金田一少年の事件簿 獄門塾殺人事件
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00日本テレビ 開局60年 特別番組
00:00:05日本テレビ 開局60年 特別番組
00:00:26Gokumon Yabiko is a scary name.
00:00:29But it's true that there is a headquarter in Taiwan.
00:00:33This is the headquarter.
00:00:36Hello?
00:00:37Hello? Can you hear me?
00:00:39Isn't that Gokumon Yabiko?
00:00:42Do you know them, Saki?
00:00:43I was here last year.
00:00:45Oh, I see.
00:00:46This year's summer camp will be held in Japan and Taiwan at the same time.
00:00:51Participants of the Gokumon Yabiko summer camp
00:00:54will be rewarded with a bonus if they pass the next test.
00:00:57If they don't pass, the bonus will be refunded.
00:01:00But you're always the worst.
00:01:03Isn't it easy to give you a bonus?
00:01:05What did you say?
00:01:06I said it.
00:01:07Don't get me wrong.
00:01:09I'll never give you a bonus.
00:01:12No matter what you do.
00:01:14What are you talking about?
00:01:16Do you know you're going to fail the test?
00:01:20What have you been doing?
00:01:22From the neck to the neck.
00:01:26Don't talk. Let's go.
00:01:28Saki, help me.
00:01:30Stop it! Help me!
00:01:37This year's summer camp will be held in Malaysia.
00:01:40Malaysia?
00:01:42I don't care if it's in Japan!
00:01:44Let's do our best!
00:01:45No!
00:01:50Huh?
00:01:52Nobody's here.
00:01:53Huh?
00:01:54It's a day off. Let's go home!
00:02:17Hey!
00:02:20Orochi!
00:02:25Do you know her?
00:02:28We were in the same camp last year.
00:02:31She's Moroi.
00:02:42What's going on?
00:02:45Saki!
00:02:47Hama!
00:02:49Moroi!
00:02:50Shut up!
00:02:52Don't come any closer!
00:02:54Call the police!
00:03:08So the victim is not a student here?
00:03:14Moroi quit school two months ago.
00:03:17He's here to take the mock exam.
00:03:20I see.
00:03:21According to the autopsy, the cause of death is malnutrition.
00:03:25And there's a small amount of blood on his finger.
00:03:28Poison?
00:03:30Yes.
00:03:32There's a small needle on the floor.
00:03:36And a powerful poison, tachycin, was detected.
00:03:40So the weapon is this needle!
00:03:45Mr. Ushie, do you know anything about this murder?
00:03:49I don't know anything about the mock exam.
00:03:53This is a fake.
00:03:55Fake?
00:03:56Yes.
00:03:57The answer to the test is always on the website.
00:04:00That's strange.
00:04:02The victim was holding this piece of paper.
00:04:10The victim wanted the answer to the mock exam.
00:04:13After the exam, he came to the room 306.
00:04:18And this guidebook was a trap to lure the victim.
00:04:23Who gave him the guidebook?
00:04:26I don't know.
00:04:28I have no idea.
00:04:30Maybe the culprit hid it.
00:04:33In this mock exam, the problem sheet is on the desk from the beginning.
00:04:39Maybe the culprit put the paper on the problem sheet in Moroi's seat.
00:04:45But today's mock exam was free to sit wherever you wanted.
00:04:51But the victim happened to sit there.
00:04:55Who did you want to kill?
00:04:57This is a murder without discrimination!
00:05:01No, Mr. Keiji.
00:05:03This is not a murder without discrimination.
00:05:06What's wrong with you?
00:05:07There were 20 people on the test.
00:05:09It's impossible for a student to sit on a desk with a guidebook.
00:05:14Do you know Magician's Select?
00:05:16Magician's Select?
00:05:17Mr. Tejina often asks his guests to draw a card.
00:05:22But he can't draw a card.
00:05:26That's Magician's Select.
00:05:28Look.
00:05:29This guidebook was given to everyone.
00:05:32That's stupid.
00:05:33If you do that, all 20 people will be here.
00:05:35You're right.
00:05:36But all the places on the guidebook are different.
00:05:43Did anyone else get this guidebook?
00:05:46Yes.
00:05:51It's true.
00:05:52The places on the guidebook are completely different.
00:05:55Right?
00:05:56In other words, the culprit asked everyone for a different guidebook in advance.
00:06:01After checking where the target, Moroi-kun, would sit,
00:06:05he went to the place where the guidebook was written,
00:06:08and put a fake copy of the guidebook.
00:06:11In other words, this is a planned murder aimed at Moroi-kun.
00:06:24Excuse me.
00:06:26Is it okay now?
00:06:28I want to go back to the classroom.
00:06:30That's right.
00:06:31It's a nuisance.
00:06:32A nuisance?
00:06:34Everyone is dead.
00:06:36They're students from Taiwan High School.
00:06:38I feel sorry for them, but it has nothing to do with us.
00:06:42That's right.
00:06:43It has nothing to do with us.
00:06:45Hey, you guys are too cruel.
00:06:47It's before the training camp.
00:06:49I don't want to be satisfied with this.
00:06:52Ms. Uchiie, can I go back?
00:07:01What's wrong with him?
00:07:03Even if something like this happens, the training camp won't be canceled.
00:07:07Everyone is risking their lives.
00:07:10Those people are elites.
00:07:13What are you doing?
00:07:21You guys!
00:07:23Let me go!
00:07:24Saki-kun, call the police!
00:07:26Yes!
00:07:27Let me go!
00:07:30Ouch!
00:07:33I'm sorry to surprise you.
00:07:36Isn't that Mr. Lee?
00:07:37It's been a while, Hajime.
00:07:44Do you remember Ran, who was arrested for the Kowloon treasure incident in Hong Kong?
00:07:48Of course, I'm Lee's younger sister.
00:07:49How are you?
00:07:50I'm fine.
00:07:51Ran confessed that the person who planned the incident was a Japanese named Kugutsushi from hell.
00:07:57Kugutsushi from hell?
00:07:59What's Kugutsushi?
00:08:01It's a Japanese comedian who plays dolls.
00:08:06His real name is Takato Yoichi.
00:08:08He's a criminal artist.
00:08:10He's a fugitive international wanted criminal.
00:08:13A few days ago, I received this.
00:08:16Open it.
00:08:22What is this?
00:08:24It's creepy.
00:08:25It's a bad omen.
00:08:30Kugutsushi
00:08:33Senpai?
00:08:37Japan National Security Agency
00:08:39Accommodation
00:08:40Death Game
00:08:41Kindaichi Hajime?
00:08:42That's my name.
00:08:46In the past few years, there have been many crimes in Asia that have never happened before.
00:08:55Secret murder
00:08:59All suspects' alibis
00:09:02A strange murder scene like a message.
00:09:06It is said that Takato is behind all of this.
00:09:10You mean he was behind the Hong Kong incident?
00:09:13Yes.
00:09:14That's when he first revealed his plan of crime.
00:09:18He's an amateur detective.
00:09:21You mean Senpai?
00:09:25Ouch!
00:09:27So when he came to see you, that's what happened.
00:09:30And the trick was Magician's Select.
00:09:33It's Takato's favorite trick.
00:09:58Kugutsushi
00:10:03Saki!
00:10:06Hajime!
00:10:07Senpai!
00:10:16It's him.
00:10:28Kugutsushi
00:10:30Kugutsushi
00:10:56Hey Miyuki.
00:10:57Why did you ask me to come here?
00:11:00Actually, I got a call from Hajime's mom.
00:11:04What?
00:11:05Hajime's mom is pregnant?
00:11:07Yes.
00:11:08And she has a good son.
00:11:11I think she'll listen to you.
00:11:14Can you ask her to come here?
00:11:17Mom doesn't know Miyuki's phone number.
00:11:20What?
00:11:22Then it can't be...
00:11:24It's a fake phone.
00:11:27Right.
00:11:30Hajime, look.
00:11:43Malaysia?
00:11:49It's going to be interesting.
00:11:51Kugutsushi
00:11:55Are you ready, Sparrow?
00:11:59Don't worry.
00:12:01All you have to do is execute my artistic crime plan.
00:12:08Believe in me, Kugutsushi.
00:12:14Now, the game of crime artist begins.
00:12:19Do you think you can win, Kin-Daichi?
00:12:25Kugutsushi
00:12:46This program is brought to you by Ajinomoto.
00:12:52This program is brought to you by SoftBank and Nihon Seimei.
00:13:07Participants are divided into science and literature.
00:13:11I'm science, and Hajime and Saki are literature.
00:13:15What? I have to study, too?
00:13:17Of course. It's a training camp.
00:13:19I didn't say anything.
00:13:21You're lying. You're not eating the banana.
00:13:24You're eating it.
