La mujer de mi hermano - My Brother's Wife

M Movies
M Movies
  • 2 days ago
Drama,

Unable to get intimate with her husband of 10 years, a woman embarks on a steamy affair with his brother.

Director
Ricardo de Montreuil
Writers
María Eugenia Argomedo, Jaime Bayly, Nestor Garrido
Stars
Bárbara Mori, Christian Meier, Manolo Cardona
Transcript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20Felicidades por tu ascenso, amigo.
00:04:22Muchas gracias.
00:04:23Hola.
00:04:24Paro.
00:04:26¿Quién lo diría?
00:04:27Monseñor Moretti ha sido muy generoso con su decisión.
00:04:31Pero qué gusto me da que hayan venido hoy.
00:04:33Soy ese ave que no podemos perder la fe, Santiago.
00:04:37La fe es lo más importante, Ignacio.
00:04:40Solo tienes que mantener fuerte el espíritu
00:04:42para dar todo tu apoyo a tu marido.
00:04:46Por cierto, les quiero recomendar este libro,
00:04:49Camino, de Balaguer.
00:04:51Les va a servir mucho en su problema
00:04:53y lo podemos comentar si me vienes a visitar.
00:04:57Le prometo leerlo.
00:05:00Bueno, nos vamos porque mi mamá nos espera
00:05:03para comer en su casa.
00:05:05Dios los bendiga.
00:05:07Y saludos a Cristina.
00:05:08Gracias.
00:05:09Gracias, permiso.
00:05:10Ah, Santiago, síguete portando así de bien
00:05:12y pronto serás papa.
00:05:14Primero Dios, Ignacio.
00:05:18Ay, no se imaginan la pena que me da.
00:05:20De veras, yo tenía la ilusión
00:05:21de que por fin los médicos hubieran encontrado
00:05:23la manera de darme un nieto.
00:05:25Sí, es una pena, mamá.
00:05:27Gracias, Mercedes.
00:05:28Otra vez solo vamos a ser tres.
00:05:31¿Y eso por qué?
00:05:32¿Gonzalo no viene?
00:05:33Gonzalo estará pintando.
00:05:36Cuando trabajan y cuentas, se da de la hora que es.
00:05:40Hijo, ¿por qué no lo llamas de mi parte?
00:05:43Sí.
00:05:44Tal vez si tú se lo pides, hasta venga.
00:06:00Una madre, Zoe, nunca se equivoca.
00:06:05Y mis hijos ya no son los mismos.
00:06:09Eran más que hermanos, eran amigos y...
00:06:13Gonzalo, soy yo, Ignacio.
00:06:14De pronto...
00:06:15¿Qué onda?
00:06:16Algo pasó.
00:06:18No te vayas a tardar.
00:06:20Diferencias de muchachos.
00:06:26Le dejé un mensaje, pero quién sabe si lo escucha.
00:06:30Hoy somos sin él mejor, ¿no?
00:06:32Buenas.
00:06:38Oye, Raulito.
00:06:39Hola.
00:06:42No puede ser.
00:06:44No puede ser, puta.
00:06:46Va a llover.
00:06:48Llévate ese cuadro para abajo, por favor.
00:06:51No puede ser.
00:06:53No puede ser, puta.
00:06:55Va a llover.
00:06:57Llévate ese cuadro para abajo, por favor.
00:07:00¿Cómo estás?
00:07:01¿Cómo estás, güey?
00:07:03Bien, ¿y tú?
00:07:04Bien.
00:07:05Bien, cabrón.
00:07:06Qué gusto verte, cabrón.
00:07:07Igualmente.
00:07:08Te estuvimos esperando en casa de tu madre.
00:07:11Sí, puta, ya sé.
00:07:12Pero he estado en chinga con la exposición y...
00:07:15¿Cómo va?
00:07:16Pues, más bien cómo me fue.
00:07:18Porque ya estoy aquí bajando todos los cuadros.
00:07:22Pero pasa, pasa para que veas lo que me queda.
00:07:26Está muy lindo este.
00:07:28¿Te gusta?
00:07:29Uh-huh.
00:07:30Ah, qué guay.
00:07:35Bueno, ¿y tú qué?
00:07:36¿Eh?
00:07:37¿A qué debo el honor de tu visita?
00:07:39Bueno, pues vine porque...
00:07:42quiero un cuadro tuyo en mi habitación.
00:07:44¿Qué te parece?
00:07:46¿A poco?
00:07:47Uh-huh.
00:07:48Ah, ¿pero qué es eso?
00:07:52¿A poco?
00:07:53Uh-huh.
00:07:54Ah, pues, escoge el que quieras.
00:07:57¿Cuál te gusta?
00:08:18Este me gusta.
00:08:21Este es tuyo.
00:08:24¿De veras? ¿Me lo puedo llevar?
00:08:26Claro.
00:08:27Este cuadro cuesta tres mil dólares nada más.
00:08:30Está bueno, ¿no?
00:08:35¿Te lo tengo que pagar?
00:08:38Sí, pero digo, a ti no te lo cobraría.
00:08:40Pero como sé que mi hermano lo va a disfrutar,
00:08:43pues a él sí se lo cobro.
00:08:51Hola.
00:08:57¿Y eso?
00:08:58Es un cuadro de Gonzalo.
00:09:04No es tan mal.
00:09:07¿No te gusta?
00:09:09Sí, me gusta.
00:09:11Si no te gusta, lo quito, ¿eh?
00:09:13No, ya te dije que sí me gusta.
00:09:18¿Te lo regaló?
00:09:22¿Te cobró?
00:09:24No mucho.
00:09:26Che cabrón.
00:09:27¿No le basta con lo que le mando todos los meses?
00:09:30¿Tenía que venderte el maldito cuadro?
00:09:32No es para tanto, Ignacio.
00:09:34Solo fueron tres mil dólares.
00:09:35No, si no es el dinero.
00:09:37Es la actitud.
00:09:39Yo trabajo como un perro en la fábrica que nos dejó mi papá.
00:09:42Y Gonzalito no hace ni madres.
00:09:44Él se queda en su casa pintando o echando la hueva.
00:09:48Yo le mando todos los meses un chingo de lana, soy.
00:09:51Así es que dinero no le falta.
00:09:56Realmente me parece de pésimo gusto que te haya vendido el cuadro.
00:10:18No.
00:10:37Si quieres, podemos adoptar.
00:10:39No.
00:10:40¿Por qué no, Zoe?
00:10:42No es mala idea.
00:10:44Mira, si yo no puedo tener hijos, debe ser por algo.
00:10:48Porque Dios lo quiso así.
00:10:50A lo mejor él quiere que adoptemos.
00:10:52No, no metas a Dios en esto.
00:10:55¿Entonces?
00:10:58Entonces nada, no vamos a adoptar.
00:11:00No quiero adoptar.
00:11:03Amor, si algún día tengo un hijo, quiero que se parezca a mí.
00:11:09Que huela a mí, que lleve mi sangre.
