今夜予定どうですか？2024年8月17日 社内飲み会セッティングバラエティー！
今夜予定どうですか？2024年8月17日 社内飲み会セッティングバラエティー！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This is the first episode of the new season.
00:04So, let's begin.
00:05What's the plan for tonight?
00:07Hako-chan, please.
00:09I'll be more and more sexy.
00:11Oh, really?
00:12Today is the first day of Aoyama.
00:15It's summer in Tokyo.
00:17Aoyama has greenery.
00:19Young people come here a lot.
00:21Oh, around here?
00:22There are some people who come to see the moon.
00:23I also want to go to that furniture store.
00:25Oh, you're going to see the moon?
00:26With my wife?
00:27Yes, I can't go back without buying anything.
00:29You don't have to forgive the viewers.
00:31How much did you buy?
00:32No, I didn't buy anything.
00:33I really didn't buy anything.
00:34I can't buy anything here.
00:36You don't have to care about the people here.
00:41A bar setting in the car.
00:43What's the plan for tonight?
00:47Kanji-san wants to hold a bar setting in the car for various reasons.
00:52Hako-chan, a traditional Japanese culture critic, and the entertainers of the moon visit a famous bar.
01:00They help to find the members of the bar.
01:06Bang!
01:08Oh!
01:09Face, face, face!
01:12They are waving their arms.
01:13Waving their arms?
01:14Oh, my!
01:16It looks like they can do it.
01:19What if you break up with your wife because of this?
01:22Then, I'll be your wife.
01:24I look forward to working with you.
01:25Is that what you're going to do?
01:28Oh, you don't wave your arms like this once?
01:30Wave your arms.
01:32What do you mean, wave your arms?
01:34The first company to visit is...
01:38The food industry, which has been in decline once due to COVID-19, is now recovering.
01:46In particular, the market size of EAT-IN is expected to exceed 12 trillion yen.
01:53This time, Hako-chan and Hirako will visit a company that is growing rapidly in all genres in the market of EAT-IN.
02:04It's a company called Monogatari Corporation.
02:08The number one selling company in the BBQ industry, including Yakiniku King,
02:15Yuzu-an, which offers all-you-can-eat sushi and shabu-shabu,
02:20Okonomiyaki and Kushikatsu, and Okonomiyaki Honpo, etc.
02:26They are developing a chain of restaurants in various industries.
02:31Among them, Marugen Ramen, which is in second place in the ramen industry, is in the lead.
02:38In fact, there are many stores that have closed down due to rising operating costs, such as the rise in the current cost of food and personnel expenses.
02:49Among them, the number of stores and sales are always on the right.
02:55They have opened 214 stores nationwide, and their sales are 3.74 billion yen.
03:03It's a popular ramen chain that you should know now.
03:09We will visit the Tokyo office in Kita-Oyama.
03:14Oh, it's beautiful.
03:16Wow.
03:18Smile & Sexy.
03:21Is that the name of the company?
03:24It's like us.
03:27Smile & Sexy?
03:29Smile & Sexy.
03:31I don't know which one is Smile & Sexy.
03:33I'm Sexy.
03:35I'm Smile.
03:38Let's meet Mr. Kanji, who wants to hold a drinking party.
03:45Hello.
03:47Nice to meet you.
03:49I'm Yongyon Kim, the area manager of Marugen.
03:53Yongyon Kim.
03:55Nice to meet you.
03:57This is Mr. Yongyon Kim, who has been in the company for 6 years and is from Korea.
04:05Mr. Kim, why do you want to hold a drinking party?
04:08Actually, I became an area manager in July.
04:12Until then, I was in charge of the education of Marugen.
04:18I see.
04:22But this time, I'm going to move to the west part of Japan.
04:28So, I'd like to have a drinking party with people who have been involved in Marugen ramen.
04:35I don't know if I'll come back here again.
04:39Mr. Kim wants to have a drinking party with employees who have been involved in Marugen ramen.
04:49Mr. Kim, do you have any special skills to make a drinking party exciting?
04:54I'm good at making people laugh.
04:56I've noticed that.
04:58You're like Mr. Sanma.
05:00You're like Mr. Sanma.
05:03I'm sorry.
05:05You're good at making people laugh.
05:07I'm so happy.
05:09I haven't said anything, but people are laughing at me.
05:11I haven't said anything.
05:13I'm having fun.
05:15The age of existence is interesting.
05:18Smile and sexy.
