Keith, ein amerikanischer Schriftsteller, spürt dem blutigen Mythos um die ungarische Gräfin Elizabeth Bathory aus dem 16. Jahrhundert für sein neues Buch nach. Auf seiner Reise durch Osteuropa verliebt er sich in die schöne Elisabeth. Sie ist die Tochter der Blutgräfin und als Vampir unsterblich. Durch diese verbotene Liebe wird eine Kette von Ereignissen, fern jeder Vorstellungskraft, ausgelöst, die ihn und seine Freunde Kim und J.J. mitten hinein zieht in einen Kampf der Schattengestalten.
Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Zu Beginn des 17. Jahrhunderts befand sich Ungarn im blutigen Krieg mit dem Turm.
00:00:14Doch tief in den Karpaten sah sich das kleine Dorf Cete einem sogar noch gefährlicheren und grausameren Feind gegenüber.
00:00:23Man entdeckte Überreste von verstümmelten Leichen. Junge Mädchen waren grausam zu Tode gefoltert worden.
00:00:32Die offiziellen Stellen glaubten, dass der Satan selbst diese schrecklichen Verbrechen begangen hatte, verkörpert in der Gestalt der Gräfin Elisabeth Bathory.
00:00:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:01:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:01:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:02:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:02:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:03:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:03:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:03:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:03:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:04:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:04:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:04:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:04:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:04:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:04:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:05:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:05:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:05:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:05:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:05:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:05:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:06:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:06:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:06:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:06:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:07:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:07:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:07:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:07:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:07:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:07:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:08:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:08:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:08:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:08:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:08:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:08:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:09:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:09:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:09:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:09:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:09:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:09:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:10:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:10:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:10:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:10:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:10:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:10:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:11:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:11:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:11:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:11:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:11:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:11:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:12:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:12:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:12:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:12:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:12:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:12:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:13:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:13:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:13:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:13:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:13:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:13:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:14:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:14:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:14:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:14:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:14:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:14:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:15:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:15:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:15:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:15:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:15:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:15:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:16:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:16:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:16:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:16:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:16:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:16:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:17:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:17:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:17:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:17:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:17:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:17:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:18:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:18:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:18:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:18:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:18:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:18:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:19:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:19:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:19:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:19:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:19:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:19:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:20:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:20:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:20:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:20:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:20:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:20:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:21:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:21:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:21:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:21:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:21:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:21:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:22:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:22:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:22:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:22:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:22:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:22:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:23:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:23:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:23:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:23:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:23:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:23:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:24:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:24:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:24:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:24:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:24:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:24:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:25:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:25:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:25:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:25:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:25:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:25:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:26:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:26:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:26:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:26:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:26:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:26:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:27:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:27:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:27:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:27:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:27:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:27:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:28:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:28:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:28:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:28:33Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:28:43Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:28:53Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:29:03Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:29:13Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:29:23Der Tod der Gräfin Elisabeth Bathory
00:29:43Ist alles okay?
00:29:53Ist alles okay?
00:30:14Kim!
00:30:15Gott sei Dank, du lebst noch.
00:30:16Ja, ich lebe noch, aber ich bin irgendwo mit dem Kopf aufgeschlagen.
00:30:20Es scheint aber nicht so schlimm zu sein.
00:30:22Es tut mir leid.
00:30:25Das hatten wir nicht so geplant.
00:30:29Tja, unsere Pläne stimmen nicht immer mit unserem Schicksal überein.
00:30:36Du verblüffst mich.
00:30:38Wir sind fast umgekommen und du siehst es philosophisch.
00:30:41Ehrlich gesagt überrascht mich ständig, seit wir uns kennen.
00:30:45Seid ihr sauer auf mich?
00:30:47Also wenn ihr es seid, könnte ich das verstehen.
00:30:51Okay, ich schenke dir dafür meine Uhr.
00:30:54Du solltest sie dir für den Autoverleiher aufheben.
00:30:56Kommt nicht in Frage.
00:30:57Der Einzige, dem ich sie geben würde, wärst du und davon abgesehen haben wir nur die eine.
00:31:01Wie spät ist es denn?
00:31:03Fünf Minuten vor sechs.
00:31:06Du weißt nicht zufällig, wo wir ungefähr sind, was?
00:31:08Die Hütte müsste ganz in der Nähe sein, in dieser Richtung dort.
00:31:12Ihr habt's ja gehört.
00:31:14Los, komm.
00:31:18Ich hab's doch gewusst, aber du wolltest es mir nicht glauben.
00:31:21Jaja, du weißt immer alles.
00:31:22Ist ja auch so.
00:31:25Wenn du nicht so furchtbar eingebildet wärst, wärst du ganz nett.
00:31:28Vorsicht.
00:31:34Hi.
00:31:36Hi.
00:31:38Selber hi.
00:31:41Das ist ja eine Überraschung.
00:31:42Wir haben nicht erwartet, hier jemanden zu treffen.
00:31:44Wir wollten uns nur ein bisschen ausruhen.
00:31:45Wir sind unterwegs zum Batori-Schloss.
00:31:48Man hat uns im Kloster gesagt, dass es hier sehr gefährlich sei.
00:31:50Die Wölfe wären angriffslustig.
00:31:51Oh ja.
00:31:52Wir waren vor ein paar Tagen schon unterwegs und mussten vor den Wölfen fliehen.
00:31:56Aber zum Glück ist uns nichts passiert.
00:31:58Jetzt sind wir vorbereitet.
00:32:00Ich hab mir eine Schrotflinte besorgt.
00:32:02Und ich hab noch ein Messer.
00:32:06Ich bin Igor.
00:32:07Und das ist meine Freundin.
00:32:09Also Pfoten weg, kapiert?
00:32:12Wir haben gehört, dass es hier spuken soll.
