あざとくて何が悪いの？2024年9月5日 間宮祥太朗vs鈴木愛理!-「恋人と友達どっちが大事」
あざとくて何が悪いの？2024年9月5日 間宮祥太朗vs鈴木愛理!-「恋人と友達どっちが大事」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Today's guest is Mamiya Shotaro-san!
00:04Nice to meet you.
00:06Mamiya-san, I heard you have something to ask Airi.
00:09Yes, I do.
00:10What is it?
00:11Airi-san, I'm going to talk to you with the premise that you are mischievous.
00:16The mischievousness of being an idol or a talent,
00:19and your true self, right?
00:21Yes, yes, yes.
00:23Well, if the mischievousness is your true self, that's fine.
00:27I wonder if you have any concerns about the distance between you and your true self.
00:34Wow, you've stepped right into it!
00:39First of all, what are you talking about, Mamiya-san?
00:44There's no such thing as distance.
00:46There's no such thing as zero distance.
00:48Yes, there is.
00:52When people watch this program and come to the studio,
00:57the most difficult thing is to ask them to do something mischievous.
01:01That's the image, isn't it?
01:03Yes, that's the image.
01:05Also, I've been an idol for a long time,
01:08so I don't know what my true self is anymore.
01:11Because it's reflected in the conditions.
01:13That's right.
01:14It's engraved in your cells.
01:16The mischievousness that makes everyone nervous.
01:18I don't even know if this is mischievous anymore.
01:21But you said it like you remembered it.
01:26Airi's worries and Mamiya Shotaro's feelings of love clash.
01:32If you don't have any worries, why don't you just go?
01:34I told you I wouldn't go.
01:39The theme is the eternal problem of a man and a woman.
01:42Which is more important, a lover or a friend?
01:44When she got excited and asked me to go with her friend,
01:50I got angry.
01:52That's the worst idea ever.
01:55This time, the theme is the eternal problem of a man and a woman.
02:00Which is more important, a lover or a friend?
02:03Let's ask the people in the city which they prefer.
02:09I'm sorry to say this in front of my friend,
02:11but I prefer a lover.
02:13I play with him once a month or twice a month.
02:16I think it's just right.
02:19I'm happy.
02:20Do you prefer a boyfriend?
02:22I think that's right.
02:24I prioritize my boyfriend as much as possible.
02:27And I play with my friends.
02:31On the other hand, there are opinions that prefer a lover.
02:35Friends.
02:38I think I can meet my boyfriend anytime.
02:41That's right.
02:43Friends.
02:45When I went out with my boyfriend last time,
02:47I failed because I prioritized my boyfriend too much.
02:50I thought I would lose my friends.
02:52When I broke up with my boyfriend, my friend supported me.
02:54So I think my friend is the best.
02:56I didn't know that.
02:59They are almost the same.
03:01She prioritizes her friends.
03:04She prioritizes her lover.
03:07They are almost the same.
03:10However, some people who prioritize their friends
03:13end up fighting with their lovers.
03:17I think it's very tiring to fight.
03:19This time, we will introduce such an experience in the reproduction VTR.
03:24I have a selfish image.
03:25I prioritize my friends.
03:27I think so, too.
03:28I've been told that.
03:30I don't have to prioritize.
03:33You don't have to prioritize your friends.
03:35When I was in my early 20s,
03:37I was with my friends all the time.
03:39You have the same image.
03:41I don't betray my friends.
03:42But that's...
03:44If you had a boyfriend at that time,
03:46what did you do after you made a promise with him?
03:50I'm sorry to ask you this question.
03:54I didn't make a promise at all.
03:56What?
03:58I didn't know what I was doing on that day.
04:00You are that kind of person.
04:02I didn't know what I was going to do next Sunday.
04:06I didn't do it with my friends.
04:08I didn't do it with my girlfriend, either.
04:10You are that kind of person.
04:12I didn't break my promise.
04:14I didn't do it.
04:16What?
04:18Have you ever done something terrible to your girlfriend?
04:24More than 10 years ago,
04:26my girlfriend had a fever.
