Sueños de Libertad - Capítulo 144
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:48Peki hayatımız nasıl olacak?
05:50Ne yapacağız?
05:52Seni koruyacak ve seni koruyacak.
05:54Seni koruyacak ve seni koruyacak.
05:56Peki hayatımız nasıl olacak?
05:58Peki hayatımız nasıl olacak?
06:00Sen neysin?
06:02İntelijent, genel
06:04ve çok güzel.
06:06Farklı bir şaşkınlığa benziyor.
06:08Farklı bir şaşkınlığa benziyor.
06:10Farklı bir şaşkınlığa benziyor.
06:12Gerçeği kabul etmeliyiz.
06:14Gerçeği kabul etmeliyiz.
06:16Gerçeği kabul etmeliyiz.
06:18Biliyorum.
06:20Teröristim.
06:24Ama kabul etmemiz gerekiyor.
06:26Ama kabul etmemiz gerekiyor.
06:28Ve ben senin yanında olacağım.
06:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:14Fark etmez misin?
07:17Büyük şans.
07:24Top van tepsi hem Avrupa hem Israel
07:26Anara.
07:282 capita.
07:40Doğru seaweed'i bekliyo,
07:43Onun için bu kadar oyun oynadığını düşünüyorum.
07:51Ama ben sadece birkaç yer almak için yaptım.
07:53Evet.
07:54Birkaç yer, senin için hiçbir şey anlamıyor.
07:56Ama onlar için de öyle.
07:57Ama bakalım, sen de onlara bu konuda bir şey olduysan
08:00kusursuz olsaydın,
08:02arkanda kim olduğunu bilmezlerdi.
08:04Cezayir, gerçekten bu kadar davranmak için
08:06ne kadar da iyi bir şey yapmak için
08:08bütün ailelerin nefretini arttırıyorsun?
08:09Yeter.
08:11Geçen gününü çok yaşandın değil mi?
08:14Eğer gerçekten Julia'yı seviyorsan,
08:15bu evde kızın son günü normal olmalı olmalı.
08:18Normal olmalı mı?
08:20Ben öyle bir şey bilmiyorum.
08:24Sadece bu akşam dışarı çıkmadan
08:26onunla evlenmeyi istemiyorum.
08:29Sadece daha çok acı çekebilirim.
08:31Nasıl dışarı çıkmadan?
08:33Ben sizinle geliyorum, Jesus.
08:35Umursamayacaksın.
08:36Orada olduğumuz zaman nasıl tepki verirdiğini bilmek için.
08:39Kızın bu evden uzaklaştığında burada kalmayacağım.
08:41Tabii ki kalacaksın.
08:43Seninle hiçbir fark yok.
08:45Bu evden saklanmaya çalıştıktan sonra.
08:47Benimle fark yok.
08:49Senin kızınla fark yok.
08:50Onunla hiçbir zaman düşünemezsin.
08:51Yapıyorum.
08:52Bu yüzden Begoña'yı yerine koyuyorum.
08:54Çünkü senin arkadaşın ona çok zayıf bir şey yapıyor
08:56ve sen kendini zayıf
08:58ve konfliktli bir kişiye çeviriyorsun.
09:00Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?
09:01Ben sadece ona sevgisi veriyorum.
09:03Sen ona veremezsin.
09:04Benim için daha çok.
09:05Eğer benim arkadaşım sana çok zayıflıyorsa,
09:07neden benim yanımda bir yolculuk yapmak istiyorsun?
09:09Buraya kal.
09:10Bu senin yerin.
09:11Hayır.
09:12Benim yerim hiçbir yerde değil.
09:14Tere'ye hemen kahve getirin.
09:24Günaydın, kardeşim.
09:25Günaydın.
09:28Ne oldu?
09:29Biz de bunu sorduk.
09:31Sen de nereye gittiğini bilmiyorsun.
09:33Ben?
09:34Hiçbir şeyim yok.
09:35Hiçbir şeyim yok.
09:37Kardeşi'nin evine gitti mi?
09:39Hayır, o evde değil.
09:41Bu akşam sormaya çağırdım ve
09:43Tere bana, akşam kadar gitmeyecekti.
09:46Ne garip.
09:47Ve planlarını anlatmadı mı?
09:50Benim için kesinlikle hayır.
09:55Belki de bir ilgisi yok.
09:58Ama...
10:00Ama ne?
10:02Belki de...
10:05...Mario Garces'i gördü.
10:12Ben başlayacağım.
10:13Önce bir konuşma yapacağım.
10:15Tamam mı?
10:16Sonra soru soracağım.
10:24Mario!
10:26Pardon, Mario.
10:27Beni tanımıyorsun.
10:29Tabii ki tanımıyorum.
10:30Çok uzun zamandır görmedik.
10:31Aşık mısın?
10:32Evet.
10:33Aşık mısın? Nasıl unuturdum seni?
10:34Ne yaşındasın?
10:3520.
10:3620 yaşındasın.
10:38Söylediğim gibi.
10:39Nasılsın?
10:40İyi.
10:41Yoruldum.
10:42Daha yaşlı.
10:43Güzel.
10:44Teşekkürler.
10:45Sen nasılsın?
10:46İyiyim.
10:47İyiyim.
10:48Özür dilemek zorundasın.
10:49Seninle burada konuşmak istiyorum.
10:51Ama biraz hızlıyım.
10:53Topograf Köyü'nün günlerinde konferanslar yapıyorum.
10:57Mario, lütfen.
11:00Bu yıllar boyunca nasıl yaşadığımızı konuşmak için buraya gelmedim.
11:05Bir soru sormak istiyorum.
11:06Benim ve çocuklarım için çok önemli.
11:09Lütfen, bir saniye öneririm.
11:11Toledo'dan geldim sadece bunun için.
11:15Ne tür bir soru?
11:16Dün, siz onun fikrini kaybettikten sonra...
11:20...köşede buldum.
11:21Topografu ilgilendiriyordu.
11:25Ama Gemma, bunu daha önce bana nasıl söylemedin?
