Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Galindo, rodea el lugar, que sus hombres sellen las salidas.
00:03Colmenares, entre con su equipo. Ubíquelos y deténgalos.
00:06¡Vamos, señores! ¡Adelante!
00:08¡Vamos!
00:09¡Vamos, vamos, vamos!
00:12¿Y nosotros, coronel?
00:13Nosotros esperamos aquí, doctora.
00:17Yo sé que estás brava conmigo,
00:20pero a pesar de nuestras diferencias,
00:21no se te olvide que seguimos siendo madre e hija.
00:25Por favor, cuando oigas este mensaje, llámame.
00:28Llámame, yo solamente quiero saber si estás bien.
00:32Te lo suplico.
00:35Te amo.
00:48Hola, Elena.
00:49Humberto, qué pena llamarte hasta ahora.
00:51No te preocupes. ¿En qué puedo servirte?
00:53Es que imagínate que estoy tratando de localizar a Gerardo.
00:56Esta tarde se suponía que iba a ir al velorio de Laura
00:59y no apareció.
01:00Lo he llamado a sus dos celulares y no me contesta.
01:02¿Tú sabes algo de él?
01:04No, no tengo ni idea,
01:05pero si quieres me pongo a la tarea de buscarlo.
01:07Apenas sepa algo, te aviso.
01:08Te lo agradecería enormemente.
01:10Con mucho gusto. No te preocupes.
01:12Mil gracias.
01:13Bueno, hasta luego.
01:26¿Armando?
01:57Colmenares, aquí Coronel Mendieta.
01:59Cuénteme, ¿qué ha pasado?
02:00Todavía nada, señor. Estamos en...
02:02Apenas sepa algo, me avisa.
02:03Como ordene, coronel.
02:05Vamos.
02:27Necesito dos ambulancias y equipos de apoyo.
02:29¡Rápido!
02:56Leonardo, hola.
02:57Clara, María.
02:58Qué pena llamarle a esta hora, ya estaba dormida.
03:00No, no, estoy trabajando. ¿Qué pasa?
03:02Es que necesito pedirle un favor.
03:03Lo que quiera.
03:04¿Usted podría venir a la clínica?
03:06¿Cuándo?
03:07Pues ya.
03:08¿Ya?
03:09Sí.
03:10Es que imagínese que nos metimos al archivo con Pablo
03:12y nos descubrieron.
03:13Bueno, me descubrieron a mí y Pablo está ya encerrado.
03:16¿Y cómo se supone que yo voy a ayudar a eso?
03:18Vamos a ir a la clínica.
03:19No, no, no.
03:20No, no, no.
03:21No, no, no.
03:22No, no, no.
03:23No, no, no.
03:24¿Cómo se supone que yo voy a ayudar a eso?
03:26No, yo sé cómo.
03:27¿Puede?
03:28Leonardo, pero a esta hora no me van a dejar entrar.
03:31Ya no están permitidas las visitas.
03:33Clara, María, vea, invéntese lo que sea.
03:34Diga que un familiar está en la clínica,
03:37que la llamaron y que tiene que entrar por urgencias o algo.
03:40Listo.
03:42Listo, en media hora estoy allá.
03:44Eso. Gracias.
03:55¿Qué haces?
03:58Me asustaste.
03:59Nada, revisando el correo.
04:01Cecilia, ¿qué haces?
04:05Estás tratando de entrar a la base de datos
04:07de los donantes de la clínica La Verde.
04:10¿Qué?
04:11¿Qué?
04:12¿Qué?
04:13¿Qué?
04:14¿Qué?
04:15¿Qué?
04:16¿Qué?
04:17¿Qué?
04:18¿Qué?
04:19¿Qué?
04:20¿Qué?
04:21¿Qué?
04:22¿Qué?
04:23¿Qué haces aquí, en la clínica La Verde?
04:25¿Cierto?
04:26¿No?
04:27Cecilia...
04:33Bueno, está bien.
04:35¿Y qué?
04:36¿Cómo que ¿y qué, mi amor?
04:39¿Todavía sigues con esa loca idea
04:41de encontrar quién fue el que te donó el riñón?
04:43Sí.
04:44Sigo con esa loca idea. ¿Cuál es el problema?
04:47Ya te lo había dicho.
04:49Por alguna razón que no sé,
04:51a los pacientes quién fue la persona que les donó el riñón.
04:54Si fuera lo contrario, te lo hubieran dicho, ¿no crees?
04:57Precisamente, si no lo averiguo yo personalmente,
05:00no voy a saberlo nunca. No, no lo vas a averiguar.
05:04Tú de verdad no me vas a ayudar, ¿cierto?
05:06No te voy a ayudar, mi amor. No te voy a ayudar.
05:10Perfecto. Lo hago solo.
05:14Dime una cosa, ¿hace cuánto estás metida en ese sistema?