00:13:28So, what do you think about Moroi's death?
00:13:35Are you guys scared?
00:13:38It's okay. We didn't do anything.
00:13:43But...
00:13:45You guys know what'll happen if you betray us, right?
00:13:50Don't ever bring that up again.
00:13:55You too, Hama-san.
00:13:57Let's forget about it.
00:14:01Dojima
00:14:10I, Dojima, will be in charge of this literature camp.
00:14:16This is Ichio Akao.
00:14:19What's with that mask?
00:14:21He's a new teacher.
00:14:23He used to be a scientist.
00:14:26He had a burn on his face during an experiment.
00:14:29I'm Ujiie. I'll be in charge of this camp.
00:14:33And this is Mr. Lee Bailon, a temporary teacher.
00:14:40I'm Lee Bailon. Nice to meet you.
00:14:43From here, we'll head to a different camp.
00:14:47But before that, we'll leave all our luggage here.
00:14:51Are you serious?
00:14:52Didn't you read the camp rules?
00:14:54You can only bring the minimum amount of clothes and equipment.
00:14:57Put it in this bag.
00:15:03What are you doing, Hajime?
00:15:05What are you doing?
00:15:06I'll leave my cell phone here.
00:15:13Hurry up, you idiot.
00:15:16Dojima
00:15:22I asked the head of the preparatory school to infiltrate the camp.
00:15:26Everyone except Ujiie knows who I am.
00:15:30Don't let them find you.
00:15:33Channel 1 is me. Channel 2 is Nanase.
00:15:37Roger.
00:15:42Let's go!
00:15:45Channel 1 is me. Channel 2 is Nanase.
00:15:51Hajime, let's go.
00:15:54Be careful.
00:15:59Watch your step.
00:16:03Thank you.
00:16:10What's going on?
00:16:11The camp isn't that bad.
00:16:13What are you saying?
00:16:14It was just a star last year.
00:16:15Really?
00:16:25Be careful not to get lost.
00:16:27There are some dangerous animals.
00:16:29Channel 1 is me. Channel 2 is Nanase.
00:16:42Where are you going?
00:16:44Hajime!
00:16:47Channel 1 is me. Channel 2 is Nanase.
00:16:58Hajime!
00:17:00Wait for me!
00:17:03Stop!
00:17:13Are you Dojima?
00:17:14Yes, I'm Ujiie.
00:17:15Have you arrived?
00:17:18Yes.
00:17:19I was about to get lost because of a stupid student.
00:17:23But I managed to get here.
00:17:26I have a fear of heights.
00:17:29It took me two hours to get here.
00:17:32It's too far.
00:17:36Watch out!
00:17:38Watch out!
00:18:03I knew it.
00:18:05There's a bat on the ceiling.
00:18:08I don't think it will harm us.
00:18:11Everyone, let's go inside.
00:18:15Let's go.
00:18:17I don't want to.
00:18:18Let's go.
00:18:30What is this place?
00:18:33It's creepy.
00:18:35The first floor is a dining room and a classroom.
00:18:38The second floor is a private room.
00:18:40The third floor is a classroom, too.
00:18:48The class starts at 1.55 p.m.
00:18:51There will be a 15-minute break.
00:18:53Make sure to use the bathroom during the break.
00:18:55Got it?
00:18:56A walk at night?
00:18:58Before dinner, walk in the forest for an hour.
00:19:02It's good for your mood.
00:19:03That's it!
00:19:04Watch where you're going.
00:19:05I'm sorry.
00:19:06I'm sorry.
00:19:07There have been several escapees in the last few years.
00:19:10I hope this year won't be like that.
00:19:12Everyone, do your best.
00:19:14Yes.
00:19:16Now, five minutes later, at 5.30 p.m.,
00:19:19we will start the first class.
00:19:24The classroom is on the first floor.
00:19:26Make sure to meet one minute before the class starts.
00:19:33This training camp is a survival game to increase the rate of deviation.
00:19:38The rate of deviation is relative evaluation.
00:19:40In other words, everyone except you is an enemy to win.
00:19:45We don't feel sorry for the escapees.
00:19:50That's why...
00:19:51Nakayashiki, you cheated in the test just before.
00:19:56What?
00:19:57I received a report from the student I was watching.
00:20:03You will be doing special tasks in the self-study room for the next two days.
00:20:09Make sure to eat in the self-study room.
00:20:12Just in case, I'll lock the door from the outside.
00:20:19Which way?
00:20:20I'm sorry.
00:20:21Which way?
00:20:22This way.
00:20:23Here.
00:20:26This way.
00:20:42Open your textbook, chapter one.
00:20:44Let's start learning the difference between intrusive loops and transitive loops.
00:20:51Kinderich-kun.
00:20:52Yes?
00:20:56This is an enemy to win.
00:21:00What?
00:21:02I'm sorry.
00:21:03I'm sorry.
00:21:04I'm sorry.
00:21:05I'm sorry.
00:21:06I'm sorry.
00:21:15Let's start.
00:21:18All you have to do is recite.
00:21:25Who made this doll?
00:21:56Scribble!
00:22:03You made a line of lines and made it move around.
00:22:06It's sort of like a wedding.
00:22:12Let's go.
00:22:14According to this,
00:22:16to activate the whole body,
00:22:18you have to move to each classroom and change your mood.
00:22:22This is a pain.
00:22:25It's beautiful. I can see the words of the Moonlight Lodge floating in the air.
00:22:36The Moonlight Lodge and the Sunlight Lodge used to be a hospital.
00:22:42The Sunlight Lodge is at the top of that river.
00:22:46I see.
00:22:48Dr. Ujiie renovated it for the camp.
00:22:52Sorry to keep you waiting.
00:22:54We're going out for a night walk.
00:22:57Please walk around with this rope so that you don't get lost.
00:23:01Dr. Lee will help you at the end of the line.
00:23:04Yes, that's fine.
00:23:06Let's go.
00:23:15There are rice balls and tea in the cafeteria.
00:23:18Go back to your rooms as soon as possible and prepare for the next test.
00:23:31Um...
00:23:32Huh?
00:23:34If I take two, it's everyone's share.
00:23:36Then you have to put up with it.
00:23:39Um...
00:23:42What do you want to say?
00:23:44No, I'm scared.
00:23:53Senpai.
00:23:58Sensei! Sensei Chen is being mean!
00:24:09Please forgive me.
00:24:12Are you going to throw that away?
00:24:15I don't like soba tea.
00:24:18I see.
00:24:26It seems that everything will be over tonight.
00:24:30Yes.
00:24:32It's time for dinner.
00:24:34Everyone, please go to the dining room.
00:25:02I'm sorry.
00:25:10Kirisawa-kun, aren't you allergic to soba?
00:25:14Soba?
00:25:16Do you have such an allergy?
00:25:18Yes. I've heard that it can cause food poisoning.
00:25:21That's why you threw it away.
00:25:23Maybe someone gave you soba tea because they thought you were allergic.
00:25:28No, that's weird.
00:25:30I wouldn't drink it if I knew I had an allergy.
00:25:32I actually threw it away.
00:25:34You're right.
00:25:36Miyuki, are you okay?
00:25:39Yes, so far I'm fine.
00:25:42But...
00:25:44But?
00:25:46I'm scared.
00:25:54Hajime-chan?
00:25:57I'm fine.
00:25:59Oh, right.
00:26:01Saki said that I look like Hama Akiko.
00:26:04What?
00:26:06What are you guys doing?
00:26:08Don't worry.
00:26:12Be careful, Miyuki.
00:26:14Okay. Good night.
00:26:27Episode 1
00:26:33I'm not worried about Lee and Kindaichi.
00:26:37They're just my art crime cast.
00:26:41Everything is going according to plan.
00:26:44It's finally happening, Sparrow.
00:26:47Tomorrow afternoon, the arrow of revenge will be released again.
00:26:56Episode 2
00:27:12This is the amount of heat generated when a substance is completely burned.
00:27:16It's called combustion heat.
00:27:20Oops, I ran out of chalk.
00:27:23Kinji-sho.
00:27:24Yes.
00:27:25Bring some new chalk from the locker.
00:27:28Yes.
00:27:53Episode 3
00:28:24Episode 4
00:28:26I'll repeat it again.
00:28:28Combustion heat, purification heat, neutralization heat,
00:28:32This...
00:28:33Ujiie-sensei.
00:28:34Rin isn't back yet.
00:28:37Oh.
00:28:38It's been more than 20 minutes.
00:28:40I'm going to check on her.
00:28:43Lee-sensei!
00:28:49Rin-kun.
00:28:53Haa...
00:29:10It doesn't seem to be a poison needle like the first time.
00:29:23Was she here?
00:29:26Haa...
00:29:27No.
00:29:29But I'm sure she came here.
