クラスメイトの女子、全員好きでした #9「愛の女神か悪魔か」2024年9月5日
クラスメイトの女子、全員好きでした #9「愛の女神か悪魔か」2024年9月5日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Please write the novel again.
00:03Isn't it the right thing to return the debt you made with the novel with the novel?
00:09I'm going to stand up again.
00:13Believing in my father's words.
00:18Drop kick! Missile kick! It's a blast!
00:25Now, the top rope is taken again by Kuroda.
00:27Moonshot!
00:31It's not a goal.
00:32It's not like this yet.
00:39Are you running away from reality by watching women's pro?
00:43Don't come in without permission.
00:44Didn't you come back with a lot of money to write a novel?
00:47That's right. Of course it is.
00:50But the serialization of Gekka Enshin is also suspended.
00:53The target is in front of you.
00:55I can't move my hands.
00:57Then, why don't you write a script for our theater?
01:02What?
01:03The scriptwriter of the next performance is not decided.
01:05There is also a pattern in which a novelist writes a script.
01:07Is there?
01:08I want to do it.
01:10Can I do it?
01:11No, no, even if you try to hide it,
01:13Mr. Edamatsu, who won the Naokawa Award, will be happy.
01:16Wouldn't that be a nuisance to the theater?
01:20You can go to your specialty.
01:22Like putting a pen name?
01:24Pen name?
01:25Like Edamatsu F. Sumeo.
01:27Good.
01:30Wait, wait, wait, wait, wait.
01:32If the weekly magazine finds out that I'm writing,
01:35it's going to be even worse, isn't it?
01:37I'm going to be beaten to a pulp.
01:39I understand.
01:40Let's add English.
01:41English?
01:42Yes, Edamatsu Sumeo.
01:48It seems to be all right.
01:52It's in full swing.
01:58Wow, wow, wow, wow.
02:00Hey, hey, hey.
02:02You shouldn't look at this kind of thing.
02:04Kaneko showed it to me.
02:07Human failure.
02:08Ah.
02:22Congratulations!
02:24You're the best!
02:28The next day.
02:37So, you can't draw at all?
02:41Yes.
02:43Kaneko, you don't have to do that.
02:45I want to draw.
02:48But I wonder if there are people who want to read novels of people who are hated like this.
02:55You don't have to worry about the Internet.
02:57The current evaluation of Mr. Edamatsu is the worst.
03:01I won't look at it anymore.
03:03However, I asked the lawyer of the company.
03:06About the case of Tosaku.
03:08Yes.
03:09It seems that it is not necessarily a legal problem that Mr. Edamatsu drew Haruto Gunjo from his classmate's notebook.
03:18Is that so?
03:19By the way, what are the elements that Mr. Edamatsu stole from Haruto Gunjo's notebook?
03:24Ah, setting, character modeling of main characters, human relations, and a rough story.
03:32So, I asked the lawyer to compare the notebook with the actual Haruto Gunjo's novel.
03:39Yes.
03:40Well, if it's a problem, it's here.
03:44It's the part of the final line.
03:46Eh? Is that all?
03:48Even so, if the person who wrote it does not appeal, it seems that there is a higher possibility that it will not be a problem.
03:54Really?
03:56In other words, if Mr. Edamatsu did not confess that he was Tosaku in the live broadcast, there was no need to be beaten like this.
04:05Ah.
04:09By the way, I also told the editor-in-chief Umemoto about the current story.
04:14Eh?
04:15Eh?
04:17Does that mean Haruto Gunjo is a legal government?
04:19That's right.
04:20It is not a good idea to give misunderstandings to the world as it is.
04:25Let's make it clear.
04:26As a result of the investigation and verification in the company, Haruto Gunjo is not Tosaku.
04:32It's a great feeling of giving back.
04:34I can't fight.
04:36But it's better than having the wrong impression.
04:40Certainly, Haruto Gunjo is currently on sale and the serialization is being suspended.
04:45At this rate, it will be a great loss for AC.
04:48No, but, but.
04:49Have you found the author of the notebook that was the source of Tosaku?
04:54That's not yet.
04:56After all, if that person claims to be Tosaku, it's not good.
05:00Well, yes.
05:02Even if you give a statement, you have to get permission from that person first.
05:07That's why I had to find the author of the notebook.
05:13That's where it is.
05:15No, but I couldn't find it until now.
05:24I heard the story.