00:32:15So ein Quatsch.
00:32:17Das ist Weibergeschwätz.
00:32:18Ich hab nicht gesagt, dass ich dran glaube.
00:32:20Aber es schadet ja nichts, die Augen offen zu halten.
00:32:24Habt ihr vielleicht Lust auf einen Teller Gulasch?
00:32:26Ich dachte schon, wir müssten verhungern.
00:32:28Gerne, vielen Dank.
00:32:29Au.
00:32:30Sehr nett von euch.
00:32:31Herzlich willkommen.
00:32:33Hier.
00:32:35Nein, vielen Dank.
00:32:37Ich hab keinen Hunger.
00:32:39Großer Gott, du musst doch am Verhungern sein.
00:32:41Kein Wunder, dass du so dünn bist wie Kate Moss.
00:32:43Hebe einen großen Teller für mich auf, okay?
00:32:45Ich muss erstmal kurz für kleine Wölfe...
00:32:50Kinder, ich bin es.
00:32:51Ich bin es.
00:32:52Ich bin es.
00:32:53Ich bin es.
00:32:54Ich bin es.
00:32:55Ich bin es.
00:32:56Ich bin es.
00:32:57Ich bin es.
00:32:58Ich bin es.
00:32:59Ich bin es.
00:33:00Ich bin es.
00:33:01Ich bin es.
00:33:02Ich bin es.
00:33:03Ich bin es.
00:33:05Kim?
00:33:06Im Haus gibt's keine Toilette.
00:33:08Die ist da drüben hinter den Sträuchern.
00:33:11Es gibt aber Wasser im Haus, um dir die Hände zu waschen.
00:33:13Cool.
00:33:15Ähm, Kim?
00:33:18Kannst du mir kurz was leihen?
00:33:26Damit du groß und stark wirst.
00:33:28Du siehst aus wie ein Hering.
00:33:30Willkommen.
00:33:35Das ist der Bruder.
00:33:37Welcher Bruder?
00:33:39Der Typ hat gestern noch im Sarg gelegen.
00:33:42Du weißt doch, der im Kloster.
00:33:43Was wird hier eigentlich gespielt?
00:33:46Du hast Hallus.
00:33:47Das wird hier gespielt.
00:33:49Tote werden nicht wieder lebendig.
00:33:51Idiot, das weiß ich auch.
00:33:53Meinst du, ich hätte sonst die Hosen voll vor Angst?
00:33:56Ja.
00:33:57Ja.
00:33:58Ja.
00:33:59Ja.
00:34:00Ja.
00:34:02Ja.
00:34:03Ja.
00:34:04Ich hätte schon mal vor Angst.
00:34:05Bist du stoned, oder was?
00:34:08Entspann dich.
00:34:09Okay?
00:34:16Was hast du denn?
00:34:18Alles wieder okay.
00:34:19Ist nicht so schlimm.
00:34:20Wir hatten einen Autounfall und ich hab hier irgendwas.
00:34:23Ich bin Keith.
00:34:26Das ist Schwester Katrin.
00:34:28Ich bin Bruder Alexis.
00:34:30Bruder Alexis.
00:34:31Der Tote ist genau so.
00:34:37Es gibt nicht so viele Namen, die wir uns in unserem Orden aussuchen können.
00:34:40Darum heißen viele Brüder gleich.
00:34:42Wir haben elf Schwester Katrins.
00:34:44Ich bin die siebte.
00:34:46Siehst du.
00:34:48Ich habe gehört, dass Sie niemanden mehr zum Schloss führen wollen.
00:34:52Davon hat mir keiner was gesagt.
00:34:55Ihnen, Schwester Katrin?
00:34:57Nein.
00:35:00Na, spitze. Dann können Sie uns ja führen.
00:35:03Natürlich. Aber es wird recht bald dunkel werden.
00:35:07Und wenn Ihr heute noch hinwollt, dann müssen wir gleich aufbrechen.
00:35:10Wie spät ist es?
00:35:14Vier Minuten vor sechs.
00:35:15Okay, wir brauchen nur eine Minute. Sag den anderen Bescheid.
00:35:18Na los. Ich danke Ihnen.
00:35:21Hey.
00:35:23Hi.
00:35:24Wir brechen gleich auf.
00:35:25Super.
00:35:26Wo ist Elisabeth?
00:35:27Ähm, die ist weg.
00:35:31Was? Das gibt's nicht.
00:35:33Sie hat sich meinen Lippenstift geborgt und ist hier reingegangen.
00:35:35Ich hab gedacht, sie will sich für dich noch ein bisschen auftakeln.
00:35:38Ja, und?
00:35:40Und, als ich vom Pinkeln zurückgekommen bin, war sie weg.
00:35:43Aber sie hat mich geholfen.
00:35:45Und?
00:35:47Und, als ich vom Pinkeln zurückgekommen bin, war sie weg.
00:35:50Aber sie hat für dich eine Nachricht hinterlassen.
00:35:52Ich hoffe, du spendierst mir einen neuen Lippenstift.
00:35:54Die Hälfte davon ist auf diesem Spiegel.
00:35:56Such nach dem weißen Licht.
00:35:59Ich werde dich immer lieben.
00:36:06Sie hat mir ihre Kette dagelassen.
00:36:09Wölfe.
00:36:11Ja.
00:36:13Oh mein Gott, nicht schon wieder.
00:36:39In dem Beutel müssen zwei oder drei Lampen sein.
00:36:43Komm her.
00:36:44Da, nimm die.
00:36:46Das hättest du auch für dich behalten können, dass die näher kommen.
00:36:48Ich hab schon genug Angst.
00:36:49Zum Glück ist das Schloss nicht mehr weit.
00:36:50Vielleicht schaffen wir's.
00:36:51Folgt mir, immer geradeaus.
