地獄少女 Jigoku Shoujo (2019) Movie EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00I
00:01:08Didn't kill you know, can you keep it?
00:01:30I
00:02:00I
00:02:30Thought
00:02:35Me
00:02:41Shamu Shamu Shamu
00:02:49Amethi
00:02:52Another one so you are at the
00:03:01You don't push me
00:03:07Here
00:03:30I
00:04:00I
00:04:03Don't know
00:04:08Yeah
00:04:12So I know
00:04:16I'm at the end of it to eat on it
00:04:20Yeah
00:04:21You tell me
00:04:24What is your soccer up?
00:04:27There's a little bit
00:04:29I
00:04:31I
00:04:33Don't
00:04:55Yeah, I mean you might wish you are in a cage
00:05:00He told kids it's chaos to cement
00:05:04To me new policy gonna come on
00:05:16It's been Cindy
00:05:33I
00:06:03I
00:06:33I
00:06:35I
00:07:01Know
00:07:03Kato no Mukashi no, I don't have a shit. Do you want to see? Are you my mother? I don't know. She didn't
00:07:14Sona
00:07:17Mosa or a kite. Oh, yeah
00:07:22Good
00:07:24Toshiki
00:07:33I
00:07:36Don't know Kishi kaito. No, I know
00:07:40On the IE Toshidensetsu candle I don't know. I'm demo. Yeah, you know
00:07:54Hottest you meet I know you too. So she didn't hear a stitch. Oh, yeah
00:07:59Oh
00:08:02So we are more
00:08:04Just a moshi a juke show. Jotting about your Mukai Nikita. Oh, yeah, but you don't take
00:08:12Just don't even come through
00:08:29I
00:08:59Don't
00:09:11Gotcha
00:09:30Good
00:09:35Kudo-san Kudo-san
00:09:38Come on. Don't do it. Hey Kudo-san Kudo-san Kudo-san
00:09:42Kudo-san
00:09:43That's what's got
00:09:45Good. Oh, that's got
00:10:00Nekore
00:10:02Go send a genie she walked to Cinta site on your accesses to muka tsukuyatsu no name a new look
00:10:07It's got to go quickly. Stick with it. Hey, that's what he called. Oh, no. Oh, that's got to go. See
00:10:13Kali stood up and let me go
00:10:16So, you know
00:10:23So so Kurekaito Hito no how I枢が昔地獄通信に依頼して相手が本当に行方不明になったんだって
00:10:30It's on the micachine II took a knife
00:10:32Doesn'tなんか昔は新聞の求人広告で電話で依頼したって エドソーサイトって実はアクセスできる
00:10:39それが本気で恨んでないが繋がんないって
00:10:45Also, people who have gone through hell will fall into hell when they die.
00:10:49What the hell is that?
00:10:51If you curse people, you'll get two holes.
00:10:53Oh, that's scary.
00:10:56As expected, you can't go to hell.
00:11:05Hey, Miho.
00:11:07You're obviously not interested, right?
00:11:12No, that's not true.
00:11:14No, I'm not trying to be funny.
00:11:22I'm sorry.
00:11:28You're lying.
00:11:29Hey, I'm serious.
00:11:31Stop it, Miho.
00:11:32I'll just eat it.
00:11:34I can't eat it.
00:11:34I ate it all.
00:11:44I'm hungry.
00:11:48I want to go to the bathroom.
00:11:51I'm scared.
00:11:58Sorry to keep you waiting.
00:12:00I'm going in now.
00:12:01Sorry to keep you waiting.
00:12:15I'm hungry.
00:12:17I'm hungry.
00:12:19I'm hungry.
00:12:21I'm hungry.
00:12:23I'm hungry.
00:12:25I'm hungry.
00:12:27I'm hungry.
00:12:29I'm hungry.
00:12:31I'm hungry.
00:12:33I'm hungry.
00:12:35I'm hungry.
00:12:37I'm hungry.
00:12:39I'm hungry.
00:12:41I'm hungry.
00:12:43I'm hungry.
00:12:45I'm hungry.
00:12:47I'm hungry.
00:12:49I'm hungry.
00:12:51I'm hungry.
00:12:53I'm hungry.
00:12:55I'm hungry.
00:12:57I'm hungry.
00:12:59I'm hungry.
00:13:01I'm hungry.
00:13:03I'm hungry.
00:13:05I'm hungry.
00:13:07I'm hungry.
00:13:09I'm hungry.
00:13:11I'm hungry.
00:13:15I'm hungry.
00:13:17I'm hungry.
00:13:19I'm hungry.
00:13:27Shut up!
00:13:41What are you doing?
00:13:47This guy raped her.
00:13:50Right?
00:13:52Yes.
00:13:54Should I call the police?
00:13:55No.
00:13:57I'm sorry.
00:13:58Huh?
00:13:59I'm sorry.
00:14:01No, I'm fine.
00:14:05Don't come back.
00:14:09Don't hurt Maki's concert again.
00:14:20I'm Haruka Nanjo.
00:14:24Um...
00:14:26I'm Miho Ichikawa.
00:14:29Let's go.
00:14:39I'm Haruka Nanjo.
00:14:44I'm Miho Ichikawa.
