Love in the Air - EP.13 ENG SUB part 1/1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30What should I do?
00:00:51So I may go
00:00:54maybe one
00:00:56When he said that I just don't go
00:01:00Don't when I don't need
00:01:05Oh
00:01:15Yes
00:01:17You
00:01:24When come on
00:01:33When come on
00:01:35I think of the sky
00:01:47The room
00:01:49But I remember the sky
00:01:51I told you what to do
00:01:53I don't like the sky that much
00:01:57I'm with P'Pie
00:02:02How's my skill
00:02:05This is the real thing
00:02:07Oh
00:02:09Guy, how are you?
00:02:11I passed
00:02:13Really?
00:02:15That's great
00:02:17Do you know what I found?
00:02:19The teacher asked me
00:02:21How did you come to study at the Faculty of Mathematics?
00:02:23I answered
00:02:25My mother let me study
00:02:27So I came
00:02:29The teacher looked at me
00:02:31and said
00:02:33Why don't you let your mother study instead of you?
00:02:35So I answered
00:02:37I picked up my phone and called my mother
00:02:39Because
00:02:41My mother let me study
00:02:43The teacher was very angry
00:02:45He yelled at me
00:02:47I don't like your face
00:02:49You don't like my face?
00:02:51Look at me
00:03:03You don't like my face?
00:03:05Look at me
00:03:07You don't like my face?
00:03:09Look at me
00:03:11I don't know
00:03:13I told you
00:03:15The teacher looked at me
00:03:17And yelled at me
00:03:19I answered
00:03:21I picked up my phone and called my mother
00:03:23That's great
00:03:25The teacher was very angry
00:03:27He yelled at me
00:03:29I picked up my phone and called my mother
00:03:31What are you teasing me about?
00:03:33Do you have a girlfriend?
00:03:35Six!
00:03:46Your P'Pie is really something.
00:03:51Since I started dating you,
00:03:53P'Pie's IG only has photos of you and TongFah.
00:03:57Until P'Saifah told me that P'Pie has become TongFah's fan.
00:04:04Do you know that there's a competition tonight?
00:04:07If I don't finish my work,
00:04:10I'm leaving.
00:04:12When will the semester end?
00:04:15In a few weeks.
00:04:18I mean you only have a few weeks to finish the final project.
00:04:22Yeah.
00:04:25Can I finish it on time?
00:04:28What should I do?
00:04:30By the way, you should go with me.
00:04:33You didn't go to the competition last time.
00:04:37P'Pie was so cool during the competition.
00:04:41Don't you want to see him?
00:04:43I mean it.
00:04:45I already know that.
00:04:47Wow.
00:04:50You're so sweet.
00:04:52Everything is pink.
00:04:58How are you and P'Pie doing?
00:05:02Tell me.
00:05:09Dad.
00:05:11Dad.
00:05:13What's up?
00:05:15You're so loud when you get home.
00:05:18You want me to study in Bangkok, right?
00:05:22Do you want to go?
00:05:24Yes, I do.
00:05:28Study hard.
00:05:30Yes, dad.
00:05:33Do you want to try?
00:05:36Is it good?
00:05:38Yes, try it.
00:05:40It's not good at all.
00:05:43Try this.
00:05:46How?
00:05:48Like this.
00:05:50Put it in your mouth first.
00:05:53In my mouth?
00:05:55Yes.
00:05:57That's it.
00:05:59Swallow it.
00:06:01Swallow it.
00:06:03It will make you feel better.
00:06:06Really?
00:06:07Yes.
00:06:11It tastes like...
00:06:13How are you today?
00:06:15My mom kicked me out of the house.
00:06:18I don't know.
00:06:43I don't know.
00:07:14You're so naughty.
00:07:29Cheers.
00:07:31I'm not going to kick you out of the house.
00:07:33I'm not going to kick you out of the house.
00:07:35You're so naughty.
00:07:36I'm a good boy.
00:07:43I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
00:08:13going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
00:08:43to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to
00:09:13get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here,
00:09:40Gun...
00:09:42Can we not do this?
00:09:44I'm hurt.
00:09:46Can we...
00:09:47Can we have something normal?
00:09:49Please?
00:09:52Here it is.
00:09:54My normal.
00:09:56Here.
00:09:58You said you love me.
00:10:00Huh?
00:10:10Tsk.