00:36:52Bleib dicht bei Anna.
00:36:53Wo sind sie?
00:37:09Hilfe!
00:37:10Helft mir!
00:37:13Dixie, lauf!
00:37:14Dixie!
00:37:16Verschwinde, du Scheißdienst!
00:37:18Dixie!
00:37:19Lass mich in Ruhe!
00:37:20Dixie!
00:37:30Kee, such nach dem weißen Licht.
00:37:33Elisabeth?
00:37:35Elisabeth!
00:37:37Oh Gott, sei Dank!
00:37:39Alles okay?
00:37:40Schnell, komm!
00:37:41Haben sie dich erwischt?
00:37:42Wir haben nach Elisabeth gerufen, sie ist doch nicht da!
00:37:44Ich, ich weiß es auch nicht.
00:37:46Was ist passiert?
00:37:48Warum sind die Wölfe auf einmal weg?
00:37:49Keine Ahnung.
00:37:50Sie haben vor irgendwas Angst gekriegt.
00:37:51Die sind wahrscheinlich weggerannt, als sie dich gesehen haben.
00:37:53Ich hab ihn wieder!
00:37:54Schnell weg hier!
00:37:55Lauft!
00:37:56Ist einer von euch verletzt?
00:37:57Ja, alles klar.
00:37:58Hier geht's lang.
00:38:08Schnell, Pater, beeilen Sie sich!
00:38:10Beeilen, beeilen!
00:38:11Immer soll ich mich beeilen!
00:38:38Meine Fresse, ist das unheimlich hier, es fehlt nur noch Frankenstein.
00:38:41Wirklich gruselig.
00:39:07Hier ist der Hauptschalter, für diesen Teil des Schlosses.
00:39:37Hier können wir bleiben.
00:39:38Ich hoffe, es gibt hier im Schloss eine Toilette und ich muss nicht wieder in die Büsche.
00:40:06des Flurs, links die Treppe runter, du findest es schon.
00:40:09Hoffentlich. Ist das nicht wahnsinnig romantisch?
00:40:15Unter romantisch stelle ich mir was anderes vor.
00:40:19Also wenn ich nicht in einer halben Stunde wieder zurück bin, hab ich mich entweder verlaufen
00:40:23oder ich hab kein Klopapier gefunden.
00:40:37Schwester?
00:40:38Hm?
00:40:39Kurz bevor sie beide in der Hütte angekommen sind, war eine Frau bei uns.
00:40:42Sie sagte, sie wäre hier aus der Gegend. Ihr Name ist Elisabeth.
00:40:46Sie kennen sie nicht zufällig, oder?
00:40:49Aufgrund unserer Geschichte gibt es viele Elisabeths in dieser Umgebung.
00:40:53Die Gräfin von Bathory hieß auch Elisabeth. Und genauso ihre Tochter.
00:40:57Ja, ich weiß. Ich hab's gelesen.
00:41:00Aber diese Elisabeth war noch sehr lebendig.
00:41:31Igor, ich friere. Wir brauchen noch mehr Holz.
00:41:35Ich hab gesehen, dass im Hof noch welches liegt.
00:41:38Ich friere nicht. Er friert nicht.
00:41:41Wenn der kalt ist, dann holst ihr selber.
00:41:44Du spinnst doch wohl. Du willst einfach hier so sitzen bleiben?
00:41:47Ich sitz nicht nur einfach. Ich genieße meine Zigarre.
00:41:51Ich denke, Holz sammeln ist wohl eher etwas für einen starken Mann wie sie.
00:41:57Hm?
00:41:59Ihr wollt Holz? Hier ist Holz.
00:42:11Was machst du denn da?
00:42:14Ich leg Holz nach. Siehst du das nicht?
00:42:29Lass mich.
00:42:48Igor, ich friere. Wir brauchen noch mehr Holz.
00:42:51Ich hab gesehen, dass im Hof noch welches liegt.
00:42:58JJ, wenn du versuchst, mir Angst zu machen, es ist dir echt gelungen, du Blödmann.
00:43:23Und sie hat auf den Spiegel geschrieben, such nach dem weißen Licht und dann ist sie verschwunden.
00:43:41Sie hat mir nur die Nachricht hinterlassen. Und das? Was ist?
00:43:55Die Frau, der du begegnet bist und die mitten in der Nacht wieder verschwunden ist, sie ist die Tochter von Elisabeth Battori.
00:44:06Eine interessante Theorie. Aber dann wäre sie inzwischen 500 Jahre alt.
00:44:13Ich weiß, sie ist ein Vampir.
00:44:16Hat er gerade Vampir gesagt? Haben sie echt Vampir gesagt?
00:44:27Haben Sie beobachtet, ob die Frau, die Ihnen begegnet ist, etwas gegessen oder getrunken hat?
00:44:32Vampire ernähren sich nur vom Blut der anderen. Nur so können sie sich am Leben halten.
00:44:37Also ich habe sie nie essen sehen. Nicht einmal.
00:44:40Und habt ihr diese Frau mal im Spiegel gesehen? Vampire könnt ihr nämlich nicht im Spiegel sehen.
00:44:46Der Rückspiegel im BMW? Ich wundere mich die ganze Zeit, warum der kaputt gegangen ist. Das war deine Freundin, der Vampir.
00:44:52JJ, hör schon auf mit dem Quatsch. Also bei allem Respekt, zufällig glaube ich nicht an die Existenz von Vampiren.
00:45:00Aber es gibt nun mal Vampire. Ob Sie daran glauben oder nicht, mein Freund.
00:45:07Das ist der älteste Sohn von Palatine Torso.
00:45:12Und sein Vater war verantwortlich für die Verhaftung, die Folterungen und den Tod von Elisabeth Battori.