04:28She was my girlfriend at that time.
04:30She had a fever.
04:32She was invited to a concert by her friend.
04:35She went to the concert.
04:37When she went to the concert,
04:39she was furious.
04:41That's difficult.
04:43Was she angry?
04:45I want her to worry about me after the concert.
04:47Of course, she was worried about you.
04:49Maybe she wasn't enough.
04:51Maybe she was angry.
04:53What did she do when she was worried?
04:55For example, did she go home right after the concert?
04:58Yes, she did.
05:00Did she go home right after the concert?
05:02Yes, she did.
05:04She was worried about me.
05:06She said,
05:08Are you OK? I'll bring you some food.
05:10She was angry.
05:12She was angry.
05:14How about you, Ai-chan?
05:18It may be a difficult question.
05:20I've been hurt.
05:22I see.
05:24My female friends said
05:26I've been with a guy for a long time.
05:28I've been with a guy for a long time.
05:30What?
05:32I didn't say, Don't go.
05:34I just said it as an example.
05:36I said, Which one is more important?
05:38I just said it as an example.
05:40I was hurt.
05:42I was hurt.
05:44I see.
05:46You should have said it with a serious face.
05:48You should have said,
05:50I've been with a guy for a long time.
05:52I see.
05:54I see.
05:56But you didn't say anything.
05:58I see.
06:00I see.
06:02I see.
06:04Here are today's materials.
06:06Let's continue.
06:08A few years ago,
06:10I was in a love at work with my boyfriend.
06:12I was in a love at work with my boyfriend.
06:14One day,
06:16What?
06:18Are you okay?
06:20Are you alright?
06:22I'm hungry.
06:24While working,
06:26I suddenly collapsed in the past.
06:28Are you okay?
06:30Are you okay?
06:32He released me immediately,
06:34He released me immediately,
06:36and I'm in a rest room.
06:38And I'm in a rest room.
06:40How young you are!
06:42How young you are!
06:44I'm going home after work.
06:48I'm going home after work.
06:50Don't worry.
06:54Isn't this Mamiya-chan's pattern?
06:56Do you want to go to a live show after this?
06:58It's a crazy pattern.
07:00Do you want to go to a live show and go home after eating?
07:02This is the craziest pattern.
07:04I went home while being satisfied with Naoki's kindness.
07:10It's late.
07:14It's supposed to be over by noon.
07:18Be careful.
07:20I want to go with you because I'm nervous.
07:22I see.
07:26He's not coming.
07:28He's done with work.
07:30It's time for dinner.
07:32Did something happen?
07:34I'm worried.
07:36I sent him a message, but he didn't reply.
07:38In the end, he came back.
07:40What?
07:42I'm home.
07:44How are you feeling?
07:46I'm feeling better.
07:48Thank you for listening to me.
07:52But...
07:54I want you to come a little earlier.
07:56I want you to come a little earlier.
07:58Did you do overtime?
08:00Overtime?
08:02It's about time.
08:06Wait a minute.
08:08You don't have to do overtime.
08:12It's better to leave work early than to see a live performance.
08:14I was invited to a barbeque party.
08:16I fell into an unexpected trap.
08:20What about going to a barbeque party tomorrow?
08:24That's a good idea.
08:26I want to be invited to a barbeque party.
08:28Tomorrow, I will go to the barbeque party.
08:30You don't have to go to a barbeque party.
08:32I want to go to a barbeque party.
08:34I know.
08:36I'm sure I'll go to a barbeque party.
08:38We'll go to that barbeque party together.
08:40Yakiniku!
08:42I see.
08:44I'm so glad.
08:46I was sick, but I was able to play pachinko.
08:52I was worried, too, so I thought I was going to lose.
08:56That's not what I meant.
08:58I always get it right at times like this.
09:00I was sick, but I was able to play pachinko with my friends.
09:05I didn't feel bad at all, but I was surprised.
09:09This is bad.
09:10We can tell.
09:12You didn't press the button at all.
09:14No, I did.
09:15I'm glad.
09:16By the way, what is your current husband like?
