岡田とデート２０２４夏・沖縄 2024年8月23日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Okada Trade, Chijoha Special Edition!
00:06Thank you very much.
00:07I usually do this on YouTube, but this time, I'm doing it on TV.
00:19Thank you very much.
00:21Thank you for coming to Okinawa.
00:25A blue sky, a blue sea, and a blue Okada.
00:29These three have come together.
00:33We have a special guest.
00:36We've known each other for a long time, and I think we know each other well.
00:41She is Niko from Heisei Flamingo.
00:46I'm sorry.
00:47I'm sorry. That was fast.
00:49No, no, don't leave me.
00:51That was fast.
00:52Yes.
00:53That was fast.
00:54I'm going to Switzerland.
00:59I got a picture.
01:00That's good.
01:01I wanted this one, too.
01:03I'm sorry to come all the way to Okinawa.
01:04No, no, thank you.
01:05Thank you very much.
01:06I'm very happy.
01:07Really? I'm glad. Thank you very much.
01:08We always stay at Tatami 6-Ryo.
01:11Oh, really? At your house, too?
01:13I'm glad to be in such a big place today.
01:15Oh, really? A place full of freedom?
01:17Yes, it's full.
01:19You'd better stop.
01:21Today, I'm going to take you to a place full of information that not many people know about Okinawa.
01:27I'm glad.
01:28I'm going to take you there.
01:29Thank you very much. I'm looking forward to it.
01:31Do you come to Okinawa often?
01:32I come to Okinawa quite often.
01:34But I don't know much about Okinawa.
01:36Oh, really?
01:37I often go to the sea.
01:39Oh, you don't know much about the land?
01:41I don't know much about the land.
01:42I don't know much about sightseeing places.
01:43Then, please leave it to me this time.
01:45I've known Niko for a long time as a friend.
01:52But I fell in love with her when I noticed her.
01:59So, I invited her to Okinawa this time.
02:04Even if I confess my love to her, she might think it's a joke.
02:11So, I'd like to tell her that Okinawa is a special place.
02:17And I hope she will confess her love to me at the right time.
02:25And one more thing.
02:27This time, we have another guest.
02:31She is Rio from Heisei Flamingo.
02:35Heisei Flamingo.
02:37I'm Niko.
02:38I'm Rio.
02:39Nice to meet you.
02:40Nice to meet you, too.
02:41I'm going on a date with Niko this time.
02:45Niko, if you go with me, you might be nervous.
02:49No, I'm fine.
02:50You are fast.
02:51I'm not nervous at all.
02:57I'm fine.
02:58Really?
02:59But it's more fun to be with you.
03:00I'm proud of you.
03:01It's more fun.
03:02It's more fun.
03:04I don't like it.
03:06It's not fun.
03:08I'd like to put myself in your shoes.
03:13I know you, so I can do it.
03:16And I know you, so I can do it.
03:20Are you ready?
03:22Yes.
03:23Be careful.
03:25There is no step.
03:27Are you okay?
03:28Yes, I'm fine.
03:39I'm good at it.
03:41You are good.
03:44I'm going to put it in the middle.
03:46A little.
03:47It's close.
03:48No, it's not.
03:50Shrimp is 15,800 yen.
03:55I'll enjoy this.
03:57I'll enjoy this.
04:02It hurts.
04:08It's amazing.
04:11I did it.
04:14It's amazing.
04:16I'm going to show you a place you don't know.
04:21Anaba?
04:22Yes, Kokusai-dori.
04:26I saw your reaction.
04:30No.
04:31I'll show you Anaba that you can't see in Kokusai-dori.
04:36I see.
04:38Please go in the shade.
04:41I'm fine in the sun.
04:54Please go in.
04:55I'll do it.
04:57Are you okay?
04:58I'm fine.
05:02It's on your face.
05:04A little more.
05:08It's close.
05:09What?
05:10It's close.
05:15It's awkward.
05:16It's not awkward.
05:21A little more.
05:25Do you go on a date?
05:27No.
05:28Really?
05:29It's been a few years.
05:32Really?
05:37You don't need an umbrella.
05:39I don't need an umbrella.
05:41Please go on.
05:47Here.
05:49It's rare to see old clothes on Kokusai-dori.
05:54It says zero yen.
