飯島直子の今夜一杯いっちゃう？ 東京 吉祥寺編
飯島直子の今夜一杯いっちゃう？ 東京 吉祥寺編
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Today is a warm day.
00:05It's finally getting warm.
00:09Can I say this?
00:13Today, I'm in Kichijoji.
00:23Kichijoji is a city where everyone wants to live.
00:32It's ranked high every year.
00:35A few years ago, it was number one.
00:38It's very popular.
00:43If you're in Kichijoji, you don't have to go anywhere.
00:49You don't have to go anywhere.
00:53When I was in high school,
00:57my friends told me that
01:01all the shopping in Chofu and Inogashira was in Kichijoji.
01:10My friends told me that
01:13they wouldn't go to Shibuya, Shinjuku, or Roppongi.
01:17The reason is that everything is in Kichijoji.
01:22That's right.
01:24That's how it really is.
01:27There are a lot of cars on this island.
01:35Musashino City, Kichijoji, is very popular for living and playing.
01:42It's a good distance for a walk.
01:44500 meters around the station are divided into four areas with different characteristics.
01:51In the shopping street that continues from the north exit of the station,
01:54there is a central area where you can buy harmonica.
02:01In the west area, there are many fashionable cafes and select shops in the residential area.
02:09On the other hand, there is an east area where many people gather in the library, movie theater, and live house.
02:18And in the south side of the station, there is a park area with the symbol of Kichijoji, Inokashira Onshi Park.
02:31Kichijoji is a city with so many different faces.
02:34Of course, it is also popular.
02:41Now, it's time for adults.
02:44The light has started to shine on the bar.
02:47Let's enjoy the night at Kichijoji.
02:52Here comes the drink.
02:58It's amazing.
03:00Ta-da!
03:01I came here.
03:06The first shop is here.
03:11Mr.Kemuri.
03:15It's thin on the side.
03:19Let's go.
03:21Hello.
03:22Welcome.
03:24Good evening.
03:25I'm sorry, I'm alone.
03:27I'm alone.
03:28Please take a seat.
03:31May I?
03:32I'm sorry.
03:38Hello.
03:39I'm sorry.
03:40Hello.
03:41I'm sorry.
03:45What's going on?
03:48Welcome.
03:49I'm sorry.
03:50What would you like to drink?
03:54I'll have a beer.
03:57I'll have a draft beer.
03:59Now, let's start the human drama.
04:04It's like a train.
04:09It's like a train, isn't it?
04:11Yes, it is.
04:13It's beautiful.
04:14Yes, it is.
04:15It's a little bit far from here.
04:18It's far.
04:20Are you a waitress?
04:21I'm a waitress, but I can't record.
04:23What?
04:25Is that so?
04:27Are you a couple today?
04:29Not really.
04:30You're not, are you?
04:31No, I'm not.
04:32Do you have a reason?
04:33I don't have a reason.
04:34Do you have a reason?
04:35No, you don't.
04:36I'm taking care of her.
04:38You're taking care of her.
04:39She's my senior.
04:40She's my senior.
04:43She's a little younger than you, isn't she?
04:46Yes, she is.
04:49But if you love her, you'll get older.
04:52I love her.
04:54I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:57Thank you very much.
04:59It's getting a little hot.
05:01It's a nice day today.
05:06Is this the menu?
05:08Yes, it is.
05:11Do you have any recommendations?
05:13It's easy to cook.
05:14It's easy to cook, isn't it?
05:15Yes.
05:20If you're not good at organs,
05:22I'd like you to try liver and intestines.
05:24Okay.
05:25I'd like a liver sauce.
05:29And intestines.
05:32I've been eating a lot of fat lately.
05:36Thank you very much.
05:38I'm sorry.
05:42Cheers.
05:43Thank you for your hard work.
05:44Thank you for your hard work.
05:45Thank you for your hard work.
05:47Thank you very much.
05:48Thank you very much.
05:49Thank you very much.
05:51Do you say thank you for your hard work?
05:53Yes.
05:54You're so nice.
06:00It's delicious.
06:01Do you say thank you for your hard work to everyone?
06:04Thank you for your hard work.
06:06You're so nice.
06:10What should I order?
06:14Oh, I forgot.
06:15Do you have any special meals?