00:29:32She dropped the chalk and broke it.
00:29:35Rin!
00:29:36Are you skipping school?
00:29:41If you can hear me, come out.
00:29:47Did she go back to her room on the second floor?
00:29:49No, she couldn't.
00:29:51The door on the stairs is locked to prevent her from skipping school.
00:29:57Does that mean he's somewhere on the first floor?
00:30:00He's probably hiding somewhere.
00:30:07Is something wrong?
00:30:10No.
00:30:22TAKETORI MONOGATARI
00:30:28This is the first part of the story.
00:30:31Open the next page.
00:30:33Once upon a time, there was a man named Okina.
00:30:38He was a yorozu.
00:30:41He was a yorozu.
00:30:47His name was Kinotsu Basaka.
00:30:49Um...
00:30:51What is it, Kirisawa?
00:30:54Can I go to the bathroom?
00:30:59Sure, go ahead.
00:31:01Okay.
00:31:03Excuse me.
00:31:05What is the story of Basaka?
00:31:08Let's find out.
00:31:20What happened to Okina?
00:31:23I didn't drink any tea.
00:31:25TAKETORI MONOGATARI
00:31:45That's all for the story.
00:31:48Next, we'll have Mr. Akao...
00:31:51Mr. Dojima.
00:31:53Yes?
00:31:54What is it, Kinoshita?
00:31:56It's been 10 minutes since you went to the bathroom.
00:32:01I'll go take a look.
00:32:02I'll go with you.
00:32:16He's not here.
00:32:18He went outside.
00:32:20No.
00:32:22He must be hiding somewhere.
00:32:24This is the third floor.
00:32:26The stairs are locked.
00:32:34He's not here.
00:32:38Hama-san, are you okay?
00:32:43What?
00:32:45Did something happen to them?
00:32:53They told me to forget what happened last year.
00:32:59I became a target of their bullying.
00:33:04Why?
00:33:06I don't have a reason.
00:33:08I don't care who they are.
00:33:11I just enjoy being bullied.
00:33:14That's why I don't care.
00:33:18He's not here.
00:33:21He's not here?
00:33:23No.
00:33:41Who killed Robin?
00:33:44I set the sparrow with my bow and arrow.
00:33:49I killed Cook Robin.
00:33:53Arrow...
00:33:54Who saw it?
00:33:56It was me and a fly.
00:33:58My small eyes saw him die.
00:34:03Mother Goose...
00:34:05Saki-kun, that's right.
00:34:07This is a story from England.
00:34:10In England, Cook Robin was the victim,
00:34:15the fly was the witness,
00:34:17and the sparrow was the murderer.
00:34:24Does that have anything to do with the story?
00:34:30You're the fly, Daichi-kun.
00:34:33What?
00:34:36Who killed Cook Robin?
00:34:39I set the sparrow with my bow and arrow.
00:34:42It was me and a fly.
00:34:45My small eyes saw him die.
00:34:55Mei-san, what is the structure of this DNA?
00:34:59It's a double-ray structure.
00:35:01Very well.
00:35:03We will now conduct a short test for the next 25 minutes.
00:35:10Since you look tired,
00:35:12you may leave the room and rest in the cafeteria.
00:35:16Yes!
00:35:19I'm sorry.
00:35:30It's over.
00:35:31That was fast!
00:35:33I haven't even finished half of it yet.
00:35:35Go ahead.
00:35:38This is what you get in 10 minutes.
00:36:02Who killed Cook Robin?
00:36:06I set the sparrow with my bow and arrow.
00:36:11I killed Cook Robin.
00:36:14And the sparrow?
00:36:16In other words, the sparrow can be used as a murderer.
00:36:21The sparrow is the murderer.
00:36:23You're the fly, Daichi-kun.
00:36:26Am I the fly?
00:36:31Yes.
00:36:35What's wrong?
00:36:37Huh?
00:36:38Akiko touched me!
00:36:40That's not true.
00:36:41Why are you so upset?
00:36:43You!
00:36:44What?
00:36:45You stole my text!
00:36:46Huh? Text?
00:36:47I don't know anything about that.
00:36:49Is it you, Saki?
00:36:51You hid the text?
00:36:53I'm not the fly!
00:36:57The fly?
00:36:58It's not me!
00:36:59I don't know!
00:37:00Give me your text!
00:37:02Stop it, Anise!
00:37:04I'll give it to you.
00:37:05You have a test next.
00:37:07You don't have to prepare.
00:37:08I don't care.
00:37:10Take it.
00:37:19Seiko!
00:37:20Give me my text!
00:37:22I don't know.
00:37:27Hammer!
00:37:28Open up!
00:37:29Open up!
00:37:31What's going on?
00:37:44Mr. Akao.
00:37:46What is it, Daichi-kun?
00:37:50Do you know about the Hell Reaper?
00:37:53I don't know.
00:37:56I don't know.
00:37:58I have a favor to ask.
00:38:01Can you take off that mask?
00:38:03Senpai.
00:38:05I heard you got burned.
00:38:07Is that a lie?
00:38:28Is this what you were talking about?
00:38:59As I told you,
00:39:01we're going to conduct a short test using Dostoevsky's evil spirit.
00:39:05I didn't even prepare for this.
00:39:09Huh?
00:39:10A text?
00:39:11Why is it here?
00:39:14Give it back!
00:39:25What is this?
00:39:27Isn't this a cheat sheet?
00:39:31Dostoevsky's evil spirit.
00:39:33You tore up the text and hid it.
00:39:36Everyone, take out the text and open up the evil spirit's page.
00:39:47Huh?
00:39:49What is going on, Chen-kun?
00:39:52I don't know.
00:39:53No excuses!
00:39:54As per the rules,
00:39:56you have to leave this test room and wait in the hallway.
00:39:59You'll go to the self-defense room from the next class.
00:40:03Damn it!
00:40:08Someone set me up.
00:40:27Why?
00:40:41Sorry to keep you waiting.
00:40:44I'm going out for a night walk.
00:40:46Ujiie-sensei, this isn't the time for a walk.
00:40:49Where are Lin and Mei?
00:40:51They were at the training camp last year.
00:40:53If they're downstairs, they'll get hungry and cry.
00:40:57But this is strange.
00:40:59Let's look around the building after the walk.
00:41:03But we can't change the schedule.
00:41:06I'll do that.
00:41:12Let's go.
00:41:24I'll go check on Chen.
00:41:26What is it, Daishi-kun?
00:41:29Do you want to go to the self-defense room too?
00:41:32That's not the problem.
00:41:34Daishi-kun!
00:41:54Damn it!
00:42:08Damn it!
00:42:24It's gone again.
00:42:36Where did they go?
00:42:40The door is still locked.
00:42:42They probably didn't go outside.
00:42:44Maybe...
00:42:47they were killed.
00:42:51Dojima-sensei,
00:42:53isn't this related to the incident last year?
00:42:56Shikibe-kun, what are you talking about?
00:42:59It's possible, right?
00:43:01Chen-kun, Kirisawa-kun, and Moroi-kun who was killed before they came here
00:43:04were all charged by the police in that incident.
00:43:08Charged?
00:43:09Yes.
00:43:11For the Ma Taichi incident.
00:43:13Ma Taichi...
00:43:21Even if they were sick, they had nothing to do with it!
00:43:26That's the conclusion of the police.
00:43:29Don't be so irresponsible.
00:43:36Thank you for the food.
00:43:44Kana-san, can I ask you something?
00:43:47What is it?
00:43:49What is the Ma Taichi you were talking about?
00:43:52He died last year.
00:43:55He died? Why?
00:43:57I heard he was sick or something.
00:43:59But his name was Ma in the Chen incident.
00:44:02Incident?
00:44:04Was it a scam?
00:44:05No, it wasn't.
00:44:06He made a scene after he lost his text.
00:44:09Give me back my text!
00:44:12I was studying, so I didn't notice.
00:44:16Can I go now? I have class.
00:44:22It's not like that.
00:44:24Huh?
00:44:25This isn't a school.
00:44:27That's right.
00:44:29This isn't a school.
00:44:32This isn't a friendly salon.
00:44:35Rather, this is where you can see the essence of human nature.
00:44:41In order to survive, no matter what you do...
00:44:44...you drag your opponent down.
00:44:47Do you want to say that someone who wants to kill his rival is behind this?
00:44:53I don't know.
00:44:55I don't know.
00:44:57But if you think about it...
00:45:00...don't you think there is a pure human nature?
00:45:07I don't think so.
00:45:10But that's what humans are like.
00:45:15You seem to understand.
00:45:20Don't you?
00:45:22To be continued...
00:45:52What is this place?
00:46:16It's a recreation room.
00:46:19Detective Lee.
00:46:22Don't call me that.
00:46:24I'm sorry.