00:10:14Sigh.
00:10:25You said...
00:10:29You love me.
00:10:33That's it?
00:10:36Why can't you do it?
00:10:38Why can't you do it?
00:11:03Gun!
00:11:04What is this?
00:11:06Why did you bring a gun?
00:11:09Gun...
00:11:10Gun!
00:11:11Hey!
00:11:12Hey!
00:11:17I'm here to surprise you.
00:11:27Gun, don't do this.
00:11:29Ouch!
00:11:35Gun, help me.
00:11:37I'm hurt.
00:11:38Let me go.
00:11:39I'm begging you.
00:11:41Please let me go.
00:11:43Please.
00:11:45Let me go.
00:11:47No.
00:11:48No!
00:11:54Gun...
00:11:56Do you love me?
00:11:58Right?
00:12:00Gun, help me.
00:12:04That's it.
00:12:07I'm bored.
00:12:11I'm bored.
00:12:28I'm bored.
00:12:44Why does it have to be us again?
00:12:49When will I forget about this shit?
00:12:58Gun...
00:13:17What's up?
00:13:19Do you miss me?
00:13:25Hello?
00:13:27Who is it?
00:13:29Answer me.
00:13:35Sky?
00:13:37Sky, are you okay?
00:13:39Sky?
00:13:41Answer me.
00:13:43I had a nightmare.
00:13:49Are you okay?
00:13:57You asked me if I miss you.
00:14:02If I said yes...
00:14:05What did you say?
00:14:07Say it again.
00:14:12P'Pie...
00:14:14I miss you so much.
00:14:23Can you come to me as soon as possible?
00:14:28I'll be right there.
00:14:36Hurry up.
00:14:38Okay.
00:14:58Prayu, I think that's enough.
00:15:00I'm going home.
00:15:02You've only competed twice.
00:15:04Sky called.
00:15:06His voice doesn't sound good.
00:15:08I want to go home and see him.
00:15:10Okay.
00:15:12You're so good today, P'Pie.
00:15:14Of course.
00:15:16Gun, long time no see.
00:15:18Hello.
00:15:20Your girlfriend is cute.
00:15:23We saw you on Instagram.
00:15:25You're showing off your girlfriend.
00:15:29She's so cute.
00:15:31Don't mess with her if you see her.
00:15:33I'm worried.
00:15:35See you.
00:15:39Don't show off your girlfriend.
00:15:41Okay.
00:15:43P'Pie.
00:15:53Sky.
00:15:55Where are you?
00:15:57I'm here.
00:15:59I'm here.
00:16:01Have you eaten?
00:16:03Do you want me to buy you something?
00:16:09Are you feeding me?
00:16:13P'Pie.
00:16:19P'Pie.
00:16:21What?
00:16:23Can you hug me?
00:16:25P'Pie.
00:16:41Did you have a nightmare?
00:16:45Are you okay?
00:16:49P'Pie.
00:16:51Can I ask you something?
00:16:55What?
00:17:05Don't let go of my hand.
00:17:17Okay.
00:17:19I won't.
00:17:25Okay.
00:17:55That's right.
00:17:57I want you to do it for me.
00:17:59I've been wanting to do this since forever.
00:18:09You know,
00:18:10since I was born, I've never been able to use it for anyone.
00:18:15My friends always tell me
00:18:17that I'm a good at getting over my emotions, but I don't take them seriously.
00:18:20I think it's not that I don't care, it's just that I haven't found someone who really wants to do it.
00:18:36Do you have anything I can help you with today? You probably can't sleep. You must be so full.
00:18:41No, I don't have anything to help you today. I just want to sleep and hug you more.
00:18:57Do you know? If anyone can beat me today, it's not because I don't want to lose. I have to show my goodwill to Sky.
00:19:18Sky, when I think of you, I don't lose to anyone. Let's do this. Give me your hand.
00:19:32I don't want money.
00:19:37Let's go on a trip at the end of the semester. I heard that the storm will take you on a trip. Let's go.
00:19:45I don't want to go anywhere.
00:19:48What do you want?
00:19:53You.
00:19:59Just you. I just want to be with you.
00:20:03My wife is so cute. Do you want to die?
00:20:17What are you thinking?
00:20:34I think P'Payu and P'Papai will be surprised that you come to this event with me.
00:20:44I'm more surprised. In the past, I didn't have a job. But now everyone knows you.