00:11:12Podemos, mi amor.
00:11:14No puedes tú, dirás.
00:11:17¿Y qué?
00:11:19¿Vas a tener un hijo con otro hombre?
00:11:24No.
00:11:32Amor, te llamo para avisarte que voy a comer con Boris,
00:11:37así que no me esperes.
00:11:41No.
00:11:43Luego te cuento.
00:11:45Yo también, amor.
00:11:47Bye.
00:11:51Te tuve que mentir.
00:11:53No le puedo decir que estoy contigo.
00:11:57¿Por qué?
00:11:59¿Qué tiene de malo que tú y yo nos veamos, wey?
00:12:02Nada, pero Ignacio no me daría permiso a venir a posar para ti.
00:12:08No le haría nada de gracia saber que me vas a pintar.
00:12:11Se pondría histérico.
00:12:13Ese cabrón es un pendejo.
00:12:16Bien.
00:12:18No me sonrías tanto. Eso.
00:12:20Todavía no me has dicho para qué son las fotos.
00:12:23Te explico.
00:12:25Ponte en la orilla de la cama.
00:12:27Es que tomo las fotos, luego hago unas diapositivas,
00:12:31las proyecto y sobre esa proyección empiezo a pintar.
00:12:34¿Estoy bien así?
00:12:36Perfecto.
00:12:41Te noto como tensa.
00:12:43¿Por qué no te relajas y te acuestas?
00:12:46Ándale. Eso.
00:12:48Eso. Muy bien.
00:12:50Wow.
00:12:52Pinche Ignacio suertudo, hijo de la chinada, cabrón.
00:12:57No se merece un idiota como tú, wey.
00:13:06¿Sí?
00:13:08Mucho. Ya no lo aguanto.
00:13:11Solo hacemos el amor los sábados.
00:13:13¿Soy?
00:13:15Dice que así lo disfruta más.
00:13:17Que llega con más ganas.
00:13:19Puta madre. Ese cabrón siempre ha sido un pendejo, wey.
00:13:22Lo hubieras visto cuando había tu cuadro.
00:13:24Me imagino.
00:13:26Me imagino.
00:13:28Me imagino.
00:13:30Me imagino.
00:13:32Me imagino.
00:13:34Me imagino.
00:13:36Muchos de cabrón me tienen video, wey.
00:14:34¿Qué pasa?
00:15:05No sé por qué lo hizo. Te juro que no lo entiendo.
00:15:08Yo sí sé por qué lo hizo.
00:15:10¿Por celos?
00:15:12Ese cabrón me tiene celos porque sabe que soy feliz.
00:15:15Sabe que me apasiona lo que hago y eso le molesta.
00:15:18¿Sabes por qué?
00:15:20Porque él es un pinche amargado que trabaja en la fábrica
00:15:22porque nunca tuvo los huevos para hacer lo que realmente le gusta.
00:15:24No hables así de Ignacio. Es tu hermano.
00:15:26Y es mi marido después de todo.
00:15:28Me vale madres que sea mi hermano.
00:15:31No tenía por qué madrearse ese cuadro.
00:15:34¿Sabes cuánto me tardo haciendo un cuadro de esos?
00:15:37Yo sé, Gonza, pero a lo mejor fue mi culpa.
00:15:39No debí decirle que me lo cobraste.
00:15:42Pero el problema no es que te lo cobré, wey.
00:15:45Lana le sobra a tu marido. El problema es que lo pinté yo.
00:15:49¿Sabes qué? Yo creo que mejor me voy.
00:15:53¿Por qué te vas?
00:15:55Necesito dormir. Estoy súper cansada.
00:15:59Aquí puedes descansar.
00:16:01Digo, te puedes tomar tu vinito
00:16:05y si estás cansada, puedes dormir.
00:16:09No mames.
00:16:12Yo voy a estar pintando.
00:16:15Aquí no van a haber peleas.
00:16:59Hola.
00:17:22¿De dónde vienes?
00:17:24De por ahí.
00:17:26¿De dónde vienes?
00:17:28De por ahí.
00:17:31¿De dónde es por ahí?
00:17:40¿Por qué lo hiciste?
00:17:47No lo sé.
00:17:50Perdí la cabeza.
00:17:53Perdóname, ¿sí?
00:17:55Te estás volviendo loco.
00:17:59Simplemente me molestó que te haya cobrado por el cuadro.
00:18:03Me hizo enojar.
00:18:05¿Por qué?
00:18:07Es su trabajo, él vive de eso.
00:18:09No, no vive de eso.
00:18:11Gonzalo no trabaja.
00:18:12Es un pincho ocioso que vive de lo que yo le paso todos los meses.
00:18:15Era mi cuadro y me gustaba.
00:18:17Sí, claro.
00:18:19Todo lo que pinta Gonzalo es lindo.
00:18:25¿Sí?
00:18:46¿Para eso me llamaste?
00:18:49¿Cuántas veces hemos hablado de lo mismo, chiquita?
00:18:51Pero tú y yo ya llevamos tres años juntos, mi amor.
00:18:54¿Y?
00:18:55¿Cómo que ¿y?
00:18:58De cualquier pareja que lleva tanto tiempo quisiera vivir junta en el mismo sitio.
00:19:03¿Qué parte no has entendido?
00:19:06Tú y yo no somos novios, mi amor.
00:19:10Yo no me voy a casar.
00:19:12Ni quiero tener hijos.
00:19:15Tú y yo somos amantes, mi amor.
00:19:17Y así estamos bien, sin compromisos, sin un pedo.
00:19:20Ay, ya, por favor, deja esas mamadas para otro, ¿quieres?
00:19:23No para más.
00:19:24¿No te gustan mis mamás?
00:19:26¿Y entonces por qué no te buscas otro cabrón que te la mame mientras yo pinto?
00:19:30Ya me cansaste, güey, ya.
00:19:35Madura, cabrón.
00:19:37Te llamo mañana cuando baje la marea, chiquita.
00:19:53Sí.
00:19:59Hola, Gonzalo.
00:20:00Solo quería decirte que ya te deposité.
00:20:03Y que te puse algo extra.
00:20:05Es que no sé bien este trimestre.
00:20:10Perdóname por lo del cuadro, güey.
00:20:13No sé qué me pasó.
00:20:15Creo que perdí la cabeza.
00:20:17¿Perdí la cabeza, pinche puto?
00:20:20Un abrazo.
00:20:23Gracias.
00:20:35¿Qué andas hoy?
00:20:37Gonzalo.
00:20:39¿Qué andas?
00:20:40Hola.
00:20:41Primo.
00:20:42Quiero verte.
00:20:46Te llamé para que vieras la foto antes de pintarla.
00:20:50¿Te conté que llamó Ignacio?
00:20:52Me dijo que nos volviéramos, pero lo mandé a la chingada.
00:20:54¿Pero qué te dijo?
00:20:56Pendejadas.
00:20:57Que si te vuelvo a vender un cuadro, va a mearse encima de él.
00:21:00¿Puedes creer?