00:45:19Und er hat ihr alles genommen, was ihr gehört habt.
00:45:22Auf seine Nachfahren lastet wegen seiner Untaten seit Jahrhunderten ein böser Fluch.
00:45:29Was für ein Fluch?
00:45:31Alle Mitglieder der Torso-Familie, bis auf eines, sind unter sehr mysteriösen Umständen ums Leben gekommen.
00:45:39Sie wurden alle brutal getötet und man hat ihr Blut aus ihren Körpern gesaut.
00:45:45Zu Lebzeiten waren Torso und Elisabeth Battori tödliche Feinde.
00:45:51Aber jetzt, nachdem sie tot sind, hängen ihre Portraits friedlich nebeneinander.
00:45:56Deine Elisabeth, sie ist kein Engel. Sie ist eine Gefahr.
00:46:01Sie trägt die böse Macht in sich.
00:46:11Das... das verstehe ich beim besten Willen nicht. Das...
00:46:16Aber eines weiß ich. Elisabeth würde nie jemandem etwas antun.
00:46:31Was hat sie damit gemeint, als sie sagte, such nach dem weißen Licht?
00:46:36Ich habe noch nie etwas von dem weißen Licht gehört.
00:46:39Ich sehe mal nach, wo Kim ist. Sie sollte längst wieder zurück sein.
00:46:43Ich habe noch nie etwas von dem weißen Licht gehört.
00:46:50Ich sehe mal nach, wo Kim ist. Sie sollte längst wieder zurück sein.
00:47:14Gott sei Dank.
00:47:15Kim!
00:47:16Wir haben uns Sorgen durchgemacht.
00:47:17Das kann ich mir denken. Ich...
00:47:20Hilfe! Frau Larex, es ist Hilfe!
00:47:36Wie viele Minuten vor sechs ist es?
00:47:39Dreieinhalb.
00:47:42Hilfe!
00:47:47Hilfe!
00:47:53Sie hat Kim erwischt!
00:47:54Was heißt Kim erwischt?
00:47:55Sie wurde plötzlich weggerissen!
00:48:00Sie hat Kim erwischt!
00:48:01Was heißt Kim erwischt?
00:48:02Sie wurde plötzlich weggerissen!
00:48:09Es ist Blut.
00:48:14Die Spuren führen darunter.
00:48:17Das war ein Vampir.
00:48:23Keith, ich weiß, es ist schwer für dich, das zu akzeptieren,
00:48:27aber ich sage dir die Wahrheit. Elisabeth ist ein Vampir.
00:48:33Wenn Sie recht haben, und Elisabeth ist wirklich verantwortlich,
00:48:37für das, was hier vorgeht, dann muss ich sie finden.
00:48:39Ich muss sie zur Vernunft bringen.
00:48:42Du kannst sie nicht zur Vernunft bringen.
00:48:44Sie ist ein Sklave der bösen Mächte.
00:48:46Das glaube ich nicht. Sie wird auf mich hören.
00:48:50Ich muss sie nur finden.
00:48:52Wir sollten besser alle zusammenbleiben.
00:48:54Ich gehe mit Ihnen, Keith. Ich muss Kim finden.
00:48:57Okay.
00:49:01Ich glaube kein Wort von diesem Vampir-Schwachsinn.
00:49:04Der Priester hat sie vielleicht gekillt.
00:49:07Aber er ist die ganze Zeit über bei uns gewesen.
00:49:09Er war mindestens zehn Minuten mit denen da allein zusammen.
00:49:12Und in der Zeit ist sie verschwunden.
00:49:14Ich trau dem nicht. Ich trau keinem von denen.
00:49:19Ich trau nur dem hier.
00:49:31Kim!
00:49:34Kim!
00:49:54Da, mach die Kasten an.
00:49:55Okay.
00:50:05Was ist denn das hier?
00:50:06Das muss eine Art Kirche sein, oder?
00:50:09Begruft. Wir bleiben bis morgen hier.
00:50:13Ich habe mal gelesen, dass man früher die Adeligen
00:50:15mit ihren Schätzen und mit ihren Waffen begraben hat.
00:50:18Ich will mal nachsehen, ob das stimmt.
00:50:24Igor! Igor! Hey!
00:50:27Sieh dir das an!
00:50:29Dich kann man leicht verarschen.
00:50:31Hey!
00:50:33Idiot!
00:50:40Igor, ich hab Angst.
00:50:42Du hast immer Angst.
00:50:48Der Vampir!
00:50:49Ach komm, red doch kein Blödsinn.
00:50:55Ein Pfeil!
00:50:58Nur ein Pfeil, verdammt nochmal!
00:51:03Auf Wiedersehen, Kumpel.
00:51:17Da musst du dir schon was Besseres einfallen lassen.
00:51:21Du scheinst nicht zu wissen, wie man einen Vampir tötet.
00:51:25Du musst ihm einen Holzpflock durch das Herz treiben.
00:51:28Mit einem Holzpfeil könnte es auch funktionieren.
00:51:30Aber dazu musst du ein kleines bisschen höher und weiter rechts ziehen.
00:51:34Versuch's nochmal. Ganz umsonst.
00:51:37Was wollen Sie von uns?
00:51:39Ich will euch nur töten und euer Blut trinken.
00:51:43Ist das denn zu viel verlangt?
00:51:45Du scheinst ziemlich nervös zu sein, mein Freund.
00:51:49Aber vielleicht triffst du ja besser, wenn ich etwas näher komme.
00:51:53Besser?
00:51:54Schieß ihm ins Herz, Igor!
00:51:56Hörst du, was sie sagt?
00:51:58Erschieß mich, Robin Hood.
00:52:01Das war schon gar nicht schlecht.
00:52:04Aber dafür gibt es noch keine Lorbeeren.
00:52:06Naja, das macht nichts.