05:56If you buy one, it's zero yen for the other.
05:59It's good.
06:01It's good.
06:02It's good.
06:04There are many.
06:05It's been a while.
06:06It's Aloha.
06:08It's an Aloha shirt.
06:09It's cute.
06:10It's cute.
06:12I want a T-shirt.
06:14A T-shirt?
06:15Tell me if you like it.
06:19Will you buy it for me?
06:21Of course.
06:23Can I?
06:24Of course.
06:25I want to go on a date at a clothing store.
06:29Really?
06:30It's a temporary experience.
06:32Temporary experience?
06:33It's an experience.
06:34It's not an experience.
06:35What is it?
06:37What is it?
06:38It's a live performance.
06:39You're good at this.
06:42I'll look for it seriously.
06:44You should.
06:46You should look for clothes that suit each other.
06:48Let's look for clothes that suit each other.
06:53You just said that.
06:55Did I?
06:56You just said that.
06:57Did I?
06:58No, you didn't.
06:59I think I said that at the same time.
07:01Is that so?
07:02I didn't hear that.
07:04I didn't hear that.
07:05Really?
07:06I think we should choose clothes that suit each other.
07:10You're good at choosing clothes.
07:12You're good at choosing clothes.
07:14It's a piece.
07:15It's cute.
07:19There are people who don't look good in men's tank tops.
07:24But I like it.
07:25I know.
07:27I've decided.
07:31I think this is good.
07:33You brought a lot of clothes.
07:34There are a lot of clothes that suit each other.
07:36Which one do you think is good?
07:38I think this is good.
07:42I'll leave it in the fitting room.
07:45Are you going to wear all of them?
07:47No, I'll start with this one.
07:49Of course.
07:50I don't have to wear this often.
07:55What?
07:56What?
07:57What?
07:58No sleeves.
07:59Are you looking at me with sexy eyes?
08:00No, I'm not.
08:01What are you talking about?
08:03I'm not.
08:04That one is cute.
08:07It's cute.
08:08Which one is good?
08:09This is good.
08:10I want this.
08:11This is good.
08:13This is cute.
08:14Who is this?
08:15This is Rolling Stones.
08:18Who is this?
08:19Rolling Stones?
08:20This is Bob Marley.
08:22Bob Marley.
08:23Bob Marley.
08:24Bob Marley.
08:25Bob Marley.
08:26Bob Marley is cute.
08:28I want that one.
08:30You want that one?
08:31I want that one.
08:32I'll leave it in the fitting room.
08:34I'll take two.
08:35Two?
08:36How much is this?
08:42This is good.
08:44This is good.
08:45Is this good?
08:46It's cute.
08:47It's cute, but...
08:49I like the size.
08:51It's good, but...
08:54I can see the skin, so it's not good.
08:57I can't see it well.
08:59It's the same as the basketball one.
09:02You can wear something colored.
09:04You can do that with basketball.
09:07That's possible.
09:08That's not good.
09:09You can wear a T-shirt with your arms.
09:14I don't think that's good.
09:16Right.
09:17That's cute too.
09:19The orange one.
09:20The one with Kubrick?
09:22I like A.
09:24That's good.
09:25That's cute.
09:26Try it on.
09:29It's cute.
09:30It's cute, but...
09:31It's good.
09:32It's good.
09:33It's a good size.
09:34But...
09:36The character...
09:38I'm the character.
09:40If I wear a T-shirt with my character, it doesn't look good.
09:44That's not good.
09:45What about mine?
09:48Try it on.
09:49My T-shirt?
09:50Try it on.
09:51I left it here.
09:57Riho.
09:58Yes.
09:59Isn't this cute too?
10:00It's cute.
10:01Who is this?
10:02Who is this?
10:03It's Nirvana's vocalist.
10:05Cardi B.
10:07It's cute.
10:08It's a little...
10:09It's cute.
10:10It's cute.
10:11I'll take this one too.
10:13Who is this?
10:14I don't know who this is.
10:16It's cute.
10:17Isn't this expensive?
10:21He changed his clothes.
10:24How is it?
10:25How is it?
10:26It looks good on you.
10:28Yes.
10:29It looks good on you.
10:31It looks good on you.
10:32It's cool.
10:33Really?
10:34It's really cool.
