porque nadie
23:17tiene que saber dónde diablos anda uno.
23:24Es peligroso, patrón.
23:26Sí, hombre, es peligroso, pero
23:29la Diabla no tiene cara como de ser una soplona.
23:33Diabla.
23:41¿No me equivoco?
23:43No, señor, no se equivoca.
23:45Bueno, sí, venga, venga, venga.
23:47Entonces
23:50sigan los nombres de las reinitas.
23:52Perfecto.
23:54Esa es Diabla.
23:56Y esa es Catalina, le dijo Doña Hilda.
23:58Sí, la misma, Titi.
24:02Ya hablamos.
24:06¿Cómo se llama la suya?
24:08No sé, sí.
24:10¿Catalina?
24:13Bueno, dice la suya, es Bárbara.
24:15Bárbara.
24:17Bárbara.
24:19Nada, Doña Hilda,
24:21el mismo profesor de biología me dijo
24:23que no había ido a estudiar.
24:25Estoy a colmo, mi paciencia.
24:28Pero le voy a dar una muerta a esa muchachita.
24:30Tampoco,
24:32no es para tanto, señora, no es para tanto.
24:34¿Cómo que no es para tanto?
24:36Le voy a dar como nunca en mi vida lo he hecho,
24:38se lo juro.
24:40Y le voy a pedir un favor al rey.
24:42Usted no se meta porque es que esta muchachita
24:44ya me vio la cara cuadrada
24:46y no voy a permitir que me vio la cara cuadrada.
24:48No voy a permitir que se siga burlando de mí,
24:50no voy a permitir que siga haciendo
24:52lo que se le haga a mí en esta casa.
25:10Bueno, señores,
25:12les prometo que el próximo fin de semana
25:14las tienen aquí bronceándose desnudas.
25:15Pero antes necesito un adelanto de dinero
25:17para poder viajar a Bogotá.
25:22Hola, mocito, papito,
25:24vaya, dele dinero a la Diabla
25:26a ver con qué nos sale.
25:28Bueno, no se diga más, nos vemos.
25:30Permiso.
25:32¿Diabla?
25:34El Diablo me la bendiga.
25:39Oiga, Cardona, vengan.
25:41A ver, a ver si descubre
25:43cuál es esta melodía.
25:46¿Eso es todo?
25:48¿No tiene nada más?
25:54Es más, cuando te conocí
25:56apenas eras una niña que andabas
25:58con la cara y los calzones sucios
26:00jugando por todo el barrio.
26:03O sea, ¿qué?
26:05¿No hace mucho?
26:07Hace poco, en realidad.
26:09Has cambiado mucho.
26:12¿Usted es de Bogotá?
26:14Usted
26:16también cambió mucho.
26:18Recuerdo que
26:20jugaba fútbol con los muchachos del barrio
26:22en la calle enfrente de mi casa.
26:24Mírese ahora.
26:27Muy elegante,
26:29con reloj fino,
26:31con ropa fina,
26:33buen carro,
26:38con...
26:41con un olor exquisito
26:44del hombre perfecto.
26:49Gracias.
26:52Está muy bella.
26:56Gracias.
26:58¿Pero de qué me sirve eso, Titi?
27:01Si mis senos son tan pequeños
27:03que usted no le provoca
27:05invitarme a su finca.
27:07Yo sabía que me ibas a sacar
27:09en cara a eso.
27:11Yo te voy a decir dos cosas.
27:13Una,
27:15hoy
27:17no te los estoy viendo tan pequeños.
27:19Y en segundo lugar,
27:22yo no te veo de vaga como tus amigas.
27:25¿Y sabes a qué me refiero?
27:28Tú eres mucho más linda,
27:30más hermosa,
27:33más distinguida.
27:35Tienes mucho más clase.
27:37Así que yo de ti apuntaría hacia otro lado.
27:39No sé,
27:40podría presentarte a una amiga de México
27:42que al menos te pone a viajar.
27:45Sería muy chévere conocer otro país.
27:49Sí, pero no es enloquecerse
27:51ni desatarse.
