焼いてるふたり ～交際０日 結婚から恋をはじめよう～#10(最終回)「絆をつなぐ願い」 2024年9月5日
焼いてるふたり ～交際０日 結婚から恋をはじめよう～#10(最終回)「絆をつなぐ願い」 2024年9月5日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Yoroshiku onegai shimasu.
00:02Yoroshiku onegai shimasu.
00:03Yoroshiku onegai shimasu.
00:12You finished earlier than I expected.
00:14I cleaned up a lot.
00:20I didn't know it was this big.
00:22Without the curtains, the view would be different.
00:30I guess I have to say goodbye to this room.
00:40Six months ago, I never imagined I would get married.
01:01It's been like this lately.
01:05I wonder if I'll get old if I don't get motivated every day except for work.
01:14Your bath is ready.
01:25I don't have any friends and I don't have any hobbies.
01:28It's not that I don't want a boyfriend, but I don't have a reason to be in love or not to be in love.
01:58I see. If you don't have a reason not to be in love, you might as well give it a try.
02:08If it's not fun, you can just quit.
02:17What?
02:19The picture...
02:22I don't know.
02:24What?
02:26The picture...
02:29I don't know.
02:34Is this okay?
02:39No! I'm scared!
02:41But this is what a matching app looks like, isn't it?
02:59For now, I'll go with this person.
03:11What?
03:33Are you Fukuyama?
03:35What?
03:36I'm sorry I'm late. I'm Yamaguchi Chihiro.
03:47You left the store, didn't you?
03:51No, no, no. Let's go to another store. There's a store where I work.
03:59Actually, this is the first time I've met Yamaguchi-san through a matching app.
04:12I wish I could be myself from the beginning, but I'm afraid I'll be hated for that.
04:23What?
04:25This person looks like me.
04:29Even if I hide it, it'll be exposed one day.
04:33I'm sure it won't work even after that.
04:38And he's a very honest person.
04:45Is it delicious?
04:50Yes.
04:52I like the shade.
05:01I want to talk more with this person.
05:10Why? Did it go well with someone else?
05:17Well, it's not like there's a matching app.
05:21I see.
05:43I've always been alone.
05:46I'm fine being alone.
05:51I don't want to be alone.
05:56I'm a little nervous.
06:13Meat doesn't betray me.
06:17I'm sorry, Fukuyama-san.
06:20I'm going to eat all this beef alone.
06:28It was delicious!
06:45I've always been alone.
06:50I'm fine being alone.
07:01I'm sorry, Fukuyama-san.
07:13I like you.
07:31I'm sorry, Fukuyama-san.
07:46It's nothing.
07:49I see.
07:52This room knows Chihiro-san better than me.
07:58What are you doing in the room?
08:02I see.
08:07Chihiro-san, thank you.
08:24Let's go home.
08:28To our home.
08:33Yes.
08:57I'm fine being alone.
09:01I'm sorry, Fukuyama-san.
09:06I'm sorry, Fukuyama-san.
09:24It's almost done.
09:26Yes.
09:28The workroom is bigger than before.
09:34I'll do the dishes tomorrow.
09:39I'm sorry.
09:40I didn't expect you to celebrate your independence.
09:43It's perfect.
09:45Toda and Mifune-kun said they wanted to come and play.
09:52What's on the menu?
09:54I'll make it together.
09:58Then...
10:00First...
10:02I'll put in the chicken wings.
10:06Salt, pepper, grated garlic, ginger, cayenne pepper.
10:14I'll remove the air.
10:16I'll rub it well and put it in the fridge.
10:24You don't have to help.
10:26It's easy.
10:27It's easy.
10:29What's this dish called?
10:31Buffalo wings.
10:33Buffalo wings.
10:36I'll add the charcoal.
10:38Yes.
10:41It looks good.
10:49I'm sorry for making you help.
10:54Thank you for the decoration.
10:58It's a big event in Fukuyama.
11:04What?
11:06You're smiling and talking about Chihiro-san.
11:10At home, you talk about tea,
11:12you don't talk to Tenpal,
11:15and you fought for the first time.
11:17Stop it!
11:19This is a gift from me.
11:21It's all Hamanako-san.
11:24It looks delicious.
11:26Amazing.
11:27Let's grill it later.
11:29Yes.
11:31So many.
11:34It's authentic.
11:36The garden is big.
11:39Shimi-san.
11:41Hello.
11:42Hello.
11:45Thank you for coming all the way from far away.
11:49This is the wine and cheese we chose.
11:55I'm Mifune from the main facility department.
11:57Hello, I'm Fushimi.
12:00I'm Toda from the Tokyo company.
12:02I'm jealous of Tokyo.
12:04Should I make a wish too?
12:08It smells good.
12:09What are you grilling?
12:10It's a buffalo wing.
12:12I'll put it in the sauce.
12:15I'll mix butter, chili pepper sauce, and ketchup and heat it up.
12:20I'll put the grilled chicken in the sauce.
12:24I'll put a lot of it.
12:26It smells good.
12:27It looks delicious.
12:29I'll bring the rest to the table.
12:32Please sit down and wait.
12:35Let's open the wine we got.
12:38Please.
12:40Cheers!
12:43Let's celebrate Chihiro's independence and new life.