00:20:53When was that?
00:20:57It was about half a year ago.
00:20:59Hey, I found P'Payu.
00:21:01Sky.
00:21:05It's me.
00:21:14Why are you here?
00:21:16I went to pick you up.
00:21:18I miss you so much.
00:21:20I want to surprise you.
00:21:22How are you?
00:21:24I'm fine.
00:21:26Sky said you don't have to go to see me tonight.
00:21:33P'Pai, you're sweating.
00:21:36Of course. I'm here to cheer you up.
00:21:43Are you tired?
00:21:45Yes.
00:21:48Can I kiss you?
00:21:51If you kiss me here, I'll punch you.
00:21:54Then I'll kiss you on the cheek.
00:22:00Did you just get punched on the cheek?
00:22:07P'Pai, get ready. I'll follow you.
00:22:12Take care of him for me.
00:22:15I really care about him.
00:22:17I know. When will you go?
00:22:21Yes.
00:22:23Take care of him for me. Don't forget about your wife.
00:22:26Sky, don't tell anyone.
00:22:29If anyone talks to you, tell them you're Pai's boyfriend.
00:22:32Yes.
00:22:33Talk or don't talk.
00:22:35Just tell them you're Pai's boyfriend.
00:22:37Don't talk.
00:22:39Not yet.
00:22:42Let's go.
00:22:52He must be worried about me.
00:23:12Can I borrow your car?
00:23:14I left my phone in your car.
00:23:16I want to give it to you during the race.
00:23:21You can go alone.
00:23:23P'Pai said you're not a kid.
00:23:25I'll be right back.
00:23:52How are you?
00:23:56Sky.
00:24:00Long time no see.
00:24:05You look better than I thought.
00:24:22P'Pai, you're so cool.
00:24:27I have a favor to ask you.
00:24:30Do you see that girl?
00:24:32I want her.
00:24:34Why do you tell me?
00:24:36She said if I could take her to your room,
00:24:41she would let me.
00:24:45Can I borrow your room?
00:24:47Come on, let me borrow your room.
00:24:50The one you use to take the kids upstairs.
00:24:53You know, girls talk a lot.
00:24:55If I want her,
00:24:58I have to borrow your room.
00:25:00Let me borrow your room.
00:25:02I'll take someone to clean your room in the morning.
00:25:05Wait for me.
00:25:07It's hot.
00:25:09Can you open the door?
00:25:12Come on, just one night.
00:25:14Hurry up.
00:25:15I'll return the room key to you in the morning.
00:25:18Pai, the car is ready.
00:25:20You can go.
00:25:22I beg you.
00:25:23I'm begging you.
00:25:24I'll take it as a favor.
00:25:26Okay.
00:25:27Sky, take care of her.
00:25:29If you do anything illegal in my room,
00:25:31I'll kill you.
00:25:33Yes, sir.
00:25:38Are you going to marry Ji?
00:25:40I don't like it.
00:25:41Do you know?
00:25:43I can see it in his eyes.
00:25:46I want to remember his legs more.
00:25:48Why did he kick me?
00:25:52If he goes to my room to play drugs,
00:25:54I'll drag him into my room.
00:25:57And today, let him go.
00:26:00Otherwise, he'll bite me.
00:26:02Don't trust him.
00:26:04They come here often.
00:26:06No competition.
00:26:07No score.
00:26:09Just like them.
00:26:13Yes, I know.
00:26:15But let this go first.
00:26:17Today, I have to show my coolness to my wife.
00:26:21What a coincidence.
00:26:26Of course.
00:26:28I thought
00:26:32we got married.
00:26:34Oh.
00:26:37Look.
00:26:41P'Pie fixed it for you.
00:26:49How am I?
00:26:50It has nothing to do with you.
00:26:52Please excuse me.
00:26:55Where are you going?
00:26:57Since you're a kid,
00:26:59you're getting better.
00:27:04I thought he would be happy.
00:27:12Don't think that I'm afraid of you.
00:27:16P'Pie is not an asshole.
00:27:26Leave me alone.
00:27:30Sky.
00:27:34I taught you.
00:27:39Seriousness is boring.
00:27:42Who will be serious like me?
00:27:45Sky.
00:27:48Sky.
00:28:03Sky.
00:28:12P'Pie is not that kind of person.
00:28:14He takes good care of you.