00:14:49I'm Haruka Nanjo.
00:14:54I'm Miho Ichikawa.
00:14:59I'm Haruka Nanjo.
00:15:04I'm Haruka Nanjo.
00:15:09I'm Haruka Nanjo.
00:15:11Haruka, thank you.
00:15:14You're a man of time?
00:15:15Yes.
00:15:17You hurt Maki's concert.
00:15:19And you made a cute girl like Miho cry.
00:15:22You're so mean.
00:15:24No, I'm not cute at all.
00:15:28You're so mean.
00:15:30You're so cute and beautiful.
00:15:33I'm a beauty-lover.
00:15:37Thank you.
00:15:44You're always alone, aren't you?
00:15:47Huh?
00:15:48You stand out because you're cute.
00:15:50I'm always alone, too.
00:15:55I don't have any friends who like you.
00:16:00You don't have a sense of humor.
00:16:16Hey, Maki.
00:16:20Would you like to have tea together?
00:16:23I don't know.
00:16:24I don't think so.
00:16:41You have a nice voice.
00:16:45What?
00:16:47Sing something.
00:16:49What?
00:16:50This is not a karaoke.
00:16:54We're going to sing a chorus.
00:16:57Don't you want to destroy this shitty world?
00:17:03We're going to sing a chorus for Maki's concert.
00:17:11The person who is eligible to apply is Maki or someone related to her.
00:17:17You're amazing, Haruka.
00:17:20Do I have to take the audition?
00:17:22Yes.
00:17:27What should I do?
00:17:29I'll think about it if you're with me.
00:17:31What?
00:17:33As you like.
00:17:36We're going to sing a chorus.
00:17:38We're going to sing a chorus for Maki or someone related to her.
00:17:50I was nervous because I thought Maki would be angry.
00:17:54It's over if you're licked.
00:17:57You have to be patient at first.
00:18:03I'm scared.
00:18:05Can I be honest?
00:18:07My hands are still shaking.
00:18:12I'm sweating.
00:18:20I made a friend.
00:18:24Me, too.
00:18:27Let's go to this concert.
00:18:30It's lunch time.
00:18:32I'm going to pick you up at 8 p.m.
00:18:37I'm serious.
00:19:00What's wrong?
00:19:03I'm fine.
00:19:10I sneezed unexpectedly.
00:19:13Here.
00:19:15I often sneeze when I hear rumors.
00:19:26There you are.
00:19:28Let's go.
00:19:31Who are you?
00:19:33I'm Ichikawa Miho's sister.
00:19:36I don't have a sister.
00:19:38You're stupid.
00:19:40I don't care.
00:19:42What's wrong with you?
00:19:44Don't make a fuss.
00:19:46Miho's friend?
00:19:48You're crazy.
00:19:50Let's go.
00:19:52Stop it.
00:19:55What?
00:19:57Do you think you can control a kid?
00:20:02I'm sorry.
00:20:05It's your fault.
00:20:07Do something.
00:20:25Ichikawa!
00:20:38Stop it.
00:20:40Stop it.
00:21:11The girl in the center is Sanae Mikuriya.
00:21:15But I can't sing well.
00:21:19Don't worry.
00:21:30Cool.
00:21:40Cool.
00:21:42Cool.
00:21:44Cool.
00:21:46Cool.
00:21:48Cool.
00:21:50Cool.
00:21:52Cool.
00:21:54Cool.
00:21:56Cool.
00:21:58Cool.
00:22:00Cool.
00:22:02Cool.
00:22:04Cool.
00:22:06Cool.
00:22:08Cool.
00:22:10Cool.
00:22:12Cool.
00:22:14Cool.
00:22:16Cool.
00:22:18Cool.
00:22:20Cool.
00:22:22Cool.
00:22:24Cool.
00:22:26Cool.
00:22:28Cool.
00:22:30Cool.
00:22:32Cool.
00:22:34Cool.
00:22:36Cool.
00:22:38Cool.
00:22:40Cool.
00:22:42Cool.
00:22:44Cool.
00:22:46Cool.
00:22:48Cool.
00:22:50Cool.
00:22:52The police will come soon.
00:22:54Please wait a moment.
00:23:08Are you okay?
00:23:10What?
00:23:12It's just a scratch.
00:23:14Are you a photographer?
00:23:16Yes.
00:23:18I work as a photographer.
00:23:20It's cheap.
00:23:22However,
00:23:24the article of this concert
00:23:26is different from the article of the case.
00:23:30What?
00:23:32Did you fall in love with me?
00:23:36I got it.
00:23:38Well...
00:23:40Did you read the article
00:23:42of Jigoku Tsuushin?
00:23:44Yes, I did.
00:23:46Jigoku Tsuushin?
00:23:48Is it a rumor?
00:23:50Then,
00:23:52let's have a meal together.
00:23:54I'll tell you
00:23:56what I didn't write about Jigoku Tsuushin.
00:24:00I'll go.
00:24:08I'll go.
00:24:16You got hurt.
00:24:34Sanae.
00:24:36Welcome home.
00:24:38Welcome home.
00:25:06Welcome home.
00:25:36Sanae.
00:25:38Sanae.
00:25:40Sanae.