05:20It's about Mr. Kim.
05:22Smile and sexy.
05:26Did you dig it yourself?
05:28With Mr. Kim, who has a beautiful smile,
05:32they start looking for employees who can make a drinking party exciting.
05:37This is the president's office.
05:40This is the president's office.
05:42We have to go to the front of the president's office.
05:44It's a president's office that doesn't have a sense of style.
05:49It's simple.
05:51This is the space where everyone works.
05:55It's fashionable.
05:57It's amazing.
05:59One floor.
06:01It's easy for everyone to communicate.
06:03If you need something, you can go to the person next to you.
06:06If I were here, I would write a manuscript.
06:15I don't like it.
06:18My skin is smooth.
06:20You're a person who laughs a lot.
06:21That's right.
06:23First of all, Mr. Yui Habuka of Marugen, who has been in business for 8 years, called me.
06:31Mr. Habuka, what kind of work do you do now?
06:35My main job is a trainer at a new store.
06:40I see.
06:42Do you teach them how to smile?
06:44That's right.
06:46I also teach them how to make Niku Soba.
06:49Can you make it?
06:51That's right.
06:53By the way, I'm looking for someone who has a hobby or specialty that can liven up a drinking party.
07:01Do you have anything?
07:03I'm good at singing.
07:05If you say this, you have to sing.
07:08I said it.
07:10By the way, what kind of song is it?
07:12What I'm best at in Karaoke is the adult blues of the new school leaders.
07:19I see.
07:21What kind of dance is it?
07:23Don't you know?
07:25I know Shimai Naga Dance.
07:27I don't know Shimai Naga Dance.
07:29It's a neck swing dance.
07:31A neck swing dance?
07:33I think I can do it.
07:37Mr. Habuka's specialty is the adult blues of the new school leaders.
07:49Let's listen to Mr. Habuka's proud singing voice.
08:20Wow!
08:25I can hear the voice from my stomach.
08:28It's been a while since I've heard such a thick voice.
08:31It's like a Showa song.
08:33Mr. Kimu, how was Mr. Habuka's specialty?
08:37This is the best.
08:39It's definitely karaoke.
08:43If you look closely, the reaction is getting old.
08:46It's karaoke.
08:47It's karaoke.
08:50Mr. Habuka's singing voice and neck swing dance will definitely be exciting even at a drinking party.
08:56So, let's negotiate a drinking party.
08:59Hako, how was Mr. Habuka's specialty?
09:03It's great. How about tonight's schedule?
09:05Tonight's schedule is OK.
09:07It's old.
09:09Let's save it once.
09:11It's a Showa OK motion.
09:13It's a Showa OK motion.
09:16The first member to get a drink is the first.
09:24They're having a remote meeting.
09:27They look kind, so it's OK.
09:29Is it OK?
09:31Excuse me.
09:33Excuse me.
09:35Hello.
09:37What are you doing now?
09:40I'm having a meeting with the other managers.
09:43I see.
09:45Hello.
09:47Let's join the meeting, Hako.
09:51It's an experience of being a manager.
09:54That's right.
09:56Mr. Shiota, the manager of Kami Itabashi, Marugen Ramen, and Mr. Taman from Nepal, the manager of Oiso, were having a remote meeting.
10:07Mr. Tomari, the manager of Itsukaichi, Hiroshima.
10:11I'm looking for someone who has a special skill that will liven up the place.
10:22Mr. Taman, do you have any special skills or hobbies?
10:25I do. I do muscle training and karate.
10:29Muscle training and karate.
10:32When he was in Nepal, he started karate to protect his loved ones.
10:38He is doing muscle training every day.
10:42Do you do muscle training to make your body strong?
10:47Yes, I do.
10:49It looks like you, Hako.
10:51I decided not to say that because of the current situation.
10:54I wonder what kind of muscle it is.
10:58You're good.
10:59You're good.
11:03I'm going to start.
11:05He's excited.
11:07Look, Hako.
11:09You have thick arms.
11:11You have thick arms.
11:13You have thick arms, Hako.
11:15I'm going to split my arms.
11:17That's great.
11:21That's great.
11:23You look like chocolate.
11:25Hako is excited because of Mr. Taman's muscles.
11:29And then...
11:31Mr. Taman, I have a little memory of karate.
11:35Would you like to fight in remote karate?
11:38Remote karate?
11:40If you're not confident, that's fine.
11:42Let's fight.