11:27Çünkü sonunda ona hiçbir şey yapmadığına emin oldum.
11:31Bilmiyorum, belki de fikrini değiştirdi.
11:34Umarım öyle değil.
11:36Ne daha söyledi?
11:37Nereye gidebileceğini bilmiyor musun?
11:40Hayır, ama Topografi Köyü'nün yönetiminin yönetimine yazdım.
11:45Ve o adam bana söyledi ki, bugün konferans yapıyordu.
11:48Çok iyi.
11:49Fabrikaya gitmem lazım.
11:50Topografları bekliyorlar.
11:52Ne yapalım?
11:53Ben gideyim.
11:54Ben gideyim.
11:55Araç kapıları bırakmalısın.
11:57Ne istiyorsan.
11:58Ama o adamla tanışmak çok tehlikeli.
12:02Ne olduğunu söylüyor musunuz?
12:03Annem doğru yönde değil, Gemma.
12:06Anlamıyorum.
12:07O adamla ne ilgisi var?
12:09Diğer yerlerden bilgi verebilir mi?
12:12Projeyi yapmak için...
12:14Canım, lütfen kıyafetimi çıkarabilir misin?
12:17Gerçekten mi, Joaquin?
12:18Evet, evet.
12:19Hızlıyım.
12:21Mükemmel.
12:24Bu projeyi yapmak için, geçmişi ışıklarla tanıtmalıyız.
12:27Çok iyi, özür dilerim ama hala bir zamanda bunu yapmamız gerekiyor.
12:29Umarım o zaman gelirse.
12:31Araç kapıları nerede?
12:32Orada.
12:35Luis, Luis.
12:37Eğer annen bilirse, asla geri dönmeyecek.
12:39Bu noktaya nasıl ulaşabiliriz, Joaquin?
12:41Bilmiyorum, özür dilerim.
12:43İyi şanslar.
12:45Teşekkür ederim.
12:46Teşekkür ederim.
12:47Teşekkür ederim.
12:48Teşekkür ederim.
12:49Teşekkür ederim.
12:50Teşekkür ederim.
12:51Teşekkür ederim.
12:52Teşekkür ederim.
12:53İyi şanslar.
13:24Topografi, teknik bilgisayarını yazdığında,
13:29belki de bize yardım edebilirsin.
13:31Nasıl yardım edebilirim?
13:32Hala çalışmıyorum bile.
13:34Profesyoneller için bir kurs ya da bir konferans yapmak zorundayım.
13:38Evet, ama senin deneyinle...
13:40Belki de balne araçlarını yapmak için seçtiğin yakın ve benzer bir yer tanıdın.
13:45Umarım bu özelliklerle bir yer yapmak kolay değil.
13:49Evet.
13:50Türk ışık suu,
13:52az derinliğinde,
13:54çok tuhaf bir yer.
13:55Evet.
13:57Üzgünüm, daha fazla yardım edebileceğimi düşünüyorum.
13:59İyi de, denemeliydin, değil mi?
14:00Evet.
14:01Çocuklarım ve ben için çok heyecanlandı.
14:04Aslında bu benim eşimin rüya.
14:06Anlamıyorum.
14:08Bu sebeple, çocuklarına projeyi önerdim.
14:12Çünkü bence bu bir iyi fikir.
14:14Aile işleri gibi.
14:16Çocuklarına projeyi önerdin mi?
14:19İstediğiniz için bilgilerine koydum.
14:23Çocuklarımla bu projeyi konuştun mu?
14:26Onlar, babasının arzularında bulunduğunu söylediler.
14:30Üzgünüm, Dinga, ama çok hızlıyım.
14:32Gerçekten.
14:33Umarım iyileşecek.
14:34Mario, Mario, lütfen.
14:36Çocuklarımla konuştun mu?
14:39Onlarla konuştun mu?
14:40Neden bana gelmedin?
14:43Üzgünüm, ama konferans zahmetinde bekliyorlar, Dinga.
14:46Gerçekten.
14:47İyi günler.
14:49Teşekkürler.
15:18Sonunda.
15:24Ve Andres?
15:25Söyledim.
15:26Ve Andres?
15:27Buradayım.
15:28Özür dilerim.
15:29İyi mi?
15:31Size bir şey söylemeliyiz.
15:33Evet, bunu zaten hayal ediyorduk, Marta.
15:35Ama ne?
15:36Hayatında bir kere biraz sabırsızlığın olmalıydın.
15:38Çok fazla istiyorsun, Marta.
15:40Marta, bana bir şey söylemek istiyor musun?
15:41Hepimizi bir araya getirdin, benimle tartışmak için mi?
15:44Hepimizi bir araya getirdik, çünkü ölüyorum.
15:48Nasıl?
15:51Ne diyorsun, Jaime?
15:56Kafamda bir tumur var.
16:00Aman Tanrım, Jaime.
16:02Ne zaman biliyorsun?
16:05Birkaç aydır...
16:07...neurologa baktığımda gözlerimde problemler var.
16:10Kafamda güçlü acılar.
16:12Açılışlar.
16:13Açılışlar.
16:14Her şeyin orijinasını bulmak için test ediyorlardı.
16:17Peki, ne yapma ihtiyacın var?
16:20Neler yapalım, bu tumurlar bazen zaman geçiriyorlar ve...
16:23Yani...
16:27...yakın olamaz.
16:29Konuşuldu.
16:31Tumur operasyon yapamaz, baba.
16:33Yapacak bir şey yok.
16:36Jaime...
16:37Hayır, Andres, her şey yolunda.
16:38Sakin ol.
16:40Sakin ol.
16:41Her şey yolunda.
16:42Sakin ol.
16:43Baba, ne diyeceğimi bilmiyorum.
16:45Baba, ne diyeceğimi bilmiyorum.
16:48Ne kadar zaman verdi?
16:50Az.
16:52Doğru bilgi bilmeyiz ama az.
16:56İkinci bir fikir isteyebiliriz.
16:58Bu kadar kolaylaştırmayacağız.