05:26Was Kaneko there?
05:28If it's the author of the notebook, I have a hunch.
05:31Eh?
05:32Do you want to hear it?
05:33Yes.
05:34Search for the author of the notebook.
05:40Wow, that's a lot.
05:42That's all fake.
05:44Fake?
05:45After Edamatsu confessed that he was Tosaku in a live broadcast,
05:49The account of the number of views is uploading a fake video.
05:54I see.
05:55Look at it.
05:57If it's not a girl, it's not the same generation.
06:01It's true.
06:03This is terrible.
06:06Wait a minute.
06:12This.
06:15This is my notebook.
06:17Eh?
06:18I put it in a time capsule when I was in junior high school, but I couldn't get it.
06:25So this person is related to Edamatsu.
06:28Yes.
06:29At least he is a classmate of the Tono Yamachu era.
06:32Let's watch the video.
06:34The number of views is 9 times.
06:38This is the notebook of Haruto Gunjo, who is said to have been Tosaku.
06:45Well, at this point, it's pretty fishy.
06:48Well, well, well.
06:51This is the notebook Edamatsu used in junior high school.
06:56This is the evidence.
06:58Ah, there is no doubt.
07:02It's real.
07:03I have no intention of suing him.
07:07Eh?
07:08I uploaded this video because I wanted to get rid of any allegations against Mr. Edamatsu.
07:17Please understand that it is not a false accusation.
07:26What do you think?
07:28It's erotic for a woman to be masked, isn't it?
07:30Mr. Kaneko, please be quiet.
07:35The notebook is real, and the content is that he is accusing me.
07:40So it's highly likely that he is the author of Haruto Gunjo.
07:44Do you remember hearing his voice?
07:47Yes.
07:48But who was it?
07:50Please remember.
07:52Can I watch it again?
07:53Yes.
07:55This is the notebook of Haruto Gunjo.
08:00This is the notebook of Mr. Edamatsu.
08:02Huh?
08:05Here.
08:06At the wrist.
08:08Can't you see anything?
08:10Is it a bruise?
08:11Do you remember it?
08:13No, I don't.
08:14But I thought it was unique.
08:17The people I met recently were...
08:20Get out of the way!
08:21Wait, wait, wait!
08:22Get out of the way!
08:23Get out of the way!
08:24You can draw it as it is.
08:26Sleep, sleep, sleep, sleep.
08:28Sleep, sleep, sleep, sleep.
08:32Edamatsu, please help me.
08:35I wonder if everyone is gone.
08:40We have no choice but to go on a journey to find the bruises.
08:43What do you mean?
08:44Do we go to each person and ask them to show us the bruises?
08:48It's inefficient.
08:50Then, why don't we gather everyone?
08:54How?
08:55It's a reunion.
08:57Someone said that it hasn't been held since graduation.
09:01That's right.
09:02If it's the first time, a lot of people may gather.
09:08A reunion?
09:09That's right.
09:10I told you when I met you before.
09:13It's been 25 years since I graduated, so I want to gather everyone.
09:16You said it, but...
09:18Isn't it too sudden?
09:19No.
09:20I thought I'd do it because momentum is important.
09:24Please don't tell anyone that I'm Iida Shippe.
09:27Why?
09:28You saw the news, didn't you?
09:31I thought it was a bad image.
09:35It's a bad image, isn't it?
09:37It's been a long time.
09:39It's a reunion.
09:41It's the first year of junior high school.
09:43The venue is in Konoyama.
09:45Yes, yes, yes.
09:47I want you to spread it as much as possible to your classmates who know the contact information.
09:50That's right.
09:53All right, let's go to the next one.
09:55Yes.
10:10The attendance rate is high.
10:13Yes, it's thanks to Mr. Tachibana's hard work.
10:17Will the masked woman also participate?
10:20No, I don't have any information about the girl with a scar on her wrist.
10:24I didn't check it that day.
10:27But...
10:29But?
10:31I'm a little scared to meet everyone.
10:34Why?
10:35Because it's after the apology video for this work.
10:37I don't know how they'll react.
10:39Ah...
10:40The apology video on the website of the weekly newspaper was deleted.
10:44If you search for it on the internet, you'll still find a video of me with a scar on my wrist.
10:48Well, it's a digital tattoo.
10:51Yes.
10:52It won't disappear for the rest of my life.
10:57It's a tattoo!
11:00What is it?