00:21:01Es un tonto, no tiene regla.
00:21:04La neta, no sé cómo lo aguantas, ¿eh?
00:21:09Te veo a ti de vez en cuando.
00:21:16No pude dejar de pensar en ti.
00:21:22No pude dejar de pensar en ti.
00:21:42Me encantas.
00:21:44A mí también, pero...
00:21:46esto no está bien.
00:21:52No.
00:22:00Júrame que vas a guardar el secreto.
00:22:02Obvio, mi amor.
00:22:03Soy una señora de alta sociedad.
00:22:05Y la discreción es una de mis mayores virtudes, ¿eh?
00:22:09¿No te parece que me he portado como una perra?
00:22:11En absoluto.
00:22:13Además, todas las damas tenemos derecho de comportarnos
00:22:15como unas perrillas de vez en cuando.
00:22:17Pero es su hermano.
00:22:18¿Y eso qué?
00:22:19Es un papito, ¿eh?
00:22:20Un pedazo de hombre.
00:22:21A mí me tiene loca.
00:22:23No sabes cómo te envidio, maldita.
00:22:25No tengas el menor remordimiento.
00:22:28La culpa...
00:22:31es una invención que nos metieron los curas.
00:22:34Si tu marido no se da cuenta que te tiene descuidada,
00:22:37que eres una dama que necesita de alto mantenimiento,
00:22:39bueno, pues es justo, justísimo...
00:22:42que encuentres la manera de compensarte.
00:22:45Y para nada es terrible que te andes besando
00:22:47con el mangazo de Gonzalo.
00:22:49Es más, si te vuelve a llamar,
00:22:51no pierdas la oportunidad.
00:22:53No sé, me siento como una puta.
00:22:56Bueno, si te ves una puta, entonces ¿qué seré yo?
00:23:08¿Cómo puedes ponerte dos pares de calcetines?
00:23:11Tengo los pies helados.
00:23:13¿Por qué? ¿Te molesta?
00:23:16No, simplemente me sigue sorprendiendo.
00:23:20Soy más feliz así.
00:23:23¿Tenemos que seguir escuchando esta música todas las noches?
00:23:26Pues quítala si quieres.
00:23:28Yo me voy a dormir.
00:23:30Estoy cansado y mañana tengo un viaje de negocios.
00:23:33¿Otra vez?
00:23:34Sí, otra vez.
00:23:36No tengo ayuda en la fábrica
00:23:37y todo lo importante lo tengo que hacer yo.
00:23:40No te vayas a tardar.
00:23:42Te espero.
00:23:45Te espero.
00:24:15Te espero.
00:24:29Mi amor, ya me voy al aeropuerto.
00:24:34¿No quieres venir conmigo, seguro?
00:24:37Bueno, regreso en dos días.
00:24:40Te llamo a la noche, ¿sí?
00:24:45Sí.
00:25:16Pasa, María.
00:25:25Está bien bonita hoy.
00:25:28Gracias, María.
00:25:29Señora, tengo que decirle algo.
00:25:32Dime.
00:25:33Encontré esto en el microondas.
00:25:35Está medio quemado.
00:25:36Y se me hace que es uno de los discos de música
00:25:38como pabellóreo que le gustan a la gente.
00:25:40No, no, no.
00:25:42A mí se me hace que es uno de los discos de música
00:25:44como pabellóreo que le gustan al señor.
00:25:46Entonces, qué bueno que se quemó.
00:25:48Tíralo a la basura.
00:25:49Parece que hay fantasmas en esta casa.
00:25:51A mí se me hace que sí, señora.
00:25:53Pero por suerte,
00:25:54esos fantasmas viajan de vez en cuando.
00:25:56Así parece.
00:25:57Con su permiso.
00:25:58Ahí me llamas si se le ofrece algo, ¿eh?
00:26:00Gracias, María.
00:26:13Perdón.
00:26:18Listo.
00:26:19Ya lo puse a fuego lento.
00:26:21Sí, señora.
00:26:22Ya está listo el huevo.
00:26:23¿Qué más?
00:26:24El arroz ya está en la olla, ¿verdad?
00:26:25Una media horita antes de comer,
00:26:27la aprieta aquí y listo.
00:26:29Perfecto.
00:26:30Sabe qué hacer con el salmón, ¿verdad?
00:26:32Sí, María.
00:26:33No tomé mi curso de cocina en vano.
00:26:35Claro, señora.
00:26:36Pero ¿estás segura de que no me necesita esta noche?
00:26:40Sí, no, no.
00:26:42No te preocupes.
00:26:43De hecho, mañana también te puedes tomar el día libre.
00:26:45Si quiere, yo me puedo quedar para ayudarla a servir.
00:26:48A mí me cae re bien la señora Cristina.
00:26:51No, muchas gracias, María.
00:27:10¿Quién es?
00:27:15¿Ignacio?
00:27:22¡Idiota!
00:27:23Casi me matas del susto.
00:27:33Hola.
00:27:34¿Qué onda?
00:27:36¿Te asustaste?
00:27:38Sí, me la creí total.
00:27:40También me ha encantado ver tu cara.
00:27:43Pues, bienvenido.
00:27:45Hace mucho que no venías, ¿no?
00:27:47Sí, hace un chingo, güey.
00:27:49Está bien chido ese vestido, ¿eh?
00:27:51Gracias.
00:27:52Está muy linda.
00:27:54Traje vinillo.
00:27:55Gracias.
00:27:56Me pasé toda la tarde cocinando.
00:27:58¿Ah, sí?
00:27:59Y yo me pasé toda la tarde pensando en ti.
00:28:02Consuelo.
00:28:03Ok.
00:28:04Un besito.
00:28:05No, estamos en la casa de Ignacio.
00:28:07¿Qué chingados?
00:28:08Gonza, sí te invité a cenar.
00:28:10Es porque me la paso muy bien contigo, pero...
00:28:14Prométeme que te vas a portar bien.
00:28:20Te lo prometo.
00:28:25Bueno.
00:28:28Hola, mi amor.
00:28:31¿Cómo estás?
00:28:35¿Qué hacías?
00:28:37Nada.
00:28:38Iba a comer algo.
00:28:40Suárez, te escucho tensa.
00:28:41¿Te pasa algo?
00:28:42No, todo bien.
00:28:43¿Tú qué tal?
00:28:45Bien.
00:28:46Bien.
00:28:47Un día fuerte, lleno de trabajo, pero...
00:28:50Felizmente ya estoy en el hotel.
00:28:55Suárez, ¿me amas?
00:28:58Sí, claro.
00:28:59¿Lo dudas?
00:29:01No, no lo dudo.
00:29:03Solo que me gustaría oírlo de ti.
00:29:05Bueno, entonces te amo, te amo, te amo.
00:29:08Ya, ya.
00:29:10Tres veces es suficiente.
00:29:12Te veo el miércoles.
00:29:14Descansa.
00:29:22En estos días me estaba acordando del día de tu boda.