16:59Biliyorsun, bütün ailenin yardımına sahipsin.
17:02Ayrıca, ne düşünürsen, en iyi specialistleri aradım.
17:05Ve?
17:06Hiçbir şey yapmayacağız.
17:08Sadece...
17:10...şu gerçeği kabul etmeliyiz.
17:12Ne kadar zordur.
17:14İnanamıyorum.
17:20Ne kadar üzüldüğünü bilmiyorsun, oğlum.
17:22Hayat yanlıştır.
17:24Kahretsin.
17:26Julia!
17:29Gördün mü, Julia?
17:30Onu bulamıyorum.
17:31Ne diyorsun?
17:32O evde değil.
17:33Her yeri arıyor.
17:34Oraya baktın mı?
17:36Her yeri arıyorum, Jesus.
17:37Sakin olun, lütfen.
17:38Bir yerlerde olmalı.
17:40Ve eğer kaçtıysa?
17:42Sanıyorsun?
17:43Herkesi aramalıyız.
17:44Herkes bir yer arasın.
17:47Hadi.
17:49Bir şey mi oldu?
17:51Küçücük'ü arayacağız.
18:00Gidip kedi arayacağım.
18:02Hadi.
18:03Bir dakika.
18:05Bu senin ki başka değil.
18:07Neyden bahsediyorsun?
18:09Beni zararlıyorsun, Jesus.
18:10Ne beni zararlıyor biliyor musun, Begoña?
18:12Kızımla iki defa kaçmaya çalıştın.
18:14Üçüncü defa olamayacağını umuyorum.
18:16Julia kayboldu.
18:18Senin paranozlarla bir saniyemi kaybetmeyeceğim.
18:20Çok fazla neden vermişsin, değil mi?
18:23Kızını ara, Jesus.
18:24Bu senin yüzünden kaybolduğu ilk defa değil.
18:26Ne gibi davranıyorsun?
18:28Ailesiyle ayrılacaksın.
18:29Ne bekliyordun?
18:30Bu normaldi, değil mi?
18:33Ara.
18:35Hayvanları görmeye bırak, yoksa ne olur?
18:47Anne.
18:51Hemen hikayeyle gitti Gemma.
18:55O kız çok delidir.
18:57Biz de bu teması bırakacağız dedik.
18:59Sen de bana bakma.
19:00Uyumaya ulaştı.
19:01Bu kadar uzun süre. Bu kadar uzun süre ilgili bir şey yok.
19:03Hadi evimize dönelim.
19:05Ben zaten gördüm.
19:08Sen zaten gördün mü?
19:10Ne dedi?
19:12Bir başka yeri alabileceğimiz bir yeri
19:16ekleyebilmek için bir referans mı verdi?
19:19Niye yalan söylediniz?
19:23Ne dedi? Hiçbir şey yalan söylemedik.
19:26Kardeşin ve sen bana bu projeyi
19:28kocamanın arşivlerinde bulundunuz.
19:31Evet, öyleydi.
19:34Maria bana başka bir şey söyledi.
19:37Bana o dedi ki, projeyi anlatıp
19:40vermişti.
19:42O yüzden tekrar soruyorum.
19:45Neden yalan söylediniz?
19:50Bakın anne,
19:54bu bilgiyi
19:56bana göndermek istedim.
20:00Ama peki, ben ve Joaquin düşünüyoruz ki
20:03geçmişi karıştırmak iyi değildi.
20:05İyi değildi mi?
20:08Bu ne demek?
20:10Bu projeyi nasıl getirdiğini bilmiyoruz.
20:12İlginç olan şey, iyi bir şirket fırsatıydı ve bitti.
20:16Luis, gerçekten beni 3. kez soracak mısın?
20:20Ölmemek istemiyorduk
20:22Büyük bir anı.
20:24Arkadaşlarla konuşmak, eski projelerle konuşmak...
20:28Üzüldüğü gibi bir şey olabilirdi.
20:30Bu bilgilerin bir şey olmadığına çok şaşırdım.
20:34Hiçbir şey.
20:35Asla.
20:36Asla bu bilgilerden bahsedememiştim.
20:39Belki babasını daha çok unutturdu,
20:42önemli olmadığını düşünmüyorlardı.
20:44Ve bana bunu anlatmadığını söyleyememişti.
20:48Evet, o olmalıydı.
20:50Bu olmalıydı, benden bir şey yoktu.
20:53Nuriye'nin durumu bana çok tuhaf oldu.
20:57Sonra siz.
20:58Onunla buluşmamak için çok çalıştınız, onu görmemek için.
21:02O, bu projeyi vermişti.
21:07Luis.
21:09Gerçekten bana hiçbir şey söylemedin mi?
21:12Hayır, anne.
21:14Annenle tanışmak istemiyorduk, nostaljiyle uğraşmak istemiyorduk.
21:17Gerçekten, sadece onu korumaya çalıştık, bana inanmalıydı.
21:20Koruyun lütfen.
21:21Evet, evimize dönelim.
21:24Evet.
21:26Evimize dönelim.
21:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:46Ama lütfen,
21:47tüm öğrencilerini Julia'nın durumu hakkında bilgi verin lütfen.
21:51Evet, Rita onun en iyi arkadaşı olabilir.
21:54Evet, teşekkürler.
21:57Isidro, bir haber mi var?
21:58Umarım hayır.
21:59Jesus ve ben,
22:00bu köylerin etrafında,
22:02ama hiçbir şey yok.
22:03Aman Tanrım.
22:04Nerede?
22:05Jesus'u Toledo'ya götürdüm.
22:07Sivilleri'nin kaybettiklerini denetledim.
22:09Damian ve Andres'in ne olduğunu biliyor muyuz?
22:11Fabrikaya bakıyorlar.
22:13Teşekkürler.
22:14Bir şey daha yapabilir miyim?
22:15Bilmiyorum.
22:16Bilmiyorum, İsidro.
22:17Bırakıldım, ne yapacağımı bilmiyorum.
22:18Anladım.