05:19No sé, hace rato, como una hora.
05:22¿Una hora? ¿Una hora, Cecilia?
05:25Sí.
05:26Préstame el computador. Préstame.
05:28Quédate quieto.
05:29Cecilia, pásame.
05:30Quédate quieto, ya te lo doy. Quédate quieto, ya.
05:34¿Una hora?
05:35Sí, ¿qué pasa?
05:38Mi amor.
05:40¿Qué haces?
05:42Pues voy a borrar el programa.
05:44¿Y por qué?
05:45Mira, Cecilia, con este programa podemos entrar remotamente
05:48solo durante 15 minutos.
05:50Después el firewall del sistema empieza a detectar
05:52el programa espía.
05:54En estos momentos deben estar detectando nuestra ubicación.
05:57Pero ya no vamos a poder averiguar nada.
05:59No, pero es que no se trata de eso, mi amor.
06:01Se trata que si nos ubican nos van a meter a la cárcel a todos.
06:05¿Entiendes? ¿Quedas contenta?
06:15Sí.
06:31Gracias por venir.
06:32Con gusto.
06:34Eso sí te confieso que no pensé volverte a ver de nuevo hoy.
06:39La verdad tuve un día horrible y no quería quedarme
06:42en la casa encerrada.
06:44¿Quieres que vayamos a mi apartamento?
06:50Quiero hacer algo diferente.
06:52Ok.
06:54¿Entonces vamos a comer?
06:56¿O a bailar, tal vez?
06:59Estaba pensando en otra cosa.
07:04¿Qué otra cosa?
07:07¿Por qué no me llevas a ese casino clandestino
07:11donde apuestas y has perdido hasta la dignidad?
07:13Que yo también quiero apostar.
07:17Ay, Elena.
07:20No estarás hablando en serio, ¿verdad?
07:23Yo siempre hablo en serio, Armando.
07:25Tú lo sabes, me conoces.
07:28¿Me estás hablando en serio?
07:32Ay, Dios.
07:37Está bien.
07:38¿Por qué no?
07:40Vamos al casino.
07:41Me parece buena idea.
07:43Vamos.
08:12Disculpe, señora, pero no puede pasar.
08:15Yo soy Clara María Arango.
08:17Soy periodista.
08:20Ah, sí, yo la he visto en la televisión.
08:22Claro.
08:23Es que estoy haciendo un documental
08:24sobre donación de órganos
08:25y vengo a hablar con un paciente.
08:27Disculpe, pero es que ahorita no estoy autorizado
08:29para dejarse ingresar a nadie.
08:31Yo tengo autorización del doctor Laverde.
08:33Llevo dos meses trabajando aquí, haciendo esta investigación.
08:35¿Tiene la autorización con usted?
08:37Ay, pero señor, no la tengo conmigo.
08:39Usted puede llamar al doctor Laverde
08:41o a cualquier otro médico,
08:42ellos le pueden decir quién soy yo.
08:44Disculpe, pero sin autorización yo no puedo dejarla seguir
08:46y ahorita para llamarlo es imposible.
08:48Entonces, pues, yo creo que lo mejor
08:49es que venga mañana por la mañana.
08:51Señor, yo necesito que usted me deje entrar
08:53porque mañana este paciente puede que no esté.
08:55Es urgente.
08:56Lo siento, lo siento.
08:57¡Graciada!
08:58No, no puedo.
08:59Permítame un segundo.
09:00¿Usted quién se cree que es?
09:02Usted no es nadie
09:03para decidir sobre la vida de mi hija.
09:06Olga Calder.
09:07Usted no es nadie.
09:08Cálmate.
09:09¿No le bastó con haber llevado a mi hija por el mal camino
09:12que ahora quiere decidir si vive o muere?
09:15Señora, por favor, cálmese allá.
09:17No me quiero calmar, doctor.
09:19Mi hija está allá adentro en estado de coma
09:22y esta desgraciada, esta desgraciada
09:25la quiere mandar a desconectar.
09:27Déjame, déjame.
09:28No, no quiero mandar a desconectar a nadie, señores.
09:30Yo lo único que quiero es que se cumpla el deseo de Raquel.
09:33Déjeme en paz.
09:34Eso es mentira.
09:36No, Gustavo, eso es mentira.
09:37Nuestra hija no quería nada de esto.
09:40No, no, no.
09:42No, no es verdad.
09:44No, no es verdad.
09:46No.
09:53¿Cómo lo consiguió?
09:54Esta tarde cuando usted vino a visitarme.
09:56¿Se acuerda que Felipe estaba llamando a seguridad?
09:59Ahí se lo robé.
10:02¿Y con esto entró al archivo, Clara?
10:05¿Cómo lo descubrieron?
10:07Resulta que hacen una ronda de seguridad
10:09que incluye el archivo, cosa que yo no sabía.