00:29:26Por cierto, qué boda tan aburrida, ¿eh?
00:29:29Edad promedio, 84 años.
00:29:31Yo bailaba con todas mis tías, las amigas de mi mamá.
00:29:35Puta, qué cueva, no mames, wey.
00:29:40Me acuerdo...
00:29:43cuando te perseguí al baño.
00:29:45¿Te acuerdas?
00:29:46Sí.
00:29:47No sabes la odisea, ¿eh?
00:29:49Primero, ver si Ignacio no te estaba viendo.
00:29:54Después, alejarme de todas las rucas.
00:29:57No sabes las ganas que te da la vida.
00:29:59¿Las rucas?
00:30:01No sabes las ganas que tenía de darte un beso ese día.
00:30:04Pero tú no querías.
00:30:27¿Por qué no lo dejas?
00:30:29Digo, me imagino que debe estar cabrón
00:30:31estar con alguien que no te hace el amor, ¿no?
00:30:35No me atrevo.
00:30:37No me gusta estar sola.
00:30:39No quiero vivir sola.
00:30:42No me gusta dormir sola.
00:30:45¿Me tienes a mí?
00:30:47Tú eres mi coñado.
00:30:49No puedo estar contigo.
00:30:53Me tienes a mí como amigo, wey.
00:31:00Bueno.
00:31:04Ahora sí me voy, ¿eh?
00:31:05No.
00:31:06No, no te vayas.
00:31:07Quédate.
00:31:14¿Quieres que me quede a dormir?
00:31:18Sí.
00:31:21No quiero dormir sola.
00:31:24No hoy.
00:31:26No hoy.
00:31:31Bueno, si me prestas una almohada y una cobija,
00:31:33yo me quedo aquí sin pedo, ¿eh?
00:31:38¿Por qué no te quedas allá?
00:31:42¿Allá dónde?
00:31:45Arriba, conmigo.
00:31:48No va a pasar nada.
00:31:52Solo quiero que me acompañes.
00:31:56Sí.
00:31:59Bueno.
00:32:02¿Quieres una pijama?
00:32:06Pues, la neta, si no te molesta,
00:32:10yo duermo en boxes, wey.
00:32:12No, no me molesta.
00:32:25No.
00:32:56¿Cosa?
00:33:05Necesito un abrazo.
00:33:25Gracias.
00:33:31He soñado muchas veces contigo.
00:33:37¿Te has tocado pensando en mí?
00:33:43Sí.
00:33:46¿Y tú?
00:33:49¿Te has tocado pensando en mí?
00:33:52No.
00:33:55No te creo.
00:33:58No me creas.
00:34:00No te creo, mentirosa.
00:34:04No te creo.
00:34:10No te preocupes.
00:34:25No.
00:34:32No, no te vayas.
00:34:55No.
00:35:25No.
00:35:55No.
00:36:25No.
00:36:55No.
00:37:26¿Bori?
00:37:28Esto está delicioso.
00:37:33Ay, ya, por Dios.
00:37:35Deja esa cara de arrepentimiento,
00:37:37ya que quisiera yo haber amanecido
00:37:39con algo de que sentirme culpable.
00:37:41Pues, es que mira cómo se fue, o sea.
00:37:43¿Qué importa cómo se fue él?
00:37:45Lo importante es cómo te viniste tú.
00:37:48¿Y tú?
00:37:50¿Y tú?
00:37:52¿Y tú?
00:37:53Lo importante es cómo te viniste tú.
00:37:57¿Te viniste bien?
00:37:59Divinamente bien.
00:38:02Pues, nada, excelente.
00:38:04Está muy bien.
00:38:06Nada más que
00:38:08ahora tienes que
00:38:10regresar
00:38:12como niña buena
00:38:14a la cama con tu marido
00:38:16y olvidarte de Gonzalo.
00:38:18Digo, si quieres tener otro amante,
00:38:20pues, bueno.
00:38:21Yo no te puedo censurar.
00:38:24Yo soy un filántropo con mi trasero.
00:38:26Se lo doy al más necesitado.
00:38:29Pero no, tú.
00:38:31Tú ya no debes acostarte con Gonzalito.
00:38:52Ay, qué rico, mi amor.
00:38:54Qué rico.
00:38:55Óyeme.
00:38:56¿Qué, mi amor?
00:38:57¿No has estado con otra mamá?
00:39:01Dime.
00:39:02Contéstame.
00:39:03No pares, chiquita.
00:39:05No pares.
00:39:06Contéstame.
00:39:08No mames, cabrón.
00:39:09¿Cómo se te ocurre?
00:39:10Púralo.
00:39:11No mames.
00:39:12No mames.
00:39:13No mames.
00:39:14No mames.
00:39:15No mames.
00:39:16No mames.
00:39:17No mames.
00:39:18No mames.
00:39:19No mames.
00:39:20¿Cómo se te ocurre?
00:39:21Púralo.
00:39:24No pares, mi amor.
00:39:25Púramelo.
00:39:28Púramelo.
00:39:29Te lo juro, güey.
00:39:31Te lo juro por mi hermano.
00:39:33No mames.
00:39:37Tienes el amor de mi vida.
00:39:39¿Quién?
00:39:40Yo.
00:39:41¿Entonces?
00:39:43¿Entonces?
00:39:45No mames.
00:39:47Una cosita sucia hasta el oído, mi amor.
00:39:58Soy.
00:40:04Mi amor, ¿te pasa algo?
00:40:08No.
00:40:10Solo estoy un poco sensible.
00:40:15¿Quieres...
00:40:19¿Quieres que adoptemos un niño?
00:40:25No.
00:40:29Es eso.
00:40:31¿Entonces?
00:40:32¿Entonces?
00:40:42¿Seguro que me quieres, amor?
00:40:48Claro, tontita.
00:40:49Claro.
00:40:51¿Por qué lo dudas?
00:40:57Abrázame.
00:41:02Bésame.
00:41:07Bésame, ¿sí?
00:41:21Pero acuérdate que hoy no nos toca, mi amor.
00:41:27¿Verdad?
00:41:32¿Verdad?
00:41:46Un poco más, güey.
00:41:47Arquea un poquito, sin exagerar.
00:41:51Ay, perdón. Es mi celular.
00:42:03Bueno.
00:42:08Nazo, ¿qué pasó? Estoy en la yoga.
00:42:12No, no, dime, dime.
00:42:16¿A comer?
00:42:20Espérame tantito, me está entrando una llamada.
00:42:23¿Gonza?
00:42:26Hola.
00:42:28¿Por qué te fuiste sin despedirte?
00:42:30No, no estoy molesta.
00:42:34Ahorita no puedo.
00:42:40¿En qué hotel?
00:42:47Ok, sí.
00:42:50Bueno, entonces te veo en un ratito.
00:42:53Un besito.
00:42:55Bye.
00:43:00Bye.
00:43:13¿Quién era?
00:43:14Era Gonzalo.
00:43:16Pirro, pirrísimo.
00:43:19Sí, mira quién lo dice.