10:36It's like a dragon.
10:37Really?
10:38It looks good on you.
10:39It's cool.
10:42It's good.
10:46It looks good on you.
10:47It looks good on you.
10:48It's a good deal.
10:49It is.
10:50I have this one too.
10:52This is Okinawa's specialty, Army.
10:55Army.
10:56Yes.
10:57It's unique to Okinawa.
10:58It's cheap.
10:59I'll buy this one.
11:01What?
11:04Why don't you take it off?
11:06What?
11:07Why don't you take it off?
11:08It's getting more and more.
11:09It's getting more and more.
11:10What?
11:11It's cool.
11:12Bob Marley.
11:13It's cute.
11:14It's cute.
11:15How much is it?
11:16It's getting more and more.
11:19It's getting more and more.
11:22Why are you getting more and more?
11:25He is an actor.
11:26He is a vocalist of a band.
11:29I don't like it.
11:33If you buy two, you can get one for free.
11:36Really?
11:37Do you want to do that?
11:39I'll do it.
11:40When you live together, it's better to be cheap.
11:46You can show the price.
11:47Yes.
11:48The price.
11:50How much is it?
11:51How much is it?
11:53195,140 yen.
11:58What?
11:59195,140 yen.
12:02I can't afford it.
12:03It's 7 tickets, so it's 3 tickets for free.
12:08Can I cancel the price?
12:11Can I cancel the price?
12:15Can I cancel the price and get one ticket for free?
12:19You can't do that here.
12:20I can't do that here.
12:22It's an exception.
12:23I see.
12:24So, you can only get it for free if it's up to 5,000 yen.
12:29It doesn't look like enough.
12:30It's not enough.
12:31I can't afford it, so I'll buy it myself.
12:33No, no, no.
12:34I'll buy one.
12:36It's okay.
12:37I'll buy one.
12:38I'll buy one.
12:39I'll buy this.
12:42I'll buy this, too.
12:44I'm sorry.
12:47I'm glad you bought one.
12:50Can I use a card?
12:51You can use a card.
12:52I'll use a card.
12:57It's 49,800 yen.
12:59It's 49,800 yen.
13:01Here you are.
13:02It's nothing.
13:04Well, it's not good.
13:10The balance is really bad.
13:14I used 58,000 yen out of 60,000 yen.
13:20But it's a minus now, so I'll just have to go up.
13:27To be honest, I'm confident from next time.
13:35Next, I'm a little hungry.
13:37I'm hungry.
13:39I'd like to have a meal.
13:43I'll go.
13:44It's amazing.
13:46What's this?
13:47It's amazing.
13:48What's this?
13:50It looks delicious.
13:52I love shima rakkyo.
13:53You like shima rakkyo, right?
13:54I love it.
13:56I love it.
13:57Can I eat this?
13:59Thank you very much.
14:03It's delicious.
14:05I'm sorry.
14:06I can't eat goya.
14:08I'm sorry.
14:11I'm sorry.
14:15He protected me.
14:16It's delicious.
14:18My goya is bitter.
14:19Really?
14:20My goya is bitter.
14:21It's delicious.
14:26It's a lot.
14:29It's good.
14:30I'll eat it.
14:32It's good.
14:33I'm sorry.
14:37Riho.
14:38It's really good.
14:40It's delicious.
14:41It's really good.
14:42I'll buy it and go home.
14:43That's right.
14:44It's good.
14:45Let's buy one for everyone.
14:46Let's buy one for everyone?
14:47Yes.
14:48Why?
14:50It's 2,360 yen.
14:52It's 2,360 yen.
14:54How much is it?
14:56It's 2,100 yen.
15:00Is that enough?
15:01I'll think about it later.
15:05I'll think about it later.
15:07I'll think about it later.
15:12Can I see it for a moment?
15:15It's amazing.
15:16It's big.
15:17It's big.
15:18It's a night market.
15:19What is a night market?
15:20It's used for traditional arts and folk arts.
15:24Can I eat this?
15:25If you buy this, you can eat it.
15:29Can I eat it?
15:30Yes.
15:31Can I eat sashimi?
15:32You can eat sashimi.
15:33That's good.
15:34I can eat shrimp miso soup.
15:36That's good.
15:37It's big.
15:38It's big.
15:39There are 1,000 of them.