22:19Fabrikaya soracağım.
22:21Evet, evet.
22:22Güzel bir fikir.
22:23Her yeri aramalıyız.
22:24Peki.
22:25İsidro.
22:26Belki kızın,
22:27çiçekli bir elbise giymiş olabilir.
22:28Çünkü,
22:29her şeyini kontrol ettiklerinde,
22:30en çok özlediğim şey bu.
22:31Tamam.
22:32Teşekkürler.
22:36Bir şey bilemedik mi?
22:37Nasılsın?
22:38Nasıl olacağım?
22:39Her dakika,
22:40önceden daha acıdı.
22:41Parkta da öyle değil.
22:42Aman Tanrım.
22:43Nerede olabilir?
22:44Bu bir kahretsin.
22:45Her şey yolunda olacak.
22:46Yolunda olacak.
22:48Bir şey istiyorsan,
22:49nerede olduğumu biliyorsun.
22:51Aile,
22:52gökyüzü ve yeryüzünü karıştırıyor.
22:53Evet.
22:54Neden biraz rahatlayamazsın?
22:55Çünkü biraz yoruldum.
22:56Maria,
22:57korkuyorum.
22:58Korkma,
22:59çok kuvvetli oldun,
23:00sonunda nasıl oldun,
23:01farkında değilsin.
23:02Benim için,
23:03sonunda korkmalısın.
23:06Çıkacak mısın?
23:08Kırmızı ellerimle kalmayacağım.
23:09Kızım dışarıda,
23:10yalnız,
23:11çok korktum.
23:12Ne yapacaksın?
23:13Araba alacağım,
23:14onu arayacağım,
23:15köşeye gideceğim.
23:16Arabayı alamazsın,
23:17senin durumunda.
23:18Julia'yı almak için,
23:19çok kusursuzluğumuz var.
23:20Bir acı olmalı.
23:21Sana hatırlatmak zorunda oldum,
23:22pisliğe düşmek için.
23:23Bak,
23:24Maria,
23:25sakin ol.
23:26Begoña,
23:27sakin ol.
23:28Kızımı arayacaksın,
23:29bana yapma.
23:30Yürü.
23:41Julia.
23:42Julia.
23:44Hadi.
23:45Hadi çocuk,
23:46arayın.
23:47Arayın.
23:48Julia.
23:49Baba.
23:50Meren'de de yok.
23:51Allah'ını seversen,
23:52bu kız nereye gitti?
23:53Çok uzakta olmalı.
23:55Bilmiyoruz.
23:56Ne zaman kaçtı bilemiyoruz.
23:58Begoña,
23:59ne yaptın ona?
24:00Evden çıkabildin mi?
24:01Çok fazla zaman geçti.
24:03Her şeyden geçebilirdi.
24:04Bir şeyden geçebilirdi,
24:05bir şeyden geçebilirdi,
24:06bir şeyden geçebilirdi,
24:07bir şeyden geçebilirdi,
24:08bir şeyden geçebilirdi,
24:09Allah'ını seversen.
24:10En kötüsünü yapma baba,
24:11lütfen.
24:12En kötüsünü yaparsam,
24:13ellerimden düşerim.
24:14O kız değil,
24:15çok uzakta olmalı.
24:17Burasını görmüyorum,
24:18görmüyor musun?
24:20Neden bizim ailem
24:21her zaman
24:22bu kötülüğe sahip olmalı?
24:24Lütfen baba,
24:25sakin ol.
24:26Nervini kaybettin,
24:27hiçbir şeye yarayamaz.
24:28Neyse,
24:29ne olursa olsun,
24:30kızım.
24:31Her şey,
24:32Gazoz'un yüzünden.
24:33Andres, lütfen.
24:34Şu an
24:35suçluluklarla
24:36uğraşmak için
24:37değil.
24:38Baba, lütfen,
24:39sakin olalım.
24:40Gazoz iyi değil.
24:41Ona justifiye etmemiz gerekiyor.
24:42Ve bu,
24:43kolofon.
24:44Şu an,
24:45bu için değil, Andres.
24:46Evet, şu an.
24:47Kız uçtu,
24:48çünkü
24:49intihara gitmek istemiyor.
24:50Eğer,
24:51kızın bu kararını aldığı için,
24:52onun için en iyisi olduğunu düşünüyor.
24:53Eğer,
24:54Gazoz intihara gitmek istiyorsa,
24:55o,
24:56盒atların her yerini
24:57korumaya çalışıyor.
24:58Bu harika.
24:59Her zaman
25:00düşük düşmanlar olmak.
25:01Oturma,
25:02lütfen.
25:03Gazoz!
25:04Baba,
25:05ben de aynı şeyi hissediyorum.
25:06O her zaman
25:07anılmaz bir şey gårdı.
25:08En sevdiğim,
25:09benim.
25:10Ve hep-
25:11onu koruduğu için.
25:12Vedat'ın
25:13İngilizce-Turkce konuşmaya çalıştığını.
25:18Gazoz iyi değildir,
25:19Andres.
25:20Sen bilirsin.
25:21O yüzden,
25:22ondan engel olmamak daha fazla gerekir.
25:23Senin yüzünden
25:24her şeyimi koruduğu için,
25:25Bütün kötülüklerini saklamaya çalışıyor.
25:27En iyisi onu asla korumamış olsaydı.
25:30Bir canavarı yiyor.
25:32Bir adamı her şeyini yok etmeye çalışıyor.
25:35Kadını öldürmeye çalışıyor.
25:37Marino'yu terk etti.
25:39Bu aileye nasıl durduracak?
25:41Böyle konuşma.
25:43Gerçekten üzgünüm, değil mi?
25:45O her zaman öldürüyor, sen de değil.
25:47Şimşek yapıyor.
25:49Yardımcı o. Ne istiyorsa yap.
25:51Herkesi öldürecek.
25:53Hiçbir şey yapmayacak.
25:55Hiçbir şey yapmayacak, değil mi?
25:57Çünkü bu, her zaman yanlış olduğunu anlayabilmek.