27:53Te lo digo porque
27:59tú eres una niña muy linda
28:01y con esa carita
28:04podrías ser una presentadora de televisión,
28:06una modelo,
28:08una gran actriz.
28:11Algo menos duro para ti, Catalina.
28:17Gracias por el consejo, Titi.
28:20Y a lo mejor tengas razón,
28:22pero
28:24en este momento
28:26quiero salir adelante
28:28y sacar a mi mamá de la pobreza
28:30como sea.
28:31¿Cómo sea?
28:35¿Cómo sea?
28:38Terminando la carrera
28:40en la cama de Morón.
28:42Terminando en la cama de Cardona.
28:45¿Cómo sea?
28:48Peor aún,
28:50en la cama de un principiante asqueroso
28:52como Martínez.
28:53Mírame.
28:56¿Eso es lo que quieres?
28:58Dale.
29:00Adelante.
29:02¿Qué hubo, Titi?
29:04¿Le llegaron algún acuerdo?
29:06No, Diabla, estamos hablando.
29:08Ay, Titi, pero póngase de acuerdo
29:10con mi mamá.
29:11Ahí donde la ve,
29:13se va a poner más apetecida
29:15que eso que ustedes venden.
29:17Lo sé.
29:19No hay necesidad que me lo diga.
29:21Catalina se está poniendo
29:23más buena que nunca.
29:25Ay, Cata.
29:27Pero usted sabe por qué está tan buena.
29:29Ay, Cata, ¿por qué hace estas cosas
29:31tan bonitas?
29:36Jessica,
29:38esto no se lo voy a perdonar
29:40a nadie.
29:42¿Qué hizo?
29:44¿Qué hizo?
29:46Ay, Titi, pero no ve que lo está engañando.
29:48Además, si usted se las quiere ver
29:50bien grandes, pues mándela a operar
29:52y yo se las dejo estrenar
29:54todas las veces que quiera.
29:56Diabla,
29:58no me ha entendido, ¿no?
30:01No me ha entendido.
30:04A mí no me interesa el tamaño
30:06de los senos de Catalina.
30:08Me interesa a ella.
30:10Como mujer.
30:21Más bien póngase pilas
30:23con lo que le pidieron los patrones.
30:25A ver si le ganan un dinero.
30:27Vuelvas a ver.
30:29Bueno, cuando te ganan los modelitos regreso.
30:41Yo solo quiero que usted
30:43me dé un poco de dinero.
31:02Ay, Catalina, ya cálmese
31:04que tampoco es para tanto.
31:07Mira, si deja el mal genio
31:08y la llevo a Bogotá,
31:10tengo que conseguirle a Moroni,
31:12a Cardona,
31:14dos mujeres que se están haciendo las difíciles.
31:16Ay, Jessica,
31:18¿cómo fue capaz de humillarme de esa manera
31:20delante del Titi?
31:22Pero usted también, ¿cómo fue a hacer eso, Catalina?
31:24¿Cómo fue a ponerse dos rellenos en los senos, ah?
31:26¿Usted quiere que la maten un día de estos
31:28por mentirosa?
31:31¿Y qué le dijo el Titi?
31:33¿De qué?
31:35Pues de mí, Jessica.
31:39Que...
31:41que ya no le importan sus senos.
31:43Que ya le importa a usted, Catalina.
31:47¿Qué?
31:51¿Y qué, Titi?
31:53¿Cómo iban las cosas por México?
31:55Bien, muy bien, señor.
31:57Cárdenas sigue ingeniándoselas
31:59para hacer llegar la droga hasta California.
32:01Y no lo está haciendo nada mal, ¿sabe?
32:04Ayer me mostró un cargamento
32:06camuflado en blue jeans.
32:08Eso de nada nos sirve,
32:10si no nos demuestra que puede distribuirnos
32:12el doble de la producción que le hemos estado enviando.
32:14Se lo dije, Cardona.
32:16Yo se lo dije.
32:18Señor,
32:20Cárdenas quedó a hacernos una buena propuesta.
32:22Y sabe que si no lo hace,
32:24le daremos la otra parte del negocio a Martínez.
32:26Martínez.