15:40It's rare.
15:42I want to eat it.
15:43Do you eat 1,000 of them?
15:44Let's go.
15:45How much is it?
15:46It's 2,800 yen.
15:47It's cheap.
15:51The best one is sashimi shrimp.
15:54But it's a little expensive.
15:57How much is it?
16:01It's 15,800 yen.
16:03I see.
16:08I want to eat it.
16:12What is this small shrimp?
16:14It's a car shrimp.
16:15This is really good.
16:18It's 500 yen for a car shrimp.
16:21Then, I'll buy a car shrimp.
16:22That's good.
16:25I'll buy a car shrimp.
16:26I'll buy three of them.
16:28I'll buy 1,000 of them.
16:30I'll buy a semi-shrimp.
16:37Can I borrow your money?
16:43I'll give it back to you.
16:45I think there is sashimi.
16:47I'll buy a semi-shrimp.
16:50Do you like shellfish?
16:52Yes, I like it.
16:55Then, I'll buy it.
16:58I'll buy a big one.
16:59Do you eat a big one?
17:00It's strong.
17:02That's good.
17:03That's great.
17:05Can I take a picture of it?
17:06That's great.
17:08Can I take a picture of it?
17:10I'll take a picture of it.
17:15Can I see it?
17:18I'll take a picture of it.
17:22Can I see it?
17:25It's a good picture.
17:27It's a good picture.
17:28It's a good picture.
17:29It's a date.
17:31It's a date.
17:32It's a date.
17:35You don't have to look at the receipt.
17:37That's right.
17:38I'll take a picture of it.
17:40I'll take a picture of it.
17:41I'm sorry.
17:43I like it very much.
17:44I like it very much.
17:46The ice cream looks delicious.
17:49This is Okinawa.
17:52It's good.
17:53Where is it?
17:55The place I chose is booming.
17:57Is it here?
17:58It's here.
18:00I'm sorry.
18:01You made a reservation.
18:04I'm sorry.
18:05I made a reservation.
18:06This is Okada.
18:07Please use it.
18:09If you like it, please tell me.
18:14I want to go to Soki Soba.
18:17It's delicious.
18:18I like Kourei Gusu.
18:20I like it very much.
18:21The seasoning is delicious.
18:23This is Okinawa Soba.
18:25Please use it.
18:28Thank you for eating.
18:39It's gentle.
18:40It's delicious.
18:42It's gentle.
18:43It's very delicious.
18:48It's delicious.
18:49The meat is delicious.
18:52The meat is delicious.
18:54It's soft.
18:55It's soft.
18:57I think there is a fish under it.
18:59It's a half-boiled night sea bream with garlic butter.
19:01Thank you very much.
19:02It's a night sea bream.
19:03It's here.
19:04It's amazing.
19:05It smells like garlic.
19:07I'm sorry.
19:08I'm sorry.
19:09I was waiting for sashimi.
19:11It's amazing.
19:13It's a ship.
19:14It's big.
19:16It's a party.
19:18It's a large amount.
19:20It's amazing.
19:21It's amazing.
19:22It's amazing.
19:25It's big.
19:28Can I eat this garlic?
19:30Yes, you can.
19:33Is garlic okay?
19:35Yes, it is.
19:37After this, I'll eat squid.
19:38I want to eat both of them.
19:43I'll eat this.
19:48It's delicious.
19:49It's delicious.
19:52It's chewy.
19:53It's elastic.
19:54It's elastic.
19:55It's amazing.
19:56I'm curious about that.
19:57It's big.
19:58One of them is big.
19:59It's good.
20:00I'll eat it.
20:02It's a half-boiled night sea bream.
20:04It's a half-boiled night sea bream.
20:13It's delicious.
20:14It's strong.
20:18It's delicious.
20:19It's elastic.
20:21Here it is.
20:22It's a fried sea bream.
20:24It's amazing.
20:25It's a fried shrimp.
20:27It's a luxury to fry a fried shrimp.
20:30What do you do with the lemon?
20:32Do you want to put it on?
20:33Do you want to put it on?
20:34Yes, I do.
20:35I'll do it by myself.
20:36Is it okay?
20:37Yes.
20:38I'll put lemon on it.
20:44It's annoying to put it on.
20:46What?