09:19What?
09:20In this pattern?
09:21Well, he covers for me, so I watch him a lot.
09:24By the way, in the interview,
09:26when you're eating tomato rice,
09:28if you get a call from your girlfriend,
09:30which one do you prioritize?
09:32Do you prioritize your girlfriend?
09:33Four.
09:34Do you not?
09:35Twenty-two.
09:36Most of them don't.
09:37How about you, Mamiya?
09:38She's going to get mad at me,
09:40but I choose four.
09:42Four?
09:43I'm so happy.
09:44You are?
09:45I'm so happy.
09:46I thought you were going to get mad at me
09:48because I'm not the only one who has time.
09:50I'm happy that my friends think it's okay to introduce me.
09:54I've never had that experience before.
09:57I'm so happy.
09:59I'm sorry.
10:00I'm sorry.
10:01Iris, you have a sense of shame behind you.
10:05That's right.
10:06That's right.
10:07What is this feeling?
10:08I'm going to have a lot of admiration for you.
10:10Let's look at the results of the general public.
10:13The reason why people don't approach you is because
10:15they say,
10:16I'm meeting my friend today, so I refuse.
10:18Or they say goodbye without saying anything to their friends.
10:20That's good.
10:21That's smart.
10:22That's the smartest.
10:23If you get a call from your girlfriend, you refuse.
10:25If you prioritize your girlfriend there,
10:27I think it's dependent on your girlfriend.
10:29Isn't that really cool?
10:30If it's your girlfriend,
10:31on the contrary,
10:32wait until you're done with your friends.
10:34Wait.
10:35I'm drinking with my friends right now.
10:37I don't want to do that.
10:39That's wrong.
10:41I don't want to do that.
10:45I guess that makes me happy.
10:47I have a meeting with my friends.
10:50I said,
10:51I'll tell you later.
10:52Wait.
10:53I don't want to do that.
10:54Now.
10:55I cut it off.
10:56I'm happy to be here now.
10:58That's right.
10:59That's right.
11:00I think there's a sense of superiority
11:02that comes from the sacrifice
11:04that you've made
11:06to get to this point.
11:08That's what I thought when I saw this.
11:14That's a sense of superiority
11:16that doesn't make me happy.
11:18You've made this sacrifice for me.
11:21You came at this time.
11:23It's like you're saying,
11:26it's not love.
11:30I'm nervous.
11:32Wow.
11:33The camera didn't take it.
11:36I was going to cut it,
11:38but it didn't take it.
11:46I'm talking to my boyfriend
11:48who is 20 years older than me.
11:50Wait.
11:52By the way,
11:54next week is our anniversary
11:56since we started dating.
11:58Let's go to the amusement park.
12:00You said it yourself.
12:01Really?
12:02I'm so happy.
12:04It's a promise.
12:06I'm looking forward to it.
12:08I'm really looking forward to it.
12:11We haven't been out much
12:13since we started dating,
12:15so I was really happy.
12:18But on the day of the date,
12:20Ryoji said,
12:22I'm definitely going.
12:24Let's go.
12:26I'm so excited.
12:27Of course.
12:28Let's go.
12:29On the day of the anniversary,
12:31I went to my favorite amusement park.
12:33I left home in a good mood.
12:36At first, I went to a popular attraction,
12:40and at night,
12:41it was lighted up and it was the best.
12:43I've been feeling like this for a week.
12:45It's like Masashi broke up with his girlfriend.
12:47We're going to have a consolation meeting.
12:50Can I go?
12:52No.
12:53You can't.
12:54You can't.
12:55It looks like he's really depressed.
12:57He'll get better.
12:58If we don't console him,
13:00he'll be in trouble.
13:02Today's date is a one-year anniversary.
13:04We bought tickets.
13:05That's right.
13:06You can go to the amusement park
13:08next week or the week after next.
13:10Masashi, too.
13:11But I don't think we can
13:13console Masashi right now.
13:15I'm really sorry.
13:16Wait a minute.
13:19I'm going on my own,
13:21but I didn't say a word
13:23that I could go.