06:20Do you want me to roll the skin?
06:22Yes, please.
06:23You can choose between vinegar and salt.
06:25Okay.
06:26And I'd like some sake.
06:34Sakura shrimp and...
06:36It looks delicious.
06:40Everything looks delicious.
06:44I don't know what to do.
06:46I don't know what to do.
06:48I don't have any Sakura shrimp and beans.
06:51It looks delicious.
06:54I don't have any Sakura shrimp and beans.
06:56I don't know what to do.
06:59It looks delicious.
07:01It's in season now.
07:03It's spring now, so I put Sakura shrimp and beans in it.
07:06It's unusual to have Sakura shrimp in it.
07:09It's like spring.
07:11I see.
07:12I'd like one of these.
07:14I'll order it for now.
07:20The park area at the south exit of Kichijoji Station.
07:25Mr.Kemuri, who lives in the triangular area between the store and the road.
07:34It's a place with a lot of public transportation, including buses.
07:38When you enter the store, you'll see a different space from the one in front of the station.
07:45The specialty is grilled chicken using Asabiki's Yamanashi prefecture's Kenmidori.
07:56It's grilled at once with Kishu Binchotan.
08:02Kishu Binchotan
08:05There are more than 30 types of Kushi-yaki.
08:08You can also eat a limited number of rare parts.
08:14Ms.Iijima, let's start with the liver.
08:18Kishu Binchotan
08:23At a grilled chicken restaurant, you can tell what's delicious by the liver.
08:31Itadakimasu.
08:32It looks really good.
08:42It's delicious.
08:44It's really good.
08:46It's really good.
08:52It doesn't smell at all.
08:54It's really good.
08:56It's melting in my mouth.
09:03It's delicious.
09:07Next is the Chochin.
09:09It's amazing.
09:12Is Chochin an egg?
09:14It's a state before it becomes an egg.
09:16It's an egg before it becomes an egg.
09:19It's hard to eat, but I want you to eat it in one bite.
09:21Do I have to eat all of this in one bite?
09:23Is that so?
09:25Do I have to eat all of this in one bite?
09:27Yes.
09:30I'll eat it in one bite.
09:33I think I can do it.
09:37Can I sprinkle sesame seeds on it?
09:38Yes.
09:40The bottom is cheese.
09:42Is it cheese?
09:44It's cheese.
09:47This is amazing.
09:49I can eat it in one bite.
09:51In one bite?
09:53That's amazing.
09:54Itadakimasu.
09:59I'll stick it in your mouth.
10:03One, two.
10:12Itadakimasu.
10:28It's delicious.
10:29I'm glad.
10:31It's melting in my mouth.
10:33If you eat it in one bite, it will be scattered.
10:36I'll eat it in one bite.
10:38It's delicious.
10:41This is a special part of the chicken.
10:43In Kemuri, we eat it with Scamorza cheese.
10:47Imagine the inside of your mouth.
10:50The melted yolk pops out.
10:52The texture is like a hormone.
10:54The rich taste of cheese overlaps.
10:59I'll take the fried shrimp.
11:00It looks delicious.
11:02It's very soft.
11:04It looks delicious.
11:06It's very beautiful.
11:10The potato salad looks delicious.
11:17It's delicious.
11:24The potato salad has Parmigiano-Reggiano cheese.
11:28I feel guilty.
11:32Sakura shrimp and beans are the special ingredients of spring.
11:36Myouga does a good job.
11:43I'll have another drink.
11:47Is there any sour drink you recommend?
11:50The sour drink I recommend is lemon sour.
11:54Lemon sour.
11:56I'll drink it.
12:02Recently, everything has changed.
12:08Now, everything is like this in the family restaurant.
12:11That's right.
12:12In the family restaurant, robots come to the table.
12:17Have you ever been to a family restaurant?
12:18I have.
12:20Robots come to the table.
12:23Robots walk around the table.
12:26It's getting like this.
12:32The next day
12:43Mr. Iijima is having a drink at Kichijoji tonight.
12:50It was very delicious.
12:52It's easy to drink.
12:53It's good.
12:57There are more and more customers at the Hanjo store near the station.
13:03Mugi-shiru.
13:04There is another customer.
13:08Thank you for waiting.
13:10Welcome.
13:13Please sit here.