00:46:25Detective Lee.
00:46:26There's another room over there. Do you want to take a look?
00:46:29Yes, I'd love to.
00:46:38She's not here.
00:46:41That's strange.
00:46:43She should be in the building.
00:46:45Mr. Ujiie.
00:46:47I have one more request.
00:46:49What is it?
00:46:51I'd like you to show me the answer sheet for the main test.
00:46:53Of course.
00:47:02Wait a minute.
00:47:04What are you doing?
00:47:05Are you skipping class again?
00:47:09Nothing in particular.
00:47:11It's a meal.
00:47:13Thank you.
00:47:43What are you doing?
00:48:07Oh, Sparrow.
00:48:10It's an emergency.
00:48:12What should I do?
00:48:14I see.
00:48:16That's a little troublesome.
00:48:18You have no choice but to do it yourself.
00:48:21I'm just making a plan.
00:48:25But at this rate...
00:48:27Well, that might be interesting.
00:48:31Then I'll give you a little more wisdom.
00:48:35I hope you don't fail this time.
00:48:41Who killed Cook Robin?
00:48:45Who dug his grave?
00:48:48It was me and Sparrow.
00:48:54I'll talk to Pickle and dig his grave.
00:49:11I'll talk to Pickle and dig his grave.
00:49:34What?
00:49:37It's outside.
00:49:39Which way is it?
00:49:40Go out the front door and turn left.
00:49:49What's this?
00:49:50I smelled something burning through the open window, so I came to see it.
00:49:53It was burning.
00:49:55What do you mean?
00:50:07Glasses?
00:50:09This is Lin.
00:50:14Lin?
00:50:17Did he commit suicide?
00:50:20No.
00:50:22I think it's a post-mortem.
00:50:25It's been about 10 hours since he died.
00:50:27Does that mean...
00:50:29He's dead?
00:50:31No.
00:50:33It's been about 10 hours since he died.
00:50:35Does that mean...
00:50:37It's past 2 p.m.
00:50:38He went to get the chalk.
00:50:41He was killed then.
00:50:47I'll contact the modern district of Taiyo Lodge.
00:50:50Mr. Ujiie, please check the safety of Mr. Dojima and the others.
00:50:54Yes, sir.
00:50:57A month later
00:51:02Everyone, please gather around.
00:51:05Something terrible happened at Moonlight Lodge.
00:51:09Something terrible?
00:51:11Yes, Lin Jishon...
00:51:15Mr. Dojima...
00:51:21Are you serious?
00:51:24Who are you?
00:51:49Senpai...
00:51:53A month later
00:52:09It's Chen.
00:52:18Lin, we found the body.
00:52:21Kirisawa, Chen, and I.
00:52:28There's another one here.
00:52:30It's Mei's body.
00:52:33In Earth,
00:52:35all the people who were gone were killed.
00:52:38But what is this?
00:52:40What is this strange vision?
00:52:43Strange?
00:52:44The body is wrapped in red and blue vinyl tape.
00:52:49For example, the DNA has a double-stranded structure.
00:52:54Wait.
00:52:56Lin's body was burned.
00:53:01In other words, it was burned.
00:53:04Double-stranded structure and burning?
00:53:08Osaki, do you remember what Chen said when he was caught?
00:53:14He said it was a scene where he saw a dead body.
00:53:21When Kirisawa went to the bathroom, it was the story of a bamboo shoot.
00:53:28Lin, what is this?
00:53:30It's a pre-murder.
00:53:31Yes.
00:53:33It's the same as when all the bodies were gone.
00:53:36In other words, the culprit was in the classroom during the class.
00:53:41There was a teacher named Akao here, right?
00:53:44Yes, the man in the mask.
00:53:46That's what Lin said.
00:53:49He's the master of hell.
00:53:53I see.
00:53:55But he never gives up on himself.
00:53:59He always manipulates someone to commit a crime.
00:54:02Someone?
00:54:04Do you know anyone?
00:54:05I don't know anyone.
00:54:07But...
00:54:08He has a part-time job.
00:54:12Even if you destroy it, you can't explain the murder.
00:54:18Lin.
00:54:21This is a challenge.
00:54:23Challenge?
00:54:24Yes, Takato.
00:54:27In other words, from the master of hell.
00:54:30Who killed Cook Robin?
00:54:33Who made the dead's clothes?
00:54:37It was me and the beetle.
00:54:41I'll make the clothes.
00:54:45Saki!
00:54:49Saki!
00:54:53This is Mark's revenge.
00:54:57This is Mark's revenge.
00:55:00Yes.
00:55:01Someone is doing Mark's revenge.
00:55:04I'm sure.
00:55:05Revenge?
00:55:06What is it?
00:55:07Tell me.
00:55:08It's bullying.
00:55:10Bullying?
00:55:11Mark's classmates were jealous of Mark.
00:55:14Mark died because they did something.
00:55:17But the police don't care about Mark's death.
00:55:20Then why?
00:55:21All the people who died were bullies.
00:55:24Calm down, Saki!
00:55:26Then why didn't you do anything?
00:55:29I didn't.
00:55:31Yes.
00:55:33I didn't do anything.
00:55:38Saki!
00:55:55Saki!
00:56:06Saki!
00:56:24Saki!
00:56:38I pretended not to see it.
00:56:44Mark was bullied by them.
00:56:48Saki.
00:56:50I didn't say let's break up.
00:56:56I'm sorry.
00:57:00I'm sorry.
00:57:07If I had stopped him at that time...
00:57:12I'm sorry.
00:57:18It's not your fault.
00:57:24Are you afraid of him?
00:57:35Don't worry.
00:57:37I'm with you.
00:57:40Let's go home together.
00:57:42Okay?
00:57:52Don't move!
00:57:58Senpai.
00:58:00I'm afraid of him.
00:58:03Let's go home slowly.
00:58:10Mark.
00:58:12Mark.
00:58:18Are you okay?
00:58:20I'm not okay.
00:58:28Saki.
00:58:30I want you to be honest with me.
00:58:33What?
00:58:35What's going on between you and Mr. Hama?
00:58:39What are you talking about?
00:58:41A weak man like me can't do anything.
00:58:44And...
00:58:45And?
00:58:47Mr. Hama was the same as me.
00:58:50All he could do was watch the bullying.
00:58:53I also became a target of their bullying.
00:58:58That's why you're so afraid.
00:59:02Senpai?
00:59:04I don't know.
00:59:05His heartbeat stopped.
00:59:07You're right.
00:59:15Revenge?
00:59:16I don't think so.
00:59:18The only people who died were those who were called by the police.
00:59:22What are you talking about?
00:59:24We're the only ones here.
00:59:26Maybe one of us is the culprit.
00:59:28That's impossible.
00:59:32The four people who were killed left the classroom during the class and disappeared.
00:59:39Then all the people here...
00:59:41The alibi will be established.
00:59:45There's one person who doesn't have an alibi.
00:59:49What?
00:59:50It's Mr. Nakayashiki.
00:59:51He's locked up in this study room and doing homework.
00:59:58Mr. Kojima, you locked the door from outside, right?
01:00:00Yes.
01:00:07It's open.
01:00:24Are you sleeping, Mr. Nakayashiki?
01:00:27I have something to ask you.
01:00:30What is it?
01:00:35Hey, Nakayashiki.
01:00:46He's dead.
01:00:57I'm sorry.
01:00:58I killed him.
01:01:01That's all.
01:01:03Suicide?
01:01:06The culprit is Mr. Nakayashiki.
01:01:11Mr. Nakayashiki went to Gekko Lodge and Taiyo Lodge alone.
01:01:15He killed four people and then committed suicide?
01:01:17What's the motive?
01:01:19Maybe he's one of us.
01:01:20I saw it.
01:01:21When the culprit was found out, Mr. Nakayashiki had an amazing face.
01:01:25I remember now.
01:01:26The boss of that group was Mr. Nakayashiki.
01:01:29I'm sure of it.
01:01:41Red and blue vinyl tape matches.
01:01:45I wonder if he used it to burn Rin's body.
01:01:49And a rope and scissors.
01:01:56It's a key.
01:01:58So Mr. Nakayashiki is the culprit.
01:02:01It's a contradiction.
01:02:03What is it?
01:02:04Mr. Nakayashiki was in the study room all the time.
01:02:06He couldn't see the body in the class.
01:02:11But he sneaked out of the room with this key and watched the class.
01:02:15And he saw the body to make an alibi that he wasn't the culprit.
01:02:18Then why did he commit suicide?
01:02:21Come to think of it...
01:02:24Anyone can make an alibi like this.
01:02:32It's a battery.
01:02:36I wonder what he used it for.
01:02:38But there's nothing here to use a battery.
01:02:41In the first place, all electrical appliances were prohibited to bring in.