10:12¿Y ahora usted pretende que yo vuelva allá
10:15después de lo que pasó usando un carnet robado?
10:18Ajá.
10:20Ahora sí usted está perdido.
10:22¿Por qué?
10:23¿Cómo así que por qué, Leonardo?
10:25¿Cómo pretende usted que yo entre allá?
10:28Deben tener el doble de vigilancia.
10:30Además, a mí aquí todo el mundo me conoce.
10:33Es imposible.
10:36Pero hay que hacer algo, Clara María.
10:37Este señor se va a morir congelado allá.
10:39¿Cómo lo sacamos?
10:43Yo sé qué hacer.
10:59Es ella.
11:02Es ella.
11:12¿Coronel?
11:13Sí.
11:15¡Papá!
11:16¡Papá!
11:17¡Andrea, Andrea, tranquila!
11:18¡Andrea!
11:19¡Andrea!
11:22¿Estás bien?
11:23Estoy bien, estoy bien. No te preocupes.
11:24¿Qué te pasó?
11:25No sé, acabo de despertarme.
11:27Quisieron hacerle lo mismo que a la enfermera,
11:29pero por suerte llegamos a tiempo.
11:30Doctora, mire lo que encontramos.
11:33¿Qué pasó con esa mujer, Sam?
11:35Mis hombres la están buscando. No deben de andar lejos.
11:38¿Y yo?
11:39¿Cómo sabes?
11:40Porque no está el carro.
11:51La señora Olga tuvo un ataque de histeria.
11:53Le inyectamos un calmante.
11:56Esa señora me detesta.
12:00Hay que entenderla.
12:02Acaba de perder a su hija, ¿no?
12:04Pero si ni siquiera acepta que Raquel ya no está aquí.
12:08Bueno, es que ese es un tema muy complicado,
12:10sobre todo para una madre.
12:11Felipe.
12:13¿Me permite un segundo?
12:14Sí.
12:16¿Tú qué estás haciendo aquí?
12:18Vine a devolverte esto.
12:21¿Y tú por qué tienes mi carnet?
12:24Leonardo Pérez te lo robó esta tarde.
12:26¿Y para qué me robó mi carnet?
12:29Lo usó para...
12:31para entrar al archivo de la clínica.
12:33¿Y para qué?
12:35Eso es algo que yo no te puedo explicar ahora, Felipe.
12:38El hecho es que los de seguridad lo encontraron y lo sacaron.
12:42Y la persona que estaba con él se quedó encerrada.
12:45¿Quién?
12:46Pablo.
12:48El detective, el amigo de Enrique Blanco.
12:51Enrique Blanco es el esposo de Cecilia.
12:53Sí, Cecilia.
12:54La señora que le hicimos el trasplante de riñón.
12:56Sí.
12:57¿Y entonces?
12:58Lo que pasa es que este hombre, cuando sacaron a Leonardo,
13:02se escondió y ahora está encerrado.
13:05Felipe, yo necesito que tú lo saques.
13:10Mira, a mí no me gusta que me estés enredando con tus cosas.
13:15¿Sabes?
13:16Y más cosas que sabes que me molestan desde el principio.
13:20Yo sé.
13:21Pero yo no te estoy pidiendo que me ayudes a mí.
13:24Yo te estoy pidiendo que le ayudes a él.
13:26Yo no te estoy pidiendo que me ayudes a mí.
13:29Yo te estoy pidiendo que le ayudes a él.
13:53Supongo que usted es Pablo.
13:55Vamos a sacarlo de aquí.
14:07Juguemos, señores. Hagan sus apuestas.
14:13No más, por favor.
14:15Dale, dale, dale.
14:17Está suerte, está suerte.
14:21¿Qué número?
14:22Ocho negros ganan.
14:26Elena, no es para ganar.
14:28Quiero volver a apostar, quiero volver a apostar.
14:31No, no, no.
14:32Sí, sí, sí.
14:33No, no, no. Vamos a asentar la suerte, por favor.
14:35¿Quién habla? El que no sabe parar.
14:39Está bien. ¿A qué número quieres apostar otra vez?
14:41Al mismo.
14:42¿Qué?
14:43Al mismo.
14:44¿Estás loca? Tú sabes las probabilidades.
14:46No me importan las probabilidades.
14:48Estoy tentando a mi suerte, como tú dices, ¿cierto?
14:51Elena.
14:52Al ocho negro.
14:53Ya oigo a la señorita ocho negro otra vez.
14:55Gerardo.
14:56Elena, estoy aquí con Humberto. Me dice que estabas buscándome.
15:00¿Por qué no fuiste al velorio de Laura?
15:02Tuve algo que hacer.
15:03¿Más importante que asistir al velorio de una de tus médicas,
15:06asesinada por uno de tus doctores?
15:08Digamos que equiparable.
15:11¿Qué pasó?
15:12Roberto secuestró a Verónica.