00:52:07Ihr habt euch einen kleinen Trostpreis verdient.
00:52:10Mal sehen, was wir hier finden für ein so reizendes, hübsches Paar.
00:52:16Ich habe eine Idee.
00:52:17Ich nehme euch mit auf eine aufregende, amüsante Reise,
00:52:21von der ihr nicht wieder zurückkommt.
00:52:23Ich bin auch lange nicht mit dir fertig.
00:52:25Du nimmst mir das Wort.
00:52:28Oh nein!
00:52:30Rette mich!
00:52:31Ein Kreuz!
00:52:32Ich schmelze!
00:52:33Ich schmelze!
00:52:58Lächerlich.
00:52:59Du glaubst, dass ein Stück Holz in Form eines Kreuzes dich retten wird?
00:53:05Das ist nichts weiter als ein billiges Klischee.
00:53:08Ja, Klischee, meine Liebe.
00:53:11Übrigens, nicht vor einer Peitsche hat der Löwe Respekt,
00:53:16sondern vor seinem Bezwinger.
00:53:18Du, ihr beide seid Eindringlinge im Schloss der Thursos.
00:53:22Und dafür werdet ihr...
00:53:23...gegen mich auf Leben und Tod kämpfen.
00:53:32Ding!
00:53:33Ende der ersten Runde.
00:53:36Dein stumpfsinniger Freund ist einem echten Thurso nicht gewachsen.
00:53:41Ich bin sicher, dass wir etwas Blut sehen werden in der nächsten Runde.
00:53:45Aber jetzt noch nicht.
00:53:47Die Bibel.
00:53:49Der größte Bestseller aller Zeiten, wenn ich mich nicht irre.
00:53:57Sie soll angeblich die Wahrheit enthalten.
00:54:00Das Messer!
00:54:05Okay.
00:54:06Ich geb dir noch einen letzten Versuch.
00:54:09Du wirst die Wahrheit entdecken.
00:54:12Okay.
00:54:13Ich geb dir noch einen letzten Versuch.
00:54:16Aber allmählich wird mir das langweilig.
00:54:24Zufrieden?
00:54:26Das fühlt sich gut an.
00:54:42Oh Vater unser, der du bist im Himmel.
00:54:45Geheiligt sei dein Name.
00:54:48Dein Reich komme zu uns.
00:54:52Dein Wille geschehe, wie auf Erden so auch im Himmel.
00:54:58Ein hübscher Gedanke.
00:55:01Aber meine Lieblingsstelle darin ist...
00:55:06Erlöse uns von allen Bösen.
00:55:12Papa.
00:55:17Glaubst du wirklich, dass Gott euch von dem Bösen erlösen wird?
00:55:23Ich suche deinen lieben Gott schon mein ganzes Leben lang.
00:55:27Und ich habe ihn noch nicht gefunden.
00:55:29Nicht im Wein und nicht im Brot.
00:55:33Mein toter Bruder war ein gläubiger Mensch.
00:55:38Er betete jeden Tag.
00:55:42Trotzdem hat man ihn mit einem Pflock in seinem Herzen zu Grabe getragen.
00:55:48Ich bin die Wirklichkeit.
00:55:51Ich bin das ewige Leben.
00:55:55Und ich bin das Licht der Welt.
00:55:59Du bist ein Wunder.
00:56:08Du bist ein Wunder.
00:56:11Du bist ein Wunder.
00:56:14Du bist ein Wunder.
00:56:15Möchtest du gern sehen, was ich sehe?
00:56:20Komm mit.
00:56:22Und du wirst es sehen.
00:56:24Eine Vereinigung wie unseres gefeiert werden.
00:56:29Ich möchte dich am Tor zur Hölle um einen Tanz bitten.
00:56:34Und du wirst es sehen.
00:56:37Und du wirst es sehen.
00:56:40Und du wirst es sehen.
00:56:43Und du wirst es sehen.
00:56:46Und du wirst es sehen.
00:56:49Und du wirst es sehen.
00:56:51Ich möchte dich am Tor zur Hölle um einen Tanz bitten.
00:57:11Kim!
00:57:13Kim, hörst du mich?
00:57:16Kim!
00:57:18Kim, hilf mir!
00:57:21Kim!
00:57:25Was ist los?
00:57:28JJ, hilf mir! Ich habe Angst!
00:57:31Ja, ja, ich helfe dir. Es ist alles gut, Baby. Ich bin da.
00:57:41Aus dem Weg!
00:57:44Was machst du da? Du wirst sie umbringen!
00:57:47Deine Freundin ist bereits tot.
00:57:52Nein!
00:58:04Elisabeth!
00:58:06Elisabeth!
00:58:08Ich bin es, Keith!
00:58:10Wo bist du?
00:58:21Wo ist das weiße Licht?
00:58:24Komm raus!
00:58:26Komm raus!
00:58:28Wo immer du bist!
00:58:45Meine Hand, Baby!
00:58:47Du Blutigkehr!
00:58:51Es ist doch ein Jammer, das Ungut zu verschwenden.
00:59:21Keith!
00:59:51Ich weiß zwar nicht, wo du bist. Ich sehe dich nicht.
01:00:01Aber ich kann dich riechen.
01:00:06Ob du bereit bist oder nicht!
01:00:11Ich komme!
01:00:21Keith!
01:00:51Ich komme!
01:00:58Ach, Scheiße.
01:01:03Du wirst sie nicht umbringen, Konstantin.
01:01:06Sieh an, sieh an. Das Batori-Mädchen.
01:01:09Keith! Lauf zum weißen Licht!
01:01:17Was für ein aufregender Augenblick!
01:01:19Zwei Rivalen treffen sich auf dem Schlachtfeld.
01:01:23Ich hätte dich umbringen sollen, als du im Wagen warst.