01:02:44Yeah.
01:02:47And of course, there's no outlet in the private room on the second floor.
01:02:52Yes.
01:02:54Hey, Saki.
01:02:55What's the battery you want the most in this training camp?
01:03:00A cell phone?
01:03:01Yeah.
01:03:04Maybe Mr. Nakayashiki had a cell phone in his pocket.
01:03:08And he was going to use that battery to charge his cell phone.
01:03:11I see.
01:03:13But I couldn't find his cell phone anywhere.
01:03:16Maybe someone took it.
01:03:18Took it?
01:03:21Why?
01:03:22According to the record,
01:03:24if Mr. Nakayashiki was in contact with his friends outside during the crime,
01:03:29it means that Mr. Nakayashiki has an alibi.
01:03:32In other words,
01:03:33there was someone else who wanted to make Mr. Nakayashiki the culprit.
01:03:37Someone else?
01:03:39The execution team controlled by Mr. Kugutsu.
01:03:43Sparrow.
01:03:44I see.
01:03:45I see.
01:03:47In other words, you're saying that Mr. Nakayashiki is not the culprit.
01:03:52If that's the case,
01:03:53that Sparrow
01:03:56might kill someone again.
01:04:00But it's okay now.
01:04:02I called the local police earlier.
01:04:06Police?
01:04:09The helicopter will come to the rescue when the sun rises.
01:04:12Unfortunately, the training camp is canceled.
01:04:14We have to get the important students out of here as soon as possible.
01:04:20Hey, Mr. Nakao.
01:04:22You're really the Kugutsu of hell, aren't you?
01:04:27What is that?
01:04:29You're going to disappear when the police come, aren't you?
01:04:33You're going to push all your sins on someone
01:04:35and be the winner of this murder game.
01:04:39It's easy for you to disappear without anyone noticing, isn't it?
01:04:45But before that,
01:04:48I'm going to take on your challenge.
01:04:55This serial murder case that plays with people's hearts.
01:05:00Before the police come at night,
01:05:03I'll reveal the truth.
01:05:06I was called a famous detective.
01:05:13In the name of my grandfather.
01:05:18Mr. Lee.
01:05:19I have a favor to ask you.
01:05:22What is it?
01:05:23I'm a little curious about the incident that happened last year.
01:05:27I want you to ask the Japanese police about Ma Taichi and the students.
01:05:32All right.
01:05:33All right.
01:05:35Then I'll ask you to do a simple inspection of the students who died.
01:05:39Check the time of death.
01:05:42Me? I'm a detective?
01:05:54What is it?
01:05:55What are you doing at this hour?
01:05:57Oh, nothing.
01:05:58Hajime.
01:05:59Mr. Kindaichi told me to check the place where the incident happened.
01:06:04I'm sorry.
01:06:07No.
01:06:08So, did you find out anything?
01:06:10No.
01:06:12I thought it was a little weird.
01:06:14Weird?
01:06:15Not a single box of chalk was open.
01:06:20Why is that weird?
01:06:22I heard from Mr. Lee.
01:06:24There was a broken box of chalk on the floor.
01:06:29But don't you think it's weird that all the boxes are still open?
01:06:35I wonder if that's true.
01:06:59You can imitate a detective, but it's already 3 o'clock.
01:07:06Go back to your room and get some rest.
01:07:10Yes.
01:07:12Excuse me.
01:07:20I'm glad you weren't in your room. I was worried.
01:07:26What's wrong?
01:07:28I don't know.
01:07:33How long are you going to wash your hands?
01:07:35Hey!
01:07:36I touched a corpse!
01:07:38And I'm a detective!
01:07:40What am I doing?
01:07:42I'm not a detective!
01:07:51Yes, this is Detective Kindaichi.
01:07:53What are you doing?
01:07:56What is it?
01:07:57Well...
01:07:58Mr. Ujiie...
01:08:02He said something really scary happened.
01:08:05What?
01:08:06There's no trace of opening the box of chalk?
01:08:09That's right.
01:08:10And then...
01:08:11Mr. Ujiie...
01:08:15I see.
01:08:17That must have been bad.
01:08:19And then...
01:08:20Mr. Lee was watching Mr. Ujiie.
01:08:22So I told Hajime to give him the information.
01:08:25Okay.
01:08:27Then tell me what happened.
01:08:29First, the two victims of that case.
01:08:32Yes.
01:08:34First, Mr. Lee died around 2 to 2.30 p.m.
01:08:39He left the classroom to get the chalk around 2.15 p.m.
01:08:43And then he was killed.
01:08:46The cause of death was poisoning.
01:08:48Mr. Ujiie was in the classroom all the time, right?
01:08:51Yes, he was teaching.
01:08:53Did you see that?
01:08:54Everyone else was in the classroom, too.
01:08:56I knew it.
01:08:59And what about the case of Taiyo Lodge?
01:09:01Hajime stopped it, didn't he?
01:09:03Yes, he did.
01:09:04But he was so desperate.
01:09:07Well...
01:09:08The estimated time of Mr. Lee's death was...
01:09:11between 3 to 3.30 p.m.
01:09:14He was also poisoned to death.
01:09:17He left the classroom in a bad mood around 3.15 p.m.
01:09:23And then he was killed.
01:09:32Wait a minute.
01:09:33Hey, Miyuki.
01:09:35What were you doing there around 3 p.m.?
01:09:37What?
01:09:39I was in class from 3.20 p.m. after the break.
01:09:43So Mr. Ujiie was free during that break, right?
01:09:47Yes, he was.
01:09:48For example...
01:09:49Is it possible that Mr. Ujiie came to Taiyo Lodge and killed Kirisawa using that free time?
01:09:56It's impossible.
01:09:57The class was over 35 minutes ago, and he had a 15-minute break.
01:10:02He couldn't have gone back and forth between here and there in just 15 minutes.
01:10:06That's right.
01:10:18Hello.
01:10:27It's Sparrow.
01:10:29The plan seems to be going well.
01:10:32It was a good idea to kill him right away.
01:10:36It feels good to see the other party confused.
01:10:40There's nothing to be afraid of.
01:10:42You have a perfect alibi.
01:10:46Are you sure it's okay?
01:10:49Of course.
01:10:51The game will be over soon.
01:10:56Did you notice anything else?
01:10:58Anything unnatural?
01:10:59Unnatural?
01:11:01Speaking of unnatural things, let's go for a walk at night.
01:11:04We won't hide.
01:11:05Everyone, please walk with this rope.
01:11:08Rope?
01:11:09Isn't it weird?
01:11:10No matter how dark the road is, it's not a kindergarten.
01:11:15That's true.
01:11:16It was easy to leave it alone.
01:11:18Easy to leave it alone...
01:11:23Oh, and one more thing.
01:11:25Mr. Lee said this.
01:11:27When Rin's body was first found...
01:11:30He said it was burning.
01:11:32His upper body was burning, but his lower body wasn't.
01:11:36But Mr. Lee said his lower body was burning.
01:11:42That's true.
01:11:44What does that mean?
01:11:49Miyuki, be careful.
01:11:56Miyuki?
01:11:57I feel like Hajime-chan is with me when I'm far away.
01:12:04What's that?
01:12:07See you.
01:12:08Thank you.
01:12:09Yeah.
01:12:17I wonder if this is called long-distance love.
01:12:22I'm sorry to interrupt, but isn't long-distance love established between two people?
01:12:29You say that?
01:12:31I'm sorry.
01:12:34But I'm jealous.
01:12:37Of what?
01:12:38I wish I could be as strong as you.
01:12:45Why all of a sudden?
01:12:48I'm sorry.
01:12:52What's going on?
01:12:53A helicopter from the rescue team is coming.
01:12:55Everyone is heading to the cave.
01:12:57Wait a minute.
01:12:58Give me a little more time.
01:13:00Unfortunately, this is a game set.
01:13:06Go back to Japan.
01:13:09This program was brought to you by these sponsors.
01:13:30Ah, it's a cave.
01:13:33We'll be fine if we come this far.
01:13:35Yeah.
01:13:59I see.
01:14:00I see.
01:14:28I see.
01:14:30Mr. Dojima.
01:14:32Please return everyone to Taiyo Lodge.
01:14:34What are you talking about?
01:14:36Let's go.
01:14:41Hey.
01:14:43Don't do anything stupid.
01:14:44Senpai.
01:14:47Lisa.
01:14:48Bring everyone to Taiyo Lodge.
01:14:50Do you understand?
01:14:51Yes.
01:14:52I want to make sure of it now.
01:14:54So please.
01:15:01Taiyo Lodge
01:15:14Mr. Dojima.
01:15:18Yes.
01:15:22Senpai, I'm going.
01:15:31Taiyo Lodge
01:15:42I understand, Sasaki.