00:25:42Sanae.
00:25:44Sanae.
00:25:46Sanae.
00:25:48Sanae.
00:25:50Sanae.
00:25:52Sanae.
00:25:54Sanae.
00:25:56Sanae.
00:25:58Sanae.
00:26:00Sanae.
00:26:02Sanae.
00:26:04Sanae.
00:26:06Sanae.
00:26:08Sanae.
00:26:10Sanae.
00:26:12Sanae.
00:26:14Sanae.
00:26:16Sanae.
00:26:18Sanae.
00:26:20Sanae.
00:26:22Sanae.
00:26:24Sanae.
00:26:26Sanae.
00:26:28Sanae.
00:26:30Sanae.
00:26:32Sanae.
00:26:34Sanae.
00:26:36Sanae.
00:26:38Sanae.
00:26:40Sanae.
00:26:42Sanae.
00:26:44Sanae.
00:26:46Sanae.
00:26:48Sanae.
00:26:50Sanae.
00:26:52Sanae.
00:26:54Sanae.
00:26:56Sanae.
00:26:58Sanae.
00:27:00Sanae.
00:27:02Sanae.
00:27:04Sanae.
00:27:06Sanae.
00:27:08Sanae.
00:27:10Sanae.
00:27:12Sanae.
00:27:14Sanae.
00:27:16Sanae.
00:27:18Sanae.
00:27:20Sanae.
00:27:22Sanae.
00:27:24Sanae.
00:27:26Sanae.
00:27:28Sanae.
00:27:30Sanae.
00:27:32Sanae.
00:27:34Sanae.
00:27:38Sanae.
00:27:58Oh, you're gonna have to put it in my mouth.
00:28:00It's a big one.
00:28:02Okay.
00:28:02Here we go.
00:28:03You ready?
00:28:04Uh, okay.
00:28:05Do you want to do it?
00:28:06Sure.
00:28:07Okay, you got it.
00:28:07Oh, you're gonna have to do it.
00:28:08Yeah, I'll do it.
00:28:09Okay, here we go.
00:28:10Ready?
00:28:11Go.
00:28:12Okay.
00:28:12Ready.
00:28:13Go.
00:28:14Go.
00:28:15Go.
00:28:16Okay, here we go.
00:28:17Okay.
00:28:17Ready?
00:28:18Go.
00:28:19Go.
00:28:20Go.
00:28:21Go.
00:28:22Okay.
00:28:22Okay.
00:28:23Okay.
00:28:24Okay.
00:28:25Okay.
00:28:26Okay.
00:28:27Okay.
00:28:27Ah!
00:28:28Ah!
00:28:29Ah!
00:28:30Ah!
00:28:31Ah!
00:28:32Ah!
00:28:33Ah!
00:28:34Ah!
00:28:35Ah!
00:28:36Ah!
00:28:37Ah!
00:28:38Ah!
00:28:39Ah!
00:28:40Ah!
00:28:41Ah!
00:28:42Ah!
00:28:43Ah!
00:28:44Ah!
00:28:45Ah!
00:28:46Ah!
00:28:47Ah!
00:28:48Ah!
00:28:49Ah!
00:28:50Ah!
00:28:51Ah!
00:28:52Ah!
00:28:53Ah!
00:28:54Ah!
00:28:55Ah!
00:28:56Ah!
00:28:57Ah!
00:29:18is hell.
00:29:26If you untie this red string, my contract with you will be fulfilled.
00:29:34The one you hate will taste pain and suffering, and will wander in hell forever.
00:29:45However, after you die, you will fall into hell.
00:29:54Forever.
00:29:59The rest is up to you.
00:30:29...
00:30:51Um...
00:30:58Right now, I feel like I've done something wrong.
00:31:08As long as I live, I have to atone for my sins.
00:31:23Atone for your sins?
00:31:26Yes, I have to atone for my sins.
00:31:35I'm going to write an apology letter.
00:31:40Can you send it to her?
00:31:51That's right, Takuro. That kind of feeling is important.
00:32:00You have to atone for your sins.
00:32:16Sanae-chan?
00:32:20Hello, I'm Kudo.
00:32:22I'm Mikuriya Sanae.
00:32:25Your hand...
00:32:27Oh, it's just a scratch.
00:32:34Thank you for saving me.
00:32:38Not at all. I'm sorry I couldn't move faster.
00:32:42Welcome.
00:32:44Hot milk.
00:32:45Yes, sir.
00:32:56So...
00:32:59Did you really meet the girl from hell?
00:33:10If I untie this doll's red string, the curse will be lifted.
00:33:38I didn't write about the doll because I didn't want to see the information provider's lies.
00:33:45Then you believe me.
00:33:48Yes.
00:33:50But listen.
00:33:54Don't untie the string.
00:34:01If you kill someone, no one can live normally.
00:34:06I've seen a lot of people like that in interviews.
00:34:18Hey.
00:34:33If you have a scar like this, you can't live normally.
00:34:50I'm sorry.
00:35:02Hey.
00:35:04What I can do will help you.
00:35:08The best revenge is for you to live happily.
00:35:20You have a fan who supports you, right?
00:35:26I'm sorry.
00:35:28She wants to apologize.