20:47It's annoying to put it on.
20:48What?
20:49Why is it annoying?
20:50It's annoying to put it on.
20:53No.
20:54It's annoying.
20:55Lemon is contained in the surface of the skin.
20:57So, it has a stronger scent.
21:01It has a stronger scent.
21:02Lemon is contained in the surface of the skin.
21:05So, it has a stronger scent.
21:06Can you put it on for me?
21:07Yes.
21:08I want to eat it.
21:09Here you are.
21:10Here you are.
21:11I'm sorry.
21:12I'm sorry.
21:13Next.
21:14I prepared a very good spot.
21:17Next is a mountain pass.
21:21Do you like mountain passes?
21:22Yes, I do.
21:23Do you like mountain passes?
21:24Do you like mountain passes?
21:25Yes, I do.
21:27When I was in elementary school, I made a seesaw.
21:31Did you make a seesaw?
21:32Yes, I did.
21:34I see.
21:37What's wrong?
21:38Nothing.
21:40Are you all right?
21:41I'm fine.
21:42Next is a mountain pass.
21:51I'm going to do a mountain pass.
21:56Are you all right?
21:57I'm in a difficult situation.
21:59Did you go on a school trip like this?
22:01No, I didn't.
22:02You didn't?
22:05This is a small hole.
22:07The road is narrow.
22:09Yes, it's deep.
22:10It's like a hidden place.
22:15Here it is.
22:16It's amazing.
22:17It's amazing.
22:18It's amazing, isn't it?
22:20The atmosphere is also like that.
22:23It's good.
22:25This is a seesaw in Okinawa.
22:29It's good.
22:30It's like a house in Okinawa.
22:32Excuse me.
22:33I'm Okada, who made a reservation.
22:36Would you like to make a reservation?
22:39I'm fine.
22:40I'm sorry, but I have to go.
22:42Don't you want to come?
22:44Yes.
22:46I want you to come, but the number of seats is popular here.
22:52You can do it in a hole.
22:54Isn't there enough room for one person?
22:56No, there isn't.
22:58I want to experience it alone.
23:03Can I talk to you for a moment?
23:05Can I talk to you for a moment?
23:06What's the matter?
23:07Can I talk to you for a moment?
23:09What's the matter?
23:13Please be on my side.
23:16I'm having fun, too.
23:18I'm just wondering if I can do it.
23:21I don't mean to bother you two.
23:24I just want to make a seesaw in a place where I can't see it.
23:28I see.
23:29Can I do that?
23:30I don't think so.
23:32Do you want to be alone?
23:35Yes.
23:38But I want you to make me laugh.
23:41I see.
23:42I think you can do that.
23:44I'm not laughing at all today.
23:46Really?
23:47Do you think I can do that?
23:50No.
23:51I feel like I'm not laughing at all.
23:53Let's make a seesaw here.
23:55Let's make a seesaw here.
23:56Let's ask a pottery teacher.
24:06It's hot today.
24:08I'm sorry.
24:09It's very hot today.
24:10What temperature is it today?
24:12It's very hot today.
24:14I'm sorry.
24:15It's very hot today.
24:17I'll do it with this.
24:20Is it okay?
24:21Yes.
24:22I'll do it with this.
24:23You look like a pottery teacher.
24:25You look like a pottery teacher.
24:26I don't.
24:27You don't?
24:28I don't.
24:29You don't wear a uniform.
24:31You can get one of these.
24:33Okay.
24:34I'll make it round.
24:36Let's do that.
24:37I'll make it round.
24:38I'll make it round.
24:39It feels good.
24:41It does.
24:42It's been a while since I touched the soil.
24:44It's been a while since I touched the soil.
24:47He hasn't touched the soil at all.
24:49Have you touched the soil lately?
24:51No, I haven't.
24:52I used to touch the soil a lot.
24:54It was about 27 years ago.
24:57I see.
24:58I see.
24:59I use my hands.
25:01I see.
25:02I use my hands.
25:06That's amazing.
25:08That's amazing.
25:12Okay.
25:14You're good at this.
25:15Oh, am I?
25:16You're good at this.
25:17It's looking good.
25:18It's good.
25:19Is it hot?
25:21Yes.
25:24I'm so into this.
25:26I know, right?
25:27It's amazing.