11:46After this, the world's first remote karate match will probably start.
11:52Ready, start!
11:55Remote karate match
11:57How about tonight's setting variety?
12:03Would you like to fight in remote karate?
12:05Let's fight.
12:07That's good.
12:09The world's first remote karate match between Hirako and Mr. Taman will probably start.
12:17Ready, start!
12:24The world's first remote karate match between Hirako and Mr. Taman will probably start.
12:33The world's first remote karate match between Hirako and Mr. Taman will probably start.
12:36Bold każdy
12:38Look at her face!
12:40The world's first remote karate match between Hirako and Mr. Taman will probably start.
12:43Hako, this is my winning move.
12:48Thank you!
12:51This is really interesting.
12:54It's really interesting.
12:57Next, we asked Tomari, the manager of the Itsukai branch in Hiroshima,
13:01about his special skills for the drinking party.
13:05Do you have any hobbies or special skills?
13:09I used to do gymnastics.
13:14He looks like a gymnast.
13:17His face is also like a gymnast.
13:20What are your special skills?
13:23I can do push-ups while standing.
13:27Can I ask you to do it here?
13:29Yes, I'll try it.
13:31It's real.
13:34If it's hot, you can take off your jacket.
13:38If it's hot.
13:42It's hot, so I'll take it off.
13:48I'll try it.
13:52Wow!
14:08It was beautiful.
14:10It's beautiful gymnastics in Japan.
14:13Kimu, how was their special skills?
14:16It was wonderful.
14:18I think it will be really exciting.
14:20Even if it's a remote party, it's good because it's a remote party.
14:24They showed us a new way.
14:26I laughed a lot.
14:29If Taman and Tomari are here,
14:31the remote drinking party will be exciting.
14:34So, the drinking party negotiation was made.
14:40Hello.
14:42Excuse me. I'm working.
14:46What kind of department is this?
14:48This is the Human Resources Development Department.
14:50It's a department that recruits people.
14:54Nice to meet you.
14:56I'm Hisami Iwashita.
14:58I'm 63 years old.
15:00Smile and sexy.
15:02Can I hire you?
15:04Of course.
15:08Isn't the interview too simple?
15:10I'd like to talk to someone with special skills.
15:14I'd appreciate it if you could introduce someone.
15:17Mr. Adachi.
15:19Who is he?
15:21He looks bright.
15:25Mr. Adachi.
15:27Hello, Mr. Adachi.
15:29Excuse me.
15:31This is Mr. Haruka Adachi,
15:33of the Human Resources Development Department,
15:35who was recommended that the drinking party would be exciting.
15:37Mr. Adachi, what kind of work do you usually do?
15:40I usually work as a recruiter.
15:43Oh, as a recruiter.
15:45Yes, that's right.
15:47Are you married?
15:49Yes, I am.
15:51Do you have a different husband?
15:53No, I don't.
15:55You're married?
15:57Yes, I am.
15:59I've only been married for half a year.
16:01Are you his senior?
16:03Yes, I am.
16:05Mr. Adachi, who is his senior,
16:07is well-known in the company.
16:09He is well-known in the company.
16:11So...
16:13Do you have a message
16:15for your husband,
16:17whether it's positive or negative?
16:19Do you have a message for your husband,
16:21whether it's positive or negative?
16:23I have one.
16:25What is it?
16:27Can you tell us about it?
16:29Can I?
16:31What's his name?
16:33It's Mr. Motofumi.
16:35Mr. Motofumi.
16:37He's the happiest.
16:39Can you read it in 3?
16:41What's his name?
16:43It's Haruka.
16:45Mr. Motofumi and Haruka.
16:47I don't like it.
16:49Do you have a message
16:51for your husband?
16:53Mr. Motofumi!
16:55Take me to Hawaii every year!
16:57Take me to Hawaii every year!
16:59Did you get it?
17:01Did you get it, Mr. Motofumi?
17:03Mr. Kim,
17:05how was Mr. Adachi's special skill?
17:07It was very interesting.
17:09When we have a drinking party,
17:11people around us are noisy,
17:13but Mr. Adachi's voice
17:15is the loudest.
17:17It's a very good skill.
17:19Mr. Adachi's loud voice
17:21brightens up the place.
17:23So,
17:25we invited him to have a drinking party.
17:27Next,
17:29Mr. Iijima,
17:31who was recommended
17:33to have a drinking party,
17:35went to the test kitchen
17:37for the first time.