00:35:33I'm sorry.
00:35:37No, I'm sorry to surprise you.
00:35:59I wanted to hurt your face because it looked fun.
00:36:09I still remember when I was sleeping.
00:36:14It's terrible, isn't it?
00:36:16Yes.
00:36:19She can't even do the chorus of Maki.
00:36:26I wish I could break this stupid world.
00:36:41I'm in this world, too.
00:36:45But it's a stupid world.
00:36:49No, I'm sorry.
00:36:51I'm sorry.
00:36:53I'm sorry.
00:36:55I'm sorry.
00:36:57I'm sorry.
00:36:59I'm sorry.
00:37:01I'm sorry.
00:37:03I'm sorry.
00:37:05I'm sorry.
00:37:07I'm sorry.
00:37:09I'm sorry.
00:37:11I'm sorry.
00:37:13I'm sorry.
00:37:15I'm sorry.
00:37:17I'm sorry.
00:37:19I'm sorry.
00:37:32I'll read first.
00:37:33Eh?
00:37:35Because it's okay.
00:37:48Amiro Mikuriya Sanae, your life is messed up, isn't it?
00:37:54It's messed up because of my power, isn't it?
00:37:58It's amazing, isn't it?
00:38:01My curse is the same as yours until I die.
00:38:06How do you feel?
00:38:08Are you happy?
00:38:10Are you happy?
00:38:14I'm the happiest person in the world.
00:38:22I'm so lucky.
00:38:35What the hell is going on?
00:38:40Sanae!
00:39:04Hey!
00:39:09Sanae!
00:39:12I'm here!
00:39:18Sanae!
00:39:29Forget about that bastard.
00:39:45This is my apology.
00:39:59This is terrible.
00:40:02He cursed me.
00:40:05Twice.
00:40:08That's why I'm returning the curse.
00:40:12Mr. Kudo.
00:40:14I'll show you the moment of the contract.
00:40:18You want to see it, don't you?
00:40:20Hey!
00:40:22Stop it!
00:40:23It's eternal hell!
00:40:24It's eternal!
00:40:29Eternal?
00:40:32I'm alive now.
00:40:41Hey!
00:40:42Stop it!
00:40:43Stop!
00:41:11What's going to happen?
00:41:21I'm looking forward to it.
00:41:41I'm sorry.
00:42:10I'm sorry.
00:42:20I'm sorry.
00:42:30I'll show you the moment of the contract.
00:42:59What is this?
00:43:05Help me!
00:43:06Please help me!
00:43:10Wait a minute!
00:43:12Wait!
00:43:13I'll kill you!
00:43:43I'm sorry.
00:43:58I'll do anything!
00:44:00I'll do anything, so please help me!
00:44:06It's too late.
00:44:15I'm sorry.
00:44:16I'm sorry.
00:44:17I'm sorry.
00:44:18I'm sorry.
00:44:19I'm sorry.
00:44:20I'm sorry.
00:44:21I'm sorry.
00:44:22I'm sorry.
00:44:23I'm sorry.
00:44:24I'm sorry.
00:44:25I'm sorry.
00:44:26I'm sorry.
00:44:27I'm sorry.
00:44:28I'm sorry.
00:44:29I'm sorry.
00:44:30I'm sorry.
00:44:31I'm sorry.
00:44:32I'm sorry.
00:44:33I'm sorry.
00:44:34I'm sorry.
00:44:35I'm sorry.
00:44:36I'm sorry.
00:44:37I'm sorry.
00:44:38I'm sorry.
00:44:39I'm sorry.
00:44:40I'm sorry.
00:44:41I'm sorry.
00:44:42I'm sorry.
00:44:44I'm sorry.
00:44:45I'm sorry.
00:44:53Help me!
00:44:54Help me!
00:44:56No!
00:45:13I'm sorry.
00:45:38I'm sorry, Mom.
00:45:40I don't think I can do this.
00:46:10I'm sorry, Mom.
00:46:41Please come and see the butterfly fly.
00:46:51That's amazing.
00:46:52Yeah, it's amazing.
00:46:54Maki and Mikuri and Sanae's courage is amazing.
00:46:57Let's watch this together at Haruka's house next time.
00:47:03I don't think I can. I don't have Wi-Fi.
00:47:07I see.
00:47:09Let's watch it at my house.
00:47:13I'm looking forward to it.
00:47:17I'm sorry.
00:47:20Please don't.
00:47:22Please go home.
00:47:24I'm really sorry.
00:47:28I'll find my son and get him back.
00:47:34I'm sorry.
00:47:39I'm sorry.
00:47:52Let me talk to him alone.
00:47:54I'll be right back.
00:47:56But...
00:47:58It's okay.
00:48:00Please.
00:48:04If anything happens, call me.
00:48:08Okay.
00:48:19Please raise your head.
00:48:34You're telling the truth.
00:48:37It's a misunderstanding.
00:48:39He didn't run away.
00:48:45He took revenge.
00:48:49He sent Nagaoka to hell.
00:48:56What?
00:48:59Hell communication.
00:49:02If you look it up, you'll find out.
00:49:06That man is suffering in hell.
00:49:12He will suffer pain and suffering forever.
00:49:22Please go home.