12:46Cheers!
12:54While it's still hot, let's eat.
12:56I've been waiting for this.
12:57Chihiro, here you go.
12:58I'll put it in.
13:00It's delicious.
13:07It's a little spicy.
13:09If it's too spicy, adjust it with this white sauce.
13:12What's in it?
13:14Plain yogurt, mayonnaise, lemon juice, chopped onions, and black pepper.
13:19And I heated it slowly over low heat until the blue cheese melted.
13:27It looks delicious.
13:31How is it?
13:32It's delicious.
13:36It's mild.
13:38It's delicious.
13:41Wait a minute.
13:42I'll wipe my hands.
13:44I have it.
13:45I'll bring it to you.
13:51Chihiro.
13:53Don't you think they look good together?
13:57What?
13:59I thought so.
14:03Just kidding.
14:05Kenta.
14:07Didn't you hear it from Toda?
14:09What?
14:10I mean, they look good together.
14:12What?
14:13What?
14:14What?
14:15I didn't know that.
14:17Just me?
14:20I'm sorry.
14:21I thought you knew.
14:24No.
14:27I feel happy, too.
14:35Let's grill more vegetables and seafood.
14:40There are seafood.
14:41Please eat a lot, Chihiro.
14:45Mifune.
14:46Yes.
14:47Let's grill more seafood.
14:49I'm the third one.
14:51That's fast.
14:53Wow.
14:55It's aqua pazza.
14:58I'll grill more vegetables.
14:59Okay.
15:01Mifune.
15:03Let's eat.
15:08It looks delicious.
15:11It's oolong tea jelly.
15:13It's not sweet, so you can add condensed milk as you like.
15:17Let's eat.
15:18Do you want to add condensed milk?
15:22It looks delicious.
15:23It looks delicious.
15:25It's refreshing.
15:27Yes.
15:29The taste of oolong tea is good.
15:34Right?
15:35Yes.
15:36The combination of oolong tea and condensed milk is good.
15:40Yes.
15:42Chihiro.
15:43Did you decide to be independent?
15:49Yes, I did.
15:58What?
15:59Hikari?
16:01Yes.
16:03The origin of the name is Hikari in Shinkansen.
16:09What?
16:10Hikari connected us who live far away.
16:17Hikari connected us who live far away.
16:25I wanted my design to connect people.
16:30I wanted my design to be the light that illuminates their lives.
16:44You are cool, Chihiro.
16:47You are cool.
16:52Fukuyama Chihiro.
16:55You are good.
16:58You are good.
17:02It's because of you.
17:06Chihiro.
17:08Take care of yourself.
17:12If you have a problem, contact me anytime.
17:18Yes.
17:32Why are you crying?
17:34What?
17:36I'm sorry.
17:38Why am I...
17:42I'm sorry.
17:48Hmm.
17:53See you.
17:55Let's go fishing together next time.
17:57Fishing.
18:04Tokyo is nice.
18:08I wanted to go to Tokyo.
18:12Yes.
18:13Actually, I'm in Tokyo.
18:14I have a crush on you.
18:17A crush?
18:19Yes.
18:20I made a promise with Mel.
18:25I'm going to buy 20 CDs this time.
18:36It was delicious.
18:39I'm full.
18:40I'm full, too.
18:41Yes.
18:43Kousai Zero Nichikon was good.
18:47What's wrong?
18:49Well...
18:50Cooking is...
18:52a way to show your love to someone.
18:55It's a way to show your heart.
18:58You want to make someone eat delicious food.
19:01You want them to be healthy.
19:05Chihiro, you married a good man.
19:11By the way, I'm good at cooking, too.
19:17Why are you laughing?
19:29Well...
19:31Let's do it at our own pace.
19:40Tokyo
19:47The day Chihiro came here for the first time,
19:52we had a bonfire.
19:57That's right.
20:01Kenta was talking to the fire.
20:05What?
20:07What?
20:09Is that right?
20:11That's right.
20:20But that night,
20:23what Kenta said
20:28was exactly right.
20:31If we cook together,
20:33we can eat anything.
20:43We cooked
20:45a lot of things together.
20:53Well...
20:55You don't have to worry about the Shinkansen anymore.
21:10Yes.
21:25Kenta.
21:33Thank you for meeting me
21:36and getting married.
21:39Thank you very much.
21:49Me, too.
21:51Me, too.
21:54Chihiro,
21:56you are the light that illuminates my life.
22:11Let's cook a lot of things together.
22:16Yes.
22:18Chihiro.
22:20What do you want to cook?
22:22That's sudden.
22:23Yes.
22:25Well...
22:27Corn.
22:29Soy sauce-soaked corn.
22:31That sounds good.
22:33And...
22:35What do you eat on Christmas?
22:40It's hard to say.
22:44I'll try to roast a whole chicken.
22:47Yes.
22:48How about pizza and paella?
22:50Leave it to me.
22:52What else?
22:53Sausage with meat.
22:56That's a lot of meat.
22:58Yes.
22:59I want to eat the ultimate yakisoba again.
23:03I'm always researching.
23:06I'll eat 6 eggs.
23:086 eggs?
23:09Yes.
23:106 eggs?
23:11Yes.
23:13Can you make it?
23:15Yes, I can.