YOUは何しに日本へ？2024年8月26日
YOUは何しに日本へ？2024年8月26日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Let's move on to the next stop, the airport.
00:00:03Ready, set, go!
00:00:04You are now in Shibuya!
00:00:09Hello!
00:00:10This is a Japanese TV program.
00:00:13Hello!
00:00:14Hello!
00:00:15Hello!
00:00:16Hi!
00:00:17How old are you?
00:00:18Hi!
00:00:19Hi!
00:00:20Say, konnichiwa.
00:00:22Konnichiwa.
00:00:24Konnichiwa.
00:00:25Where are you from?
00:00:27From Sydney, Australia.
00:00:31Why are you speaking Japanese?
00:00:33What are you going to do in Japan?
00:00:35I'm going to snow!
00:00:39The angel is coming!
00:00:42Like a snowman!
00:00:44You can make a little snowball.
00:00:47She's going to do ski lessons.
00:00:49Ski lessons.
00:00:50Oh, ski lessons.
00:00:51Can you ski?
00:00:53Yes.
00:00:54Really? Can you ski?
00:00:59Can you do that, Kamui?
00:01:05Do you want to go skiing?
00:01:10What's that?
00:01:11It looks like a mushroom.
00:01:14Don't say, try it!
00:01:17She's energetic.
00:01:19Thank you, thank you.
00:01:20She's so energetic.
00:01:25Say, arigato.
00:01:26Arigato.
00:01:27Arigato.
00:01:29Arigato.
00:01:30Arigato.
00:01:31Bye-bye.
00:01:32She's so cute.
00:01:37Excuse me.
00:01:38Japanese TV.
00:01:39Interview, okay?
00:01:40Yeah, it's perfect.
00:01:41Thank you very much.
00:01:42I'm from Australia.
00:01:44Australia.
00:01:45How old are you?
00:01:47Eleven.
00:01:48Eleven.
00:01:49What are you going to do in Japan?
00:01:52I haven't been in a while, so I thought it would be very fun.
00:01:55And I need a break.
00:01:58School is stressful.
00:02:03What's wrong?
00:02:05Start talking about what I said triggers me and it gets me kind of riled up, yeah.
00:02:11I see.
00:02:12Like actual comments.
00:02:15So it gets pretty bad.
00:02:17I see.
00:02:18They more just react blatantly.
00:02:21It's hard for Australian elementary school students.
00:02:23Yeah.
00:02:25Ah, yes, my dad.
00:02:26Little you, full of stress.
00:02:29She's a stress-hunter.
00:02:31Where do you want to go?
00:02:35Calm down sometimes, yeah.
00:02:38When I've had a stressful day.
00:02:41What are they called where you have the meat on the stick, not the kebab?
00:02:44What's it called again?
00:02:47In Japan, it's called yakitori.
00:02:49Yakitori, yes.
00:02:50You want to eat yakitori.
00:02:52I love eating when we're having fun.
00:02:55Then I dipped it in some sauce that they had and I was in love.
00:02:59So, yeah, it's my haven.
00:03:06Having a conversation with you is really nice.
00:03:09And you've just been really nice to me.
00:03:11And I like it.
00:03:20She's cute.
00:03:25There's a lot of luggage!
00:03:28Hello.
00:03:29Hello.
00:03:30Where are you from?
00:03:31I'm Japanese.
00:03:32What are you doing in Japan?
00:03:34We're cycling around the world.
00:03:35We're starting in Japan.
00:03:37Where are you going from Japan?
00:03:39We go from Tokyo to Fushisan.
00:03:41And Kyoto, Osaka and Kobe.
00:03:44And we take the ferry from Kobe to China.
00:03:47And going south to Australia.
00:03:49Across the ocean to North America.
00:03:52After Alaska.
00:03:56So we're traveling around the Pacific Ocean.
00:03:59We like to visit all the volcanoes around this very active area.
00:04:05I always wanted to travel around the Pacific Ocean to see the volcanoes.
00:04:11But then we had to make a break because of the children.
00:04:15Now they're big enough.
00:04:17They can travel with us.
00:04:18So we can start.
00:04:21The volcanoes are popping!
00:04:26What is this?
00:04:27What's going on?
00:04:30A trip around the Pacific Ocean.
00:04:35As you can see, they're all moving by bicycle.
00:04:39We have two bikes and a special seat for the kids.
00:04:43They're all going together.
00:04:45There's another one.
00:04:48There are two of them.