00:49:36What?
00:49:37What?
00:50:03Look at that.
00:50:04120,000 people are watching.
00:50:07That's amazing.
00:50:13Your mom looks kind.
00:50:16Does she?
00:50:17She's normal.
00:50:18Is your dad kind, too?
00:50:22I think he's normal.
00:50:26That's good.
00:50:28I only have my mother, but we're not on good terms.
00:50:34It's here!
00:50:38What you're about to see is the resurrection of the soul.
00:50:48The song I created, the voice of Mikuria Sanae, will take you to a faraway world.
00:50:58It will drive you crazy.
00:51:07Mikuria Sanae
00:51:15I sold my voice to the devil and came back.
00:51:18I'm Mikuria Sanae.
00:51:38Throw away the distorted world.
00:51:46Into the fire.
00:51:49Someday, I'll take the days I spent.
00:52:01It's better to shed tears than blood.
00:52:13Yes, this world must have been broken.
00:52:25What I dreamed of has come to an end.
00:52:38Even if my body is torn apart, I will sing.
00:52:47Mikuria Sanae
00:52:53Disgusting.
00:52:55You look disgusted.
00:52:56Die, you idiot.
00:52:57Disgusting.
00:52:58Hey, stop singing.
00:53:00You're an amateur.
00:53:01Disgusting.
00:53:02What?
00:53:03Stop it.
00:53:04What?
00:53:05You're an idol.
00:53:06Disgusting.
00:53:07I'll never see you again.
00:53:08Disgusting.
00:53:09You're disgusting.
00:53:10Disgusting.
00:53:13Disgusting.
00:53:18I'm on my way.
00:53:23I'm on my way to heaven.
00:53:29Please don't be jealous.
00:53:34I won't let you do what you don't have to.
00:53:43To celebrate her seventh birthday, I'm going to give her a gift.
00:53:55A girl from hell.
00:53:58Why?
00:54:01I was asked to send you to hell.
00:54:08What?
00:54:11Why?
00:54:12Why me?
00:54:14Who?
00:54:19Takuro Nagaoka's mother.
00:54:22Masako Nagaoka.
00:54:35Do you want to die?
00:54:39No.
00:54:41Not now.
00:54:43Let me sing more.
00:54:45If I die, I'll go to hell.
00:54:48Please.
00:54:49I want to sing more.
00:54:52Please.
00:54:55I wanted to hear more of your songs.
00:55:10I want to be immortalized.
00:55:13The same song.
00:55:16I want to be immortalized.
00:55:19I want to be immortalized.
00:55:23I want to be immortalized.
00:55:29Hey.
00:55:31What is this?
00:55:33What is this?
00:55:40Sanae!
00:55:42Hey!
00:55:44Sanae!
00:55:46Sanae!
00:55:48Sanae!
00:55:50Sanae!
00:55:52Sanae!
00:56:03Sanae!
00:56:23Hey!
00:56:25Where's Sanae?
00:56:27She's gone.
00:56:28What?
00:56:33Where's Sanae?
00:56:34She's not here.
00:56:36Let's look for her.
00:56:38Yes.
00:56:40You guys look for her too.
00:56:41Yes.
00:56:58It's you.
00:57:17You did it, didn't you?
00:57:18What are you trying to say?
00:57:22Sanae was on the client's side, wasn't she?
00:57:26Did someone send her to hell?
00:57:40What's wrong?
00:57:44What?
00:57:49No.
00:57:51We'll end up together again when we don't want to.
00:57:56Maybe we'll end up together when one of us dies.
00:58:15I'm sure Maki is worried about you.
00:58:22What if Haruka becomes Sanae's replacement?
00:58:28You're right.
00:58:31That's what I'm going to do.
00:58:37Okay.
00:58:40Let's go.
00:59:10I'm surprised.
00:59:40Sanae asked me to send Takuro to hell.
01:00:04I heard it from Sanae.
01:00:08That's why I sent Sanae to hell.
01:00:17I'm here to tell you the same thing.
01:00:23I want you to feel the same way as I do.
01:00:31If you want revenge on me,
01:00:42kill me with this.
01:00:47If I go to hell, I might be able to see Takuro.
01:00:54You're a poor man.
01:01:00You've only lived in the past.
01:01:05If you're going to die, just do it.
01:01:09Of course I hate you.
01:01:13But we lost our children.
01:01:24Sacrificers.
01:01:27Sanae Mikuriya was much more honest.
01:01:58Haruka, congratulations on passing.
01:02:00Thank you.
01:02:02I think Miho was good, too.
01:02:04I can't do it.
01:02:06The level is too different.
01:02:09I'll wait outside.
01:02:15If you have passed, please come to the front.
01:02:26Let me explain.
01:02:46Excuse me.
01:02:48Do you know Haruka Nanjo?
01:02:51She's the only one left.
01:02:53She's talking to Maki.
01:02:55She has a solo part.
01:02:58Really?
01:03:01That's great.
01:03:03Her voice is beautiful.
01:03:07I know.
01:03:09I'm her friend.
01:03:11Thank you.
01:03:13Thank you.
01:03:23I'll replace Sanae Mikuriya.
01:03:32Forget about Sanae.