25:59Değil mi?
26:03Bu konuda konuşmak için zaman yok, Andreas.
26:05Kadınlarınız çok tehlikeli.
26:07Lazaro'nun olduğu için çok acı çektik.
26:09Lütfen bana yardım edin.
26:11Kadını aramaya çalışın.
26:13Tabii.
26:15Julia!
26:17Hadi çocuklar!
26:19Julia!
26:21Kadınlar!
26:23Kadınlar!
26:25Çocuklar!
26:27Çocuklar!
26:29Çocuklar!
26:31Çocuklar!
26:33Çocuklar!
26:35Çocuklar!
26:37Çocuklar!
26:39Çocuklar!
26:41Çocuklar!
26:43Çocuklar!
26:45Çocuklar!
26:47Çocuklar!
26:49Karşıma gittik.
27:05O niye gidiyor?
27:07Herkes nerede?
27:11Julia kayboldu.
27:13Hiçbir yere gitmedi.
27:15Niye?
27:17Ne?
27:18Birisi onu aldı mı?
27:20Hiçbir şey düzeltemeyiz ama bu bir mümkün değil.
27:24Aman Allah'ım, o zaman ne?
27:26Mesela Jesus'u bugün de intihar edip götürecek.
27:29Belki bu onun nasıl davranacağını biliriz ama o da çok tehlikeli.
27:32Bir yere düşebilir, içeri girebilir.
27:35Aman Allah'ım.
27:37Jesus ve Begonia'yı kötü bir durumda geçirmeliler.
27:39Yardım yapabilecek bir şey var mı?
27:41Hayır, çok insan yardım ediyor. Hiçbir şey yapamayacağını sanmıyorum.
27:44Eğer o kızın bir şey olsaydı, yalvarırım...
27:46Baba, hiçbir şey olmayacaktı.
27:48Kraliçemizin günlerine bak.
27:50Söyledikleri doğru gibi görünüyor, kızım.
27:52Kötülükler asla yalnız gelmez.
27:55Neden öyle diyorsun?
27:57Başka bir şey mi oldu?
28:00Evet...
28:03Jaime, Marta'nın eşi...
28:07Ölüyor.
28:10O ve Marta ailesiyle haber vermek için birlikte bulundular.
28:12Bence bir zaman önce biliyorlardı ama...
28:14...publik olarak yapmak istemiyorlardı.
28:17Ve öyle mi söylediler?
28:20Ölüyor mu?
28:22Çünkü ben onu bir soru sormak için gördüm ve gerçekten...
28:24Tamam, o da Damian'in söylediği her şey ama...
28:26...şu anda dikkatli olmalıyız.
28:29Aman Allah'ım, kötü Marta.
28:31Kötü Jaime.
28:33O sana hiçbir şey söylemedi mi?
28:35Evet.
28:37Ama sanırım o da beklediğim gibi tepki vermedi.
28:41Tamam, tamam.
28:42Ben kapatmak zorundayım.
28:44Evet, ben de yardım etmek istiyorum.
28:46Dükkanı kapatmak zorundayım.
28:47Hayır, hayır. Dükkanı kapatmayın.
28:48Çocuğun oraya gelmesine izin verin.
28:50Hadi.
28:55Dükkanın oraya gelmesine izin verin.
28:57Dükkanın oraya gelmesine izin verin.
28:58Dükkanın oraya gelmesine izin verin.
28:59Dükkanın oraya gelmesine izin verin.
29:00Tabii ki, Marta Hanım.
29:01Daha fazla olmalı.
29:02Ayrıca, siz de bizim için dikkatli olmalısınız.
29:05Evet, dikkatli olmalıyız.
29:07Dükkanın oraya gelmesine izin verin.
29:09Nereye gittiğini bilmiyoruz.
29:10Ne kadar uzağa gittiğini bilmiyoruz.
29:12Ama eğer kaybolduysa...
29:13Aman Tanrım, Marta Hanım.
29:15Bu, onun elinin elinde olduğunu biliyor.
29:17Burada geri dönebilecek mi olabilir?
29:19Aman Tanrım.
29:20Küçük çocukla bir şey yapabilecek mi?
29:24Marta Hanım.
29:25Babam bana bahsetti.
29:27Bir şey bilir mi?
29:28Hala yeni bir şey yok.
29:29Hayır.
29:30Hala burada kalmamak zorundayım.
29:32Dükkanı kapatmak zorundayım.
29:33Herkes yürüyor.
29:35Biraz daha yapabiliriz.
29:37Lütfen, Marta Hanım.
29:39Burada kalabalık.
29:40Dükkanı kapatmak zorunda kalacağım.
29:42Teşekkürler, Claudia.
30:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:33Ve bizi tanıyanlar için çok şey hatırlattı.
30:39Bu yüzden bu günü hatırlatmak çok hoş.
30:42Ve nasıl öyle düşünüyor?
30:46Çocuklar, siz bir an önce bilmek için buradaymışsınız.
30:53İlginç olan şeyler var.
31:03İlginç olan şeyler var.
31:11İlginç olan şeyler var.
31:26Gerçekten ne daha söylemelisin?
31:29Hayır anne, bunu zaten söyledim.
31:33Onunla tekrar görüşmemiz gerektiğini istemedik.
31:35Nostaljiden dolayı. Sadece onu korumaya çalıştık.
31:38Bana inanmalısın.
31:39Beni koru.
31:41Evet, evimize gidelim.
31:56İyi misin?
31:59Beni yalvardınız.
32:04Sanırım kardeşin sana Meryem'i görmeye gittiğini söyledi.
32:08Evet, Meryem ve ben sadece...
32:11Beni korumaya çalıştık.
32:15Ve şimdi neyle ilgili olduğunu biliyorum.
32:20Neyle ilgili?
32:23Hiçbir zaman sinirlendirmek için kuvvetim yok.
32:26Eğer sizin yerinizde olsaydım, ben de aynı şeyi yapardım.
32:30Bir anneye böyle bir şey anlatmak kolay olmamalı.