01:15:44What?
01:15:46No one in this training camp has an alibi.
01:15:55I see.
01:15:57I can't believe it, but it's possible.
01:16:00If that's the case, then the mystery is...
01:16:02How did the person who was killed get lured out of the classroom?
01:16:06If I remember correctly, there was only one person who finished the test early and left.
01:16:11I wrote the answer properly.
01:16:13I checked her answer sheet, but there was nothing unnatural.
01:16:16However, I don't think she can solve that puzzle in just 10 minutes.
01:16:24I see.
01:16:25Problem sheet.
01:16:27Why did Kirisawa and Chen leave by themselves?
01:16:32I already know the trick that lured them out.
01:16:34The hint is sober allergy and cunning.
01:16:38I'll be there soon.
01:16:39I'll be waiting.
01:16:42Senpai, where are you going?
01:16:43Where are you going?
01:16:55I knew it.
01:17:06What is this?
01:17:07It's written in chalk.
01:17:10117?
01:17:13Hajime!
01:17:15Ri-san.
01:17:17Miyuki.
01:17:19Hajime-chan.
01:17:21I was scared.
01:17:22It's okay, Miyuki.
01:17:26I know.
01:17:28The truth of this case.
01:17:30And all the tricks.
01:17:36The mystery is...
01:17:41Everything is solved.
01:17:43To be continued.
01:17:46That's all of them.
01:17:48What do you mean, Kindaichi?
01:17:51What do you mean?
01:17:52Wasn't Nakayashiki the one who killed himself?
01:17:55Nakayashiki didn't kill himself.
01:17:57He was killed.
01:17:59He was charged with a crime.
01:18:06Five people were killed in this training camp.
01:18:09And probably...
01:18:11The murder of Moroi-kun that happened in Tokyo training camp...
01:18:14It was a plan of a strange criminal.
01:18:16A strange criminal?
01:18:18Yes.
01:18:19He is a man who has hatred.
01:18:21He approached a human.
01:18:23He made his plan of crime come true.
01:18:26He made a work of art.
01:18:29He is a man who is called the savior of hell.
01:18:33I'm going to...
01:18:35I'm going to make a flower of the artist Kidori's criminal.
01:18:39If there is a man among them, promise me.
01:18:43If I win, let me know who you are.
01:18:46The savior of hell.
01:18:48Yoichi Takato.
01:18:51It's an interesting story, isn't it, Kindaichi?
01:18:55I want to hear it too.
01:18:57The truth of this case that you solved.
01:19:02Well, let's talk about the motive first.
01:19:04Lee-san, please.
01:19:06Last year, one of the trainees died in the training camp.
01:19:12He was a teacher, but...
01:19:14There was a report from the inside.
01:19:17The six people who were killed this time were subject to self-injury.
01:19:21But the day he died...
01:19:23Because all six of them were absent from the training camp...
01:19:26They became unrelated.
01:19:29I'm the one who reported it to the police.
01:19:31Dojima-sensei...
01:19:32Dojima-sensei...
01:19:35I've been personally consulting with Mark for a long time.
01:19:40The reason I started talking to him...
01:19:43He...
01:19:45A secret message from a student who was doing anti-anxiety drugs.
01:19:48Anti-anxiety drugs?
01:19:50Yes.
01:19:52I didn't expect it, but...
01:19:54Certainly, he sometimes...
01:19:56He was hiding and injecting.
01:19:59So I followed him, and he...
01:20:02He went into a small factory and...
01:20:04Oh, Okarin!
01:20:11He's a great guy.
01:20:14Look, he's been studying all day with his earphones on.
01:20:19He's sick, and he has to take medicine every day, or he'll die.
01:20:25Hey, Taichi!
01:20:26Dr. Yabikono is here!
01:20:31Mark had a serious heart disease.
01:20:34He had to take medicine every day, or he'd die.
01:20:41The rumor of the anti-anxiety drugs was the work of those six people.
01:20:44Mark told me that he was being bullied.
01:20:49I see.
01:20:51So, Taichi, do you want to say this?
01:20:53This case is caused by Mark, who died.
01:20:57That's right.
01:20:59The real culprit in this case...
01:21:01His revenge was engraved on the temple of hell.
01:21:05He killed six students.
01:21:08How?
01:21:10Rin, Kirisawa, Chen and Mei were killed right after they left the classroom, right?
01:21:16That's right.
01:21:17Rin and Mei, who were killed at Moonlight Lodge,
01:21:21left the classroom during Dr. Uchiie's class,
01:21:24and were killed right after that.
01:21:27They were poisoned by a syringe.
01:21:31What about the two who were killed at the Sun Lodge?
01:21:34The same.
01:21:36Kirisawa left the classroom in a bad mood during Dr. Dojima's class,
01:21:40and was killed right after that.
01:21:42Chen was suspected of conning and was kicked out of the classroom.
01:21:48At that time, we were still in class.
01:21:51In other words, everyone in the classroom had an alibi.
01:21:54How did Sparrow kill Cook Robin?
01:22:02Look at this schedule.
01:22:06When the two incidents at the Sun Lodge happened,
01:22:09Moonlight Lodge was a break time or self-study time.
01:22:13When the incident at Moonlight Lodge happened,
01:22:16Sun Lodge was also a break time or self-study time.
01:22:19What?
01:22:21So?
01:22:23In other words, if the culprits were one by one in the literature group and the science group,
01:22:27and killed the Sun Lodge and Moonlight Lodge,
01:22:32all of them would have no alibis.
01:22:37In other words,
01:22:38there were two Sparrows.
01:22:42And they made such a schedule possible.
01:22:46The first Sparrow who made this schedule.
01:22:51The first Sparrow is...
01:22:57Dr. Ujiie.
01:22:59It's you, isn't it?
01:23:01Dr. Ujiie.
01:23:03It's you, isn't it?
01:23:10It's true that I made the schedule.
01:23:14But I was called a criminal.
01:23:20Moonlight Lodge and this Sun Lodge.
01:23:22How long do you think it will take to walk?
01:23:26If you look at this map, you'll see.
01:23:28It takes an hour and a half to go back and forth between the two Lodges.
01:23:34It takes at least 30 minutes to be free.
01:23:38It's impossible to go back and forth between the two Lodges in such a short time.
01:23:43It's impossible, Hajime.
01:23:46It's okay, Miyuki.
01:23:48You didn't have to go back and forth at such a distance.
01:23:51What?
01:23:53I remembered the wedding ceremony when I came to this training camp.
01:23:56The guide said,
01:23:58Over there.
01:24:00Next, go this way.
01:24:02I walked around the large ceremony hall.
01:24:04From the waiting room to the church.
01:24:06I went to the place where I took the picture and went to the banquet hall at the end.
01:24:09But strangely, I didn't meet any other groups.
01:24:13That's because they're using stairs and elevators.
01:24:16They're making a schedule so they can't put it together well.
01:24:19If...
01:24:20If...
01:24:22Even in this training camp,
01:24:24If the science group and the literature group were making a schedule so they couldn't put it together well...
01:24:34That's right.
01:24:36We were supposed to be training in two Lodges far away.
01:24:41They were all gathered in this Taiyo Lodge.
01:24:44You're kidding, right?
01:24:45How did that happen?
01:24:46In this training camp,
01:24:48Taiyo Lodge and Gekko Lodge,
01:24:50It was said that the former architect Ujiie-sensei remodeled them.
01:24:54It's a strange design, isn't it?
01:25:00And the window is exactly the same.
01:25:03The second floor with the private room,
01:25:05There's a big, useless recreation room in the middle.
01:25:09If you don't go through it, you won't be able to go to the opposite private room.
01:25:13Do you know why?
01:25:15No.
01:25:16When we were training in large numbers,
01:25:18I heard it was to separate the men's and women's rooms into the east and west rooms.
01:25:21It's a ridiculous reason, but the real purpose was...
01:25:24To make the science group of Gekko Lodge stay in the opposite private room of Taiyo Lodge during the night.
01:25:32Wait a minute.
01:25:34When I first arrived at Gekko Lodge,
01:25:37I talked to Dojima-sensei on the phone.
01:25:40Are you Dojima-sensei?
01:25:41I'm Ujiie.
01:25:43Yes.
01:25:44I managed to get here safely.
01:25:47That's right.
01:25:48After that, we had a meeting in the dining room on the first floor.
01:25:51I was in the dining room, too.
01:25:53It can't be the same place.
01:25:55At that time,
01:25:57I moved here from Gekko Lodge
01:26:01It was time for a walk at night.
01:26:04Ujiie-sensei came a little late at that time.
01:26:08While Lee-san and Miyuki were waiting outside,
01:26:11I quickly went around the private room and collected my luggage.
01:26:18I walked with a rope.