00:28:16He won't hurt you.
00:28:18He won't hurt you.
00:28:20He takes good care of you.
00:28:21He takes good care of you.
00:28:22He takes good care of you.
00:28:26What's wrong with you?
00:28:28You look pale.
00:28:29Are you sick?
00:28:32No.
00:28:33I'm fine.
00:28:36I have to go.
00:28:38I don't feel well.
00:28:40Wait.
00:28:42Do you want to go to the hospital?
00:28:43I'll go with you.
00:28:46I'm fine.
00:28:47I'm really fine.
00:28:53You have to go to the hospital.
00:28:56I'll give you a ride.
00:28:57Go to the doctor.
00:28:59I'll tell P'Payut.
00:29:00Wait here.
00:29:02Wait here.
00:29:10You have to tell P'Pie.
00:29:12Tell him everything.
00:29:14So you won't be afraid anymore.
00:29:24P'Kart said
00:29:25P'Pie told you to wait at the condo.
00:29:27I'll give you a ride.
00:29:31Do you have a driver's license?
00:29:33Yes.
00:29:35Let's go.
00:29:57Let's go.
00:30:11Are you sure you can go up there alone?
00:30:15I can.
00:30:16You should go back to P'Payut.
00:30:18Thanks for the ride.
00:30:20Okay.
00:30:21Sleep well.
00:30:22You look pale.
00:30:26You should go back.
00:30:54It's okay.
00:30:57You have to tell P'Pie tonight.
00:31:00Tell him everything.
00:31:04He must understand you.
00:31:27See you later.
00:31:31Let's have fun tonight.
00:31:38Let me go.
00:31:40Let me go.
00:31:41Let me go.
00:31:42Let me go.
00:31:47Let me go.
00:31:56Let me go.
00:32:05You're so strong, but you're so weak.
00:32:09You're as cruel as always.
00:32:11I thought you'd be gentle
00:32:14with your ex-wife.
00:32:17Ex-wife?
00:32:19What ex-wife?
00:32:23She's just a toy.
00:32:26I threw her away.
00:32:39You're so crazy.
00:32:41I don't want to know
00:32:43why P'Pie brought her back.
00:32:45I won't help you.
00:32:49But
00:32:51I really wonder
00:32:53why P'Pie
00:32:55gave her to you so easily.
00:33:00What?
00:33:02Are you shocked?
00:33:03Sky.
00:33:07P'Gun taught you well.
00:33:11But it seems like
00:33:13you don't remember anything.
00:33:21P'Pie.
00:33:23He's a good guy.
00:33:27He raised you for us.
00:33:36That's not true.
00:33:41What do you think?
00:33:44How did you
00:33:48get into this room?
00:33:54P'Pie is a good guy.
00:34:01He gave me the keycard.
00:34:07That's not true.
00:34:09You're lying.
00:34:11P'Pie wouldn't do that.
00:34:14You don't have to believe me.
00:34:18Many years have passed.
00:34:21I don't remember anything.
00:34:31Are you going to tell me
00:34:33that you love me?
00:34:44No.
00:34:46I just told you that I love you.
00:34:51We used to have fun together.
00:34:56You and him.
00:35:00And P'Pie too.
00:35:02You and him.
00:35:04You and P'Pie.
00:35:08P'Pie said so.
00:35:21He said so.
00:35:25Give back your dirty things.
00:35:50P'Pie.
00:36:05Payu.
00:36:06Where's my wife?
00:36:08She's gone.
00:36:11Where's Rain?
00:36:14He said that Sky wasn't feeling well.
00:36:16So he took her home.
00:36:18They just finished their exam.
00:36:20They must be tired.
00:36:24What a shame.
00:36:25I'm so cool.
00:36:30It's okay.
00:36:31I'm going back to see my wife.
00:36:33I miss her so much.
00:36:34P'Pie.
00:36:36Are you going back?
00:36:39Please take care of Sky.
00:36:40He's not feeling well.
00:36:42You can trust me.
00:36:45I'm just a nurse.
00:36:48Hold on.
00:36:51If Rain took Sky to the dormitory,
00:36:53why did he come back to the street?
00:36:55Rain.
00:36:57Where did you take Sky?
00:36:59You're so forgetful.
00:37:01You asked me to take Sky to the condo, right?
00:37:04Yes, I did.
00:37:06I'm always here.