17:39It's spacious.
17:41It's spacious here, too.
17:43Hello.
17:45Hello.
17:47It's my first time meeting you,
17:49but I can definitely trust
17:51the ramen he makes.
17:53May I have your name?
17:55My name is Iijima.
17:57Mr. Iijima.
17:59Mr. Iijima,
18:01who was recommended
18:03to have a drinking party,
18:05went to the test kitchen for the first time.
18:07What are you doing here?
18:09I'm checking
18:11if there's anything
18:13I need to change
18:15about the signboard product.
18:17Marugen Ramen's
18:19signboard product,
18:21aged soy sauce ramen, Nikusoba.
18:23The secret to its deliciousness
18:25is the soup
18:27with three kinds of aged soy sauce
18:29and the self-made
18:31Takasui noodles.
18:33There's a lot of pork,
18:35grated yuzu pepper,
18:37and green onion
18:39topping.
18:41It's sold more than
18:4319 million times a year.
18:45It's a very popular product.
18:47You've never
18:49eaten Nikusoba,
18:51have you?
18:52No, I haven't.
18:53Would you like to try it?
18:55Yes, please.
18:57It's my second time having ramen.
18:59What?
19:01Really?
19:03Yes, it's my second time.
19:05So,
19:07Hako and Hirako
19:09will try
19:11the aged soy sauce ramen,
19:13Nikusoba.
19:15It's hot.
19:17It's good.
19:19It's good.
19:21It's good.
19:23It's soy sauce.
19:25That's right.
19:27It has a deep flavor,
19:29so it's easy to eat.
19:31It's well-seasoned.
19:33That's right.
19:39I can feel the texture
19:41of the noodles.
19:43It's just right.
19:45It's good.
19:47It's smooth and chewy.
19:49I'm thirsty.
19:51I was going to say that.
19:53I'm sorry.
19:55Hako and Hirako
19:57are very satisfied with the ramen.
19:59Then...
20:01I have a suggestion.
20:03What is it?
20:05It's a ramen for the summer.
20:07Please.
20:09It's called Marugen Soa.
20:11It's Marusoa in Japanese.
20:15On the cold noodles,
20:17I'll put the consomme jyurei.
20:19Then,
20:21I'll put truffles on top.
20:23It'll be 4,800 yen.
20:27I don't think the development team
20:29would have thought of this.
20:31I don't think so.
20:33Marusoa is a good choice.
20:35Hako,
20:37it's your turn.
20:39It's my first time
20:41eating ramen on TV.
20:43After this,
20:45Mr. Iijima
20:47can make ramen
20:49more delicious than anyone else.
20:51I'm Dan Megane.
20:53Dan Megane?
20:55Mr. Hara can be nicknamed
20:57Mr. Hara.
20:59After inviting Mr. Kawai,
21:01who likes to go to hot springs,
21:03the filming time is over.
21:05These eight people
21:07were negotiated by Hako.
21:11There were a lot of employees today.
21:13How was it, Ms. Kim?
21:15When I work with them,
21:17I didn't know
21:19they had so many
21:21interesting skills.
21:23Thanks to you two,
21:25I was able to find
21:27a lot of fun things.
21:29I'm glad you left.
21:33You'll come back, right?
21:35Maybe.
21:37Please enjoy the drinking party.
21:39Thank you very much.
21:41Thank you very much.
21:43And that night...
21:45Cheers!
21:47Cheers!
21:49Cheers!
21:51As a result,
21:53five out of eight people
21:55participated.
22:07Please continue to support us.
22:09It was great
22:11that everyone
22:13participated.
22:15After that,
22:17Hako and Nakanishi
22:19went to the company
22:21of the world's number one
22:23carbonated water brand.
22:25Ouch!
22:27Ouch!
22:31How about
22:33tonight's
22:35drinking party
22:37setting variety?
22:39Hako,
22:41Nakanishi,
22:43thank you.
22:45Who are you?
22:47I'm Nakanishi
22:49of Nasu Nakanishi.
22:51I know your name.
22:53I heard you're very popular.
22:55I'm sorry.
22:57I'm very popular.
22:59I've heard about you.
23:01Really?
23:03I'm Masu Nakanishi.
23:05No, you're Nasu Nakanishi.
23:07You said Masu.
23:09You said Masu
23:11when we first met.
23:13I didn't say anything.
23:15I'm Nasu Nakanishi.
23:17Masu Nakanishi
23:19is easier to remember.