13:19Thank you for waiting.
13:23Thank you for waiting.
13:36The liver was delicious.
13:38The liver was delicious.
13:39Thank you very much.
13:41I'd like to have a chouchin.
13:43This is chouchin.
13:44Thank you very much.
13:53Chouchin
13:59What is this?
14:02It's stewed mochi.
14:04It looks delicious.
14:07It's hand-made.
14:12I'd like to have it.
14:17Isn't this very cheap?
14:20I have to ask for the entrance fee.
14:23I'd like to ask for the entrance fee.
14:39It's amazing.
14:42Thank you very much.
14:44It looks delicious.
14:48It looks delicious.
14:54It's delicious.
14:57It's delicious.
15:20Would you like some?
15:23Really?
15:26Would you like some?
15:31It's hard to eat alone.
15:37It's hard to eat alone.
15:41I'm from Kyushu.
15:44Are you on a business trip?
15:46My son lives in Kichijoji.
15:48He lives in Kichijoji.
15:50Is he staying at your son's house?
15:52Yes, he's staying at my son's house and working.
15:55I see.
15:57I'll give you an egg as a service.
16:00It's okay.
16:02Is that okay?
16:03It's okay.
16:05Thank you very much.
16:06Thank you very much.
16:08Is your son on a business trip?
16:13He works in Tokyo.
16:15He's staying at my son's house.
16:18I see.
16:20It's very convenient.
16:22Thank you very much.
16:24Do you come here often?
16:25About half a month.
16:26Really?
16:29Do you know a lot of shops?
16:32I've always wanted to come here.
16:35It's my first time here.
16:37I see.
16:38It's the same.
16:40It's my first time.
16:42I'm sorry.
16:43My husband lives in Iijima.
16:47He lives next door.
16:49My wife is a big fan of yours and follows your Instagram.
16:51Really?
16:52I'm so happy.
16:54Thank you very much.
16:55Please tell your wife thank you.
16:59Please eat.
17:00Thank you very much.
17:01There are seven flavors.
17:03This?
17:06It's delicious, isn't it?
17:14Does your wife live alone?
17:17I live with my son.
17:19I have four sons.
17:22Four boys.
17:24It's like Hide Nakayama's house.
17:26Yes, it is.
17:28Your wife must have had a hard time.
17:31I think so.
17:33How many cups of rice do you eat a month?
17:38I often buy rice.
17:40Can you eat the lantern in one bite?
17:45I couldn't eat it.
17:47You couldn't eat it?
17:48I couldn't eat it.
17:49You couldn't eat it?
17:51I'll eat it now.
17:52I ate it in one bite.
17:56It's amazing.
17:57It's amazing.
17:59I couldn't eat it.
18:00What?
18:01I'm a glutton.
18:08Ms. Iijima is doing a lot of things.
18:12Let's go to the second shop.
18:18There are many fashionable shops in this building.
18:24I want to live here.
18:27Be careful.
18:29I want to live here.
18:31Be careful.
18:35Be careful.
18:37Be careful.
18:39Be careful.
18:45Good evening.
18:46It's a nice place.
18:48It's a nice shop.
18:51It's nice.
18:53There are many good shops here.
18:56This is the second shop.
18:59It's called IBUSHIYA MOKKUN.
19:04It's not YAKKUN.
19:12There are many customers.
19:14There are many customers.
19:21I was pulled in.
19:23I was pulled in.
19:24I was pulled in.
19:25I was pulled in.
19:30Good evening.
19:32Excuse me.
19:34Thank you very much.
19:38It's very lively.
19:40It's very lively.
19:45It was here.
19:51It's calm.
19:53It's calm.
19:57It's good.
20:03There is a women's club.
20:10There is a women's club.
20:23This is a smoking shop.
20:29Isn't it rare?
20:31Smoking and YAKITORI are the main dishes.
20:35Smoking.
20:36Smoking.
20:39The second shop is called IBUSHIYA MOKKUN in the east area.
20:48It's a popular izakaya where you can get a reasonable price for a smoked dish.
20:56The ingredients smoked in the shop go well with alcohol.
21:06Shime mackerel is smoked for two hours and then lightly roasted.
21:11The standard Iburigakko cream cheese looks delicious.
21:17It is a fast dish with a limited number of servings.