00:37:07I told you.
00:37:09Well.
00:37:11When I was here,
00:37:13you said that you asked Guy to wait for you at the condo.
00:37:16Yes.
00:37:19Damn it.
00:37:23I'll go with you.
00:37:30Someone's knocking on the door.
00:37:36Open the door.
00:37:38The party hasn't started yet.
00:37:40I haven't heard anything.
00:37:42P'Pie, wait.
00:37:44P'Pie, open the door.
00:37:46P'Pie, open the door.
00:37:52P'Pie.
00:37:54Don't get me wrong.
00:37:56Your girlfriend let me go.
00:38:00I saw what happened.
00:38:04We didn't force her.
00:38:06Yes.
00:38:08We didn't lie to you.
00:38:10I took her to this room.
00:38:12When I saw her with my boyfriend,
00:38:14I knew that he used to date Gun.
00:38:16My boyfriend was drunk.
00:38:18My girlfriend saw him.
00:38:20She dragged Gun into the room.
00:38:22That's what I saw.
00:38:24That's not true.
00:38:26He's not that kind of person.
00:38:28Move.
00:38:32Sky.
00:38:34Get up.
00:38:36Get up.
00:38:40Sky.
00:38:44Get up.
00:38:46Answer me.
00:38:54P'Pie.
00:39:00I can't live without you.
00:39:06I can't live without anyone else.
00:39:08I will do everything.
00:39:12I can't live without you.
00:39:36Sky.
00:39:40Of course.
00:39:42Why can't I?
00:39:46Today,
00:39:48it's okay.
00:39:52You don't have to love anyone else.
00:39:54Sky.
00:40:04Rain, take Sky.
00:40:06Yes.
00:40:10Are you okay?
00:40:12Are you okay?
00:40:16Let's go to see Gun.
00:40:20Did you do that?
00:40:22No, I didn't.
00:40:24You're stupid.
00:40:26Don't do it.
00:40:28Don't do it.
00:40:34That's enough.
00:40:36Do you want to die?
00:40:42Sky, are you okay?
00:40:44Answer me.
00:40:46Sky.
00:40:48Rain.
00:40:52Sky.
00:40:56Sky.
00:40:58You're a good boy.
00:41:00Look at me.
00:41:02You're a good boy.
00:41:08If you're in pain, cry.
00:41:10I'm here.
00:41:14I'll wipe your tears.
00:41:22I'll keep you.
00:41:24I'll keep you.
00:41:28I'm here.
00:41:34I told you to come out.
00:41:38I'm begging you.
00:41:42Come out.
00:41:46I'll take care of you.
00:41:52Sky.
00:42:00Why are you crying?
00:42:02Because you don't cry.
00:42:06If you can't cry,
00:42:10I'll cry for you.
00:42:14If you're in pain,
00:42:16I'll be in pain too.
00:42:18If you're in pain,
00:42:22I'll be in pain too.
00:42:28Let me be your boyfriend.
00:42:36Even if I cry,
00:42:40nothing will get better.
00:42:42It will get better.
00:42:44Trust me.
00:42:48I'm right here.
00:42:56I promise
00:43:00that I won't let you see him again.
00:43:06I won't let you
00:43:08get sick.
00:43:12I love you.
00:43:18I love you.
00:43:22P'Pie, don't leave me.
00:43:26Don't leave me.
00:43:28I love you.
00:43:30I love you.
00:43:34Of course.
00:43:38I won't leave you.
00:43:42I love you so much.
00:43:48I love you.
00:44:08It's okay. Come here.
00:44:18It's okay.
00:44:30I'll change your shirt.
00:44:48It's okay.
00:45:14Won't you ask me
00:45:16to tell you
00:45:22when you're ready?
00:45:28Maybe today.
00:45:36I'm afraid if I don't tell you today,
00:45:38I won't have the courage to do it again.
00:45:40P'Gun
00:45:42is my ex-boyfriend.
00:45:48I met him for the first time
00:45:50when he moved to the city.
00:45:56At first, everything was fine.
00:46:00But I don't know why
00:46:06he started to destroy my body.
00:46:10Little by little.
00:46:12Little by little.
00:46:18I always thought it was my fault.
00:46:26Even when my friends told me to stop talking to him,
00:46:32I didn't listen.
00:46:34I always thought
00:46:36he still loved me.