01:01:26Warum hast du es nicht getan?
01:01:28Leider wurde ich unterbrochen.
01:01:30Ich hatte nicht genug Zeit, um den letzten Tropfen Blut aus deinem Körper zu saugen.
01:01:34Du wurdest gestört.
01:01:36Ich bitte dich, du bringst mich zum Lachen.
01:01:39Niemand kann einen Vampir einfach so stören.
01:01:42Mach mir nichts vor.
01:01:44Dich konnte auch niemand stören, als du meinem Bruder
01:01:47die letzten Tropfen Blut aus seinen Adern gesaugt hast.
01:01:50Und das Blut all meiner Vorfahren.
01:01:53Du hast die alle getötet, du Bestie.
01:01:58Du weißt nicht, wie sehr ich das widerliche Blut der Thorsos verabscheue.
01:02:06Elisabeth!
01:02:09Elisabeth!
01:02:11Keith, lauf weg!
01:02:14Es wird nicht lange dauern.
01:02:22Schon bald wirst du deine Mutter in deine Arme schließen.
01:02:27Die letzte Bathory wird hier in diesem Schloss sterben müssen.
01:02:39Du weißt, ich töte schon seit Jahrhunderten Thorsos.
01:02:41Und du wirst der Letzte sein.
01:02:44Damit ist meine Rache erfüllt.
01:02:53Das wird eine Erfahrung, auf die ich mich schon freue.
01:03:12Eines möchte ich gern wissen, Lizzie.
01:03:15Du und deine Mutter, ihr habt beide Blut getrunken.
01:03:18Doch nur du bist ein Vampir geworden.
01:03:21Wie kommt das?
01:03:23Weil ich die Kirche verflucht habe,
01:03:25dafür, dass sie meine Mutter im Turmzimmer umgebracht haben.
01:03:28In unserem Schloss!
01:03:30In eurem Schloss?
01:03:32Mein Schloss ist das!
01:03:34Meine Vorfahren haben das Schloss über Jahrhunderte umgebaut und verschönert.
01:03:38Bis es zu dem geworden ist, was es jetzt ist!
01:03:46Mein Bruder und ich,
01:03:48wir sind hier gekommen, um zurückzufordern, was uns rechtmäßig gehört.
01:03:52Was rechtmäßig?
01:03:54Ihr seid nur Diebe und Mörder!
01:03:56Ich habe es nicht nötig,
01:03:58mir von einer der hergelaufenen Vorträge anhören zu müssen!
01:04:02Jeder weiß, wer Elisabeth Bathory ist.
01:04:04Aber ihr Tursus, ihr seid niemand.
01:04:07Ihr seid vergessen.
01:04:09Euch kennt kein Mensch.
01:04:11Ihr seid bloß Staub und Asche.
01:04:14Wirklich?
01:04:34Nein.
01:05:04Noch nicht.
01:05:06Das wäre noch zu früh.
01:05:09Ich will dir erst einen toten Geliebten bringen.
01:05:14Es wird mein Hochzeitsgeschenk an dich, Elisabeth,
01:05:17vor deiner Beerdigung.
01:05:19Keith wird das weiße Licht nie erreichen.
01:05:22Dafür werde ich schon sorgen.
01:05:25Auf Wiedersehen.
01:05:49Ich hätte dich fast getötet.
01:05:51Schwester Katrin ist tot.
01:05:54Großer Gott.
01:05:56Und, und Kim auch.
01:05:58Sie ist tot.
01:06:00Sie ist tot.
01:06:02Sie ist tot.
01:06:04Sie ist tot.
01:06:06Sie ist tot.
01:06:08Sie ist tot.
01:06:10Sie ist tot.
01:06:12Sie ist tot.
01:06:14Sie ist tot.
01:06:16Sie ist tot.
01:06:19Sie ist tot.
01:06:22Hier ist Bruder Alexis.
01:06:31Wir haben vorhin auch Kims Stimme gehört.
01:06:34Obwohl es nicht ihre war.
01:06:36Was ist, wenn das nicht Bruder Alexis ist, der vor der Tür steht?
01:06:44Nur eine Sekunde!
01:06:46Wir finden den Schlüssel nicht.
01:06:59Die Zimmer sind alle miteinander verbunden.
01:07:04Lasst uns von hier verschwinden.
01:07:07Ich kann nicht.
01:07:09Ich muss das weiße Licht suchen.
01:07:11Elisabeth hat gesagt, such das weiße Licht.
01:07:13Wenn wir hier lebend rauskommen, bringe ich ihn um.
01:07:15Kim!
01:07:17Wenn wir hier raus wollen, müssen wir runter und nicht rauf, du Idiot!
01:07:20Geht doch!
01:07:22Ihr könnt ja gehen, wenn ihr wollt.
01:07:24Aber ich werde nicht ohne Elisabeth gehen.
01:07:32Hört ihr das?
01:07:36Das ist meine Mutter.
01:07:38Keith!
01:07:40Du darfst nicht hinhören!
01:07:43Sie singt für mich.
01:07:45Genau wie damals.
01:07:48Geht!
01:07:50Keith, wo willst du denn hin?
01:07:53Was machst du denn da?
01:07:55Er hatte einen Albtraum.
01:07:57Na und, komm zurück ins Bett!
01:07:59Au, du tust mir weh!
01:08:01Daddy, nicht!
01:08:03Halt die Klappe, sonst gebe ich dir wirklich einen Grund zum Heulen.
01:08:05Ich komme ja gleich.
01:08:07Du kommst sofort!
01:08:09Schlag Mami nicht!
01:08:10Geh auch schlafen, ich verspreche es.
01:08:12Gute Nacht, mein Schatz.
01:08:14Ich liebe dich.
01:08:16Ich liebe dich auch, Mami.