21:20The instant smoked wagyu goes well with special egg soy sauce.
21:28Dessert is smoked French toast.
21:32Smoking lovers will love this shop.
21:37Let's eat the second dish.
21:42Matcha.
21:49It's delicious.
21:51This is a smoked dish as a gift.
21:53Thank you very much.
21:55This is a smoked dish as a gift.
21:57It looks delicious.
22:00It's amazing.
22:02It's amazing.
22:04It smells like smoked.
22:06It was smoked for 12 hours.
22:12It's delicious.
22:19IJIMA is a smoked izakaya in KICHIJOJI.
22:24A guest is coming soon.
22:29What kind of guest is today's guest?
22:33I really wanted to meet him today.
22:41He is my younger brother.
22:43My younger brother is coming.
22:48IJIMA was my older sister in the drama.
22:53I took care of her at that time.
22:55I want to thank her.
22:58But I couldn't meet her.
23:02It's been 10 years.
23:07I was surprised.
23:10It's been 10 years.
23:15I didn't expect to be able to participate in such a program.
23:21I haven't done such a job for a long time.
23:26I don't know what to do.
23:29He is coming.
23:30I'll clean the table for him.
23:34I'll clean the table for him.
23:38Is he okay?
23:46There are a lot of guests.
23:50I'm waiting for you.
23:54Can I come in?
23:57Good evening.
24:00It's been a long time.
24:03It's been a long time.
24:06I'm sorry to keep you waiting.
24:09How are you?
24:11I'm sorry to bother you at first.
24:15What are you talking about?
24:17Come in.
24:21I'm glad.
24:25Thank you for coming.
24:27I had to go earlier.
24:30Are you okay?
24:32I'm fine.
24:35I'm glad you came back.
24:38Welcome back.
24:40Are you okay?
24:42I'm fine.
24:44I'm happy.
24:46I survived and came back.
24:49I'm glad you're fine.
24:53I'm glad you're fine.
24:55I'm fine.
25:00Today's guest is Mr. Kenji Sakaguchi.
25:03Mr. Sakaguchi and Ms. Iijima have been acting together since the end of the drama.
25:10Mr. Sakaguchi has been in the entertainment business since 2018.
25:15Mr. Sakaguchi returned to the acting business in 2023.
25:20Mr. Sakaguchi is rare to appear on TV programs other than dramas.
25:27I'm the president.
25:28Can I have a beer?
25:31Can I have a beer?
25:34Excuse me.
25:36I'd like a beer.
25:38Mr. Sakaguchi.
25:40No, thank you.
25:42Are you okay?
25:44Are you hungry?
25:46Yes, I'm hungry.
25:48There's a lot of smoked food.
25:54I'm hungry.
25:56Anything is fine.
25:58I'm hungry, too.
26:00I'm having a hard time to talk to you.
26:02Exactly.
26:04I'll try it.
26:06It's been a long time.
26:08Thank you for today.
26:10I'll try it.
26:16It's delicious.
26:19It's delicious.
26:21It's the thing.
26:23I found it.
26:25It's true.
26:28You're right.
26:29Right?
26:30I heard you can drink beer at the restaurant now.
26:35It's good, right?
26:36Yes.
26:37Would you like to try it?
26:38Of course.
26:39I've already tried it.
26:40You have?
26:41It's my first time.
26:42How does it taste?
26:46Since we're here, let's try the smoked fish.
26:48Let's try the smoked fish.
26:49Look, look, look.
26:50It's like Moriase.
26:52Wow, it's amazing.
26:55I sometimes do it at home.
26:59You do?
27:00I can imagine.
27:01You look like you do it.
27:03I wanted to do it when I was a kid.
27:06How old are you now?
27:08We haven't talked about it.
27:11But at that time...
27:13Yes.
27:14When you were born...
27:16Yes, I said I was going to be born.
27:18And a lot of things happened.
27:20At that time, my eldest son was born.
27:23And two years later, my second son was born.
27:27So...
27:28And two years later, my eldest son was born.
27:31No way!
27:33You have three kids now?
27:34Yes, I have three kids now.
27:36That's right.
27:37I didn't tell you that.
27:39Until the second child was born, we were the same age.
27:44Really?
27:45Yes.
27:46Wait, wait.