32:36Ne gibi?
32:41İki adını birlikte gördüğümde fark ettim.
32:46İki adam bir proje yaptı.
32:52İki adam aynı ilgisiyle.
32:56Bir hayat projesi.
32:59Ve ben hiçbir şey bilmiyordum.
33:02Nereye gideceğini bilmiyorum.
33:05En azından Meryem...
33:09...sizi ve rüyalarınızı yetiştirmek istedi.
33:13Çünkü annenizin öldüğü...
33:17...birlikte onun geleceğini çözdü.
33:20Babam ben...
33:22Babanız...
33:25...beni sevmeye çalıştı.
33:28Çalıştı.
33:31Hayatını değiştirdiği bu yalanı tuttu.
33:37Ama yapamadı.
33:41Bu yalanı yapamadı.
33:45Ama yapamadı.
33:50Çünkü başka bir adamla evlenmişti.
33:56Şimdi...
33:57Şimdi her şey yolunda.
34:02Gerçekten beni korumaya çalıştınız.
34:06Ve şimdi her şeyin açık olduğunu görüyorum.
34:13Bu son yıllar...
34:16...bizim ilgimiz ne kadar da değişti.
34:23Ve ben kendimden bahsediyordum.
34:25Hayır, hayır.
34:26Kesinlikle sen hiçbir şeyin yanındasın.
34:29Nasıl ben kendimi anlayamadığımda beni yalvarabildi?
34:36Nasıl bize ne kadar da yalvarabildi?
34:39Nasıl bize ne kadar da yalvarabildi?
34:43O kadar da büyük bir seyretti.
34:48Yapamadı.
34:54Baban kaçtı.
34:58Kardeşin Valentin de.
35:02Sadece biz kaldık.
35:06Sen...
35:08...kardeşin ve ben.
35:13Ve çok dikkatli olmalıyız.
35:16Çok.
35:19Anladım.
35:21Bu bir hayal.
35:23Yine de Yüce İsa'nın yanında.
35:25Eğer onu evlendirmeseydin, bu olsaydı hiçbir şey olmazdı.
35:28Biliyorum.
35:29Çocuğu evlenmek istemediği normal.
35:32Neden ailesiyle kızı ayrılamak istiyorsun?
35:34Gerçekten kalbin yok.
35:38Ne?
35:42Çok fazla şey.
35:43Yeter artık.
35:45Çok fazla kötü haberler.
35:49Babam bana Jaime'den bahsetti.
35:51Evet, ben de bunu yaptım.
35:53Ama nefesini yedim.
35:55Ben öyle düşünmemiştim.
35:58Eşim ölüyor.
36:01Biliyorum ki baban da öyle.
36:03Ve üzgünüm.
36:05Ama bana...
36:06...nefesini yedin.
36:08Bekle Marta, bekle.
36:10Lütfen bekle.
36:13Biliyorum ki benim reaksiyonum çocuklu ve aptaldı.
36:15Ve sadece benimle düşünüyordum.
36:16Ama...
36:18...pardon.
36:25Jaime ölüyor.
36:28Tumorla operasyon yapamıyor.
36:30Ve çoktan beri...
36:31...birçok sintomu korumaya çalışıyordu.
36:35Fakat artık ailesiyle...
36:36...bir şey yapamıyoruz.
36:38Ama başka bir şey mi oldu?
36:39Geçen akşam...
36:40...onu odamda bıraktım.
36:42Bir an içimde...
36:43...düşünmüştüm ki...
36:46...siz bilmiyor musunuz...
36:47...kimseyi görmek...
36:48...bu kadar tehlikeli birisi mi?
36:51Evet, biliyorum Marta.
36:52Buna inan.
36:54Pardon.
36:55Şimdi sen benimle...
36:56...tüm razıyım var.
36:57Dün...
36:58...benim reaksiyonum için.
37:01Eğer birisi...
37:02...dürüst...
37:03...ve nöbetliyse...
37:05...sen o kişi olacaksın.
37:06Hayır.
37:09Sen bilirsin ki...
37:10...seninle dünyanın sonuna gidiyorum.
37:14Fakat şimdi...
37:15...Jaime'yi bırakmak istemiyorum.
37:16Biliyorum.
37:18Kesinlikle anlıyorum.
37:19Gerçekten.
37:21Çok mutluyum...
37:22...anladığın için.
37:23Gerçekten mutluyum.
37:26Bu konuda...
37:27...sessiz kalmak...
37:29...çok zor oldu.
37:30Ve...
37:31...beni bozmak zorunda değilim.
37:33Umarım daha önce...
37:34...böyle bir şey söylemiş olsaydın.
37:35Biliyorum ki Jaime...
37:36...sana hayır dedi.
37:37Fakat...
37:38...sen sadece...
37:39...bütün bu acıyı...
37:40...yapamazdın.
37:42Jaime korktu.
37:44Ve onu saklamak...
37:45...onun...
37:46...yakınlaşmak...
37:47...yakınlaşmak...
37:48...yakınlaşmak...
37:49...yakınlaşmak...
37:50...yakınlaşmak...
37:51...yakınlaşmak...
37:52...yakınlaşmak...
37:53...yakınlaşmak...
37:54...yakınlaşmak...
37:55...yakınlaşmak...
37:58...yakınlaşmak...
38:00...yakınlaşmak...
38:02...yakınlaşmak...
38:09Ben senin için...
38:10...olan işim...
38:12...saçımı da seçtim...
38:19Ama hayal film gerçekten...
38:20... havia boyunca yüksek.
38:21Biliyorum Marta, biliyorum.
38:26En sonunda onun yanında olmak istiyorum.
38:31Ama ben seninle ayrılmak zorundayım.
38:36Özellikle şu anda.
38:38Aslında daha çok ihtiyacım var.
38:40Aslında bu durumda bir sorunum var.
38:49Ne sorunu?
38:57Julia.
38:58Julia.
39:01Julia, gel.
39:03Neredeydin?
39:06Ne oldu aşkım?
39:08Ne oldu? Nereye gittin?