25:28I'm going to put a lot of parts on now.
25:30Okay.
25:33It's hot.
25:38Did you take a bath?
25:39No, I didn't.
25:40You didn't, did you?
25:41I didn't take a single bath.
25:43It's amazing.
25:44Let's make it for each other.
25:46That's a great idea.
25:47Let's imagine each other's faces.
25:53That's a great idea.
25:57What should I do?
25:59I was imagining you.
26:01I know.
26:07Is this okay?
26:11Okay, it's done.
26:13I'm going to bake it.
26:14It's not done.
26:16It's totally different.
26:17Is it bad?
26:18The shape is similar, but...
26:20You look like Rigda.
26:25I'm not Rigda.
26:27I'm sorry.
26:28The shape is similar, but...
26:30I'm going to put it on.
26:31I'm sorry.
26:32Please put it on.
26:33I see.
26:34It's similar, but...
26:35It's good.
26:36It's good.
26:38Your eyes are so small.
26:41Your eyes are so small.
26:44It looks like a scorpion.
26:45It looks like a scorpion.
26:46It's a scorpion.
26:48It's cute.
26:50I'm going to put it in the middle.
26:52Okay.
27:02It's close.
27:03It's close.
27:05What?
27:06It's close.
27:08It's fun.
27:09I'm going to put it on like this.
27:12It's good.
27:14It's almost done.
27:16It's done.
27:18It looks good.
27:21This.
27:22It's cute.
27:24It's good.
27:26It looks good, right?
27:27It's good.
27:29What's this?
27:30Here you are.
27:33Here you are.
27:34What's this?
27:37It's Nico love.
27:39It's Nico love.
27:40It's Okada.
27:46Where is Okada?
27:48It's totally different.
27:49It's similar.
27:50I'm not that drunk.
27:53I'm not that drunk.
27:57Your lips are so thick.
28:01You look like a hobbit.
28:03You look like a hobbit.
28:05You don't look like a hobbit at all.
28:06You don't look like a hobbit.
28:07I don't want to say this, but you look like a hobbit.
28:13You look like a hobbit.
28:15Please burn it.
28:17I'm going to put it on.
28:18I'm sorry.
28:19I'm sorry.
28:20I'm calm now.
28:21What do you mean you're calm?
28:23What do you mean you're calm?
28:26You look like you're on a rampage.
28:28You look like you're on a rampage.
28:30You look like you're on a rampage.
28:32Don't do that.
28:33You two were calm when you were sitting down.
28:35I'm not listening to you.
28:36You two were calm when you were sitting down.
28:38I'm going to dry it.
28:41I'm going to burn it in the frying pan.
28:46It was fun.
28:47It was fun.
28:48It was a great experience.
28:50It was a great experience.
28:54I was almost about to like it.
28:58I was getting close to you...
29:02If I was at home, I would have asked her to come closer at an earlier stage, but she didn't say anything until she got really close, so I thought she would like it.
29:14Next time, I'm going to go to the sea with this momentum.
29:21The sea is the most liberating, so it's like the sea after you've settled down.
29:32Since we're in Okinawa, I thought I'd like to go to the sea.
29:36I want to go to the sea.
29:38Sea date.
29:42Do you like the sea?
29:43I love the sea.
29:44That's great.
29:45I'm glad to hear that.
29:47I'm glad to hear that.
29:48Excuse me.
29:49I'm Okada, who made a reservation.
29:51Nice to meet you.
29:55I'm Murine.
29:56Nice to meet you, Murine.
29:58I made a reservation.
30:01Banana boat and marble.
30:04Marble?
30:05Marble.
30:06Round one?
30:07Round one.
30:08Square?
30:09Like a sofa.
30:10Oh, like a sofa.
30:11Yes, yes, yes.
30:12I'd like to do that.
30:21Did you change your clothes?
30:23Yes, I did.
30:27Shall we get on?
30:29Where are you looking at?
30:30I was looking around here.
30:32I see.
30:33Don't look at my eyes.
30:34No, I'm not.
30:35That's why I hid it.
30:36That's right.
30:37This is a valley.
30:38If you open this, there's a valley.
30:40Well, that's fine.
30:42I don't want to.
30:43I don't want to.
30:44Let's get on.
30:45I'd like to get on the banana boat.