23:21Then, I'm Masu.
23:23In the beverage industry,
23:25a drink that is rapidly expanding
23:27the market
23:29is
23:31carbonated water.
23:33With the arrival of the highball boom,
23:35it became popular
23:37and the demand
23:39for carbonated water
23:41increased
23:43due to the lack of exercise
23:45due to self-restraint.
23:47As a result,
23:49the market size
23:51has increased by 6 times
23:53in the past 10 years.
23:55In the meantime,
23:57Hako and Nakanishi
23:59visited the world's
24:01No.1 brand
24:03of carbonated water.
24:05SodaStream Co., Ltd.
24:07is developing
24:09a carbonated water manufacturer
24:11called SodaStream.
24:13The reason for its popularity
24:15is its light weight.
24:17You can easily make carbonated water
24:19just by setting up
24:21a special bottle
24:23and injecting carbonated water.
24:27They visited the 5th floor
24:29of the office building
24:31in Minami Aoyama.
24:33I've been buying SodaStream
24:35for 10 years.
24:37I've been a heavy user for 10 years,
24:39but I don't want you to take it.
24:41It's still evolving
24:43compared to 10 years ago.
24:45I didn't know that.
24:47It's been 10 years,
24:49but it's not broken.
24:51It's been developed
24:53and improved.
24:55Let's go.
24:57Oh, I'm sorry.
24:59It smells old.
25:01First of all,
25:03he meets Kanji,
25:05who wants to have a drinking party.
25:07Good morning.
25:09I'm Nakanishi from Nasu Nakanishi.
25:11Today,
25:13I came here
25:15to film
25:17for the program
25:19called
25:21What's Your Plan For Tonight?
25:23Are you free now?
25:25I'm waiting for you.
25:27I have to go now.
25:29Excuse me.
25:31I feel nostalgic.
25:33I feel like I'm watching Shochiku Shinkigi.
25:35Hello.
25:37Nice to meet you.
25:39Nice to meet you.
25:41This is Kanji,
25:43who wants to have a drinking party.
25:45This is Kyoko Mori
25:47from the marketing department.
25:49What kind of work do you do?
25:51I make SodaStream
25:53and carbonated water
25:55for our customers.
25:57I want many people
25:59to know about it
26:01and like it.
26:03That's why I do marketing.
26:05What do you think about marketing?
26:07I like the atmosphere.
26:09What kind of marketing do you do?
26:11I'm interested in it.
26:13I do commercials on TV.
26:15Who does the commercial?
26:17Uetaya
26:19does it.
26:21I can't beat Uetaya.
26:23Maybe.
26:25Maybe.
26:27I don't want to hear it.
26:29I don't want to hear it.
26:31If Uetaya does something,
26:33I'll ask them.
26:35Can I ask you about
26:37Nakanishi and Nasunagashi?
26:39I'll think about it.
26:41I'm serious.
26:43Please don't say anything.
26:45Please don't say anything.
26:47Please don't say anything.
26:49Mori, why did you
26:51have a drinking party?
26:53I joined the company
26:55one month ago,
26:57in July.
26:59I see.
27:01I don't know much about
27:03the employees yet,
27:05so I hope I can
27:07get to know them better.
27:09I see.
27:11She joined the company
27:13only one month ago.
27:15There are many employees
27:17she hasn't talked to yet.
27:19She wants to have a drinking party
27:21Well,
27:23I used to do Aikido
27:25when I was in middle school.
27:27I'm good at
27:29Shime-waza.
27:31You're good at Shime-waza?
27:33Let's get started.
27:37Mori was a member
27:39of the Aikido club when she was a student.
27:41She's good at
27:43Yonkyo-ura,
27:45which is a technique
27:47to hit the opponent's wrist.
27:49Relax.
27:51What should I do?
27:53Ouch!
27:55You haven't done anything yet.
27:57Ouch! I'm scared!
27:59Relax.
28:01Okay.
28:03Ouch!
28:05Ouch!
28:07It's more stimulating than
28:09carbonated drinks.
28:13Thank you very much.
28:15There's more, right?
28:17It's been a long time
28:19since I saw Osaka's martial arts.
28:21It's different.
28:23Your shoulders are fixed.
28:25What?
28:27You look like you're watching a martial arts game.
28:29My shoulders are fixed.
28:31Why?
28:33Mori showed us
28:35a great technique.