11:02The tattoo on the wrist of the masked woman may not be a scar, but a tattoo!
11:07Did you have a tattoo when you were in junior high school?
11:10No.
11:12The day I filled in the time capsule.
11:21There were other students in junior high school in that place.
11:27Alone.
11:42Demon Sachiko.
11:47Demon Sachiko?
11:51Demon Sachiko, also known as Takamine Sachiko, was a teacher.
11:57I'm Takamine.
11:59Please come here.
12:12I'm Takamine Sachiko.
12:14Nice to meet you.
12:16Cute!
12:18Sachiko went to a girls' university in Tokyo.
12:21She was beautiful, pure, and sweet.
12:24It smells good!
12:25It's like a woman!
12:27We boys were grabbed by the heart in an instant.
12:34This is a class for students who are not good at studying.
12:40Sachiko's class was especially bad.
12:43How did Takehiro feel at this time?
12:47Does anyone know?
12:50Asou.
12:52I felt very dizzy.
12:54What?
12:57It's not wrong, but...
12:59Sachiko, do you also feel dizzy?
13:02What?
13:03No, I...
13:05Hey, boys!
13:07Don't ask questions that have nothing to do with the class.
13:09Please be careful, too.
13:12Oh, yes.
13:13I'm sorry.
13:16I felt sorry for her.
13:19I thought,
13:20Sachiko is so cute when she's in trouble.
13:26But,
13:27Sachiko's impression changed 180 degrees.
13:33Is that C cup?
13:36No, no, no.
13:37It's D cup.
13:38No, no, no.
13:39It's F cup.
13:40I'm sure.
13:41What?
13:42It's definitely F cup.
13:44Oh!
13:45If everyone says so, you should check it.
13:48How can I check it?
13:50There's no one but you.
13:52That's right.
13:53That's right.
13:54Go.
13:55You'll be the champion if you touch it.
13:56What?
13:57Go!
13:58Go!
14:21Miyake-kun.
14:22Can you come here for a moment?
14:25Yes.
14:29What are you doing?
14:34Miyake-kun.
14:41If you want to touch it,
14:43you should do it.
14:45You're doing a bad thing.
14:48You bastard.
14:55I'll crush you.
14:59I'm sorry.
15:00I'm sorry.
15:01I'm sorry.
15:02I'll start in three hours.
15:04Go back to the classroom.
15:05Yes.
15:11I heard later that Miyake-kun was peeing lightly at that time.
15:19And Sachiko-sensei's rumor of awakening spread all over the school.
15:25Yes.
15:26Page 137, line 8.
15:30Miyake-kun.
15:32Yes.
15:33Can you read it?
15:35Since that day, Takehiro has been acting like a different person.
15:40He must have been dominated by the emotion of fear.
15:44I seem to have been the type to think about it for a long time.
15:49In no time, he gained charismatic popularity from the girls.
15:54I see.
15:57Well, even if your boyfriend is older than you, you don't have to worry about it.
16:03You can tell him clearly what you don't like.
16:06I understand.
16:11Teacher, can I go next?
16:13Yes.
16:15Sorry, I'm running out of time.
16:17See you at lunch break.
16:18Everyone, see you at lunch break.
16:20Sorry.
16:21Yes, go back to the classroom.
16:28Yes, go back to the classroom.
16:30Class is starting.
16:32Wait a minute.
16:34Is it because you were afraid of boys that your nickname is Demon Sachiko?
16:38No, that's not it.
16:39I was the only one who called it that.
16:41What?
16:43Demon Sachiko has another reason.
16:49It's about my way home from buying a CD.
17:01Are you listening to me?
17:03I said I drank too much.
17:04I'm drunk, so I'm not saying it.
17:07I'm saying it because I'm listening to your stupid music.
17:12Shut up.
17:13You're getting closer to the visual meter.
17:15I don't care.
17:18Then it's over.
17:20It's over with you.
17:21Bye for now.
17:23What?
17:25Don't run away.
17:26Shut up.
17:31Damn it.
17:38Dr. Sachiko
17:48What?
17:49Dr. Sachiko?
17:51Dr. Sachiko
17:57Are you from the town of Tonoe?
18:00I'm Edamatsu, a freshman.
18:04You saw me.
18:10Gross.
18:12Wait.
18:13If you're going to puke, put it in a plastic bag.
18:20I'm sorry.
18:22I'm used to puking, so it's okay.
18:25What?