13:25I'm definitely going on this date.
13:29What do you think I am?
13:31Don't mess with me.
13:33It's not just the anniversary.
13:36I can't believe it.
13:38I'm not afraid of women anymore.
13:41I'm angry at his unbelievable words.
13:47In the end, the day after that,
13:49we broke up.
13:50Mr. Mamiya.
13:51Yes?
13:52You have to give priority to your lover
13:54on the day of the anniversary.
13:56Don't talk to me.
13:57I can't do anything.
13:59That's a bad move.
14:00That's a bad move.
14:01I can understand that.
14:03And he's already leaving home.
14:05He said it himself.
14:07That's right.
14:08When this happens,
14:09Mamiya's special move,
14:10the most effective move is
14:12not to make a promise.
14:13If you don't make a promise.
14:14If you don't make a promise,
14:15you won't get hurt.
14:16For example,
14:17even if you say,
14:18let's go tomorrow,
14:19and you say,
14:20yay,
14:21at that time,
14:22it's a bad move.
14:23That's right.
14:24I'm leaving.
14:25I broke up with my friend.
14:26I'll comfort her.
14:27That's a bad move.
14:29On the other hand,
14:30what if you give priority to your girlfriend?
14:31She said,
14:32let's go.
14:33I said,
14:34Mr. Mamiya,
14:35I'll take care of you.
14:36Even though it's a situation like that,
14:37I was refused.
14:38I'm leaving.
14:39I broke up with my friend.
14:40I'll go.
14:41I don't want to.
14:43But,
14:44when you comfort your friend
14:45who broke up with you,
14:47is there anyone who takes it
14:49as a very important thing?
14:51It's important.
14:53But,
14:54even though you came,
14:56you comfort her.
14:57Even though you came to comfort her.
14:58It doesn't change.
14:59I had a date today
15:00to celebrate the first anniversary.
15:01I said,
15:02I came for you.
15:03She said,
15:04oh, oh.
15:05So, you broke up the next day.
15:06Yes, yes.
15:07And the next day,
15:08you comfort her again.
15:09The comfort meeting.
15:10Endless.
15:11Forever.
15:12It's a taste of hell.
15:13In the end,
15:14you broke up.
15:15Mr. Mamiya,
15:16what would you do in such a situation?
15:17Suddenly,
15:18you broke up with your friend
15:19and said,
15:20would you listen to me?
15:21But,
15:22even if it's not today,
15:23I think so.
15:24That's right.
15:25Well,
15:26it was at the amusement park
15:27at noon.
15:28At night,
15:29she said,
15:30it's okay.
15:31After the amusement park,
15:32at night,
15:33with her friend.
15:34After the amusement park,
15:35how can I say,
15:36to celebrate the first anniversary,
15:39I said,
15:40it's at the amusement park,
15:41but I can't celebrate it.
15:42It's hot, isn't it?
15:43That's right.
15:44I don't understand that.
15:45I'm sorry.
15:46No.
15:47I'm sorry.
15:48Can I slap you?
15:57We've been living together for a year.
15:59We were both busy with work,
16:01and we didn't have much time off.
16:06By the way,
16:07we couldn't do anything on the previous anniversary,
16:10so,
16:11next Sunday,
16:12let's go shopping together.
16:15You can't make a promise.
16:17I'm so happy.
16:18That's right.
16:19It's been three months since we had a date.
16:22No, you can't do that.
16:24But,
16:25sometimes you have to do that.
16:27Right?
16:29I'm so happy.
16:30I'm happy, too,
16:31but I'm looking forward to it.
16:32I see.
16:33From now on,
16:34we'll look forward to it for a week.
16:35I was so happy that you made time for me.
16:41I don't get it.
16:42You can't say this.
16:43You can't say this.
16:45Oh, my gosh.
16:46What's wrong?
16:47I was supposed to go to the race track with my friend.
16:50What?
16:52You're always gambling.
16:53Hey.
16:56She picked me up at home at 10 o'clock
16:59and went to the race track.
17:02That's right.
17:03It's not like that.