00:04:51They're taking the kids with them.
00:04:55Big son is three years old.
00:04:57And when you have to go to school, it's an age of seven.
00:05:01You have to go back.
00:05:03It's been four years.
00:05:05Really?
00:05:08When you meet other people,
00:05:11other nations, other languages,
00:05:15you learn that the world is different and people are different.
00:05:23Can we follow your trip in Japan?
00:05:27Can we follow your trip in Japan?
00:05:30Of course.
00:05:31Really?
00:05:32Yes.
00:05:33Why not?
00:05:36I was wondering if I was going to be there in four years.
00:05:40You'll go abroad in four years.
00:05:42Just in Japan.
00:05:44What's going on with the money?
00:05:46I wonder what's going on.
00:05:50The Great Journey with the kids begins!
00:05:55We're going to see the volcanoes from Oshima.
00:06:00Good morning.
00:06:02It's hard to ride a bike,
00:06:06but it's great to take the kids with you.
00:06:09It's true.
00:06:11He's going to be seven years old.
00:06:15He's going to grow up.
00:06:17Please sit down.
00:06:19Sit down and don't worry.
00:06:21It's like a hammam.
00:06:24They're fighting for a seat.
00:06:28Calm down.
00:06:30It's just the beginning.
00:06:33They're fighting.
00:06:35He gave it to him.
00:06:44Do you want to go in the trailer?
00:06:48Do you want to go in the trailer?
00:06:55He's in a buggy.
00:06:58He's been in a buggy before he left.
00:07:04See you.
00:07:07He's going in a buggy with the kids.
00:07:11There's a lot of luggage.
00:07:15It's amazing.
00:07:17It's amazing.
00:07:21What is this?
00:07:23Do you want to go in the trailer?
00:07:27It's cute.
00:07:33It's amazing.
00:07:34The Great Journey with the kids begins!
00:07:37Four years of work.
00:07:39It's scary to work for four years.
00:07:42It's thrilling.
00:07:46They're going to Oshima by ferry.
00:07:49It's an amazing experience.
00:07:51It's amazing.
00:07:54It's beautiful.
00:08:01It's a rainbow bridge.
00:08:03It's a rainbow.
00:08:05We're arriving in Oshima.
00:08:07They're going to the center of the volcano.
00:08:12There's a slope.
00:08:14Of course, it's not electric.
00:08:18This is tough.
00:08:22There's a lot of luggage.
00:08:26Up there.
00:08:28To the right.
00:08:29Oshima.
00:08:34This cross.
00:08:37Right.
00:08:39How many kilometres?
00:08:41How many kilometres?
00:08:43Six kilometres.
00:08:46Thank you very much.
00:08:52It's raining.
00:08:54This is tough.
00:08:56It's raining.
00:08:58They're looking for a place to stay.
00:09:01We have a room for two.
00:09:03Two?
00:09:04One room for two people.
00:09:06Sorry, today there's no bed in the night.
00:09:12Another hotel here?
00:09:16Here, there.
00:09:23Bye-bye.
00:09:24What's that?
00:09:26Children.
00:09:27Children?
00:09:31What's next?
00:09:33We have a full room today.
00:09:35I'm sorry.
00:09:37A full room.
00:09:39That's crazy.
00:09:41This is tough.
00:09:43It's a pity that we don't have a room.
00:09:49Thank you for your hard work.
00:09:52Crazy boys.
00:09:54He's wiping his face.
00:09:56I was surprised.
00:09:57I thought it was blood.
00:09:59He's cute.
00:10:00He's wearing tights.
00:10:03It's a volcano.
00:10:05It's a volcano.
00:10:13Let's set sail from Oshima.
00:10:25It's already pitch black.
00:10:29It's pitch black.
00:10:35It's uphill again.
00:10:39It's a little higher.
00:10:41A little higher?
00:10:47It's dangerous.
00:10:49It's a tough climb.
00:10:53It's dangerous.
00:10:55It must be heavy.
00:10:57It's hard to cross.
00:11:05Let me help you.
00:11:07No problem.
00:11:15I tried myself.
00:11:18If we cannot do something ourselves, we do not do it.
00:11:22I stayed at home with the kids for nearly 5 years.
00:11:28And it feels good.
00:11:30I feel my muscles.
00:11:32It's good.
00:11:34It's tough for her.
00:11:36She has to go on her own.
00:11:38She has to go to the world from here.
00:11:41It's a tough climb.