00:43:21No deberíamos estarnos cuidando.
00:43:26¿Estás tomando pastillas o qué?
00:43:28No.
00:43:31¿Para qué si no puedo tener hijos?
00:43:36Pensé que era Ignacio el que no podía.
00:43:39Ignacio no puede.
00:43:41Y yo tampoco.
00:43:43¿Por qué?
00:43:45¿Por qué no puedes?
00:43:47Ignacio no puede.
00:43:49Y yo tampoco.
00:43:52Qué bueno.
00:43:54Que la neta me caga ponerme con hambre.
00:44:16¿Qué estás haciendo aquí?
00:44:19Disfrutando de la noche.
00:44:22¿Y esas flores?
00:44:24Son... para ti.
00:44:27¿Dónde las pongo?
00:44:29Tíramelas.
00:44:32¡Ándale!
00:44:33Tíramelas encima.
00:44:35¿Me estás pidiendo que tire las flores al alberca?
00:44:38Sí, ¿qué tienes?
00:44:47¿Qué?
00:45:00Eres como una diosa.
00:45:02Ahora tírate tú.
00:45:04No, estás loca, hace frío.
00:45:06Ándale, mi amor, el agua está riquísima.
00:45:09No, ¿cómo se te ocurre? Ni siquiera traigo traje de baño hoy.
00:45:12Ay, qué horror, no puede ser.
00:45:13¿Ah, resulta que el señor no se puede bañar desnudo en su casa con su mujer?
00:45:18No seas ridículo, mi amor, aviéntate.
00:45:22Bueno, está bien.
00:45:24Está bien.
00:45:44Ignacio, pareces vieja.
00:45:46No, mi amor.
00:45:52¿Qué te pasa?
00:45:53Tengo frío, mi amor.
00:45:56Perdóname, yo me voy, tengo mucho frío.
00:46:20¿Y Boris?
00:46:23Destruido.
00:46:25Imagínate, encontró a su novio con una mujer.
00:46:29No me digas.
00:46:30Pobrecito, ¿no?
00:46:41¿O te vas a vestir?
00:46:45No.
00:46:48Pues te vas a resfriar si no te abrigas.
00:46:54No.
00:46:57Si me abrigas tú.
00:47:01Mi amor, ¿qué te pasa?
00:47:04¿Te fumaste algo?
00:47:09¿Por qué me analizas tanto, Ignacio?
00:47:14Mejor hazme el amor.
00:47:18¿Hoy?
00:47:20Sí, hoy.
00:47:23No me digas que no nos toca.
00:47:26Me jodas más con eso.
00:47:33Mi amor, es que yo soy así.
00:47:38No me dan ganas si no es sábado.
00:47:42Pero mañana es sábado, mi amor.
00:47:45Sí.
00:47:54No.
00:48:05¿Qué haces?
00:48:14¿Prefieres masturbarte que hacerlo conmigo?
00:48:18No, tontita, no.
00:48:20Es que no podía dormir.
00:48:23Y pensé que...
00:48:25pues que así podía relajarme un poco.
00:48:29¿Y en quién pensabas?
00:48:33En ti.
00:48:37¿Seguro?
00:48:40Seguro.
00:48:45¿Y si pensabas en mí?
00:48:50¿Por qué no me despertaste?
00:48:55No sé, es que...
00:48:57me daba pena.
00:49:00Estabas tan linda así durmiendo que...
00:49:02que no quería despertarte.
00:49:05Pero despertar así...
00:49:08es mejor que dormir.
00:49:11Mucho mejor.
00:49:19Okay.
00:49:49¡Ay!
00:49:51¡Ay!
00:49:53¡Ay!
00:49:55¡Ay!
00:49:57¡Ay!
00:49:59¡Ay!
00:50:01¡Ay!
00:50:03¡Ay!
00:50:07Fui a ver a tu papá en la mañana.
00:50:09Le llevé unas azucenas tan bonitas.
00:50:11Con permiso.
00:50:13Esto es especial para usted.
00:50:15Es pescado.
00:50:17Soy alérgica, Zoe, ¿no te dijo?
00:50:19No.
00:50:22Imagínate que hace como 10 años
00:50:24comí un sudado de corvina que casi me mata.
00:50:27Hay unas pechuguitas de pollo en el refrigerador, María.
00:50:30Ahorita se la preparo.
00:50:31Con permiso.
00:50:32Gracias.
00:50:33Sirve que esperamos a Gonzalito.
00:50:35No va a venir, mamá.
00:50:37A Gonzalo no le gusta venir a esta casa.
00:50:39Y a tu hermano puede ser impuntual, dormilón.
00:50:42Pero a ustedes dos...
00:50:44los quiere muchísimo.
00:50:46Además, a mí me prometió que iba a venir.
00:50:48Déjame, amor. Debe ser Gonzalo. Yo voy.
00:50:51María, abre, por favor.
00:51:05¿Qué onda?
00:51:07¿Llego muy tarde?
00:51:09No, pásale.
00:51:10Ya estamos acostumbrados.
00:51:15¿Y cómo está el hombre del dinero?
00:51:18Bien, bien.
00:51:20Qué bueno que viniste, Gonzalo.
00:51:22No mames.
00:51:23No, en serio.
00:51:25Gonzalo, somos hermanos.
00:51:26No es bueno que estemos distanciados, güey.
00:51:29Tú sabes que en esta casa se te quieren mucho.
00:51:32Igual que quieres a mis cuadros, ¿no, cabrón?
00:51:37Mira, Gonzalo, yo quería pedirte perdón en persona
00:51:40por lo que hice.
00:51:42No sé qué pasó.
00:51:43Fue un arrebato estúpido, güey.
00:51:44Perdóname, ¿sí?
00:51:45Órale.
00:51:47Ya.
00:51:48Ya, güey, no me gusta sentir que hay celos entre nosotros.
00:51:51Somos hermanos, Gonzalo.
00:51:53Al contrario, a mí me da gusto que estés aquí, en tu casa,
00:51:55comiendo con la familia.
00:51:57Vamos, vamos, que mi mamá nos espera.
00:52:00Es más, deberíamos de comer juntos una vez a la semana, güey.
00:52:05¿Cómo ves?
00:52:06Siempre y cuando tú pagues, no tengo un pedo, cabrón.
00:52:10Gracias.
00:52:12¿Qué dice la mujer más hermosa de este planeta?
00:52:15¿Eh?
00:52:16Por fin llegas.
00:52:17Hola.
00:52:19¿Cómo estás, madrecita?
00:52:20Ni bien.
00:52:21Muy bueno verte.
00:52:22Hola, Coñes.
00:52:23Hola, Gonza.
00:52:25¿Cómo vas?
00:52:26Bien.
00:52:27Traje una botella de vino.
00:52:28Gracias, no te hubieras molestado.
00:52:30No es ninguna molesta, Coñes.
00:52:32¿Qué onda?
00:52:33¿Todo bien?
00:52:35Solo que tú llegas tarde.