39:10Herkes senin için endişeleniyor.
39:12Bu yüzden geldiğimde sana söyledim.
39:14Her gün kayboldu.
39:15Fabrikaya gelmeden önce bana söylediler.
39:17Lütfen yalvarmayın.
39:18Nasıl yalvarmayacağız?
39:20Ne oldu aşkım? Nereye gittin?
39:22Bu sabah sabah uyandım.
39:25Ve Begonia'nın kahvaltısına gittikten sonra gittim.
39:28Nereye gittiğimi bilmediğim için yürüdüm.
39:30Ama bir süre sonra çok yoruldum.
39:32Çok korktun mu?
39:34Eve gitmek istemedim.
39:36Çünkü korktum.
39:37Bu yüzden buraya geldim.
39:38Hiç korkmaman gerekmez.
39:40Buraya gelmeni çok iyi yaptın.
39:42Ama eve aramalıyız.
39:44Ve sana hiçbir şey olmadığını söylemeliyiz.
39:46Baban çok korktu.
39:48Ben de korktum.
39:50Ben arayacağım.
39:51Babam benimle çok sinirlenir.
39:53Nasıl sinirlenecek?
39:54Baban sana bir öpücük vermek istiyor.
39:57Eğer sinirlenirse ben buradayım.
39:59Seni korumak için.
40:00Benimle birlikte olursan hiçbir şey olmayacak.
40:02Anladın mı?
40:03Çok iyi.
40:04Ben de çok seviyorum.
40:07Bu sürede hiçbir şey yemedim.
40:09Ve çok açım.
40:10Tabii.
40:11Şimdi sana getireyim.
40:12Bir çay içmek istiyor musun?
40:13Evet.
40:15Kızım.
40:16Bir şey mi oldu sana?
40:18Otur.
40:19İğneye gitmek istemiyorum.
40:23Ben de gitmek istemiyorum.
40:25Ben de.
40:26Begoña yok, kimse yok.
40:28Ama o var.
40:29Neden bana bunu yapmalı?
40:31Sanırım...
40:32Çünkü senin için en iyisi olduğunu düşünüyor.
40:35Ama anneyle çok kavga ediyor.
40:37Neyle ilgili?
40:39Bence iyileştirmeyi,
40:41ve ondan daha çok sevdiğimi.
40:45Gülia.
40:46Bunu düşünmemelisin.
40:48Söylemeli misin?
40:51Ama babam her zaman sinirleniyor.
40:53Herkesi kötü davranıyor.
40:54Özellikle o.
40:56Öbür gün teyzeyle kavga etti.
40:58Herkes onu seviyor.
41:00Ben biliyorum.
41:01İyi.
41:02Bu...
41:03Bu gençlerle ilgili.
41:06Ama her zaman benimle paylaşıyorlar.
41:10Biliyor musun?
41:13Senin teyze bir hastaneye gitti.
41:16Ve orada çok fazla arkadaşı var.
41:19Sen de yeni arkadaşlar yapacaksın.
41:22Ve çok iyi geçeceksin.
41:25Zaman çok hızlı geçiyor.
41:27Ve hiçbir zaman vakit geçirmezsin.
41:30O zaman...
41:31...çok fazla plan yapacağız birlikte.
41:34Her türlü çikolata yapacağım.
41:38Bir yolculuk düşünebiliriz.
41:41Paris'ten hatırlıyor musun?
41:43Yalancı mısın?
41:44Kesinlikle canım.
41:46Ama şimdi evine çağırmalıyım.
41:50Ve babanı rahatlatmak için iyi olduğunu söylemeliyim.
41:53Bırakır mısın?
41:56Bırakırım.
42:01Bırakırım.
42:25Geldi mi?
42:26Evet.
42:27Bu kızı şimdi buraya getireceğim.
42:32Sen artık rahatlayabilirsin.
42:35Bu kızdan kaçmak ne düşünüyorsun?
42:37Ben bir alışverişçiyim.
42:40Bir şeylerin bir çözüm olduğunu düşünmekten hoşuma gidiyor.
42:43Bu yüzden sana konuşmak istedim.
42:45Ama kimse yok.
42:46Fina'yı bekliyorum.
42:49Burada.
42:51Merhaba, Jaime.
42:52Fina.
42:54Kızlar, burası çok iyi.
42:57Otur.
42:59Lütfen.
43:10Herkesin kazanması için bir alternatif düşünüyoruz.
43:16Kazanması?
43:18Kazanmak.
43:20Ölmekle kazanmak asla kazanmaz.
43:23Barcelona'da bizimle gel, Jaime.
43:27Nasıl?
43:30Bu ne?
43:32Sen her zaman dedin ki,
43:33senin için çok büyük bir weight.
43:34Ben her şeyi bırakıp,
43:35senin yanında kalmak için.
43:38Yani, bir çözüm var.
43:41Eğer üç of biz gidelim,
43:44Marta ve ben birlikte kalabiliriz.
43:47Bence de.
43:52Jaime, senin hayatının en büyük kısmını,
43:54marada yaşadın.
43:56Ve ben senin yanında kalmak istiyorum.
43:59Uzak olabilirdik ama,
44:01bu aileye neden yakalanmalıyız?
44:06Seninle birlikte olabilirdik.
44:09Kızlar, bu çok güzel bir hareket.
44:12Ama ben bir zorluk olabilirdim.
44:14Hayır.
44:15Kesinlikle hayır.
44:16Çünkü ikimiz de,
44:17senin dikkatini takip edebiliriz.
44:20Şimdi bunu söylüyorsunuz ama,
44:22sonra hayatınızı yapacaksınız ve,
44:24bir ölümlü olacaksınız ki,
44:26ne zamandır, ne kadar süre,
44:28aylar, haftalar...
44:29Jaime, dinle.
44:31Bu evde nefes alamayız.
44:34Ve buradan çıkıp,
44:35hepimizin iyiliğine ihtiyacımız var.