01:26:20It's a psychological trick to get everyone to follow me without thinking about anything along the way.
01:26:25I turned around and pretended to go back.
01:26:27In fact, I had to take him to Taiyo Lodge, which was far away.
01:26:31I must have been careful
01:26:33and devised a plan to lose my sense of direction.
01:26:40In this way,
01:26:43you reduced the distance of one and a half hours to zero
01:26:46and got the alibi for the iron wall.
01:26:52Kindaichi-kun
01:26:54Rin and Mei were found at Gekko Lodge.
01:26:57As you said, they were killed at Taiyo Lodge.
01:27:01Why were they found at Gekko Lodge?
01:27:04The bodies can't walk home.
01:27:06Maybe they swam home.
01:27:10I washed them in the river.
01:27:12I wrapped them in plastic so that they wouldn't get wet.
01:27:18When I went down the river that flows right next to Taiyo Lodge,
01:27:22I got close to Gekko Lodge.
01:27:25I washed the bodies in the river
01:27:29and carried them from Taiyo Lodge to Gekko Lodge.
01:27:34Maybe there was a net or a rope attached to the river.
01:27:39So that the bodies that flowed from the upstream would get stuck and stop.
01:27:44However, at this time, a little mistake happened.
01:27:47The lower half of Rin-kun's body got wet.
01:27:51If the body is wet even though it's not raining,
01:27:54the river that flows right next to it will come to mind.
01:27:58If that happens, the trick will be found out immediately.
01:28:01I came up with the trick
01:28:04when Rin was gone.
01:28:06The trick was to set a fire on the body
01:28:09and pour water on it.
01:28:12It was burning, wasn't it?
01:28:14But I tried to hide the fact that it was wet.
01:28:17I poured water on the lower half of the body, which wasn't burning well.
01:28:20So I ended up being suspected by Lisa.
01:28:23In other words, the three murders after that
01:28:26were just a camouflage according to this idea.
01:28:30Yes, as a follow-up.
01:28:32If you want to hide the flame, hide it in the forest.
01:28:36Mr. Ujiie.
01:28:38You?
01:28:42It's a great imagination.
01:28:44It's all your speculation.
01:28:47Besides, the students left the classroom by themselves.
01:28:50No.
01:28:52It was you who ordered Rin to go get the chalk during class.
01:28:56Oops, the chalk is broken.
01:28:59Rin Jisho-kun.
01:29:01Bring me some new chalk from this locker in the hallway.
01:29:03Bring me some new chalk from this locker in the hallway.
01:29:05So Mei solved the problem first and left.
01:29:08By herself.
01:29:10That's right.
01:29:12But the exam questions at that time were very difficult for high school students to solve.
01:29:15But she solved all the questions in just 10 minutes
01:29:18and left quickly.
01:29:20Don't you think it's strange?
01:29:22I showed the answer sheet to Detective Lee.
01:29:25She solved all the questions by herself.
01:29:29What's strange about it?
01:29:33The trick was in the problem sheet.
01:29:36I think the answer was written in the problem sheet.
01:29:41If she left the classroom successfully,
01:29:43all she had to do was to get rid of the problem sheet.
01:29:51Wait a minute.
01:29:53What about Kirisawa and Chen from Taiyo Lodge?
01:29:55Mr. Ujiie is not in the classroom.
01:29:57I can't let them go out.
01:29:59That was a coincidence.
01:30:01It wasn't a coincidence, Mr. Dojima.
01:30:03What?
01:30:05Kirisawa went to the bathroom
01:30:07because of the weak poison in the meal the day before.
01:30:11Poison?
01:30:13We ate it, but it didn't do anything.
01:30:16That's right. Why only Kirisawa?
01:30:18The antidote to neutralize the weak poison in the meal
01:30:21was put in the soba tea that was distributed with it.
01:30:24That tea.
01:30:26Kirisawa didn't drink the soba allergy.
01:30:29Instead, he put water in it.
01:30:30It was a coincidence.
01:30:32Kirisawa didn't drink the antidote.
01:30:35According to the culprit's calculation,
01:30:37the poison had an effect during that class,
01:30:39so he ran to the bathroom.
01:30:41I didn't drink this tea.
01:30:44What about Chen?
01:30:46How do you explain Chen?
01:30:48The culprit took out his text
01:30:51and tore it in advance.
01:30:53By the way, that person
01:30:55was making a fuss saying that the text was gone.
01:30:57Seiko, give me back my text.
01:31:00In front of the text,
01:31:02the text came out of his desk.
01:31:04Text?
01:31:06Why is it here?
01:31:08What is this?
01:31:10Isn't it a cunning paper?
01:31:13Dojima sensei,
01:31:15why did you notice the paper on the floor at that time?
01:31:19I noticed it
01:31:21when someone dropped the eraser
01:31:23and tried to pick it up.
01:31:26I see.
01:31:27That eraser was a psychological induction.
01:31:30What?
01:31:32Someone dropped the paper on the floor in advance
01:31:34and someone rolled the eraser
01:31:37to make the teacher find it.
01:31:40Someone?
01:31:42Yes, someone.
01:31:44Lin and Mei from the science club
01:31:46who believed that Gekko was in the lodge.
01:31:48And
01:31:50the accomplice who killed Nakayashiki
01:31:52by pretending to commit suicide.
01:31:54Another Sparrow.
01:31:55One of them
01:31:57is in here.
01:32:03Someone wrote it over there.
01:32:18This is the place where Lin was killed.
01:32:21There is a cell phone in the chalk box.
01:32:23Lin opened it.
01:32:25The chalk that Ujiie-sensei
01:32:27sent to pick up
01:32:29was taken out of this box.
01:32:31This is Taiyo Lodge.
01:32:33And look at this.
01:32:36117.
01:32:38What is this?
01:32:40It's a dying message.
01:32:42It's the name of the criminal
01:32:44left by Lin with chalk before he died.
01:32:48Name?
01:32:50What does it mean?
01:32:51This is the name?
01:32:53He used his power before he drew the last line.
01:33:00Do you know what this is?
01:33:12Hama?
01:33:16Akiko?
01:33:19Hama Akiko.
01:33:22You are the accomplice.
01:33:26Another Sparrow.
01:33:33The first time I thought it was strange
01:33:35was when Chen made a fuss
01:33:37that he didn't have a textbook.
01:33:39Hey, Hama!
01:33:41Open the door!
01:33:43You didn't answer at that time, did you?
01:33:47After that,
01:33:48I asked you about Ma-kun
01:33:50in the cafeteria.
01:33:52I was concentrating on my studies,
01:33:54so I didn't notice.
01:33:56You didn't answer at that time
01:33:58because you weren't in your room,
01:34:00not because you didn't notice.
01:34:05That was the time when Mei was killed.
01:34:08Isn't that right, Hama-san?
01:34:18Yes.
01:34:28That's how Hama-san and Ujiie-sensei
01:34:31made an alibi for each other
01:34:33that they were in the middle of a class,
01:34:35and they repeatedly rebelled
01:34:37against each other.
01:34:49No!
01:34:51It has nothing to do with her!
01:34:53That's right.
01:34:55The signboard.
01:34:57How about that?
01:34:59On the way home from a walk at night,
01:35:01Nanase-kun and Riekeji
01:35:03were looking at the signboard
01:35:05of the Moonlight Lodge.
01:35:08You can't forget the colorful signboard
01:35:10of the Sunlight Lodge.
01:35:12Isn't that right?
01:35:14That's right.
01:35:15Isn't that right?
01:35:17The signboard we saw
01:35:19when we were taking a walk
01:35:21was the Moonlight Lodge,
01:35:23Hajime-chan.
01:35:25See? You didn't say anything.
01:35:27Your theory is nonsense.
01:35:30Then let's go see the signboard outside.
01:35:39Oh, it's morning already.
01:35:42Oh, Dojima-sensei.
01:35:43Dojima-sensei.
01:35:45Can I have a shotgun?
01:35:47What? Why at a time like this?
01:35:49Please. Think of it as helping me.
01:36:08The wiring for the lamp broke,
01:36:10so I fixed it.
01:36:12Saki.
01:36:14Yes.
01:36:27Isn't this the Sunlight Lodge?
01:36:34It's a low-voltage dream lamp.
01:36:36That's right.
01:36:38It's a common light used in tunnels.
01:36:39This pink and blue
01:36:41look exactly the same.
01:36:43The culprit used this
01:36:45to make the signboard
01:36:47that looks like the Sunlight Lodge
01:36:49during the day
01:36:50and the Moonlight Lodge at night.
01:36:57Then he broke the lamp.
01:37:03Hama-san.
01:37:05It's you, right?
01:37:09Yes.
01:37:12Hajime.
01:37:14There's a fingerprint of Rin-kun
01:37:16left in this box.