01:03:37A chosen person must live in a chosen environment.
01:03:45Haruka, you have to improve your purity on stage.
01:04:07Thank you.
01:04:37Thank you.
01:05:07Thank you.
01:05:36I'm sorry to keep you waiting.
01:05:38It's okay.
01:05:41Haruka, you're amazing.
01:05:44You have a solo part.
01:05:47Yes, I do.
01:05:51Haruka, have you talked to him?
01:05:55Not yet.
01:05:58What?
01:06:03From now on, don't talk to Haruka.
01:06:09What?
01:06:11Haruka, you have to improve your purity on stage.
01:06:17You have to choose a partner.
01:06:21You don't like Haruka, do you?
01:06:25No.
01:06:30I can't do that.
01:06:32Haruka agrees.
01:06:38I'm sorry.
01:06:41Forgive me.
01:06:44I don't want to hurt Maki.
01:06:53Haruka...
01:06:55I'll see you off.
01:07:25Thank you.
01:07:55Thank you.
01:08:19What do you want?
01:08:22That's right!
01:08:24Don't hurt my stage!
01:08:27Yes, sir!
01:08:28You too!
01:08:31Improve your purity on stage!
01:08:34Yes, sir!
01:08:39Haruka is doing well.
01:08:47Do you often hear about him?
01:08:52Maki...
01:08:55He's a good guy.
01:08:57He gives me candy.
01:09:00Candy?
01:09:02Not candy.
01:09:05This.
01:09:09In this case, this color.
01:09:32It works so quickly.
01:09:36Drink this and you'll feel better.
01:09:45Don't go against Maki.
01:09:47He's dangerous.
01:10:17Thank you.
01:10:45Thank you.
01:11:14Haruka!
01:11:30Excuse me.
01:11:32I'm Ichikawa.
01:11:35Is Haruka here?
01:11:38Excuse me.
01:11:50Haruka is...
01:11:59Why are you here?
01:12:02Haruka...
01:12:03What are you doing?
01:12:05That's strange.
01:12:06Are you hitting your mother?
01:12:08That's absolutely strange!
01:12:10Maki is deceiving you!
01:12:13I've always been a good wife!
01:12:16You're a piece of shit.
01:12:17How dare you say that to Maki?
01:12:20Don't come to Maki's concert.
01:12:22Don't ruin Maki's ceremony!
01:12:24Got it?
01:12:26Got it?
01:12:56Don't come to Maki's concert!
01:12:58Don't ruin Maki's ceremony!
01:13:00Don't ruin Maki's ceremony!
01:13:02Don't ruin Maki's ceremony!
01:13:04Don't ruin Maki's ceremony!
01:13:06Don't ruin Maki's ceremony!
01:13:08Don't ruin Maki's ceremony!
01:13:10Don't ruin Maki's ceremony!
01:13:12Don't ruin Maki's ceremony!
01:13:14Don't ruin Maki's ceremony!
01:13:16Don't ruin Maki's ceremony!
01:13:18Don't ruin Maki's ceremony!
01:13:34Yes, it's Kudo.
01:13:36Hello.
01:13:38I'm sorry.
01:13:40I got a business card at Sanae's concert.
01:13:46Oh, that one!
01:13:48I'm in front of the apartment.
01:13:52What?
01:14:05I see.
01:14:07That was close.
01:14:10Good night.
01:14:16I thought you were going to hug me.
01:14:21No, I wasn't.
01:14:23I just came to ask about Maki.
01:14:26When Sanae disappeared,
01:14:29Kudo was with Maki.
01:14:32I see.
01:14:34I didn't talk to him much.
01:14:39Hey.
01:14:41Maki is a dangerous guy.
01:14:45He's famous for being violent to women and members.
01:14:49But he has money.
01:14:52Money can't solve everything.
01:14:55Also,
01:14:57he gives drugs to people around him
01:15:00and pretends to be smart.
01:15:02He's popular, but he's dangerous.
01:15:04So he doesn't invite people.
01:15:08I think he's brainwashed by drugs.
01:15:13I don't know.
01:15:17I don't think I can leave him alone.
01:15:27Let me do it.
01:15:29What?
01:15:31I'm just kidding.
01:15:35Let's take a picture of Maki with drugs.
01:15:40He's more popular than other musicians.
01:15:43If we do that, he'll leave us.
01:15:48I can't sell my name in the industry.
01:16:06What?
01:16:18What are you doing?
01:16:35Sorry.
01:16:41You know what you're doing.
01:16:44If you listen to us,
01:16:46we'll send you home.
01:16:50He's a member of a gang called Sawada.
01:16:58This is illegal drug.
01:17:02Drug?
01:17:04You didn't see what's inside.
01:17:10I bought it, too.
01:17:12It's called candy.
01:17:17You know it, right?
01:17:20What you did with Maki with this.
01:17:23I won't show it to Miho.
01:17:27I'll delete it.
01:17:30Here's the point.
01:17:32Listen to Maki and Shinjo.
01:17:36Listen to their conversation.
01:17:42If you sing this,
01:17:45I'll raise my hand.
01:17:49And kill you.
01:17:54I prayed for you.
01:17:58I'll give you a new life.
01:18:05I understand.