17:05You promised me that you'd go on a date with me today.
17:07Right.
17:08Well, that's true, but...
17:09Don't say that.
17:10I'm sorry.
17:12Maybe next time.
17:16Oh, my gosh.
17:17She's coming.
17:18Wait a minute.
17:19I don't get it.
17:22I thought he was a man who could hurt me like this
17:25rather than the fact that we had a date.
17:32So I thought,
17:33if he keeps doing this and that,
17:38I might quit.
17:40Do you get it?
17:41I might cool down.
17:42How far can you go to forgive him?
17:44Before he asks us,
17:49I want him to think about it.
17:51Oh, my gosh.
17:52It's over when he asks.
17:53It's over when he asks.
17:55He doesn't have to ask.
17:57Before that,
17:58he should say,
17:59I'm sorry, I have an appointment with my girlfriend.
18:01That's it.
18:02I want him to think about it.
18:03That's it.
18:04I'm sorry.
18:05You've already regretted it.
18:07But it's true.
18:08Saying, I'm sorry, I have an appointment with my girlfriend.
18:11That's not a happy goal at all.
18:13If you think about it that way.
18:1598% of the time, you wait for his permission.
18:17Right.
18:18If he says no,
18:20what will you do?
18:22Even if he decides not to go,
18:24will you tell him not to go?
18:26I'm being blamed.
18:29But if he says yes,
18:31it means he's waiting for his permission.
18:34If he doesn't say yes,
18:36you won't be able to spend the rest of your life comfortably.
18:41You'll say,
18:42I won't go, I won't go.
18:43I have to go, right?
18:44That's it.
18:45That's the end of it.
18:46If he says yes,
18:47should I go?
18:48That's right.
18:49I don't want him to go.
18:50I told you not to go.
18:51That's the worst.
18:52That's the worst.
18:53That's the worst.
18:54That's the worst.
18:55After that,
18:56I won't go.
18:57But if he says yes,
18:58I'll be like,
18:59I didn't mean to do that.
19:00But if he says yes,
19:01I'll be like,
19:02let's go, let's go.
19:03It's not fun at all.
19:04I couldn't get a girlfriend,
19:05and I couldn't get a girlfriend.
19:06That's the worst.
19:07That's the worst.
19:08The next day,
19:09if I have a girlfriend,
19:10and I have to pick a friend,
19:12I'll be like,
19:13but you told me not to go.
19:14Where did you go?
19:15That's hell.
19:17So,
19:18if he asks you,
19:19that's the end of it.
19:20That's right.
19:21You have to think for yourself.
19:23If it's just this,
19:24I'll just end up being the worst guy.
19:27No.
19:28He's a little different.
19:31Hey,
19:32make an appointment for next Saturday.
19:34Oh, another appointment.
19:35I'll make an appointment,
19:36but are you okay with that?
19:38That's right.
19:39Mochi.
19:41It's not mochi.
19:42I don't know what to do,
19:43or where to go.
19:46Are you going to Kyoto?
19:47No.
19:49Are you going to Kyoto or Keirin?
19:51Are you going somewhere today?
19:53I'm going.
19:54Let's go to Heiwa Island.
19:56Yes.
19:59I've always wanted to go to Atami Onsen.
20:02Let's go.
20:03What?
20:05I broke my promise the other day.
20:08I thought I'd have a surprise like this once in a while.
20:14Wow, wow, wow.
20:17Yay.
20:22I'm sorry about the other day.
20:24No, I'm happy.
20:27He's not good at surprises,
20:29but I'm really happy that he planned it for me.
20:33I forgot about the date.
20:37What?
20:39Mamiya,
20:40if you fail,
20:41it's important to follow the instructions.
20:44Yes.
20:47I thought Mamiya couldn't do anything.
20:52I thought it was a mess,
20:55but I thought it was bad.
20:57Mamiya was staring at me without saying anything.
21:01I was thinking a lot.
21:02Atami's ticket was bought at a horse race.
21:08If you lose at a horse race,
21:10you won't get this.
21:12That's possible.