15:18¿Cómo lo siento?
15:19Ocho negro. Eso es.
15:22Eso es.
15:27¿De dónde sacó semejante amuleto de la suerte?
15:30¿Ah, Camacho?
15:34Pero, ¿sabes qué? Me alegra saber que estás bien.
15:38Chao.
15:39Ocho negro.
15:40Vamos.
15:42¿Qué número?
15:43Repite ocho negro.
15:44¡Eh!
15:45¡No, no, no! ¡No puede!
15:48¡Ocho negro!
15:49¡Eso es casi imposible que pase!
15:51¡Eso solamente te pasa a ti!
15:53¡Yo sé!
15:54¡La suerte es mi amigo!
15:56¡No puede ser!
16:22¡Ocho negro!
16:23¡Ocho negro!
16:24¡Ocho negro!
16:25¡Ocho negro!
16:26¡Ocho negro!
16:27¡Ocho negro!
16:28¡Ocho negro!
16:29¡Ocho negro!
16:30¡Ocho negro!
16:31¡Ocho negro!
16:32¡Ocho negro!
16:33¡Ocho negro!
16:34¡Ocho negro!
16:35¡Ocho negro!
16:36¡Ocho negro!
16:37¡Ocho negro!
16:38¡Ocho negro!
16:39¡Ocho negro!
16:40¡Ocho negro!
16:41¡Ocho negro!
16:42¡Ocho negro!
16:43¡Ocho negro!
16:44¡Ocho negro!
16:45¡Ocho negro!
16:46¡Ocho negro!
16:47¡Ocho negro!
16:48¡Ocho negro!
16:49¡Ocho negro!
16:50¿Qué pasó?
16:51No es nada.
16:52Así nos matan, Felipe.
16:55Incisión con bisturí a 15cm en el pecho, doctor.
16:57¿Qué tan profunda?
16:58Proficial.
16:59Es una cortadita ridícula, no tiene importancia.
17:01Igual, te vamos a revisar.
17:03¿Y tú, cómo estás?
17:04Bien, bien.
17:05¿Seguro?
17:06Sí, sí estoy bien.
17:07De todas formas le voy a decir al doctor Torres que te hago una evaluación médica.
17:10Igual me la hicieron en la ambulancia.
17:12Enfermera hágame un favor y aliste todo el equipo
17:15que vamos a revisar al doctor Layla.
17:17Sí, doctor.
17:18todo el equipo que vamos a revisar al Dr. Laverde.
17:35Ya no está tuya. Ahora sí me puedes decir
17:37qué fue lo que realmente te pasó.
17:42Roberto... intentó matarme.
17:49¿El Dr. Cuervo?
17:52Sí, Felipe. El Dr. Roberto Cuervo.
18:05Andrea, ¿usted qué hace aquí hasta ahora?
18:09¿Qué pasó? ¿Qué pasó, qué pasó?
18:38No, está buena. ¿Cierto?
18:40Qué rica. Y entonces, Enrique,
18:48¿usted qué hace aquí? Cecilita, ¿cómo está?
18:52Pablo, bien, me dieron ya de alta.
18:59Cecilia, mi amor... Ya hablamos de eso.
19:08Enrique, ¿qué le pasó a su mujer, que está como un tote,
19:10hermano? Es que Berta se fue
19:13de la casa, Pablo. ¿Cómo así, hermano?
19:17Sí, se fue para la finca de los Alcáceres.
19:20¿Qué dices, que por su culpa? Por mi culpa, a María,
19:23por Dios. Cecilia, mi amor...
19:28No me digas una sola palabra o te quedas durmiendo
19:31en el sofá. Pablo, discúlpame.
19:38Permiso. Discúlpeme eso, ¿sí?
19:45Cecilia, mi amor, no era para tanto.
19:53Si no, no voy a decir nada.
20:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
20:53no
21:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
21:53Ahora sí me vas a contar qué fue lo que le pasó a Aronche.
22:49Si el Señor está conmigo, ¿quién contra mí?
23:15Hola, mi amor. Papá, ¿tú dónde estás metido?
23:18Hace dos horas tratando de comunicarme contigo.
23:21Sí, mi vida, qué vergüenza, pero es que no tenía más batería.
23:25Cuénteme. Anoche...
23:28Anoche Raquel le atropelló un carro.
23:30¿Cómo así? ¿Y qué le pasó? ¿Qué pasó?
23:33Los médicos dicen que tiene muerte cerebral.
23:36¿Cómo así? ¿Está en cómodo?
23:39Ay, papá, ¿por qué no vienes? Ya yo no quiero estar sola.
23:43Pero claro, mi amor, ¿en dónde estás?
23:45En la clínica La Verde.
23:46Ya voy para allá, ya voy para allá.
23:48Bueno, Cati, espero.
23:52¿No acaba de salir Jonah?
24:04¿Papá? ¿Papá?