00:46:44He tied me to the bed.
00:46:48He made me change my clothes.
00:46:52He made his friends
00:46:54follow me.
00:47:00He took my body
00:47:02like I'm not a human.
00:47:04I asked him to help me.
00:47:08I begged him.
00:47:10I cried until I lost my voice.
00:47:14He didn't help me.
00:47:16No one felt sorry for me.
00:47:22Why is he so cool?
00:47:26Why is he so kind?
00:47:32I'm like trash.
00:47:36I'm a broken thing.
00:47:40When I go home,
00:47:42I'm like a broken doll.
00:47:48I don't talk.
00:47:50I don't listen.
00:47:52I just sit still
00:47:54because I'm worried.
00:48:02P'Pie.
00:48:12Can I really love you?
00:48:18Can I?
00:48:20Yes.
00:48:24Why are you crying?
00:48:32I'm sorry.
00:48:36I broke up with Sky today.
00:48:40I broke up with Sky since then.
00:48:44I won't hurt Sky.
00:48:48I won't make Sky cry.
00:48:54I won't let Sky get hurt.
00:49:02But we already met.
00:49:10Sky.
00:49:12The question is
00:49:14if Sky can love me.
00:49:20But I want Sky to love me only.
00:49:24I won't let Sky love anyone else.
00:49:28I won't make Sky cry.
00:49:32I won't hurt him.
00:49:36I won't hurt you
00:49:38if you stay by my side like this
00:49:42and don't cry.
00:49:50Then don't make Sky cry.
00:49:54Crying
00:49:56is a tear of happiness.
00:49:58I'm happy
00:50:00that Sky is here
00:50:02to hug me like this.
00:50:06I won't promise
00:50:10or swear
00:50:12but I will do
00:50:18to make Sky happy
00:50:20that everyone is jealous.
00:50:24I'm happy already.
00:50:28If I'm happier
00:50:30I will be scared.
00:50:34I will make Sky so happy
00:50:36that he won't be scared anymore.
00:50:48I will make Sky smile forever.
00:50:54Me too.
00:50:58I will make Sky smile forever.
00:51:20I'm back again
00:51:22to talk to you.
00:51:24The weather is nice
00:51:26If you're lonely and heartbroken,
00:51:29you can send us your answer with the following question.
00:51:31How do you get rid of a strong heart?
00:51:34Let's take a look at the answers from the audience.
00:51:56The audience is listening to the question.
00:51:58If you're lonely and heartbroken,
00:52:00you can send us your answer with the following question.
00:52:02How do you get rid of a strong heart?
00:52:04Let's take a look at the answers from the audience.
00:52:06How do you get rid of a strong heart?
00:52:10P'Pie.
00:52:12Why are you up?
00:52:14You can sleep and fight.
00:52:17I'm afraid you're gone.
00:52:19Come here.
00:52:20Where have you been?
00:52:31Do people in your family think I'm weird?
00:52:35Why did you bring me here last night?
00:52:38Your mom is happier
00:52:40that she met a smart guy like you.
00:52:48P'Pie.
00:52:49What's up?
00:52:52Thank you for helping me get out.
00:52:55Thank you for waking me up from a bad dream.
00:53:05It's my duty as your lover.
00:53:10Thank you for telling me everything.
00:53:13P'Pie.
00:53:18I've told P'Chai about that jerk.
00:53:21I can guarantee that he won't be mad at me.
00:53:27What are you going to do?
00:53:29I'll play every match that P'Berkin asked me to play.
00:53:31But it's okay.
00:53:33Sky knows that I'm good at it.
00:53:36Right?
00:53:39Right?
00:53:43Right?
00:53:48Sky.
00:53:50You said that the man who saved you
00:53:52was your father and the actor you like, right?
00:53:59I met the actor I like at that time.
00:54:03He was gone for many years.
00:54:07He came back to act again.
00:54:10At that time, he had a love problem.
00:54:13Just like me.
00:54:16But he came back to act again.
00:54:19I still remember what he said.
00:54:22He said that
00:54:24if I don't love myself,
00:54:27how sad will the people around me who love me be?
00:54:33If that person can ruin my life,
00:54:36how can I face my family?
00:54:40P'Pai.
00:54:43When I saw his tears,
00:54:46I asked myself
00:54:48who is really important to me.
00:54:54I want to be strong again.