21:15I was sad because there were so many stories about me losing
21:20when I was on a diet or when I was sick.
21:30But it depends on the story.
21:32You're gambling now.
21:36I made a promise with my friend.
21:40I was determined to do Momotetsu today.
21:43We promised to do Momotetsu 99 years from this morning.
21:48I'm sorry.
21:49Is that a trip?
21:50Yes.
21:51Don't do it.
21:53I can do Momotetsu anytime.
21:56I'm going to the inn.
21:58I'm going to the inn.
21:59I'm going to the inn.
22:0099 years.
22:02Online.
22:04I'm taking a bath.
22:05I'm going to do Momotetsu.
22:06I'm going to do Momotetsu.
22:07That's the worst idea.
22:10I'm going to do Momotetsu.
22:12I don't know.
22:14And I'm going to call my friend's lover.
22:19Or my favorite person.
22:21I'm going to call them.
22:23What are you going to do?
22:24I'm going to ask them.
22:26I'm going to break up with you.
22:28I'm going to call my friend.
22:29I'm going to say,
22:31I'm only going to call you.
22:33Is that so?
22:35I have to go to work in an hour.
22:38I have to go.
22:40You're going to lie?
22:41I'm going to call my favorite person.
22:43I have to go to work in an hour.
22:44Okay.
22:45Wait.
22:47You're going to lie.
22:49No.
22:50Okay.
22:51I got it.
22:53Mame, you're going to call your favorite person.
22:55I'm sorry, but I'm going to call my favorite person.
23:02You're not dating yet.
23:04I'm going to call my favorite person.
23:07I'm going to call my favorite person.
23:10I'm going to ask them to meet.
23:11I have a friend who called me.
23:12Can I meet you here?
23:13I want two people to meet.
23:16When I say that?
23:18You want two people to meet.
23:19Yeah.
23:20You like that.
23:21I can meet her.
23:22This is a chance.
23:24Then
23:26I'm sorry to make you depressed.
23:29I was going to call my favorite person.
23:32She said she wanted two people.
23:35I'm sorry to say this, but can I say it?
23:37Of course, you can.
23:39That's true.
23:40On the other hand, Suzuki Ai has a job.
23:43She has a job for an hour.
23:45So she says, I'm sorry.
23:47And she goes to work as a phantom.
23:49She goes to work as a phantom.
23:52What would you do?
23:54If you call someone you like,
23:56and that person falls in love with your friend?
23:58Is there such a dramatic thing?
24:00I can't stand it.
24:01I don't have that confidence in myself.
24:03I've heard of it, but I can't introduce it.
24:09I'm Shotaro Mamiya,
24:11and I'll be starring in Masaaki Akahori's latest film,
24:13Typhoon No. 23,
24:15which will be released on October 5th
24:17at the Miranoza Theater.
24:19It's a dense play about the typhoon
24:21approaching a certain town,
24:23with the cast of Morita Go,
24:25along with other cast members.
24:27Please watch it at the theater.
24:29Once upon a time,
24:31a girl fell in love with her friend.
24:33What?
24:34Did he take her?
24:35He contacted both of them.
24:37He said, I'm sorry.
24:38What?
24:39It's a tough hell.
24:41I can't stand it.
24:43I'm going to ride a horse.
24:47You're going to lose both of them.
24:49I have an image of shock.
24:51There are so many problems.
24:53What's the reason for going?
24:55If it's one-sided love,
24:57I want to give her a chance to be with me.
24:59If it's one-sided love,
25:01I want to give her a chance to be with me.
25:03He's so strong-willed.
25:05If it's one-sided love,
25:07I want to give her a chance to be with me.
25:09Mamiya is giving you the answer.
25:11I'm going to say it.
25:13Don't lie to me after an hour.
25:15Why did you say that?
25:17Didn't you say it?
25:19You said it a lot.
25:21Really?
25:23I don't think I said it more than Tanaka Juri.
25:25I was watching it.
25:27You're exaggerating.
25:29He's trying to be cool.
25:31He's trying to be cool.
25:33I want you to eat with him.
25:35I want you to wear a coat.