28:37Let's start
28:39looking for an employee
28:41to have a drinking party.
28:43It's a beautiful room.
28:45It's beautiful.
28:47It's very clean.
28:51We sell carbonated drinks.
28:53This is
28:55the finance department.
28:57Oh, finance.
28:59I'm doing it, too.
29:01I'm curious.
29:03What are you going to do
29:05if you become the President of the United States?
29:07Hako, please don't say that.
29:09I'm working now.
29:11This is the director.
29:13He's a great person.
29:15Hello.
29:17Nice to meet you.
29:19Nice to meet you, too.
29:21First of all,
29:23Hako called
29:25the finance director,
29:27Mr. Matsushima.
29:29Excuse me,
29:31but how old are you?
29:33I'm 36 years old.
29:3536 years old?
29:37No, we're the same age.
29:39We're the same age.
29:41It was a good time for us.
29:43The Tokyo Olympics were held
29:45as soon as we were born.
29:47And then the Osaka Olympics.
29:49Japan grew up with good days.
29:51It was a bad time
29:53when we were in our 30s.
29:55It was a bad time.
29:57But there are good things
29:59and bad things.
30:01It's a little better
30:03after 50 years.
30:05Excuse me,
30:07can you two go to a cafe?
30:09I'm looking for a member of the school.
30:11Do you have any special skills?
30:13I don't have any.
30:15I've survived a hard time.
30:17Didn't you do any sports?
30:19I used to ski when I was a student.
30:21Skiing?
30:23You should have skied at that time.
30:25You should have skied at that time.
30:27You should have skied at that time.
30:29You should have skied at that time.
30:31I'm sorry for the young people
30:33who are playing now.
30:35Mr. Matsushima,
30:37who knows both sweet and sour,
30:39wants to hear various stories.
30:41So,
30:43a drinking meeting was held.
30:45Do you have any special skills?
30:47Well,
30:49there is a man
30:51named Iwai
30:53in our marketing team.
30:55I've heard rumors
30:57that he has a special skill
30:59that he can't be seen.
31:01Mr. Iwai?
31:03Are you Mr. Iwai?
31:05Yes, I'm Iwai.
31:07Good evening.
31:09Mr. Iwai in our marketing team
31:11was recommended
31:13that he has a special skill
31:15that he can't be seen.
31:17What kind of work do you do?
31:19I'm in charge of marketing
31:21with Mr. Iwai.
31:23Are you a senior in the same department?
31:25Yes, I'm a senior.
31:27How is Mr. Iwai?
31:29I can't talk to him.
31:31I get shy.
31:33How about you, Mr. Iwai?
31:35I can talk to him right away.
31:39How do you want to talk to him?
31:43My special skill is over.
31:45Oh, you mean kickboxing?
31:47That's right.
31:49Wait a minute.
31:51It's a skill to receive a kick.
31:53Well,
31:55this is
31:57thin and light.
31:59It's thin and light.
32:01Is this a mitt?
32:03It's the easiest to feel the pain.
32:05Do you do that?
32:07This is a good back.
32:09Mr. Iwai liked martial arts
32:11and learned kickboxing
32:13when he was in college.
32:15He's good at middle kick.
32:17Please show us.
32:19It's easy to grab.
32:21There's a pillar over there,
32:23so it's dangerous.
32:25It's so scary.
32:27Why are you working so silently?
32:31I'm working.
32:33People will kick you from now on.
32:35I'm working.
32:37It's scary.
32:39Is it okay to do that?
32:41It's scary.
32:43Wait a minute.
32:45I'll show you.
32:47Ouch!
32:49Ouch!
32:51Ouch!
32:57Ouch!
32:59It's burning.
33:01It's different from what I expected.
33:03It's not a business visit.
33:05How do you feel?
33:07It's perfect.
33:09You're being praised.
33:11What will you do when you go to the hospital?
33:13I'll take you to the hospital.
33:17Mr. Mori, what do you think of Mr. Iwai?
33:19I'd like to have a drink with him.
33:21How do you feel?
33:23I'm fine.
33:25Where are you going to have a drink with him?
33:29Mr. Iwai is having a drink with Mr. Mori.
33:35Mr. Iwai,
33:37do you know anyone else
33:39who is good at having a drink with Mr. Mori?
33:43Mr. Hirata.
33:45Mr. Hirata?
33:47He has a very interesting skill.
33:49What kind of martial arts is it?
33:51I don't know.
33:53I don't know.