18:26I have a classmate who pukes a lot.
18:29I see.
18:34That's what you usually do, right?
18:38What?
18:39Oh, I see.
18:42Do you know Demon Guys?
18:45Demon Guys?
18:47It's an American heavy metal band.
18:50I fell in love with it when I was in high school.
18:55It's my dream to see a live demo.
18:59I see.
19:03Then...
19:05That too?
19:07Oh, yes.
19:08The symbol of Demon Guys.
19:10Demon.
19:12Demon?
19:15Yukimaru used to be in a heavy metal band.
19:22Yukimaru is the guy from before.
19:26Is he your boyfriend?
19:29Yes.
19:30Well, I don't think I'll ever see him again.
19:34I want him to be popular, so I do V-shaped makeup for him.
19:37I don't care about music.
19:39If he complains, I'll beat him up.
19:41He's such a lame guy.
19:44I'm getting angry when I think about it.
19:47What?
19:48Don't mess with me, Yukimaru!
19:50You're a curse!
19:53Die!
19:54Die!
19:55Die!
19:56What's wrong with you?
20:00It's disgusting.
20:02You have to do it.
20:04Don't be a lousy guy who hits girls.
20:09I don't think so.
20:11I respect girls.
20:14Respect?
20:15Yes.
20:16All the girls I've met so far are attractive.
20:19Of course, there are times when I'm swayed.
20:22But I don't hate it at all.
20:25Even if you hit me, I won't hit you back.
20:30I see.
20:34I wish all men in the world were like you.
20:49Sorry, I'm late.
20:51I see.
20:53Don't tell the school what I saw today and the tattoo.
21:01Okay.
21:17It's a promise.
21:23It's a tattoo of Damon, so it's Damon Sachiko.
21:28That's right.
21:31By the way, the story has changed a lot.
21:35The bruise on the wrist of the woman in the picture.
21:38I think it's a part of the tattoo.
21:42Does that mean Damon is glaring at me?
21:45Yes.
21:47Then...
21:49The author of this notebook is Sachiko-sensei.
21:54The handwriting is mature and the writing is good.
21:58It's not strange that Sachiko-sensei, who was a college student at the time, wrote it.
22:02Then, while preparing for the reunion, let's look for Damon Sachiko-sensei at the same time.
22:08Let's do that.
22:17I asked Mr. Tachibana to send it to Sachiko-sensei's group chat about the reunion.
22:23There was no one in touch.
22:25Well, I don't exchange contact information with educational students.
22:29That's right.
22:30The house wasn't nearby, was it?
22:33Oh, I'll send a DM to that video account.
22:37That's no good either.
22:38That account was also set up with a fake video of the number of views, and the account was burned.
22:43I see.
22:45Well, Damon Sachiko, it's more difficult than meeting a classmate.
22:49Yes.
22:53By the way, why was the teacher of the educational class in the place to fill the time capsule?
23:02Well...
23:04That's all for today's lesson.
23:06That's all for today's lesson.
23:12The next lesson will be the final of Mr. Takamine.
23:16The last one?
23:18No, it's too sad.
23:20No, no, no.
23:21No, no, no.
23:22Yes, yes, yes.
23:23Shut up.
23:25So, I heard that Mr. Takamine has a suggestion.
23:32The last lesson.
23:34Why don't we fill the time capsule together?
23:38What's a time capsule?
23:40You put letters and treasures in a capsule for yourself in the future.
23:46And you dig it back after a few decades.
23:50Sounds interesting.
23:52Right?
23:53I've always admired it.
23:55I've seen it in a drama, but I've never done it.
24:00Is there anyone who doesn't want to do it?
24:03No, no, no.
24:04I want to do it.
24:05Let's do it.
24:08Let's do it.
24:20It's pretty deep.
24:22Yes, the time capsule did a good job.
24:25Please say thank you to everyone.
24:29When are you going to dig it back?
24:32It's not fixed.
24:3420 years later or 30 years later.
24:36How about 25 years later?
24:41That's a good idea.
24:4325 years later means 38 years later.
24:47That's a good age.
24:50I want to forget that time.
24:53I'll take responsibility and contact everyone.
24:57Even if I can't come, I'll send it to everyone.
25:00Okay, let's get everyone's bags.
25:03Yes.
25:05Put it in this box.
25:12I know!
25:14What is it?
25:16I sent the contents of the time capsule.
25:19It might be Sachiko.