01:18:09I'll give you to God.
01:18:16Your blood will spread in the world.
01:18:22God will appear.
01:18:25Haruka will be a part of God.
01:18:30And the world will be rid of evil.
01:18:43This hand will save the world.
01:18:52Yes.
01:18:54I'll do it.
01:19:00Shit.
01:19:01It's true, Haruka.
01:19:03I don't care about God.
01:19:05Maki is a drug addict.
01:19:09If you think it's a lie, talk to Maki.
01:19:12I don't care.
01:19:14I won't run away from Scoop.
01:19:24I'm sorry.
01:19:46Can I go now?
01:19:48Of course.
01:19:51I put a tape recorder in Haruka's bag.
01:19:57Why?
01:19:59Why did you do that?
01:20:04I don't want her to know.
01:20:07Haruka will go to Maki.
01:20:11Go to bed.
01:20:13I'll call you tomorrow.
01:20:21What's up?
01:20:24Do you know a writer named Jin Kudo?
01:20:29He told me a lot about Maki.
01:20:35What did he say?
01:20:39He told me about Candy.
01:20:43He told me that I would be his sacrifice.
01:20:50I see.
01:20:55He thought I didn't know.
01:20:59He's a fool.
01:21:04He doesn't think like us.
01:21:09I'm going to bed.
01:21:18I see.
01:21:21The galaxy is round.
01:21:27Is he the only one?
01:21:32Yes.
01:21:34He's acting alone.
01:22:04Jin Kudo.
01:22:19Jin Kudo.
01:22:24Hero Kidori.
01:22:30I'm sorry.
01:22:35What do you think?
01:22:39He's a fool.
01:22:42He's a hero.
01:22:48He's alive.
01:23:05I'm sorry.
01:23:09I won't tell anyone about this.
01:23:16I'm a strong man.
01:23:24Please.
01:23:26Help me.
01:23:30Please.
01:23:33Help me.
01:23:38I was right.
01:24:08I don't want to die.
01:24:13Help me.
01:24:18I don't want to die.
01:24:25I'm a girl from hell.
01:24:37I'm going to hell, too.
01:24:44I'm a girl from hell.
01:24:49I'm going to hell, too.
01:24:54I'm a girl from hell.
01:24:59I'm going to hell, too.
01:25:04I'm a girl from hell.
01:25:09I'm a girl from hell.
01:25:27Next news.
01:25:29Next news.
01:25:59The cause of death is bleeding.
01:26:02The police say that Kudo was killed in another place.
01:26:06The body is still alive.
01:26:08The police say that the murder was a suicide.
01:26:15Are you okay?
01:26:17Are you okay?
01:26:18Miho.
01:26:19Are you okay?
01:26:33Miho.
01:26:35Do you want to eat something?
01:26:39No.
01:26:41I don't need it.
01:26:44Okay.
01:26:47Take a rest.
01:27:17My live hall has been completed.
01:27:33And I found a wonderful singer.
01:27:41Let me introduce you to my new friend.
01:27:46Her name is Haruka Nanjo.
01:27:49She will destroy the world.
01:27:52She will destroy the world.
01:27:58That's my mission.
01:28:00Haruka.
01:28:02You don't know Kudo, do you?
01:28:05She has a powerful energy.
01:28:08She has a beautiful voice.
01:28:14You came to the audition, but you didn't have to be judged.
01:28:19Now we're ready to call the God of Destruction.
01:28:25Maki.
01:28:29How dare you separate Haruka from me.
01:28:36I'll send you to hell.
01:28:42I'll send you to hell.
01:29:13Please wait 20 seconds.
01:29:21Please wait 20 seconds.
01:29:31Please wait 30 seconds.
01:29:42Please wait 30 seconds.
01:29:45Please wait 30 seconds.
01:29:48Please wait 30 seconds.
01:30:11That was...
01:30:14That was hell.
01:30:18I can't let him suffer like that forever.
01:30:31Untie this red string.
01:30:36If you die, the same thing will happen to you.
01:30:45It's up to you.
01:30:50It's up to you.
01:31:00Haruka Nanjo chose her own death.
01:31:08She knows she will be killed.
01:31:13No way.
01:31:16No way.
01:31:18I can't let him suffer like that forever.
01:31:48I can't let him suffer like that forever.
01:31:55I can't let him suffer like that forever.
01:32:02I can't let him suffer like that forever.
01:32:07I can't let him suffer like that forever.
01:32:12I can't let him suffer like that forever.
01:32:17Everything will end and start tonight.
01:32:22Everything will end and start tonight.
01:32:27I can't let him suffer like that forever.
01:32:34I can't let him suffer like that forever.
01:32:57I can't let him suffer like that forever.
01:33:02I can't let him suffer like that forever.
01:33:07I can't let him suffer like that forever.
01:33:12I can't let him suffer like that forever.
01:33:17I can't let him suffer like that forever.
01:33:22I can't let him suffer like that forever.
01:33:28I can't let him suffer like that forever.