30:48Yes, please.
30:49Yes, please.
30:50Yes, please.
30:51I don't know who you are, but I can't take a picture of your face, so I'd like someone to hold it.
30:56Oh, I see.
30:57Do you want me to hold it?
30:58Yes, please.
30:59No, I'm fine.
31:00Then I'll hold it myself.
31:02No, I'm fine.
31:03No, I'm fine.
31:04I'm serious.
31:05I'm serious.
31:06I'll do it.
31:07I'm serious.
31:08Are you sure?
31:09Yes, I'm sure.
31:10Like this.
31:11It's long.
31:12Yes, it is.
31:13It's long.
31:14You can see the whole thing.
31:16All three of us.
31:17Yes, I can see it.
31:18You can hold it like this.
31:19Yes, I can.
31:20Yes, I can.
31:21I just need to hold it, right?
31:22Yes, you just need to hold it, right?
31:23Yes, you just need to hold it, right?
31:24Has anyone experimented with this?
31:25I often do this.
31:26Oh, really?
31:27Oh, then...
31:30I can't hold it.
31:30I can't hold it.
31:31Yes, you can't.
31:32You can't hold it.
31:33I'm worried.
31:50I can't reach it.
31:51I'm not good at it.
31:52I'm not good at it.
31:53I'm not good at it.
31:54Aa?
31:56Such cute little fish on a dumpster.
31:59Aah!
32:01Come here!
32:01Aah!
32:07I can't take any more!
32:09Oh!
32:10That's enough!
32:13Aah!
32:18Let's have a battle, shall we?
32:21Miss, what?
32:24Woo!
32:25Get back!
32:26Get back!
32:27Get back!
32:28Get back!
32:29Get back!
32:30Get back!
32:31Get back!
32:32Get back!
32:33Get back!
32:34Get back!
32:35Get back!
32:36Get back!
32:37Get back!
32:38Get back!
32:39Get back!
32:40Get back!
32:41Get back!
32:42Get back!
32:43Get back!
32:44Get back!
32:45Get back!
32:46Get back!
32:47Get back!
32:48Get back!
32:49Get back!
32:50Get back!
32:51Get back!
32:52Get back!
32:53Get back!
32:55Seriously?
32:56Yeah.
32:58Seriously?
33:00That was what I thought!
33:01It's too bad!
33:02Stop!
33:04Stop!
33:10Whoa!
33:16Was he scary?
33:17Yes.
33:18That scared the hell out of me.
33:20It's not good.
33:22No, no, no.
33:30It's not good to say this to two people.
33:33It's a little lame.
33:35It's a little fast, and it doesn't look good.
33:40I can't swim.
33:43I want something that's not fast.
33:46I want a wide one.
33:48It's narrow.
33:50It's called a stick.
33:52A big one.
33:53A round one.
33:54I can do a round one.
33:56It's a little big.
33:59I'll protect you.
34:02I'll protect you.
34:04I'll protect you.
34:13It's a good time.
34:15I don't want it.
34:17I don't want it.
34:19I don't want it.
34:21I don't want it.
34:23I don't want it.
34:25I don't want it.
34:27I don't want it.
34:29I don't want it.
34:31I don't want it.
34:33I don't want it.
34:35I don't want it.
34:37I don't want it.
34:41I don't want it.
34:43I don't want it.
34:59No.
35:03Time's up.
35:07Time's up.
35:08I don't want it.
35:10Hey!
35:12Hey, come here!
35:14It's over!
35:16Good job!
35:18Good job!
35:20How was it?
35:22It was fun!
35:24You had fun?
35:26If you had fun, then it's OK.
35:28Really?
35:30That's my main goal.
35:32I like the sea.
35:34I like it.
35:36That's good.
35:38That's good.
35:40But I like the sea.
35:42It's a date.
35:44If you had fun,
35:46then it's OK.
35:48I don't think it's enough.
35:50It's OK.
35:52I'm not nervous.
35:54You are nervous.
35:56Wow!
35:58Really?
36:00It's Spiderman!
36:02What's that?
36:04Wow!
36:06What's that?
36:10That's cool!
36:14I'll do it.
36:16I'll do it.
36:18I'll do it.
36:20Wow!
36:22It's Spiderman!
36:24I'll do it.