25:21What?
25:25If that's the case...
25:29The address is on the delivery form.
25:33It's still there!
25:38The sender is the time capsule committee.
25:40The address?
25:41Tokyo, Machidashi.
25:44Sachiko.
25:46I think it's possible because she's always been in Tokyo.
25:49Let's go there tomorrow.
25:51Okay.
25:55Did you find the author of the notebook?
25:57Yes.
25:58If she's the one who's keeping an eye on us,
26:01I don't think she'll file a lawsuit.
26:04I see.
26:06She said there was no problem with Mr. Edamatsu's work.
26:10You'll let us know, right?
26:12Yes.
26:13But I can't say anything with my own authority.
26:17I'll try to talk to her.
26:19Please do.
26:21By the way...
26:22You're going to file a lawsuit?
26:25Yes.
26:27I can see hope now.
26:29That's great.
26:33Ms. Katayama.
26:35Thank you so much for everything.
26:38Don't mention it.
26:39It's only natural.
26:42Well, see you tomorrow.
26:47Good night.
27:18Good morning.
27:21Good morning.
27:24You look sleepy.
27:26I overslept.
27:28Anyway...
27:30You'll be surprised if I suddenly push you, right?
27:34I'm not surprised.
27:36I'm not surprised.
27:38I'm not surprised.
27:40I'm not surprised.
27:42I'm not surprised.
27:44I'm not surprised.
27:46Ms. Sachiko.
27:48I can't help it.
27:50All I know is the address.
27:52Yes.
27:53Oh!
27:54By the way...
27:58I thought it was a little early.
28:00This.
28:01Oh.
28:02It's a manuscript that all my classmates liked.
28:06That's fast.
28:08You wrote this last night?
28:10Yes.
28:11I heard there was a possibility of a re-opening of the series.
28:14I really wanted to write it.
28:18I'm writing about Ms. Sachiko this time.
28:20Well, strictly speaking, she's not my classmate.
28:24Can I read it?
28:26Of course.
28:28I'm sorry.
28:40I'm the only one who knows the secret of the gate.
28:44I smiled at you for the first time.
28:49And on that morning, I was taken by you and went to a nearby street market.
28:56It was my first experience, and I was completely nervous.
29:02Such a situation was seductive and very stimulating.
29:11At the same time, I began to feel someone's gaze.
29:27I felt something.
29:45And the owner of that gaze...
29:53Ms. Sachiko.
29:55Mr. Edamatsu, do you have time after school?
30:00I do, but...
30:03Can we talk?
30:06Just the two of us.
30:20Ms. Sachiko.
30:23I'm sorry to keep you waiting.
30:25I'm sorry for coming all of a sudden.
30:27Not at all.
30:31Mr. Edamatsu...
30:35Do you have a girlfriend?
30:38What?
30:40Why do you ask?
30:44I'm curious.
30:46Do you have a girlfriend?
30:48Of course not.
30:50Is that so?
30:52She's kind and has a hard mouth.
30:56I think she's very nice.
31:00Ms. Sachiko's gaze is full of passion.
31:04She's definitely locked on.
31:08She's not popular with the younger generation, but she's attracted to the older ones.
31:13When I think about it, Sachiko in front of me is not a demon...
31:18Come here.
31:20...but a goddess of love, Aphrodite.
31:25Aphrodite
31:45I'm sorry. I'll be right out.
31:49Hello?
31:56It can't be.
31:58I can't accept this.
32:01I can't.
32:03I can't.
32:05I can't accept this.
32:09Are you all right?
32:11Is something wrong?
32:17Demogai...
32:19I can't work anymore.
32:21What?
32:23I've never seen you in person.
32:28I've always dreamed of being able to pull a sword from your waist.
32:41Demogai!
32:48Damn you!
32:51Demogai!
32:59In the end, that day remained in the Demon Sachiko mode.
33:08The next day, Sachiko left school after filling the time capsule with everyone.
33:16Even now, I don't know why Sachiko-sensei called me that day.
33:27If I had the courage at that time, there was a possibility that forbidden love would have begun.
33:38By the way, since then, every time I see something rotating, I remember the fan headband that Sachiko-sensei gave me that day, and sweet and sour feelings come back to me.
33:55Sachiko Takamine-sensei, I loved you.
34:08How was it?
34:11I still like your fan letter.
34:18I was happy to write it again.
34:21I'm glad.