44:39Şimdiye kadar,
44:40maradayızı,
44:42ve şimdiye kadar,
44:43bu bir fırsat olabilir.
44:46Bir yeni başlangıç.
44:48Güzel bir aşk hikayesi.
44:51Ben sadece bir zorluk olabilirdim.
44:53Hayır, yanlış söylüyorsun.
44:55Sen bir solutun.
44:59Bir evde yalnız iki kadın,
45:01konuşmak zorundayız.
45:04Ama,
45:05bir evlilik...
45:07...ve ilk sohbetiyle.
45:09Bir evlilik...
45:10...ve ilk sohbetiyle.
45:12Bu artık...
45:22Gördüğünüz gibi,
45:23çok iyi düşünmüşsünüz.
45:24Jaime,
45:25eğer senin için yapmazsan,
45:28Marta için yap.
45:30Çünkü o seni seviyor.
45:32Ve seni çok zor bir anda
45:33yalnız bırakamaz.
45:35Biliyorum ki,
45:36bu ideal değil.
45:37Biliyorum.
45:39Ama kim söyledi ki,
45:40hayat bu olsaydı?
45:41Belki daha sonra,
45:42deneyimli bir şoför olabilecek.
45:45Bu,
45:46o zaman görülecek.
45:47Gelmek için,
45:48çok küçük bir kelimeyle
45:49söylemeliyiz.
45:52Destanın tersine
45:54davranmalıyız.
45:56Ve bu,
45:57bir yolu,
45:59asla hayal edemediğimiz
46:00bir yolu,
46:04ama belki de doğru bir yol.
46:07Senin olmadan,
46:08gitmeyeceğiz.
46:16Çok yakışıklısınız.
46:20Sizinle gideceğim.
46:22Teşekkür ederim.
46:37Julia, aşkım.
46:39Julia.
46:44Aşkım.
46:45Üzgünüm,
46:46kaçırdığım için üzgünüm.
46:47Endişelenme.
46:48Sadece iyi olmanı önemli.
46:50Bir şey olsaydı,
46:51anlayamayabilirdim.
46:54Dikkat et,
46:55iyi olacaksın.
46:56Ve baba?
46:58Baba geliyor.
46:59Tamam, ben bırakacağım.
47:00Bir şeyler yapmalıyım.
47:03Ama benimle saygı duymak için
47:04burada olacaksın, değil mi?
47:05Tabii ki öyle.
47:06Nasıl,
47:07nasıl orada olacaksın
47:08senle benimle saygı duymayacağım
47:09aşkım?
47:10Su istiyordun, değil mi?
47:11Onu arayacağım.
47:15Nasıl gördün?
47:17Çok korktu.
47:19Seni arıyor,
47:20Begoña.
47:21Seni asla aramıyor.
47:22Biliyorum.
47:28Aşkım.
47:31Benimle sinirleniyor musun?
47:33Sinirlendin mi?
47:36Ama baba burada olacak.
47:39Onun için endişelenme,
47:40ben senin yanında olacağım.
47:42Gitmek istemiyorum.
47:44Bilmiyorum aşkım,
47:45seni gitmek de istemiyorum.
47:46Ama hiçbir şey yapamayız.
47:48Ne yapacaksın?
47:50Ne demek istiyorsun?
47:52Onunla mutlu değilsin,
47:53değil mi?
47:56Julia,
47:57bunu düşünmemelisin.
48:00İyi,
48:01dün dinlediğim konusunda
48:03ne olduğunu biliyordum.
48:04Söylediğim gibi sevmiyorum.
48:08Bu sadece bir yolculuk.
48:10Ben hallederim.
48:11Sadece benim için
48:12endişelenme.
48:13Sadece senin için değil.
48:15Sen gitmek istiyorsun,
48:16değil mi?
48:19Eğitimde
48:20gittikten sonra
48:21ne yapacaksın?
48:23O yüzden.
48:26Kursun sonunda
48:27gelip
48:29İngiltere'ye gitmek
48:30korkuyorum.
48:33Aşkım, korkmak zorunda değilsin.
48:36Onunla beni yalnız bırakma.
48:37Beni yalnız bırakma.
48:39Korkuyorum.
48:40Sakin ol.
48:42Ben her zaman burada olacağım.
48:44Ama sen de korkuyorsun.
48:46Bu yüzden gitmek istiyorsun.
48:48Ama bana söz vermelisin
48:49yapamayacaksın.
48:51Bana söz vermelisin
48:52geri döndüğümde
48:53burada olacaksın
48:54benimle dolaşıp
48:55kuşlar görmek için.
48:59Bana söz vermelisin.
49:00Söz vermelisin.
49:02Yoksa geri döneceğim.
49:06Söylerim, aşkım.
49:08Burada olacağım,
49:09ne kadar zor olursa olsun.
49:12Çünkü bu dünyada
49:13seni çok seviyorum.
49:16Sen de, anne.
49:30Nerede Julia?
49:31İyi mi?
49:32İyi.
49:33Yoruldu ama
49:34o evde uyuyordu.
49:36Seni kastetmekten korktum.
49:37Ve ben bunu yapacağım.
49:39Hayatında unutulmaz bir
49:40kastetme yapacağım.
49:42Yalnızca
49:43Julia'yı arayıp
49:44gitmek için
49:45gittin.
49:47Hadi.
49:50Al, al.
49:51Ben mi?
49:52Tabii ki.
49:53Ne için?
49:54Analizini yaptığım zaman
49:55sana faydalıyım.
49:57Bizle yemeğe geldin.
50:00Benim çocuğumla.
50:02Benimle.
50:04Ve eşimle ilgileniyordun.
50:07Ama tıpkı
50:08geri döndüğün gibi
50:09şaşırıyorsun.
50:10Bir şey mi söylüyorsun?
50:11Hayır.
50:12Hiçbir şey söylemiyorum.
50:13Gerçekten mi
50:14Tasio García'nın
50:15yerine girmek istiyorlar?
50:18Tasio'yla neyle ilgileniyor?
50:20Hadi, hadi.
50:21Anne.
50:22Anne.