36:26I'll do it.
36:28I'll do it.
36:30I'll do it.
36:32I'll do it.
36:34I'll do it.
36:36I'll do it.
36:38I'll do it.
36:40I'll do it.
36:42I'll do it.
36:44Stretch your arms.
36:46OK.
36:48Wow!
36:50Wow!
36:52Wow!
36:54Wow!
36:56Wow!
36:58Wow!
37:02Wow!
37:04Wow!
37:06Wow!
37:08Wow!
37:10Wow!
37:24Let's go!
37:26Donika, donika, honno sukoshi dake
37:31Boku no uta wo kitte kudasai
37:37Donika, donika, honno sukoshi dake
37:43Donika, kimi wo warawasetai no desu
37:50Egao ni daitezu
37:56Boku no uta wo kitte kudasai
38:01Donika, donika, honno sukoshi dake
38:06Boku no uta wo kitte kudasai
38:11Donika, kimi wo warawasetai no desu
38:16Egao ni daitezu
38:21Boku no uta wo kitte kudasai
38:26Donika, donika, honno sukoshi dake
38:31Boku no uta wo kitte kudasai
38:36Donika, kimi wo warawasetai no desu
38:41Egao ni daitezu
38:46I'm glad that Niko enjoyed it.
38:51It was really cool.
38:55It was the coolest thing I've ever done.
39:00I'm glad.
39:03I realized that challenges are important.
39:09I didn't know much about the flyboard.
39:14I was able to regain my confidence.
39:19It was really cool.
39:24I only saw him fooling around.
39:29It was really cool.
39:32I thought it wouldn't be fun until I did marine sports.
39:39I was a little upset.
39:42I'm glad to see him like that.
39:46I'll tell you what I'm in charge of.
39:59This is the last activity.
40:05Hello.
40:11I'm in charge of the mermaid activity.
40:16I'm in charge of it.
40:19I made a reservation.
40:22You can become a mermaid.
40:27It's a mermaid beauty.
40:32It's cute.
40:34It's like a mermaid.
40:37It's a fish color.
40:39It's good.
40:40It's a sea bream.
40:42It's a sea bream.
40:45Did you know that?
40:47I saw it at the market.
40:49It's good.
40:51It's a sea bream.
40:52This is beautiful.
40:54It's good.
40:55There are three people.
40:58I want to take a picture.
41:02I want to take a picture of a mermaid.
41:05There are many people.
41:08I want you to take a picture of me.
41:10I want you to take a picture of me.
41:14If you go in here, you can only carry the mermaid.
41:18That's fine.
41:20Let's go with two legs.
41:22I'm sweating a lot.
41:27I'm sweating.
41:30Why can't I sweat?
41:33I'm going home.
41:36I'm embarrassed.
41:41It's good.
41:43It's good.
41:50Can I take a picture of you from a distance?
41:53Can I take a picture of you from a distance?
41:56Isn't it too far?
41:58It's okay.
42:00Let's take a picture of the whole Okinawa.
42:07How was your day?
42:10I had a lot of fun.
42:12Really?
42:13I'm glad.
42:15The activity was a little lame.
42:21That was really good.
42:23Really?
42:24It was really cool.
42:25Which one?
42:27The last one.
42:29Before that, I felt a little pathetic.
42:33I thought I had to be a little stronger.
42:36But I had a lot of fun.
42:40To be honest,
42:42When I came to Okinawa,
42:44I felt like I was a friend.
42:49To be honest,
42:54I like you.
42:56I'm sorry.
42:58I like you.
43:01If you like me,
43:03I went to Okinawa.
43:06Yeah, let's go.
43:09Let's go on a date.
43:14I'll tell you the truth.
43:20Oh...
43:23I'm sorry.
43:26Huh?
43:29Oh, that...
43:30I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:38Really?
43:40I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44No, no.
43:45I'm sorry.
43:45Please give it to me.
43:47I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48Please give it to me.
43:48I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52Yes.
43:53I'm sorry.
43:54No, well...
43:55Yes.
43:56I'm sorry.
43:57I failed.
44:07I like you.
44:08I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:24To be honest...
44:27I think it would have been better if I had done it with Miko.
44:33I made a mistake.
44:34I made a mistake.
44:35Yes, it's my fault.