32:28Martínez no es un hombre eficiente.
32:31¿Y cuánto lleva trabajando para nosotros?
32:34¿Ah?
32:35No ha sido capaz
32:37de ni siquiera
32:39llevarse más de 50 kilos por viaje.
32:41Y no es de fiar.
32:43En cuanto podamos,
32:45debemos deshacernos de él.
32:47¿Matarlo?
32:49Si no queremos tener problemas en México, sí.
33:06¿Quién mandó?
33:12Uy.
33:14Está divina, Titi.
33:16Ella es Lorena, señor.
33:18La diabla mexicana.
33:20Viene a Colombia por niñas para llevarlas a México.
33:23A ver, a ver, a ver.
33:25¿Qué es eso que se nos están llevando las niñas, Titi?
33:28No hay problema.
33:30No, no, no.
33:32No, no, no.
33:33No hay problema, señor.
33:35Aquí se dan silvestres las mujeres lindas.
33:37Y las que no retoñan a punta de cirugía.
33:52Hola.
33:54Lorenita.
33:56¿Cómo estás?
33:58Bien, qué bella.
34:00Ay, Titi, gracias.
34:01Muñeca,
34:03te presento unos grandes amigos.
34:05Mucho gusto.
34:07El gusto es mío.
34:09Supongo que usted debe ser la portada de su catálogo.
34:11No, no, no. ¿Cómo cree?
34:13De ninguna manera.
34:15Yo simplemente me limito a llevar a las niñas con mis clientes.
34:17De hecho, por eso estoy aquí.
34:19Porque me quiero llevar unas modelitos a México.
34:21Me gusta estar al pie del cañón.
34:23¿No, Titi?
34:32No.
34:45¿Cómo que se va para Bogotá?
34:48¿Cuándo y con permiso de quién?
34:50¿O es que usted cree que se manda sola?
34:52Ay, mamá.
34:54Desde que tengo 15 años,
34:56usted me está amargando con el mismo discurso.
34:58Que no hay dinero en la casa,
34:59tiene que salir a trabajar.
35:01Se me atobó el dinero para ir a la peluquería.
35:03Y ahora le digo que voy para Bogotá
35:05y se pone furiosa.
35:07¿Y es que usted se va a ir a trabajar?
35:09Ay, mamá, ¿usted qué cree?
35:11Pues ni modo que me vaya a pasear.
35:13¿Con qué dinero?
35:15Ay, mi amor, pero me lo hubiera dicho antes.
35:17Con tal que traiga dinero a la casa,
35:19yo ni siquiera le voy a preguntar qué va a hacer.
35:21Suerte, mi amor.
35:30¿En dónde andaba, señorita?
35:32En el colegio, mamá. ¿Dónde más?
35:34¡En el colegio!
35:36¡Catalina, en el colegio!
35:38¡Mentirosa!
35:40¿En dónde estaba metida, mamá?
35:42En el colegio, se lo juro.
35:44¿O es que me dio cara de mentirosa?
35:46¡Sí!
35:48Yo mandé a ver y por Catalina.
35:50Y usted no fue a estudiar.
35:52Me dice ya mismo en dónde era que estaba tu mamá
35:54y quién le dijo eso.
35:56Eso es lo de menos.
35:57¿El hecho?
35:59¿El hecho, Catalina?
36:01Es que usted me dio cara de bobo y yo.
36:03Yo no lo soporto más.
36:05¿En dónde estaba?
36:07En...
36:09Acompañando a Jessica a una agencia de modelos.
36:12Entonces, ¿por qué me tiene que decir mentiras, Catalina?
36:15Es que eso es lo que yo le he enseñado.
36:17Eso es lo que usted ha aprendido en esta casa decir mentiras.
36:22Usted queda castigada.
36:24Y hasta nueva orden no me pone.
36:25Un solo pin fuera de esta casa.
36:27Castigada por mentirosa.
36:29¡Mamá!
36:32¿Qué quiere?
36:34Es que...
36:36Es que le quería pedir permiso para hacer un viaje.
36:39¿Un viaje, Catalina?
36:41¡Ay, Dios!