34:03Hello, Mr. Hirata.
34:05Hello.
34:07Nice to meet you.
34:09I'm Mr. Hirata.
34:11I'm Masaharu Fukuyama.
34:15Mr. Hirata of the finance department
34:17was recommended that he has an interesting skill.
34:19He's wearing something cool.
34:21It's good.
34:23It's cool.
34:25It's stylish.
34:27He's holding the button with one hand.
34:29It's good.
34:31I've never seen this before.
34:33It's refreshing.
34:35What are you doing?
34:37I'm playing badminton.
34:39Can you show me your skill?
34:41I'm playing badminton.
34:43I'm playing badminton.
34:45I'm playing badminton.
34:47I'm playing badminton.
34:49I'm playing badminton.
34:51I'm playing badminton.
34:53You're not playing badminton.
34:55I'm playing badminton.
34:57You're playing badminton.
34:59I've never heard of it.
35:01Mr. Hirata's unique skill
35:03will make Hako-chan
35:05become a fan of him.
35:07He's a young man
35:09who hasn't played badminton for a long time.
35:13The setting variety of the inside of the car.
35:15What's the plan for tonight?
35:19Mr. Hirata, a second-year student of the Finance Department,
35:21will ask him
35:23about his skill to make a party.
35:27I think my sense of smell is a little bit more sensitive than others.
35:29I think my sense of smell is a little bit more sensitive than others.
35:31I think my sense of smell is a little bit more sensitive than others.
35:33I smell and express it.
35:35Do you express it like a painting?
35:37It's not a big deal.
35:39It's not a big deal.
35:41I smell it.
35:43Are you sure?
35:45His sense of smell is more sensitive than others.
35:47He smells and expresses it.
35:49He smells and expresses it.
35:51He's good at expressing it like a Somelier.
35:53He's good at expressing it like a Somelier.
35:55I've wanted to draw it since I was young.
35:57I've wanted to draw it since I was young.
36:0140 years ago,
36:03everyone told me to draw it.
36:07Excuse me.
36:09It's been a while since I was drawn by a young man.
36:11It's been a while since I was drawn by a young man.
36:15He's a very smoky.
36:17He's a very smoky.
36:19He's a very smoky.
36:21He is elegant.
36:23He is elegant.
36:25He is arrogant.
36:27I think he's arrogant now.
36:31How is it?
36:33It's really...
36:35It might be useful for something.
36:39Mr. Hirata, who has a slightly unusual speciality, has also agreed to negotiate a drinking party with him.
36:45The next step is to go to the employee introduced to Mr. Hirata.
36:59This is Mr. Mizuno, a customer support who was recommended to have a specialty that will liven up the drinking party.
37:06Mr. Mizuno consults with customers and responds to complaints.
37:36Mr. Mizuno's specialty is to respond to complaints.
37:40Mr. Mizuno's specialty is to respond to complaints.
37:47Mr. Mizuno's specialty is to respond to complaints.
37:53Mr. Mizuno has responded to about 1.2 million complaints so far.
38:00Mr. Mizuno's specialty is to respond to complaints.
38:09This is SOUDASTREAM.
38:11I'm using your product.
38:14Thank you very much.
38:15I think it's amazing.
38:17Thank you very much.
38:18I admit it.
38:21What if my wife doesn't like it?
38:26I understand.
38:27I'm sorry.
38:28I'd like to talk to my wife in person.
38:32Are you near me now?
38:34No, I'm not near you.
38:36I'm not near you, but I really like this.
38:39Thank you very much.
38:40What if my wife doesn't like it?
38:43I think you'll like it.
38:44If you love customers.
38:47But what if I break up with my wife because of this?
38:49Then I'll be your wife.
38:52I look forward to working with you.
38:53Is that how you respond?
38:55Is that how you respond?
38:57I love you very much.
38:59That's great.
39:00That's great.
39:01I didn't expect you to do such a crazy thing.
39:03You shouldn't deny the other person.
39:05I don't deny it at all.
39:06You shouldn't say that the product is bad.
39:09That's right.
39:12Mr. Mizuno, who showed a great response to the complaints, also agreed to negotiate a drinking party.
39:18Next, they go to the conference room to meet the employees who were recommended to have a drinking party.
39:27Can we go to the conference room?
39:29What kind of program is this?
39:30Can we go in?
39:31Excuse me.
39:32Hello.
39:33We're in the middle of a meeting.
39:34Hello.