01:08:18Keith!
01:08:25Bleiben wir dicht auf den Fersen.
01:08:27Das brauchen Sie mir wirklich nicht zweimal zu sagen.
01:08:31Gelobt sei der Herr, Bruder Alexis.
01:08:34Du Kreatur der Hölle!
01:08:36Gott wird dich für all das bestrafen, was du getan hast.
01:08:39Wirklich?
01:08:41Und ich bin noch nicht mal fertig.
01:08:44Lauf! Ich werde mich dieser Bestie entgegenstellen.
01:08:47Wir sehen uns später noch, Kleiner.
01:08:53Sprich deine Gebete.
01:08:55Ich nehme an, du kennst das ganze Sakrament auswendig.
01:08:59Apagis Satanas.
01:09:01Apagis Satanas.
01:09:03Aspergis Medumini.
01:09:05Lateinisch?
01:09:07Ich muss sagen, das ist weitaus feierlicher als das,
01:09:10was mir diese kleine Blondine vorhin geboten hat.
01:09:13Trotzdem.
01:09:15Es reicht auch nicht aus, um mich aufzuhalten.
01:09:18Du hast nicht zum Beispiel Weihwasser dabei.
01:09:24Du hast kein Weihwasser bei dir?
01:09:27Das ist ja lächerlich!
01:09:31Jetzt erzähl mir nicht,
01:09:33dass du auch deinen Holzpflock und deinen Hammer vergessen hast.
01:09:36Sag das bloß nicht, sonst werde ich stinksauer!
01:09:41Wie konntest du so schlecht vorbereitet hierher kommen, du Pfaffe?
01:09:48Diese Menschen hängen mir schon zum Halse raus,
01:09:51obwohl ich erst seit ein paar Tagen ein Vampir bin.
01:09:54Apagis Satanas.
01:09:56Apagis Satanas.
01:09:58Apagis Satanas.
01:10:01Du kannst mir glauben,
01:10:03der Satan hat nichts damit zu tun.
01:10:06Das Böse hier ist vielmehr das Ergebnis der Abwesenheit Gottes
01:10:12und nicht der Gegenwart des Satans.
01:10:36Wo gehst du denn her?
01:10:38Keith!
01:10:40Keith, wo steckst du?
01:10:42Keith!
01:10:54Keith!
01:10:56Keith, wo steckst du?
01:10:58Keith!
01:11:07Keith!
01:11:09Keith, wo steckst du?
01:11:11Keith!
01:11:25Keith!
01:11:27Keith!
01:11:29Keith, wo steckst du?
01:11:31Ich bin hier!
01:11:33Keith!
01:11:34Keith, wo steckst du?
01:11:36Ich bin hier!
01:11:38Das verdammte Monster hat gerade...
01:11:40Überraschung?
01:11:42Nein, ich habe ihn nicht rechtzeitig erwischt,
01:11:44aber dich habe ich rechtzeitig erwischt.
01:11:46Du hast Kim umgebracht, du Schwein!
01:11:48Nein, du irrst dich.
01:11:50Das habe ich nicht getan.
01:11:52Ich habe sie nur in einen hübschen Vampir verwandelt.
01:11:56Aber dieser Priester hat sie umgebracht,
01:11:59indem er ihr mitten durchs Herz gestochen hat.
01:12:01Du glaubst wohl, ich habe Angst vor dir?
01:12:03Selbstverständlich hast du Angst.
01:12:06Du hast sogar eine so verdammte Angst,
01:12:08dass du gleich in die Hosen machen wirst
01:12:10und nicht mehr weißt, was du sagst.
01:12:12Das habe ich nicht.
01:12:14Ich habe nicht ein bisschen Angst vor dir.
01:12:25Nein.
01:12:29Nein.
01:12:32Nein.
01:13:03Es tut mir leid.
01:13:08Aber weiter wirst du nicht gehen.
01:13:17Du hast sie umgebracht, du Scheißkerl!
01:13:25Ja, wehr dich.
01:13:27Es gefällt mir, wenn meine Opfer sich wehren.
01:13:30Ihre Opfer.
01:13:32Ihre Wut bringt ihr Blut zum Rasen.
01:13:35Blut schmeckt sehr viel besser, wenn es warm ist.
01:13:42Ich erlaube dir ein letztes Gebet,
01:13:44obwohl es dir nicht das geringste nützen wird.
01:13:47Wenn du die Unendlichkeit des kosmischen Raumes kennst,
01:13:51sind die Auswahlmöglichkeiten geradezu unbegrenzt.
01:13:54Du kannst sogar zu deinem Buddha beten oder zu Allah.
01:13:58Du kannst beten, zu wem du willst.
01:14:03Was?
01:14:04Oh Gott, hilf mir.
01:14:06Oh, zu Gott? Ich finde, das ist eine gute Wahl.
01:14:10Leider scheint aber dein Gott heute seinen freien Tag zu haben.
01:14:17Ist dir aufgefallen, dass das weiße Licht schwächer wird,
01:14:21je mehr ich zudrücke?
01:14:23Sieh dir das an.
01:14:29Du nimmst das Ganze überraschend gefasst.
01:14:31Ich freue mich, dass du zum Ende der Show doch noch gekommen bist.
01:14:35Du darfst wie versprochen Zeuge von Keiths Ende sein.
01:14:38Und dann bist du an der Reihe.
01:14:40Hab nur etwas Geduld.
01:14:42Keith!
01:14:47Keith! Keith!
01:14:50Lass ihn in Ruhe!
01:14:53Lass ihn in Ruhe!
01:14:54Sei still!
01:14:55Sei still!
01:14:59Sieh lieber zu.
01:15:01Du könntest noch was lernen.
01:15:07Keith! Keith, geh zum weißen Licht! Es wird dich retten!