36:43¿Cómo que un viaje, descarada?
36:45¡Un viaje!
36:47¿A dónde?
36:49A Bogotá.
36:51¿A Bogotá, Catalina?
36:53¿A Bogotá?
36:55¡Mamá, por favor, por favor!
36:57¡Déjeme ir, por favor!
36:59No. Usted está castigada por mentirosa.
37:01¡Mamá, mamá, mamá!
37:03Me castiga cuando vuelva.
37:05Sí, ¡ay, por favor!
37:07¿Y a qué se supone que va a ir a Bogotá?
37:09Es que...
37:11Me invitaron a un desfile en la agencia donde estuvimos esa tarde con Jessica
37:14y yo quiero conocer, mamá. ¡Por favor!
37:16Catalina, por Dios.
37:18¿Usted cómo se va a ir por allá a Bogotá?
37:20¿Usted no conoce esta ciudad?
37:22Por eso mismo, mamá.
37:23¡Mamá, quiero conocer!
37:25Casi ninguna de mis amigas ha ido a la capital.
37:27No va, Catalina.
37:29¿Se da cuenta?
37:31¿Se da cuenta de las cosas que se pierde por decirme mentiras?
37:33¡No va! ¡Y punto!
37:35Buenas.
37:37Hola, papito.
37:39Llego justo a tiempo porque voy a servir la comida.
37:41¡Cómo me quiere la suegra!
37:43Hola, mi amor.
37:46¿Qué le pasa?
37:48Doñaita, ¿por qué Catalina es tan molesta?
37:50Es que resulta que ahora la dama se quiere ir de viaje para Bogotá,
37:54pero yo ya le dije que de esta casa no me sale.
37:56¡Y punto!
37:58¿Para Bogotá, Catalina? ¿Y a qué?
38:00Deiro, ya le dije que no me gusta que me estén controlando la vida.
38:03Mi amor, yo no le estoy controlando la vida
38:05y tampoco se la quiero controlar, pero dése cuenta.
38:07Usted es una niña.
38:09Doñaita, ¿cierto?
38:11Ella y yo estamos aquí para cuidarla, Catalina.
38:13¿Usted cree que puede ir y venir así como así por la vida?
38:15¡Ay!
38:17¡Catalina!
38:18¡Catalina!
38:20¿Para dónde va? ¿Se le olvidó que está castigada, señorita?
38:22¡Ya vengo, mamá!
38:28Solo puedo dejar que esta muchachita
38:30siga haciendo lo que se le dé la gana.
38:32Albeiro, ¿por qué no vaya a hablar con ella
38:34a ver si usted puede hacer algo?
38:36Porque yo ya...
38:43No, Jessica.
38:45Mi mamá no me dio permiso para ir a Bogotá.
38:46¡Ay, Catalina!
38:48¿Es que usted se puso a pedir permiso?
38:50Sí, ¿por qué?
38:52Porque uno no pide permiso.
38:54Uno se va y cuando regresa cuenta dónde estuvo.
38:56¡Ay, Jessica! ¿Pero eso será en su casa?
38:58Porque yo llego a hacer algo así
39:00y mi mamá me mata.
39:02Ella va a matar.
39:04Eso es puro cuento y terror que le meten a uno.
39:06Si eso fuera así,
39:08todas las mamás estarían en la cárcel.
39:10Jessica, de todas maneras, yo no puedo hacer algo así
39:12sin pedirle permiso a mi mamá.
39:14¿Quiere que le enseñe?
39:17¿Qué?
39:19Ahí viene el tonto de Albeiro.
39:21Bueno, yo me voy, ya sabe.
39:23Mañana salgo a las siete de la mañana
39:25y tengo su tiquete listo.
39:27Catalina.
39:29¿Podemos hablar?
39:31¿De qué, Albeiro?
39:33Ya me tiene hasta aquí con su habladera.
39:35Vamos que le quiero mostrar algo, mi amor.
39:38¿Qué?
39:40Vamos a la tienda, ¿sí?
39:41¿Sí?
39:45Jessica, hablamos después.
39:48Bueno, si se decide, salgo a las siete.
40:11No, no, no.