01:33:33Even though I can't see what's inside of my face
01:33:42I was reborn
01:33:50The time has come for me to scream
01:34:00Even if I'm lost and unable to escape, please guide me
01:34:09As I wish, I'll grant despair to the red-bloomed, warm wings
01:34:30If everything is erased, then I don't mind if everything is taken away
01:34:45I just want to be filled with pleasure
01:34:54The beautiful red-bloomed, fleeting butterfly
01:35:01Drenched in the rain, unable to move
01:35:07I prayed for rebirth
01:35:25Thank you!
01:35:27Thank you!
01:35:54God!
01:35:56You!
01:36:23Thank you!
01:36:39Thank you for coming!
01:36:45We are your limbs
01:36:50There is nothing that you desire
01:37:00There is only hell that you will fall into
01:37:08Then, you are...
01:37:19There is nothing that you desire
01:37:50Thank you!
01:38:02It's a lie!
01:38:06God...
01:38:08If there is no God
01:38:11If there is no God
01:38:14I will become God!
01:38:18I will destroy this shitty world!
01:38:28Trapped in darkness
01:38:32A pitiful shadow
01:38:41Hurting people
01:38:48Drowning in sin
01:38:52A ball of dust
01:38:56Everything...
01:39:09Everything...
01:39:13I will destroy it!
01:39:25I will try to die
01:39:55I will try to die
01:40:25I will try to die
01:40:35I will try to die
01:40:47I will try to die
01:41:17I will try to die
01:41:48Maki-san, a popular artist.
01:41:51His real name is Honda Takahaki-san, 26 years old.
01:41:54He is missing.
01:41:56On the 9th of last month,
01:41:58Maki-san was thought to have fallen down during a concert.
01:42:00He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:01He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:02He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:03He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:04When he picked up the set,
01:42:05He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:06He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:07He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:08He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:09He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:10He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:11He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:12He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:13He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:14He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:15He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:16He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:17He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:18He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:19He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:20He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:21He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:22He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:23He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:24He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:25He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:26He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:27He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:28He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:29He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:30He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:31He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:32He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:33He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:34He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:35He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:36He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:37He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:38He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:39He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:40He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:41He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:42He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:43He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:44He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:45He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:47He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:48He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:49He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:50He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:51He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:52He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:53He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:54He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:55He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:56He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:57He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:58He was thought to have fallen down during a concert.
01:42:59He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:00He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:01He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:02He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:03He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:05He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:06He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:07He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:08He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:09He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:10He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:11He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:12He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:13He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:14He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:15He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:16He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:17He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:18He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:19He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:20He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:21He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:22He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:23He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:24He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:25He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:26He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:27He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:28He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:29He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:30He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:31He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:32He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:33He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:34He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:35He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:36He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:37He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:38He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:39He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:40He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:41He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:42He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:43He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:44He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:45He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:46He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:47He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:48He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:49He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:50He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:51He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:52He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:53He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:54He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:55He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:56He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:57He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:58He was thought to have fallen down during a concert.
01:43:59He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:00He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:01He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:02He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:03He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:04He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:05He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:06He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:07He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:08He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:09He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:10He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:11He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:12He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:13He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:14He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:15He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:16He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:17He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:18He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:19He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:20He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:21He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:22He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:23He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:24He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:25He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:26He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:27He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:28He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:29He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:30He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:31He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:32He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:33He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:34He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:35He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:36He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:37He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:38He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:39He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:40He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:41He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:42He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:43He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:44He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:45He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:46He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:47He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:48He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:49He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:50He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:51He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:52He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:53He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:54He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:55He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:56He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:57He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:58He was thought to have fallen down during a concert.
01:44:59He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:00He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:01He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:02He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:03He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:05He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:06He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:07He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:08He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:09He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:10He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:11He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:12He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:13He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:14He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:15He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:16He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:17He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:18He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:19He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:20He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:21He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:23He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:24He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:25He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:26He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:27He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:28He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:29He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:30He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:31He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:32He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:33He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:34He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:35He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:36He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:37He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:38He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:39He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:40He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:41He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:42He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:43He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:44He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:45He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:46He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:47He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:48He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:49He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:50He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:51He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:52He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:53He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:54He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:55He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:56He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:57He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:58He was thought to have fallen down during a concert.
01:45:59He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:00He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:01He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:02He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:03He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:04He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:05He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:06He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:07He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:08He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:09He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:10He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:11He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:12He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:13He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:14He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:15He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:16He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:17He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:18He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:19He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:20He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:21He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:22He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:23He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:24He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:25He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:26He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:27He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:28He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:29He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:30He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:32He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:33He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:34He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:35He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:36He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:37He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:38He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:39He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:40He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:41He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:42He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:43He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:44He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:45He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:46He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:47He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:48He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:50He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:51He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:52He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:53He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:54He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:55He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:56He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:57He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:58He was thought to have fallen down during a concert.
01:46:59He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:00He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:01He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:02He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:03He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:04He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:05He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:06He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:08He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:09He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:10He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:11He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:12He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:13He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:14He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:15He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:16He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:17He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:18He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:19He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:20He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:21He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:22He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:23He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:24He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:26He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:27He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:28He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:29He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:30He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:31He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:32He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:33He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:34He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:35He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:36He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:37He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:38He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:39He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:40He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:41He was thought to have fallen down during a concert.
01:47:42He was thought to have fallen down during a concert.