24:09¿Enfermera?
24:12¿Mi papá lo trasladaron?
24:13No, ¿él está en la habitación?
24:15No.
24:18Señor, ¿está seguro que necesita las dos?
24:22¿Al prazo planeado sepan?
24:24No se preocupe, yo soy médico y conozco muy bien estos medicamentos.
24:29Discúlpeme, doctor, pero es que usted no sabe,
24:31eso es lo que se inventa la gente para poder conseguir esta clase de droga.
24:34Sí, no se preocupe.
24:36Un momentito, ya le cancelo.
24:42Con gusto.
24:43Gracias, ma'am.
24:45Gracias.
25:04Doctor Faramund, ¿cómo le va?
25:09¿Lo conozco?
25:10No, a mí no, pero tenemos una amiga en común.
25:15Vamos.
25:34Hola.
25:38¿Qué haces aquí?
25:39Vine a ayudarte, pero a cambio quiero que tú me ayudes a mí.
25:43¿Sigue?
25:49Acabo de hacer café, ¿quieres?
25:51Claro.
25:56¿De qué me estás hablando?
25:58De tu investigación.
26:04He estado pensando y tienes razón,
26:07el sol no se puede tapar con una sola mano.
26:09Tienes razón, el sol no se puede tapar con una sola mano.
26:13Yo te voy a ayudar a ti,
26:14pero a cambio quiero que tú me ayudes a mí a salvar vidas.
26:17¿Cómo?
26:19Eres una persona influyente,
26:22tienes poder, manejas los medios de comunicación.
26:26Yo quiero hacer una campaña
26:29para promover la donación de órganos,
26:31para que la gente se dé cuenta de la importancia de donar órganos.
26:36Pero quiero que tú te pongas la camiseta
26:38y que abanderes esa campaña.
26:45¿Cómo me ayudas tú a mí?
26:50¿Qué quieres saber?
27:00Quiero los nombres de los médicos
27:02que estaban haciendo trasplantes en la clínica
27:04antes que cuerda.
27:06Son muchos.
27:08Bueno, empieza por decirme
27:10los que estaban en un nivel superior al de cuerda.
27:16Está el doctor Laverde, por supuesto.
27:19El doctor Carvajal
27:22y el doctor Zulaga.
27:24Ok, pero
27:25Laverde es el dueño de la clínica
27:27y además fue él el primero en hablar del tema públicamente.
27:32¿Dónde están los otros dos?
27:35Carvajal murió, un infarto.
27:38¿Y el otro?
27:41Zulaga desapareció misteriosamente.
28:08¿Cómo así que se borraron las grabaciones
28:10de la Cámara de Deportes?
28:12¿Cómo?
28:14¿Cómo?
28:16¿Cómo?
28:18¿Cómo?
28:20¿Cómo?
28:22¿Cómo?
28:24¿Cómo?
28:26¿Cómo?
28:28¿Cómo?
28:30¿Cómo?
28:32¿Cómo?
28:34¿Cómo?
28:36¿Cómo?
28:37¿Notaron las grabaciones de la Cámara de Seguridad?
28:39Si, las dos últimas horas, siñorita Andrea.
28:41¿Las dos últimas horas?
28:42Si, no se, lo siento, señorita Andrea.
28:45No, no, lo siento, no, ninguna excusa,
28:46¿Entonces para qué están esos aparatos ahí,
28:48no hay un backup?
28:49Sí que hay un backup,
28:50pero está en el computador de la oficina de su papá.
28:52Bueno, vamos entonces.
28:54Pero el único que conoce la clave es el doctor.
28:56Y yo, venga.
28:58Le acompaño.
29:00Señorita Andrea, buenos días.
29:01¿Cómo se va?
29:03Venga, voy a revisar el computador de mi papá porque.
29:04Señorita Andrea, observation.
29:05Papá.
29:06Andrea, ¿qué pasa? ¿Por qué entras de ese modo?
29:10Lo siento, doctor, la verdad yo intenté decirle,
29:12pero ya no me confío.
29:13No, perdóname, estaba preocupada por ti.
29:15¿Te importa esperar fuera?
29:16Disculpen, con permiso.
29:20Lo siento, lamento la interrupción.
29:22¿Es su hija, doctor?
29:24Así es.
29:26Muy linda, doctor.
29:29Créame que lamento mucho su pérdida.
29:34Doctor, ¿no podríamos esperar un tiempo?
29:37¿Qué tal que despierte?
29:39¿Qué tal que la ciencia descubra algo y ella pueda...
29:45Nunca más va a volver a despertar.
29:49Y no hay nada que la ciencia pueda hacer
29:51para revivir sus funciones cerebrales.
29:53Pero, doctor, su corazón late,
29:56ella respira,
29:58eso quiere decir que está viva.
30:01Eso quiere decir que mantenemos sus órganos
30:03funcionando artificialmente nada más.