34:23Yes.
34:24Especially because this fan letter is my memory.
34:29When I was writing this, I felt like I was the main character in a novel.
34:39I see.
34:41Yes.
34:42I can only feel this way in a novel.
34:45At least for me.
34:49So...
34:52I want to resume serialization.
34:55I want to keep writing no matter what.
35:01Let's resume serialization.
35:04Let's publish a short story.
35:07Short story is the best!
35:10But I don't know if Sachiko-sensei liked you.
35:17Yes. We haven't met since then.
35:20I'll ask her if I can meet her today.
35:31Here it is.
35:36Let's go.
35:42Takamine!
35:45What can I do for you?
35:47I'm sorry for the sudden visit.
35:49I'm Edamatsu, Sachiko-sensei's former teacher.
35:53Please wait a moment.
35:55Please come in.
36:02Excuse me.
36:04I'm your former teacher.
36:07I'm Edamatsu.
36:14Thank you for waiting.
36:16Well...
36:18I'm Edamatsu, the one who helped you during the training.
36:21Yes, I know you.
36:23Do you remember me?
36:25Of course.
36:27I saw you on the news the other day.
36:30I made a lot of trouble.
36:34Actually, I have something to ask you.
36:40I see.
36:49Is she your daughter?
36:53Yes, she is.
36:55She's young.
36:57She's 20 years younger than me.
36:59She was a teacher.
37:01I knew it.
37:04Why are you disappointed?
37:06Is she your wife?
37:09No, no, no.
37:11No?
37:12You don't have to deny it.
37:14I'm Katayama, her editor.
37:17Excuse me.
37:21Is there anything you want to ask me?
37:25Do you still have tattoos?
37:28Yes, I do.
37:30I tried to erase them as many times as I could.
37:34But I couldn't get rid of the soul of metal.
37:41Well...
37:43What you see in this video...
37:49Is it you, Sachiko?
37:53Is it you, Sachiko?
38:00Is it you who drew Haruto Gunjo?
38:11What should I start with?
38:16I didn't draw Haruto Gunjo.
38:22But there was a tattoo on the wrist of the woman in the video.
38:28I was the one who was talking in the video.
38:33What do you mean?
38:36I recently got a consultation from Haruto Gunjo.
38:40He said he couldn't help you because you were so angry.
38:46So he suggested that I take the video.
38:50He's a shy person.
38:52So I acted as the author.
38:55But no one saw me.
38:57So I was erased.
39:01Then...
39:05Who is the real author?
39:17I can't tell you.
39:19You have to ask him.
39:22No way.
39:24Can you ask him now?
39:30I'll send you an e-mail.
39:32Please.
39:36Edamatsu, can I ask you something?
39:38What?
39:39What did you think of me 25 years ago?
39:41No, I can't ask you that.
39:44Why are you so shy?
39:46I'm sorry.
39:47Should I pretend to be stupid and ask you?
39:49Don't pretend to be stupid.
39:51I'll ask you.
39:58What did you think of me 25 years ago?
40:04What?
40:06Did you like me?
40:13I liked you.
40:17As a lover?
40:20I don't think so.
40:22I think so.
40:24But you asked Edamatsu to check if she was there.
40:29Edamatsu was asked by a girl he liked.
40:33A girl he liked?
40:35Who is she?
40:37She's here.
40:41I'm sorry.
40:43He doesn't want to talk to you.
40:47But I'm sure he's one of his classmates.
40:52He said he'd go to the next reunion.
40:58He's looking forward to meeting Edamatsu.
41:17In the end, Sachiko wasn't the author of the notebook.
41:22But there's still a chance.
41:26Yes.
41:29The author of the notebook...
41:32...is one of his classmates.
41:47The author of the notebook...
41:50...is one of his classmates.
41:53The author of the notebook...
41:56...is one of his classmates.
41:59The author of the notebook...
42:02...is one of his classmates.
42:05The author of the notebook...
42:08...is one of his classmates.
42:11The author of the notebook...
42:14...is one of his classmates.
42:17The author of the notebook...
42:20...is one of his classmates.
42:24The author of the notebook...
42:27...is one of his classmates.
42:31The author of the notebook...
42:34...is one of his classmates.
42:41Everyone seems to be having fun today.
42:44I had a lot of fun too.
42:46I have a lot of memories with everyone,
42:48so I'm somehow still alive.
42:52It was you, wasn't it?