01:15:11Nein, ihn wird nichts retten! Gar nichts mehr! Gar nichts!
01:15:25Und dich wird auch nichts mehr retten.
01:15:56Hey!
01:15:58Du wirst wunderschön sein, wenn du stirbst. Weißt du das?
01:16:08Hey!
01:16:09Was?
01:16:12Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du schön sein wirst, wenn du stirbst?
01:16:25Nein!
01:16:44Keith!
01:16:45Du musst zum weißen Licht gehen!
01:16:50Ich kann nicht.
01:16:53Ich kann mich nicht bewegen.
01:16:54Du musst!
01:16:56Du musst, Keith! Das Licht wird schwächer.
01:17:02Keith, du wirst deinen Kampf verlieren.
01:17:07Es tut mir leid.
01:17:10Ich liebe dich.
01:17:13Nein!
01:17:15Nein, nein!
01:17:22Nein!
01:17:24Nein!
01:17:34Verzeih mir, mein Liebster.
01:17:54Nein!
01:18:17JT!
01:18:19Hey!
01:18:21Alles okay?
01:18:25Nein.
01:18:34Kim?
01:18:38Kim!
01:18:47Kim.
01:18:52Hilfe!
01:18:55Bitte!
01:19:08Hallo?
01:19:10Hallo?
01:19:14Ist jemand da?
01:19:24Hallo?
01:19:55JT und Kim sind tot.
01:19:58Ich weiß.
01:20:02Und du?
01:20:04Du bist nicht tot.
01:20:06Du bist nicht mal verletzt worden.
01:20:09Ich hatte einen furchtbaren Traum.
01:20:12Ein Schloss kam drin vor und Vampire und Dämonen kamen.
01:20:17Ich dachte, es wäre ein Traum.
01:20:20Aber es war ein Traum.
01:20:21Ein Schloss kam drin vor und Vampire und ein Priester kamen.
01:20:25Es war kein Traum, Keith.
01:20:27Das ist passiert.
01:20:29Was redest du da, Elisabeth?
01:20:31Es ist in einer anderen Dimension passiert.
01:20:35Im Fegefeuer.
01:20:38JJ und Kim sind beim Unfall gestorben.
01:20:41Und Bruder Alexis und die anderen sind vor Tagen von Wölfen zerfleischt worden.
01:20:46Wir waren also im Fegefeuer.
01:20:49Ich hatte keine Wahl.
01:20:52Keine Wahl?
01:20:55Wenn das Licht erloschen wäre,
01:20:58dann hätte ich dich verloren.
01:21:00Für immer.
01:21:05Also habe ich dich zu einem von uns gemacht.
01:21:08Zu einem von euch?
01:21:15Was?
01:21:17Was?
01:21:19Dreh dich um.
01:21:22Bald wirst du es sehen.
01:21:41Das konntest du mir antun.
01:21:43Das konntest du mir antun.
01:21:48Weil ich keine andere Wahl hatte. Verstehst du das denn nicht?
01:21:56Wenn du ein Vampir bist,
01:21:59kannst du dich frei durch Raum und Zeit bewegen.
01:22:06Dann hast du auch schon vorher von dem Unfall gewusst.
01:22:09Ich konnte ihn nicht verhindern.
01:22:12Der Schöpfer hat unser Schicksal vorherbestimmt.
01:22:14Das ist doch Bullshit!
01:22:17Ach komm schon!
01:22:19Wir können uns frei durch Raum und Zeit bewegen.
01:22:21Durch Dimensionen und Welten, wie wir wollen.
01:22:23Nein! Doch!
01:22:24Nein, das können wir nicht.
01:22:25Elisabeth, wir machen sie wieder lebendig.
01:22:27Das können wir nicht.
01:22:28Wir können sie nicht wieder zurückholen.
01:22:29Das können wir nicht.
01:22:30Doch, das können wir.
01:22:31Glaub mir, das können wir nicht.
01:22:32Und wir werden es tun.
01:22:33Nein! Nein!
01:22:34Ich will meine Freunde wieder zurückhaben.
01:22:35Jetzt hör mir zu!
01:22:37Wenn du mir nicht glaubst,
01:22:39dann glaub deinen eigenen Augen.
01:22:43Na, genau wie meine Ex.
01:22:45Die hat mich auch verflucht und ist dann abgehauen.
01:22:47Und ich hab nie wieder was von ihr gehört.
01:22:49Was klatscht du denn dauernd von deinen alten Freundinnen?
01:22:51Gebe ich etwa vor dir mit meinen Ex-Lovern an?
01:22:53Gibt's bei dir Ex-Lovern?
01:22:54Warme sie jetzt, warme sie!
01:22:55J.T., pass auf!
01:23:12Nein!
01:23:43Es ist sechs Uhr, das ist völlig unmöglich.
01:23:49Aber sie geht noch.
01:23:52Hey, Moment!
01:23:55Das bedeutet,
01:23:57die Dimensionen haben unterschiedliche Zeiten.
01:24:00Wir waren stunden- oder tagelang im Fegefeuer,
01:24:02aber in Wirklichkeit
01:24:05waren es nur fünf Minuten.
01:24:06Psst!
01:24:08Was?
01:24:09Einfach los.
01:24:14Kannst du mir hier verzeihen?
01:24:17Ja, natürlich.
01:24:39Psst!
01:25:09Psst!
01:25:39Untertitel von Stephanie Geiges
01:26:09Untertitel von Stephanie Geiges
01:26:39Untertitel von Stephanie Geiges
01:27:09Untertitel von Stephanie Geiges
01:27:39Untertitel von Stephanie Geiges
01:28:09Untertitel von Stephanie Geiges
01:28:39Untertitel von Stephanie Geiges
01:29:09Untertitel von Stephanie Geiges