30:07Doctor Laverde, ¿usted cree en Dios?
30:13No de la forma religiosa en que creen algunos,
30:16pero sí creo que existe un Dios.
30:20¿Por qué?
30:22Porque usted cree que yo voy a permitir
30:24que desconecten a mi hija
30:26sabiendo que su alma todavía está ahí.
30:32Mire...
30:35en mis casi 40 años ejerciendo la medicina,
30:40he visto morir a mucha, mucha gente.
30:44Y aunque no pueda decir que la he visto,
30:48sí es cierto que he estado ahí en el momento exacto
30:51en que el alma abandona el cuerpo.
30:55Y eso es precisamente lo que le ha pasado a su hija.
30:58Su alma se fue y no va a volver.
31:07Gracias, doctor, solamente queríamos la opinión
31:10de una eminencia como usted y ya nos la dio.
31:14Créame que me hubiera gustado decir otra cosa, pero...
31:18Gracias, de todas maneras, doctor.
31:21Vamos, mi amor.
31:23Sí.
31:25Con permiso, doctor.
31:28Y muchas gracias.
31:46Hernando Prieto, 28 años.
31:49Según el informe de histocompatibilidad,
31:51el mejor receptor que tenemos es este.
31:54Joseph Pack, 55 años.
31:56Insuficiencia renal aguda.
31:58Lleva cuatro años en diálisis.
32:01¿Ya pagó?
32:03La mitad de lo estipulado.
32:05¿Y el donante? ¿Ya le pagaron?
32:07Estamos esperando los resultados de los exámenes.
32:09Sam, hay que asegurar al donante lo más rápido que se pueda.
32:12No es que se arrepiente de vender el riñón.
32:15¿Le puedo hacer un adelanto?
32:17Lo que sea, hágalo. Y hable también con Frank.
32:19Háblele que ya puede planear traer al receptor,
32:21que lo traiga lo más rápido posible.
32:23Yo me encargo de organizar todo para que el trasplante
32:25se lleve a cabo en tres semanas más o menos.
32:28Lo que usted diga.
32:33Justin.
32:36Las historias clínicas de los pacientes que va a operar hoy.
32:39El hombre es el donante, la mujer es la receptora.
32:43Usted mismo trazó la histocompatibilidad.
32:45Ya sabe qué hacer.
32:48Revíselas.
32:59¿Es tuyo?
33:03¿Qué está haciendo?
33:08Mira, hágame un favor.
33:10No se lo vaya a gastar como un nuevo rico, ¿sí?
33:13No llames la atención. ¿Quiere mi consejo?
33:16Compré arte. La mejor manera de lavar la plata.
33:18Consigue a ese galerista que sepa que lo hace sueño.
33:21Usted no tiene ni idea.
33:29Buenas.
33:30Buenas.
33:31¿Estamos listos?
33:33Estamos listos.
33:35Procedamos entonces. ¿Dónde está el riñón?
33:38Aquí está, doctor.
33:40Muy bien.
33:42Es un paciente, Uribe.
33:45¿Viste, Uribe?
33:53Apague, apague eso.
33:55Sí, mi coronel.
33:56¿Le pasa algo, coronel?
33:58No, no. Es un poco impresionante, pero no tiene importancia.
34:01Así que este es el disco duro que le costó la vida a Daniel Uribe.
34:04La evidencia en contra del doctor Roberto Cuerpo es contundente.
34:07No solo prueba que facilitó el trasplante de órganos a ciudadanos extranjeros
34:11pasándose por encima de la ley que se lo prohíbe,
34:13sino que participó en un comercio ilegal de órganos humanos.
34:16Por eso mandó a matar a Daniel.
34:19Lo que no entiendo es por qué, si él era el que mandaba.
34:21Alias San intentó matarlo.
34:23¿Por qué dice eso?
34:25Nosotros tenemos pruebas de que eso fue lo que pasó momentos antes
34:28de que nosotros llegáramos al frigorífico a capturarlo y él escapar arido.
34:32Bueno, ¿y si hubiese un plan?
34:34¿Un plan? ¿Para despistarnos a nosotros?
34:37No, a nosotros no, a Fran Gómez.
34:39No se le olvide que él es el único muerto.
34:41¿A Fran Gómez?
34:42Sí, piénselo bien.
34:43Fran Gómez y Roberto Cuerpo se ven enfrentados en medio de la debacle del negocio.
34:48Él un tipo de negocio y el otro un médico.
34:51La única asesina era Sam.
34:53¿De qué parte le convenía estar?
34:57¿De parte del doctor Roberto Cuerpo?
35:00Exacto, sin él no existe negocio.
35:02Y Fran Gómez, en cambio, era absolutamente prescindible.
35:05Seguro que Sam conocía todos los contactos.
35:07Ahora, Fran se comió el cuento de que Cuerpo había muerto.