00:52:36Sí, perdón.
00:52:37Pero bueno, ya sabemos que la puntualidad no es una de tus virtudes.
00:52:41Perdón.
00:52:43¿Y por qué no trajiste a tu novia?
00:52:45¿Cuáles?
00:52:47Pues la más reciente.
00:52:49Una que era actriz sudamericana, ¿no?
00:52:51Laura.
00:52:52Sí, es de Venezuela, ma.
00:52:54Bueno, pues es a Laura.
00:52:55¿Tú la sigues viendo y esas cosas?
00:52:58Como a todas, mamá, ¿no?
00:53:02Qué bueno.
00:53:03Me da gusto, hijo, porque es una muchacha encantadora.
00:53:05Sí, encantadora, ma.
00:53:08Tú lo que pasa es que deberías buscar a una mujer, pero para casarte.
00:53:12¿Casarme yo?
00:53:14Claro.
00:53:15Mamá, tú sabes que yo no tengo la menor intención de casarme con nadie.
00:53:19Ay, hijito.
00:53:21Deberías de pensar en ser papá y hacerme a mí abuela.
00:53:25Bueno, denle tiempo.
00:53:27A lo mejor no he encontrado a la mujer de su vida.
00:53:29¿Y qué?
00:53:31¿Y si yo no puedo tener hijos así como Ignacio?
00:53:33¿Qué pasa?
00:53:34No digas tonterías, hombre.
00:53:37Ahora resulta que el futuro de la familia depende de mí.
00:53:39Puta, qué orgullo, no mames.
00:53:42Permiso, voy a destapar la botella que trajo Gonzalo.
00:53:49Voy al baño, ya regreso.
00:53:52Permiso.
00:53:53Te lavas esa porquería de manos que traes.
00:53:55Sí, ma.
00:54:06María, llévate su alojamiento.
00:54:08María, llévate eso al comedor y sírvelo, por favor.
00:54:23Shh, shh, shh, quieto.
00:54:27Delicioso.
00:54:38¿Quieres que vuelva a cogerte rico?
00:54:43Dime.
00:54:46¿Quieres?
00:54:55María, ¿por qué no vas preparando el postre?
00:54:57Sí, señora.
00:55:00María, ¿me sirve un vaso con agua, por favor?
00:55:07Sí.
00:55:17¿Te viniste rico?
00:55:20¿Pero qué?
00:55:21¿Rico o rico, rico?
00:55:24Rico, rico.
00:55:27¿Y qué tal es Ignacio en la cama?
00:55:32Digamos que...
00:55:34regular.
00:55:35O sea, pecio.
00:55:37Cuando nos conocimos y éramos novios, no era así.
00:55:39Era buen amante.
00:55:43O tal vez yo no sabía lo que era tener un buen amante.
00:55:46A huevo.
00:55:49Pero ahora es un desastre.
00:55:52Siento que...
00:55:54que lo hace por cumplir.
00:55:57Y cuando lo hace, su cabeza está en otra parte.
00:56:00¿Sabes por qué es eso?
00:56:02Porque yo creo que no le gustan las mujeres, güey.
00:56:07¿Por qué dices eso?
00:56:12No sé.
00:56:13Siento que es un puto reprimido.
00:56:16¿Me estás hablando en serio?
00:56:19Sí.
00:56:21Aunque sé que nunca lo va a aceptar.
00:56:24¿Por qué dices eso?
00:56:29Intuición.
00:56:32Pura intuición, güey.
00:56:38Dime la verdad.
00:56:39Tu rodar gay nunca falla.
00:56:42Pues muchas gracias, pero...
00:56:44A ver.
00:56:48La verdad, la verdad, la verdad.
00:56:50La verdad yo creo que tu marido...
00:56:54no es gay de closet, querida.
00:56:58No.
00:56:59Para mí...
00:57:01es una loca totalmente encerrada en un baúl polvo.
00:57:04Es una loca totalmente encerrada en un baúl polvoriento
00:57:07de su abuelita con siete chapas.
00:57:11Y pobrecito, ¿eh?
00:57:13Yo lo siento por él, porque no sé en qué momento
00:57:15va a salir del closet,
00:57:17de ese baúl, de ese encierro en el que está.
00:57:20¿Pero cómo? ¿Por qué dices eso?
00:57:21Y porque...
00:57:22dormir contigo y no querer cogerte todos los días
00:57:25me parece...
00:57:27No, no, no. Un crimen.
00:57:28Un crimen, güey.
00:57:29Un crimen sin nombre.
00:57:31No le gusta hacerme el amor.
00:57:32Oh, no, no, no. Estoy hablando de coger.
00:57:34Coger. Coger bien.
00:57:36Tirar, follar.
00:57:37Carpata, como dicen.
00:57:39Y si tu marido no te quiere coger,
00:57:41o es putísimo,
00:57:42o es impotente.
00:57:43No, no. Impotente...
00:57:45Eso sí que no.
00:57:46Eso sí me consta.
00:57:47Bueno, ese tiene razón. A mí también me consta.
00:57:49¿Qué?
00:57:51Ay, ¿cómo crees?
00:57:53No seas tonta, no.
00:57:56Te estoy bromeando. ¿Cómo crees?
00:58:02Oh.
00:58:04Listo, licenciado.
00:58:05Ese fue el último jalón.
00:58:07No sé por qué siempre el último es el que me duele más.
00:58:15Margarita, hazme un masajito, ¿sí?
00:58:17Claro que sí, licenciado.
00:58:22Ah.
00:58:27Ché.
00:58:33¿Qué te parece si dejamos el masaje para otro día?
00:58:36No, está bien.
00:58:37Yo te hablo.
00:58:38Está bien.
00:58:39Gracias.
00:58:41¿Qué pasó, Mariana?
00:58:42¿No te dije que no me interrumpieras?
00:58:44Me quedé esperándote, cabrón.
00:58:46¿No se supone que íbamos a cenar una vez a la semana?
00:58:52Ah, se te olvidó.
00:58:55No, no te preocupes. No pasa nada.
00:58:58Te estoy diciendo que no pasa nada, cabrón.
00:59:00Eso sí.
00:59:01Te mando la cuenta, ¿eh?
00:59:04Bye.
00:59:08¿Me puede traer la carta, por favor?
00:59:11Y una botella de whisky.
00:59:13Etiqueta azul.
00:59:14Enseguida, señor.
00:59:15Gracias.
00:59:30No, no.
00:59:31No, no.
00:59:32No, no.
00:59:33No, no.
00:59:34No, no.
00:59:35No, no.
00:59:36No, no.
00:59:37No, no.
00:59:38No, no.
00:59:39No, no.
00:59:40No, no.
00:59:41No, no.
00:59:42No, no.
00:59:43No, no.
00:59:44No, no.
00:59:45No, no.
00:59:46No, no.
00:59:47No, no.
00:59:48No, no.
00:59:49No, no.
00:59:50No, no.
00:59:51No, no.
00:59:52No, no.