27:48He is 10 years old now.
27:50And the other one is 9 years old?
27:51No, he is 18 years old.
27:52He is 6 years old.
27:53He is 6 years old.
27:54He is so cute.
27:56It's really hard.
27:58But you spent a lot of time with your family.
28:02That's right.
28:03I was able to take a lot of my time.
28:05And now I can decide what I want to do.
28:12So I don't feel stressed anymore.
28:16But I had a lot of fun at that time.
28:18That's right.
28:21Do you have a daughter?
28:23I don't have a daughter.
28:24Do you hate girls?
28:25No, I don't.
28:28It depends on the person.
28:30I see.
28:31But isn't she cute?
28:33Yes, she is cute.
28:34But she is lazy now.
28:36She is cute.
28:37She is a mother.
28:39But she is beautiful.
28:41No, no.
28:42She is beautiful.
28:43If I say that, you will get angry.
28:46She is beautiful.
28:47She came to my store before.
28:49She still works there, right?
28:50Yes, she still works there.
28:51She works at the store at night.
28:56So I take care of my children on weekdays.
29:01I make lunch for her in the morning.
29:04I also run a coffee shop.
29:06That's right.
29:07I run a coffee shop.
29:08I want to hear about that.
29:10Let's eat.
29:11Let's eat.
29:12This is smoked food.
29:15This is delicious.
29:16This is delicious.
29:19This is smoked food.
29:22Excuse me.
29:23Yes.
29:24Please come in.
29:26This is smoked food.
29:28Please tell me what kind of smoked food you recommend.
29:30Please choose 5 kinds of smoked food.
29:35Then cut it into 3 pieces.
29:37If you choose all kinds of smoked food, you can cut it into 2 pieces.
29:40I see.
29:41I choose 5 kinds of smoked food.
29:42Okay.
29:43Please choose 5 kinds of smoked food.
29:49I choose cheese.
29:51I also choose cheese.
29:53I also like Iburigakko.
29:55I also choose Iburigakko.
29:57Which kind of cheese do you like?
30:00I choose octopus.
30:01I choose octopus.
30:04I choose squid.
30:06Please choose one more.
30:07I choose squid.
30:08What's the last one?
30:10Kamaboko.
30:11Kamaboko?
30:12There's Kamaboko?
30:14I was surprised.
30:16I thought it was me.
30:18Is there anything else?
30:19How about bacon?
30:20Bacon.
30:22And there's a lot inside.
30:25That's a seasonal menu.
30:27It looks really good.
30:28New onions are seasonal.
30:30I'll have some new onions.
30:32New onion fritters.
30:34Did you eat bamboo shoots this year?
30:35I haven't eaten yet.
30:36Did you eat fried chicken?
30:37Yes, I did.
30:39How about vegetables?
30:41I eat vegetables.
30:42Do you like vegetables?
30:43Yes, I do.
30:44I also like frozen tomatoes.
30:45I don't like them that much.
30:47I'll have frozen tomatoes.
30:50I'll have them later.
30:51I'll have them later.
30:55I didn't know you were on a show like this.
31:00I was surprised when I first heard about it.
31:03It's been a while since I've been on a regular show.
31:08Before that, I was on a test show.
31:13I see.
31:14I was on a test show.
31:16The guests were gorgeous.
31:23Takenaka-san and others.
31:25They were gorgeous.
31:27I thought it was amazing.
31:29I'm honored.
31:32I think Kiki-san will come to the next show.
31:39I'll have Yuki-chan in front of Kiki-san.
31:41I'll call her and talk to her.
31:45That's a good idea.
31:46I'll call her and talk to her.
31:48That's a good idea.
31:49I'll have her for about two months.
31:51That's a good idea.
31:52No, no, no.
31:53That's a good idea.
31:54That's a good idea.
31:55That's a great idea.
31:57Every time I call a guest, we always talk to each other.
32:04But when I call you, everyone is happy.
32:09Everyone is happy.
32:11It's not fun to just talk to people.
32:13There are people I've never met.
32:15There are people I've never met.
32:16There are people I want to meet.
32:18I think so.
32:21I think so.
32:22It's nostalgic.
32:23It's nostalgic.
32:26I'll have a tomato.
32:34Is it okay?
32:35No, no, no.