35:12Se confió, lo llevaron al hotel y ahí es donde lo mataron.
35:16¿Usted cree que ellos piensan seguir con el negocio?
35:19No creo porque no tienen en este momento infraestructura ni cobertura.
35:23Pero no me extrañaría, así son los criminales.
35:26No, pues sea como sea, tenemos que capturarlos.
35:29Es lo único que nos hace falta para cerrar el caso.
35:33Papá, anoche casi nos matan.
35:35Tú llegaste de urgencias con un corte en el pecho.
35:37No fue una cortada superficial, Andrea.
35:39No alcanzaron a hacer nada de lo que pretendía.
35:41Bueno, no me importa.
35:43Y después paso por tu habitación,
35:44donde se supone que tienes que estar descansando y no estás.
35:46¿Qué querías que hiciera?
35:47Preguntar, Andrea, preguntar.
35:48Es que eso hice, papá, pregunté.
35:50Y nadie me dio razón de ti.
35:52Y para rematar, voy a la seguridad y me dicen
35:54que los archivos de las cámaras de seguridad están borrados.
35:57¿Cómo que están borrados?
35:58No sé, se han borrado.
36:00No sé cómo.
36:01Y el único backup que hay está en este computador.
36:05Entiendo, por eso entraste de ese modo.
36:07Obvio.
36:09Perdóname, cariño,
36:10pero tú sabes que yo como médico soy muy mal paciente.
36:14Y no conseguí quedarme en una cama de urgencias
36:16sabiendo que no me pasaba nada.
36:17Además, aquí tenía muchas cosas que hacer.
36:19Bueno, pues que las haga otro.
36:21Por hoy, por lo menos.
36:22Descansa, papá.
36:23Andrea, las dos personas a las que designé
36:26para sustituir a la policía
36:28las dos personas a las que designé para sustituirme.
36:31Uno está prófugo y la otra está muerta.
36:34Así es que creo que ya va siendo hora
36:37de que yo me haga cargo personalmente de todo esto.
36:39Además, en este momento en el que...
36:45Es Humberto.
36:46Disculpa un segundo.
36:49Humberto, ¿qué pasa?
36:50¿Sabes algo ya de Verónica?
36:52Gerardo, nada.
36:53Todavía nada,
36:54pero es que te estoy llamando para otra cosa.
36:56Entonces, ¿para qué?
36:58Estamos aquí reunidos con la doctora Beatriz Cáceres
37:00revisando el disco duro
37:01y la evidencia grabada que dejó Daniel
37:03confirma que la cabeza de la organización
37:05es Roberto Cuervo.
37:28¿Qué pasa?
37:29¿Qué pasa?
37:30¿Qué pasa?
37:31¿Qué pasa?
37:32¿Qué pasa?
37:33¿Qué pasa?
37:34¿Qué pasa?
37:35¿Qué pasa?
37:36¿Qué pasa?
37:37¿Qué pasa?
37:38¿Qué pasa?
37:39¿Qué pasa?
37:40¿Qué pasa?
37:41¿Qué pasa?
37:42¿Qué pasa?
37:43¿Qué pasa?
37:44¿Qué pasa?
37:45¿Qué pasa?
37:46¿Qué pasa?
37:47¿Qué pasa?
37:48¿Qué pasa?
37:49¿Qué pasa?
37:50¿Qué pasa?
37:51¿Qué pasa?
37:52¿Qué pasa?
37:53¿Qué pasa?
37:54¿Qué pasa?
37:55¿Qué pasa?
37:56¿Qué pasa?
37:57¿Qué pasa?
37:58¿Qué pasa?
37:59¿Qué pasa?
38:00¿Qué pasa?
38:01¿Qué pasa?
38:02¿Qué pasa?
38:03¿Qué pasa?
38:04¿Qué pasa?
38:05¿Qué pasa?
38:06¿Qué pasa?
38:07¿Qué pasa?
38:08¿Qué pasa?
38:09¿Qué pasa?
38:10¿Qué pasa?
38:11¿Qué pasa?
38:12¿Qué pasa?
38:13¿Qué pasa?
38:14¿Qué pasa?
38:15¿Qué pasa?
38:16¿Qué pasa?
38:17¿Qué pasa?
38:18¿Qué pasa?
38:19¿Qué pasa?
38:20¿Qué pasa?
38:21¿Qué pasa?
38:22¿Qué pasa?
38:23¿Qué pasa?
38:24¿Qué pasa?
38:25¿Qué pasa?
38:26¿Qué pasa?
38:37¿el programa?
38:48¿Esto?
38:49Salita.
38:56Salita.
38:57Salita.
39:01Papá, por mi culpa, yo la maté.
39:04¿Qué pasó, mi amor?
39:05Tranquilícese, ¿sí?
39:07Raquel había quedado de llegar
39:08más temprano
39:09y yo iba a hacer una cena especial.