00:59:53No, no.
00:59:54No, no.
00:59:55No, no.
00:59:56No, no.
00:59:57No, no.
00:59:58No, no.
01:00:00¿Qué hiciste?
01:00:03¿Qué cosa?
01:00:07¿En lo que ya no te ibas a defilar la espalda?
01:00:11No me gusta en sobre.
01:00:14Me hacen sentir más viejo.
01:00:18Además quiero estar atractivo para ti, mi amor.
01:00:23No estarás pensando que hay otra, ¿verdad?
01:00:26when there's another, right?
01:00:32Ignacio, I have to ask you something.
01:00:35Tell me, my love.
01:00:42Have you ever been with a man?
01:00:48Yes.
01:00:51Today I was with a man.
01:00:53An engineer from the factory.
01:00:56We were together looking at some new machines we wanted to buy.
01:01:00Don't be funny. You know what I mean.
01:01:02No, I don't know what you mean.
01:01:08Have you ever slept with a man?
01:01:15No.
01:01:18Never.
01:01:24Why do you ask me that, my love?
01:01:29So you've never had sex with a man?
01:01:32I told you, never.
01:01:36I don't like men, Zoe.
01:01:41I like you.
01:01:47I thought you were going to ask me something serious.
01:01:51Swear you're not gay.
01:01:53Zoe, for God's sake, don't be silly. I don't have to swear anything.
01:01:56Swear nothing.
01:01:57Okay, I swear.
01:02:02Zoe, you are the love of my life.
01:02:06No one else.
01:02:09And now go to bed because you're making me laugh.
01:02:20Okay.
01:02:21Okay.
01:02:47Gonza?
01:02:49Hello.
01:02:51Fine.
01:02:55Make a decision.
01:02:59Write a letter.
01:03:17Maria, take my bags to the car, please.
01:03:20Yes, ma'am.
01:03:50Hello.
01:04:04Hello.
01:04:11Who is it?
01:04:12Open up, Gustavo.
01:04:17Open up, it's Ignacio.
01:04:20Open up.
01:04:26What do you want?
01:04:27You're an asshole, Gonzalo.
01:04:29I love you too, man.
01:04:31You're a son of a bitch.
01:04:33If my mom heard you, she'd kill you.
01:04:35How could you tell Zoe I'm a whore?
01:04:37Don't touch me, man.
01:04:44Is that the problem?
01:04:46I'm your fucking boss.
01:04:48Don't touch me.
01:04:49Don't touch my bags.
01:04:50Let me go.
01:04:51And don't you dare call me a whore again, man.
01:04:53Don't you dare.
01:04:56I forbid you to see Zoe again.
01:04:59You hear me?
01:05:01What do you want?
01:05:02Destroy my marriage?
01:05:04Is that what you want?
01:05:11You think you're a fucking painter
01:05:14to tell my wife I'm a whore?
01:05:17Who do you think you are?
01:05:18I only told her the truth, man.
01:05:24You think I don't remember what happened, man?
01:05:28Who are you talking to, man?
01:05:29You know exactly who I'm talking to, man.
01:05:36Tell me what you see here, man.
01:05:40Nothing.
01:05:42Tell me what you see here, man.
01:05:46Nothing.
01:05:49What you see there is that kid's world, man.
01:05:54A kid full of fears, full of manipulations.
01:05:58Because his older brother wanted it to be like that, man.
01:06:02I remember perfectly when you told me,
01:06:05close your eyes, man.
01:06:08And think about the girl you like the most.
01:06:10And when you really could be with a woman.
01:06:13You know...
01:06:15You know what was the first thing I thought?
01:06:20Of you, man.
01:06:23Of you, son of a bitch.
01:06:29You used me, I admired you, man.
01:06:34You were my idol.
01:06:35I did...
01:06:37And now you come to claim things from me, man.
01:06:39Fuck your mother!
01:06:44Get out.
01:06:49Get out.
01:06:54You're sick, Gonzalo.
01:06:59Get away from my wife.
01:07:14Get out.
01:07:45Get out.
01:07:58Zoe!
01:08:07Motherfucker.
01:08:15Gonzalo, you're a son of a bitch.
01:08:18You're a son of a bitch.
01:08:44You're a son of a bitch.
01:09:14You're a son of a bitch.
01:09:44I'm sorry.
01:09:56I told Gonzalo I couldn't get pregnant.
01:09:59You lied to him.
01:10:00I didn't lie to him.
01:10:01I thought about that.
01:10:05You have to believe me, Luis.
01:10:09Okay, I believe you, honey.
01:10:12Well, you know what?
01:10:15I'm sure you want to have your baby, right?
01:10:17Anyway.
01:10:19I think so.
01:10:24But...
01:10:29What if Gonzalo doesn't want it?
01:10:32In that case, you can have the baby yourself if you want.
01:10:36But I wouldn't want my son to lose his father.
01:10:40Okay.
01:10:45If you want your son to have a father,
01:10:48there's no problem.
01:10:49I can be your son's father.
01:10:53Okay?
01:10:58I love you.
01:11:00I love you too.
01:11:02I love you too.
01:11:04I love you too.
01:11:06I love you too.
01:11:07I love you too.
01:11:11Would you be willing to be a father?
01:11:16Of course, baby.
01:11:17Of course.
01:11:18I'm here for this.
01:11:33We admire the way you've developed your business market.
01:11:37Especially considering you did it in the same years
01:11:39we saw so many factories close down.
01:11:41That's why we'd like to offer you a share
01:11:44in our businesses.
01:11:45A share?
01:11:47That's right.
01:11:48What exactly do you want?
01:11:51Do you want to...
01:11:57give me advice on my capital?
01:12:00Well, it's obvious that a person as informed as you
01:12:03knows we've had problems with capital.
01:12:05Excuse me for a moment.
01:12:15Excuse me.
01:12:25Excuse me.
01:12:28Could you tell me if Mrs. Zoe Edwards
01:12:30is staying at the hotel?
01:12:33Repeat the name, please.
01:12:34Edwards.
01:12:45Edwards.
01:13:04Are you sure?
01:13:06Yes.
01:13:09But you told me you couldn't get pregnant, right?
01:13:12Yes, I thought so.
01:13:15It's a miracle you're pregnant.
01:13:17What do you mean miracle? Don't fuck with me.
01:13:25Are you sure?
01:13:30How can you be so sure you're pregnant?
01:13:34Because I did three tests and all three were positive.
01:13:36For God's sake.
01:13:39Those tests are shit.
01:13:40They're shit.
01:13:46What are you going to do?
01:14:02Have you slept with someone else?
01:14:06No.
01:14:08How do you know Ignacio isn't the father?
01:14:11Ignacio is sterile.
01:14:12According to whom?
01:14:14The same doctors who said you couldn't get pregnant.
01:14:17Don't fuck with me, man.
01:14:19If you're pregnant, which I doubt,
01:14:20because those tests you did are shit,
01:14:23you have two options.
01:14:25Either you tell Ignacio he's the father
01:14:29or you abort.