32:36I'll have chopsticks.
32:37I'll have chopsticks.
32:38I'll have chopsticks.
32:40A few days later.
32:51Iijima-san and Kenji Sakaguchi.
32:54It's been 10 years since they last met.
32:56They're drinking at Kichijoji.
33:01Excuse me.
33:02This is fried bamboo shoot.
33:04It's hot, so be careful.
33:08Please eat it.
33:09I can't eat it.
33:11I'll eat it by myself.
33:14Excuse me.
33:15This is five kinds of smoked fish.
33:19It looks like sashimi.
33:20Octopus, Iburigakko, quail eggs, cheese, and bacon are on the left.
33:32Iburigakko is the best.
33:33Is it good?
33:34It's good.
33:37It's good, isn't it?
33:38It's true.
33:40It's smoked.
33:41Yes, it is.
33:42It's good.
33:44Do you work at both places?
33:47I work at a coffee shop.
33:50Now I'm not the only one.
33:53There are people who work with me.
33:55Do you have a factory?
33:56Yes, I have a coffee shop in Chiba.
34:02I've been working alone for the past few years.
34:05Now I work with everyone and exchange ideas.
34:12There are beans from all over the world.
34:17Did you like coffee in the first place?
34:22Yes, I did.
34:24My wife used to live in Portland, Oregon.
34:32I happened to have some free time.
34:35So I went to Portland.
34:37It was my first time.
34:39There was a lot of coffee culture in Portland.
34:43Of course, I went to Seattle to buy Starbucks coffee.
34:50There were a lot of fancy coffee shops.
34:53I had a lot of free time, so I went to a lot of coffee shops.
34:56I thought it would be interesting.
34:58So I got interested.
35:00Do you have a license?
35:03No, I don't have a license.
35:05Did you study?
35:08I took a seminar for two years.
35:11I didn't want to open a coffee shop at that time.
35:16I happened to have a coffee shop in the neighborhood.
35:19So I went there once a week.
35:21At first, I was taught by a barista.
35:25While I was doing that, I became a barista.
35:30You have a particular taste.
35:34This is a fried onion.
35:38Be careful, it's hot.
35:40It looks delicious.
35:42You can eat it with your favorite sauce.
35:44Let's eat it while it's hot.
35:46I see.
35:49I'm sorry.
35:51I wanted to do what I could do by myself.
35:54At that time, I couldn't see the future of entertainment.
35:58I wanted to do what I could do by myself.
36:02I thought that if I got a job, I could teach children.
36:07I happened to have a coffee shop.
36:12I make coffee blend.
36:16I want to mix good beans and good beans.
36:20I have to make a taste image.
36:22I make that kind of coffee.
36:25Do you like coffee?
36:27I love it.
36:29Which do you like better?
36:31Do you like fruity coffee or bitter coffee?
36:36I don't like sour coffee.
36:38I agree.
36:40I don't like bitter coffee.
36:42I used to drink bitter coffee at a coffee shop.
36:46I don't like bitter coffee.
36:48I like bitter coffee.
36:50I make a coffee blend with a deep taste.
36:55It's not smoked coffee.
36:59I make a coffee blend with good beans.
37:04I can make a taste image infinitely.
37:08I like that kind of coffee.
37:11I do surfing.
37:14I imagine what kind of coffee is good to drink when I go to the beach.
37:20When I go to the beach, my mouth is salty.
37:24I make a coffee blend with a bitter taste and a deep taste.
37:29I make a coffee blend with a sweet taste.
37:34I make a coffee blend with a deep taste.
37:39I also make a coffee blend with a deep taste.
37:44That's amazing.
37:46I make a coffee blend with a deep taste.
37:49Do you like surfing?
37:51Yes, I do.
37:53I also play golf.
37:55How long have you been playing golf?
37:57I used to play golf.
38:01It's been a year since I started playing golf.
38:06So I'm not good at golf.
38:08Did you get the highest score?
38:11I got the highest score in January this year.
38:14How many points did you get?
38:1581 points.
38:17It's a miracle.
38:20It's been a year since you started playing golf.
38:22Yes.
38:23When I was a student, I played golf seriously.
38:27I think you're good at drinking.
38:32I think so.
38:34You're good at surfing.
38:35Yes.