39:11Como ella se estaba demorando,
39:12entonces yo le marqué al celular
39:14y cuando estábamos hablando
39:15la atropelló el carro.
39:16Papá, fue mi culpa.
39:17Mira, yo la maté.
39:18No ha matado a nadie, mi amor,
39:20de por Dios.
39:21Eso fue un accidente.
39:22No se eche la culpa,
39:23fue un accidente.
39:24No, porque si yo no le hubiese
39:25marcado a ella ahora mismo
39:26estuviera viva, papá.
39:31Tranquilícese, ¿sí?
39:35Buenos días.
39:40Papá, él es Gustavo,
39:42el papá de Raquel.
39:45Mucho gusto.
39:47Pablo Calvo,
39:48y lo acompaño en su dolor.
39:52Logré convencer a Olga
39:53para que desconecten a Raquel.
39:56Si quiere, puede ir ahora.
40:01¿Y van a donar sus órganos?
40:03¿Perdón?
40:04¿De qué está hablando?
40:06Sí, Raquel era donante
40:07y ella lo que quería
40:08era que donaran sus órganos
40:10para que ella pudiera
40:11salvar otras vidas.
40:13No, eso no es verdad.
40:15Sí, sí es así.
40:17Yo tengo una carta firmada
40:18por ella
40:19y tengo su carnet de donante.
40:21No, no, olvídelo.
40:22Mire, ya es suficiente
40:24con que me hayan convencido
40:25de que la desconecten
40:27para que ahora tengamos
40:28que acceder a que la mutilen.
40:30No, olvídelo,
40:31de ninguna manera.
40:33Y si quiere,
40:35despedirse de ella
40:36tiene dos horas
40:37en México.
41:38¿Aló?
41:40Eh...
41:41Buenas, doctor Ángel.
41:44¿Cómo le va?
41:45Habla Cecilia Caicedo de Blanco,
41:47¿se acuerda de mí?
41:50Cecilia.
41:52A mí me operó
41:53el doctor Laverde
41:54hace más de un mes.
41:56Claro que la recuerdo
41:57perfectamente, Cecilia.
41:59Cuénteme una cosa.
42:01¿Qué puedo hacer por usted?
42:04Doctor, la verdad,
42:06quisiera pedirle un favor.
42:08¿Un favor?
42:09Pero no,
42:10no se lo quisiera decir
42:11por teléfono.
42:12¿Será que usted
42:13me puede regalar una cita?
42:15Doctor, ¿está ahí?
42:17Sí, Cecilia.
42:19Eh...
42:20¿Le parece bien mañana?
42:22Sí, sí.
42:23Mañana está perfecto.
42:24¿A qué hora?
42:27¿A qué hora?
42:29¿A qué hora?
42:31¿Qué hace?
42:34Doctor,
42:35Andrea me contó
42:36lo que le pasó anoche.
42:37¿Qué pasó? ¿Está bien?
42:38No tiene importancia.
42:40Pero usted debería
42:41estar descansando.
42:42No, es que siento
42:43que las piernas
42:44no me están funcionando.
42:45Mire.
42:46Bueno, eso es buena señal.
42:49Hay buenas noticias.
42:50¿Qué pasó?
42:52Analizaron la cita
42:53de la doctora Laverde.
42:55¿La doctora Laverde?
42:56Sí, la doctora Laverde.
42:58¿Qué pasó?
43:00Analizaron el disco duro
43:01que encontraron a Irma.
43:03¿Y?
43:04¿Es el disco duro
43:05que escondió Daniel?
43:06Sí.
43:08¿Justin era Irma?
43:10No solo eso.
43:11Según la información
43:12que venía del disco duro,
43:14Roberto Cuervo
43:15era el jefe
43:16de una trama que...
43:17No, pero un segundo.
43:18¿El jefe no era Fran Gómez?
43:20Bueno, parece ser
43:21que eran socios,
43:22pero el que mandaba
43:23era Roberto.
43:24Pero según lo que encontraron
43:25en ese disco duro
43:26era Roberto
43:27que ordenaba las cirugías,
43:28los pagos, todo.
43:30¿Él mandó a matar a mi hermana?
43:33Así es.
43:35¿Y por qué se han tratado
43:36de matarlo a él?
43:38No, eso parece ser
43:39que era un engaño.
43:40Todo era una maniobra
43:41para engañar a Fran
43:42y poder asesinarlo.
43:43Qué pena, doctor Laverde.
43:44¿Qué pasa?
43:45Los señores agentes
43:46vienen a llevarse detenido
43:47al señor Leonardo Pérez.
43:48¿Detenido? ¿Por qué?
43:49Sí, anoche lo encontramos
43:50metido en el archivo general
43:51de la clínica
43:52con documentos privados
43:53en su poder.
43:55¿Qué estaba haciendo usted allá?