01:14:33Abort?
01:14:37Is that what you're telling me?
01:14:40Or you tell Ignacio you're the father.
01:14:42You have two options.
01:14:50You don't care that he's your son, do you?
01:14:53What do you mean my son?
01:14:55How the fuck do I know he's my son?
01:14:59You lied to me.
01:15:01You said you couldn't get pregnant
01:15:02and now you want to have a son with me?
01:15:05Go fuck your mother.
01:15:13Don't call me.
01:15:15I don't want you to look for me
01:15:16and I don't want to talk about this again.
01:15:18You don't know me when you leave this room.
01:15:20Do you understand?
01:15:42Fuck.
01:16:10Yes?
01:16:11I'm going to Berkeley.
01:16:12I just got that brochure.
01:16:16Thanks.
01:16:17Excuse me.
01:16:42Don't be afraid, Zoe.
01:16:44You can trust my absolute discretion.
01:16:47I'm not afraid.
01:16:49Don't say that.
01:16:51We're all sinners
01:16:53and God always forgives those who repent.
01:16:58I'm pregnant.
01:17:01You shouldn't be happy about that.
01:17:04Ignacio and you weren't looking for a child years ago.
01:17:07You're pregnant.
01:17:08Ignacio and you weren't looking for a child years ago.
01:17:11Yes.
01:17:13But...
01:17:16Ignacio isn't the father.
01:17:28Who is the father?
01:17:32I can't tell you.
01:17:35Tell me everything, Zoe.
01:17:36Otherwise, God won't forgive you.
01:17:38I can't.
01:17:42I imagine you didn't think about aborting.
01:17:45God wouldn't forgive you for that.
01:17:47Human life is sacred.
01:17:49You have to have that creature.
01:17:51Ignacio is going to kill him.
01:17:53Tell him he's his son.
01:17:57Tell him God does miracles.
01:18:00Ignacio and I have known each other since we were kids
01:18:03and he's a very noble soul, very good.
01:18:04He's going to believe you.
01:18:34I'm sorry.
01:18:43Actually, Zoe, this goes against my ethics.
01:18:47But I understand your situation.
01:18:51You can solve your problem here.
01:18:55Call them, but don't name me.
01:19:04I'm sorry.
01:19:34Come on.
01:20:04I'm sorry.
01:20:34I'm sorry.
01:21:04I'm sorry.
01:21:34I'm sorry.
01:21:56Hello.
01:21:58Hello.
01:22:05Hello.
01:22:18I have to explain everything to you.
01:22:22You don't have to explain anything.
01:22:29Gonzalo wants me to abort.
01:22:31Forget it, Gonzalo.
01:22:32It's not worth it.
01:22:37Now the only important thing is you and the baby.
01:22:44Zoe, I'm with you.
01:22:47I'm going to be your unconditional ally for anything you need.
01:22:53If you want, I can be your son's father.
01:22:58Of course,
01:22:59but I have to tell you something before you do.
01:23:03What?
01:23:24Tell me.
01:23:26I'm ashamed.
01:23:30I've never told anyone.
01:23:33Is there another woman?
01:23:35No.
01:23:44I like men.
01:23:51Zoe, I love you.
01:23:53I swear I love you more than anything in the world.
01:24:00But I like men.
01:24:05I can't help it.
01:24:17Well, I want to be a mother.
01:24:23I've dreamed of this for many years.
01:24:30And if you want to be a father?
01:24:36I'll never leave you.
01:24:40I wouldn't go with anyone else, Zoe.
01:24:45But if we're going to be together,
01:24:49I want to know that if I want to be with a man,
01:24:52you're not going to oppose me.
01:24:59You're not going to oppose me.
01:25:06This will all stop.
01:25:29No.
01:25:49No mames.
01:25:53Este cabrón se la creyó, güey.
01:25:56¿Qué dices?
01:25:59Que soy tío, mi amor.
01:26:02Ignacio y Zoe tuvieron un hijo.
01:26:04¿Puedes creerlo?
01:26:06Pero qué bueno, chiquito.
01:26:08¿Y tú por qué no me habías dicho
01:26:10que Zoe estaba embarazada, mi amor?
01:26:16No sabía.
01:26:29No sabía.
01:26:52Vaya, hasta que me traen a mi nieto.
01:26:54Hola, Cristina.
01:26:56Hola.
01:26:57Ignacio.
01:26:59Hola, mamá.
01:27:01Hijo, este niño cada día se parece más a ti.
01:27:04¿Verdad?
01:27:06Es que es un milagro.
01:27:08Hasta tiene ese hoyito que tenía tu padre, Ignacio.
01:27:12Definitivamente es un Edwards.
01:27:16Yo no lo veo tan parecido a mí.
01:27:18Ay, Ignacio, por Dios.
01:27:20Este niño, a donde quiera que vaya, es hijo tuyo.
01:27:23Además, una madre nunca se equivoca.
01:27:25¿No lo puedes negar?
01:27:27No, mamá.
01:27:29Yo desde hace un tiempo para acá ya no niego nada.
01:27:55No se lo puedo decir.
01:27:57Mátamelo todo, Zoe.
01:27:59Zoe.
01:28:01Zoe.
01:28:03Zoe.
01:28:05Zoe.
01:28:07Zoe.
01:28:09Zoe.
01:28:11Zoe.
01:28:13Zoe.
01:28:15Zoe.
01:28:17Zoe.
01:28:19Zoe.
01:28:21Zoe.
01:28:23Zoe.
01:28:25Zoe.
01:28:27Zoe.
01:28:29Zoe.
01:28:31Zoe.
01:28:33Zoe.
01:28:35Zoe.
01:28:37Zoe.
01:28:39Zoe.
01:28:41Zoe.
01:28:43Zoe.
01:28:45Zoe.
01:28:47Zoe.
01:28:49Zoe.
01:28:51Zoe.
01:28:53Zoe.
01:28:55Zoe.
01:28:57Zoe.
01:28:59Zoe.
01:29:01Zoe.
01:29:03Zoe.
01:29:05Zoe.
01:29:07Zoe.
01:29:09Zoe.
01:29:11Zoe.
01:29:13Zoe.
01:29:15Zoe.
01:29:17Zoe.
01:29:19Zoe.
01:29:21Zoe.
01:29:23Zoe.
01:29:25Zoe.
01:29:27Zoe.
01:29:29Zoe.
01:29:31Zoe.
01:29:33Zoe.
01:29:35Zoe.
01:29:37Zoe.
01:29:39Zoe.
01:29:41Zoe.
01:29:43Zoe.
01:29:45Zoe.
01:29:47Zoe.
01:29:49Zoe.
01:29:51Zoe.
01:29:53Zoe.
01:29:55Zoe.
01:29:57Zoe.
01:29:59Zoe.
01:30:01Zoe.
01:30:03Zoe.
01:30:05Zoe.
01:30:07Zoe.
01:30:09Zoe.
01:30:11Zoe.
01:30:13Zoe.