00:54:57I want to make him proud of me.
00:55:00I don't want to be stuck with someone who doesn't care about me at all.
00:55:11That time, I couldn't help you.
00:55:14But after this,
00:55:16I will be by your side.
00:55:21I will care about you.
00:55:24Take care of you.
00:55:27Give you importance.
00:55:33I love you.
00:55:41Have I ever told you?
00:55:45That I love you too.
00:55:55The last one is Khun Phra Khai.
00:55:58Khun Phra Khai said that
00:56:00if you want to be strong, you have to have a strong heart.
00:56:03Although we meet in a situation that doesn't seem to be a heart,
00:56:06but from now on,
00:56:07I want to tell him that
00:56:09no matter what,
00:56:11I will hug him like this forever.
00:56:37I love you.
00:56:55P'Prai.
00:56:57Mom gave you coffee.
00:57:17So refreshing.
00:57:24Is this a picture of P'Prai's family?
00:57:27Yes.
00:57:29Ska has met them all.
00:57:31P'Arm and P'Ska have never met.
00:57:38P'Prai.
00:57:40Post, Patheera.
00:57:43Are you P'Prai's uncle?
00:57:46Wait a minute.
00:57:48Yes, this person.
00:57:51I heard the interview when I felt bad.
00:57:54I want to meet him.
00:57:56P'Prai, can you take me to meet him?
00:57:58I want to meet him. Take me to meet him.
00:58:01Stop it. Stop it. Stop it.
00:58:03But I want to meet him.
00:58:05Even if you are my uncle, I am jealous.
00:58:08Looking at a black giant like you until you die.
00:58:12Jealous?
00:58:14Not jealous.
00:58:16I will get a pen and write a letter to you.
00:58:21Do you know anything?
00:58:23What do you know?
00:58:27I look at a black giant for the rest of my life.
00:58:30Because I love you.
00:58:37I love you.
00:58:53I better go to see him.
00:58:55Go.
00:58:58If you are not funny tonight, don't call me P'Prai.
00:59:07P'Prai.
00:59:37P'Prai.
01:00:07P'Prai.
01:00:09P'Prai.
01:00:37P'Prai.
01:00:39P'Prai.
01:00:41P'Prai.
01:00:43P'Prai.
01:00:45P'Prai.
01:00:47P'Prai.
01:00:49P'Prai.
01:00:51P'Prai.
01:00:53P'Prai.
01:00:55P'Prai.
01:00:57P'Prai.
01:00:59P'Prai.
01:01:01P'Prai.
01:01:03P'Prai.
01:01:05P'Prai.
01:01:07P'Prai.
01:01:09P'Prai.
01:01:11P'Prai.
01:01:13P'Prai.
01:01:15P'Prai.
01:01:17P'Prai.
01:01:19P'Prai.
01:01:21P'Prai.
01:01:23P'Prai.
01:01:25P'Prai.
01:01:27P'Prai.
01:01:29P'Prai.
01:01:31P'Prai.
01:01:33P'Prai.
01:01:34P'Prai.
01:01:36P'Prai.
01:01:38P'Prai.
01:01:40P'Prai.
01:01:42P'Prai.
01:01:44P'Prai.
01:01:46P'Prai.
01:01:48P'Prai.
01:01:50P'Prai.
01:01:52P'Prai.
01:01:54P'Prai.
01:01:56P'Prai.
01:01:58P'Prai.
01:02:00P'Prai.
01:02:02P'Prai.
01:02:04P'Prai.
01:02:06P'Prai.
01:02:08P'Prai.
01:02:10P'Prai.
01:02:12P'Prai.
01:02:14P'Prai.
01:02:16P'Prai.
01:02:18P'Prai.
01:02:20P'Prai.
01:02:22P'Prai.
01:02:24P'Prai.
01:02:26P'Prai.
01:02:28P'Prai.
01:02:30P'Prai.
01:02:32P'Prai.
01:02:34P'Prai.
01:02:36P'Prai.
01:02:38P'Prai.
01:02:40P'Prai.
01:02:42P'Prai.
01:02:44P'Prai.
01:02:46P'Prai.
01:02:48P'Prai.
01:02:50P'Prai.
01:02:52P'Prai.
01:02:54P'Prai.
01:02:56P'Prai.
01:02:58P'Prai.
01:03:00P'Prai.
01:03:02P'Prai.