01:37:18It's the proof that he was killed
01:37:20at the Sunlight Lodge.
01:37:27No.
01:37:30It's already over, Jie-sensei.
01:37:33Hama-kun.
01:37:40You were just dragged into this.
01:37:44You were just forced
01:37:46into revenge
01:37:49for my son's death.
01:38:02Ma Taichi
01:38:04is my son who died.
01:38:06But
01:38:08by chance
01:38:10we met again at the Moonlight Lodge.
01:38:15It's been seven years.
01:38:18But I knew right away
01:38:21that your smile
01:38:23was the same as when you were a child.
01:38:28Ma was a young girl
01:38:31who was rejected by everyone
01:38:33and couldn't get married.
01:38:37She, too,
01:38:39realized that.
01:38:51Don't worry about me.
01:38:54I'm fine.
01:38:56Give this to your father.
01:38:58Ma-kun!
01:39:02Sensei.
01:39:04Goodbye.
01:39:09All I could do
01:39:12was watch over him.
01:39:17He was such a good son.
01:39:23I really
01:39:28can't believe
01:39:33I couldn't forgive him.
01:39:36No.
01:39:39I was the one who started Ma-kun's revenge.
01:39:42I was the one who dragged Jie-sensei into this.
01:39:44No, Ma-kun.
01:39:45Don't say any more.
01:39:46No.
01:39:48I was an idiot.
01:39:51If I hadn't been deceived by those six
01:39:53and replaced the ampoule,
01:39:55Ma-kun would have...
01:39:56Replaced the ampoule?
01:39:59You replaced it?
01:40:00You replaced it?
01:40:03I loved Ma-kun.
01:40:05I loved Ma-kun.
01:40:09I loved him,
01:40:12but I...
01:40:16I killed Ma-kun.
01:40:22I...
01:40:24didn't get as good grades as I wanted.
01:40:26I was forced into this school by my parents.
01:40:29I was bullied by six people.
01:40:31I had nowhere to go.
01:40:33I thought I was going to die.
01:40:42What are you doing?
01:40:43Are you going to die?
01:40:48Ma-kun was the one who saved me.
01:40:53After that,
01:40:54after a while,
01:40:56Ma-kun came to this school.
01:40:59Mika.
01:41:02I was so happy.
01:41:05I was able to continue my hard school life.
01:41:09Ma-kun, who was the top student in all subjects,
01:41:12soon became the target of six people.
01:41:21But
01:41:22Ma-kun didn't seem to care about that at all.
01:41:26I think that's what made six people angry.
01:41:48And
01:41:49then
01:41:51that nightmare happened.
01:41:53It's about Ma-kun.
01:41:56Maybe you were also
01:41:58drawn to that.
01:42:00That?
01:42:02It's a stimulant.
01:42:04What?
01:42:05No matter how good your grades are,
01:42:07if you get addicted, you can't quit being human.
01:42:10Change this
01:42:12with the stimulant.
01:42:14What's this?
01:42:16I'm a doctor at Roy-kun's house.
01:42:17I'm a doctor.
01:42:19I brought this stimulant from my parents.
01:42:21Really?
01:42:22Yes.
01:42:25Here.
01:42:26Drink this.
01:42:33It's hot.
01:42:35Do your best.
01:42:37I'm counting on you.
01:42:43I thought it was a lie.
01:42:46But
01:42:48the next day,
01:42:51I saw Ma-kun
01:42:53in a classroom where no one was there
01:42:55covering his eyes
01:42:57and getting an injection in his arm.
01:43:00I thought
01:43:02it was
01:43:04the stimulant.
01:43:11After that...
01:43:12That's enough.
01:43:13Ma-kun.
01:43:15I changed the stimulant.
01:43:44I'm sorry.
01:43:50I told him
01:43:52that he had to take that injection every day.
01:43:57No way.
01:44:01No way.
01:44:03Maybe we were wrong about the stimulant.
01:44:07No way.
01:44:09Shut up.
01:44:10You're the one who changed the stimulant.
01:44:13Even if you tell the police about this,
01:44:16you're the one who will be arrested.
01:44:19That's right.
01:44:21We didn't do anything.
01:44:24You're the one who did it.
01:44:37I'm sorry, Ma-kun.
01:44:43I'm sorry.
01:44:49What are you going to do if you die?
01:44:54There's someone
01:44:56who needs your help.
01:45:05I won't forgive you.
01:45:10I...
01:45:13I...
01:45:16Someday...
01:45:19I want to welcome him
01:45:23as my son.
01:45:28That's what I thought.
01:45:32Someday...
01:45:34we'll live together.
01:45:40Someday...
01:45:44If he's so important to you,
01:45:47why didn't you name him while he was alive?
01:45:51Even if you mourn like that,
01:45:53your son won't come back,
01:45:55and they'll continue to live like this.
01:46:00Why don't you
01:46:03take revenge?
01:46:08I'll teach you how to do it.
01:46:14But...
01:46:17Oh?
01:46:19Are you going to forgive them?
01:46:23Shut up!
01:46:28Sensei...
01:46:31I...
01:46:33I want to take revenge on them.
01:46:35With my own hands!
01:46:44It's a wonderful
01:46:48duet of hatred.
01:47:14Seriously...
01:47:17I don't want
01:47:19you to ruin my fun game anymore.
01:47:27Who are you?
01:47:31I'm Takato Yoichi.
01:47:34Also known as
01:47:36Hell's Devourer.
01:47:40Nice to meet you again, Detective D.
01:47:44And...
01:47:46I'm Kindaichi.
01:47:48You...
01:47:51Do you really enjoy doing this?
01:47:53Yes.
01:47:55I love watching people suffer.
01:48:01Look.
01:48:03Just by looking at your
01:48:06depressed expression,
01:48:08I get excited.
01:48:10Don't move!
01:48:14Detective D.
01:48:16Put the gun down.
01:48:19Put the gun down.
01:48:21Again?
01:48:28Listen, young lady.
01:48:30There's no way to die as stupidly as suicide.
01:48:36You've almost died so many times.
01:48:38Just survive.
01:48:39You've almost died so many times.
01:48:41Just survive.
01:48:43Just like Taichi,
01:48:45be hated
01:48:47and be killed by someone.
01:48:51Or...
01:48:53die here?
01:48:54Stop!
01:49:02If you're going to kill me,
01:49:03kill me!
01:49:04Kill me!
01:49:07I'm sorry.
01:49:09I'm sorry.
01:49:11I didn't realize it.
01:49:14I didn't realize it.
01:49:17I couldn't save Mark.
01:49:20I'm really sorry.
01:49:21I'm sorry.
01:49:31I'll make you
01:49:33the seventh victim.
01:49:36Stop!
01:49:51I can't believe it.
01:49:53There are 50,000 people like you in this world.
01:50:08Taichi.
01:50:11I feel like
01:50:13I'll see you again.
01:50:16If that happens,
01:50:18we'll be together for a long time.
01:50:21As detectives
01:50:23and criminals,
01:50:25we'll never cross paths.
01:50:28We'll be parallel.
01:50:43Damn it.
01:50:45He got away.
01:50:46Yes.
01:50:49Send an urgent message to Karyu.
01:51:06Hama-san.
01:51:10You didn't kill Mark.
01:51:14I'm sure
01:51:17you know he's dead.
01:51:34You're strong.
01:51:46I'm sorry.
01:51:58You let him escape?
01:52:00I'm sorry.
01:52:02Karyu was waiting for the police
01:52:05and I caught him.
01:52:07He's big.
01:52:08And he can move.
01:52:11He's funny, isn't he?
01:52:13He doesn't look like him.
01:52:14Yeah, he doesn't look like him.
01:52:16He looks like a prankster.
01:52:19Hey.
01:52:25This song is funny.
01:52:29Terry-san.
01:52:30Can you buy this?
01:52:31With the Interpol fee.
01:52:32That's not fair.
01:52:33Me too.
01:52:34Me too.
01:52:35You can't buy this with the fee.
01:52:38Oh, I see.
01:52:39Oh, I see.
01:52:42He's a prankster.
01:52:48I got it.
01:52:49Nice.
01:52:50Come again.
01:52:51I'm kidding.
01:52:52I'm kidding.
01:52:53Where can I buy this?
01:52:54Three more, please.
01:52:55Three?
01:52:56Got it.
01:52:57Yes.
01:52:59Hold on.
01:53:02Thank you.
01:53:03Arigato.
01:53:04Thank you.
01:53:07Japanese?
01:53:08I'm hungry.
01:53:10I'm hungry too.
01:53:11Me too.
01:53:14I got it.
01:53:15Let's go.
01:53:16Let's go.
01:53:23I'll see you again.
01:53:27Good luck.
01:53:38Good luck with me.