39:35We're working.
39:36Excuse me.
39:37Hello.
39:38Excuse me.
39:39Nice to meet you.
39:40Nice to meet you.
39:41Excuse me.
39:43This is Mr. Ishizuka, who is the salesman of SodaStream, who was recommended to have a drinking party.
39:51What were you doing?
39:52I was making sparkling water using the product and testing it.
39:57Is this a new machine?
39:58That's right.
39:59It's called E-Terra.
40:00E-Terra.
40:01It's the latest electric model.
40:04E-Terra is the latest electric model of SodaStream that can be operated with one touch.
40:11If you select the strength of your preference from the three steps of weak, medium, and strong, and press the button...
40:18That's it.
40:19What?
40:22What?
40:23Just by pressing it?
40:24Is this already done?
40:25This is already done.
40:26It's done in a blink of an eye.
40:27That's right.
40:28Sparkling water was completed in a blink of an eye.
40:33In addition, there is an art that allows you to make sparkling water with the number of times you press the manual lever in a cordless type.
40:42Because of its lightness, it is so popular that it is sold in more than 80,000 stores in 47 countries around the world.
40:52In fact, Hako and the others were lucky to taste the sparkling water made by E-Terra.
40:58If I drink sparkling water today, all the bad things will flow.
41:02I'll forget everything.
41:04When I finish appearing on TV, I forget all the bad things when I drink this.
41:09What happened when you appeared on TV?
41:12Let's have a toast.
41:13Let's have a toast.
41:15How is your schedule for tonight?
41:16Thank you very much.
41:17Nice to meet you.
41:18Nice to meet you, too.
41:20I'm Masu Nakanishi.
41:21I'm Masu Nakanishi.
41:22Is that so?
41:24Thank you for the drink.
41:26Oh, it's strong.
41:29It's delicious.
41:30It's delicious, isn't it?
41:31Yes, it's delicious.
41:35I'm glad I'm alive.
41:37I'm glad.
41:38Water of life.
41:40I'm glad.
41:41It's essential to live in this tropical Tokyo.
41:45It's like going to a resort.
41:48It's easy to make this at home.
41:50That's right.
41:52It's easy to make this at home.
41:54That's right.
41:55By the way, SodaStream can make 60 liters of sparkling water with one gas cylinder.
42:0260 liters?
42:03Yes, 120 bottles of sparkling water of 500 ml.
42:08Yes, SodaStream can make about 120 bottles of sparkling water of 500 ml with one gas cylinder.
42:20It costs about 20 yen per bottle.
42:23It's very economical.
42:25It's eco-friendly because they don't use plastic bottles.
42:30It's economical, too.
42:33You don't have to buy one by one.
42:36Plastic bottles are heavy.
42:38That's right.
42:39It's good for the elderly.
42:41It's very easy to make.
42:46And then...
42:50I was scared.
42:53Ms Ishizuka is good at karate.
42:56Here you are.
42:58She's good.
43:00She's like me and Koki Mitani.
43:03Mr Mitani?
43:04You're right.
43:05Ms Hokota, who is good at drawing, and Ms Nakanishi, who is good at drawing, are invited to a drinking party.
43:11The shooting time is over.
43:14These six people were invited by Ms Hokota.
43:19We invited a lot of employees today.
43:22Did you invite a lot of nice people?
43:24Yes.
43:25There were a lot of unique and interesting people.
43:27I'm glad.
43:29You'll get along with them.
43:30Yes.
43:31You'll let them go to work.
43:32Yes, I'll do my best.
43:33Ms Hokota, who impressed you the most today?
43:36The same age as me.
43:39Me, too.
43:40Let's go for a drive next time.
43:43Let's go for a drive to Hayama.
43:45We're really talking about it.
43:47When we get older, we'll miss the time when we were in our 20s.
43:53We'll miss the time when we were in our 80s.
43:55You don't know that, do you?
43:56I don't know.
43:57I feel sorry for them.
43:59I feel sorry for them.
44:00And then, the day's work is over.
44:03Cheers!
44:06Cheers!
44:08All six people who were invited are here.
44:12What's your company's name?
44:13What's your company's name?
44:14What's your company's name?
44:16Rola.
44:17Hello.
44:18Hello.
44:19Hello.
44:20Ta-da!
44:21They got to interact with various departments.
44:23It was great, wasn't it?
44:26Rumination Renaissance
44:32If you want to watch it again,
44:34click here.