38:36You're good at making coffee.
38:38I think so.
38:39You always want to make coffee.
38:42I think so.
38:43But you don't look like that.
38:45I look like a person who drinks a lot.
38:48That's right.
38:49That's just your appearance.
38:53People think you're a serious person.
38:58I think so.
39:01I don't know.
39:04It's been 10 years since you started playing golf.
39:07It's been 10 years since I started playing golf.
39:12I didn't want to make coffee.
39:16I just wanted to enjoy my life.
39:23I always wanted to do something cool.
39:25I wanted to do something cool.
39:28That's why I started playing golf.
39:32But as a result, I started running a coffee shop.
39:36I don't know if you can see it on TV.
39:45People are happy to see me running a coffee shop.
39:49I'm glad I got to know you.
39:52I learned a lot from you.
39:55It's not a waste of time.
40:00It's not a waste of time.
40:02It's been 10 years since I started playing golf.
40:05The last time I played golf was 10 years ago.
40:10That was the last time I played golf.
40:13At that time, everyone was waiting for me to come back.
40:21Yuki was waiting for me, too.
40:23I remember that feeling.
40:27I remember that feeling.
40:31I remember that feeling.
40:34I didn't think I could do everything by myself.
40:41When the time comes, I'll do my best.
40:45When the time comes, I'll do my best.
40:48Last year, I played the role of director Nakai.
40:54I played the role of director Nakai.
40:57I played the role of director Nakai.
41:00I wanted to play the role of director Nakai in the second stage.
41:05I wanted to play the role of director Nakai in the second stage.
41:10I wanted to play the role of director Nakai in the second stage.
41:14You've changed, haven't you?
41:15I've changed.
41:16I've changed.
41:17I've changed.
41:18I've changed.
41:19I've changed.
41:20I've changed.
41:21I've changed.
41:22I've changed.
41:23I've changed.
41:24I've changed.
41:25I've changed.
41:26I've changed.
41:27I've changed.
41:28I've changed.
41:29Director Nakai, you've seen it, haven't you?
41:30I've seen it.
41:32Do you want to be scolded?
41:33No, I don't.
41:34He is very famous in the world now.
41:37Well, at the time, I was famous.
41:43Well, at the time, I was famous.
41:46I want to try to do my best after this.
41:48I want to try to do my best after this.
41:50But, I still can't.
41:52Director Nakai.
41:53Director Nakai.
41:54Director Nakai.
41:55Director Nakai.
41:56Why can't you?
42:28In order to survive, you have to eat and work.
42:36So you tend to be more dependent on work.
42:40Then you break your body and your heart.
42:47I've been thinking about that for about 10 years.
42:58You often talk about that in the front of the office.
43:02You always worry about me when I'm writing.
43:07But in the second voice of Sayokan, there wasn't anyone you didn't like, right?
43:16That's right.
43:17There wasn't anyone.
43:20The staff, too.
43:21The staff, of course.
43:25It was an adult team.
43:30It's hard to do that.
43:32You can't do it.
43:33You can't do it even if you try.
43:34You can't do it.
43:36I was so happy to be one of those gears.
43:44We got along well.
43:45We got along well.
43:49I'll have another drink.
43:52I'd like a plum tea.
43:53Excuse me.
43:56I'd like a plum tea.
43:58Three drinks.
43:59Three drinks.
44:01I really like beer.
44:02I drink a lot of beer.
44:03People who like beer drink beer all the time.
44:06That's true.
44:07It's the same at home, too.
44:10We can't talk about it, but it's time to open.
44:15It was fun.
44:28It's been a while since I've seen Kenji.
44:33It's been 10 years since I've seen him.
44:38He hasn't changed at all.
44:42It's been 10 years since I've seen him.
44:48He's changed a lot.
44:52He's got a family now.
44:57I don't have a family.
45:03If you have 10 years, you'll have a lot of life.
45:06It was the best.
45:10It's been a while since I've seen him.
45:14I was reminded of the old days.
45:18I want to see my four brothers again.
45:27It was fun.
45:40It's been a while since I've seen Kenji.
45:45It's been a while since I've seen Kenji.
45:50It's been a while since I've seen Kenji.
45:55It's been a while since I've seen Kenji.
46:00It's been a while since I've seen Kenji.