00:11:45I want to get on that thing behind us.
00:11:48I want to get on that thing.
00:11:50I want to travel the world on that thing.
00:11:52It looks good.
00:11:54It's unbelievable.
00:11:56It's night time.
00:11:58It's a tent hut.
00:12:00If this is the main thing, we will run out of money.
00:12:03It will be a good experience.
00:12:05I'm going to make a fire.
00:12:08It's a great experience.
00:12:12It helps us naturally.
00:12:17It's the best experience.
00:12:19I'm going to make a fire.
00:12:22I'm going to make a fire.
00:12:25You have to do everything by yourself.
00:12:30I want him to have the power to live on this trip.
00:12:34It's a good plan.
00:12:36The kids are small.
00:12:38I brought them here because they grew up.
00:12:40It's a convenience store meal.
00:12:44It's a sausage.
00:12:46It's the best.
00:12:49It's the best.
00:12:51I'm going to make a fire.
00:12:54It's a good plan.
00:12:59It's a journey to change these small boys.
00:13:04It's a good way.
00:13:14What is his goal?
00:13:18It's Mt. Fuji.
00:13:21Mt. Fuji is the biggest volcano in Japan.
00:13:33What's wrong with you?
00:13:37Is it possible to climb Mt. Fuji even in winter?
00:13:41Or is the mountain closed?
00:13:43It's forbidden.
00:13:45We don't recommend it.
00:13:48Mt. Fuji is much more dangerous than you think.
00:13:53Thank you very much for the information.
00:13:59We don't know how it works.
00:14:01Maybe it's too much snow up there and it's impossible to climb.
00:14:04But I think we'll try.
00:14:09They made a reservation at an inn near the restaurant.
00:14:13Do you have a plan for tomorrow?
00:14:16When it's perfect weather, maybe I'll go up tomorrow as well.
00:14:26Good morning.
00:14:29Check all the ways for tomorrow.
00:14:33Just have a look around.
00:14:37Let's go.
00:14:40Okay, let's go.
00:14:43It's dangerous because of the snow.
00:14:47But it's all natural.
00:14:50It looks really nice.
00:14:57It's a perfect stratovolcano.
00:15:00It looks so beautiful.
00:15:04Check the climbing route of Yoshida Route.
00:15:09Three places?
00:15:11600 minutes or 10 hours.
00:15:17How does it feel to walk on the climbing route?
00:15:21It's a huge track actually up to the trail, up to the mountain.
00:15:26Maybe I can do it in five hours to the fifth station.
00:15:30And five hours more to the top.
00:15:32So I can make it.
00:15:35Are we going from the bottom?
00:15:37We're not going to the fifth station.
00:15:40It's nice to go from the fifth station.
00:15:42Climb and go down.
00:15:46Why do you want to climb Mt. Fuji so much?
00:16:00I think it's better to stop because it's dangerous.
00:16:04Just have a look and when it's okay, when it's fine, I'm going up.
00:16:11Are you a mountain guide?
00:16:13So you're a professional.
00:16:15I see.
00:16:16Then it's okay.
00:16:19That's why you have to look down carefully.
00:16:22You have to be careful.
00:16:23What did you buy?
00:16:25A cake.
00:16:28At least some dinosaurs.
00:16:32Dinosaurs?
00:16:33So tomorrow is the fourth birthday from Jacob.
00:16:37Happy birthday!
00:16:40So I hope I can come back in the late afternoon and early evening.
00:16:46So we can celebrate together in the evening.
00:16:56Good morning.
00:16:57Good morning.
00:16:59The temperature is minus 4 degrees.
00:17:04It's minus 4 degrees here?
00:17:06That's crazy.
00:17:07So it's about 15 degrees.
00:17:10It's the top.
00:17:23It would be nice to go to the entrance by car.
00:17:26By car?
00:17:27Yes.
00:17:30When it's too dangerous, I'm coming back.
00:17:32So I don't go to the top.
00:17:34Just have a look how it is up there.
00:17:38Be careful.
00:17:42Be careful.
00:17:43It's true. It's better not to imitate.
00:17:45It's true.
00:17:47You're a professional.
00:17:48Yes.
00:17:49The next day
00:17:54It's a phone call from Mr. Horikawa.
00:17:55A phone call?
00:17:56Yes.
00:17:58Hello.
00:18:00Can I see you there?
00:18:01Yes.
00:18:04It will take 2 hours to get to the entrance.
00:18:08Let's go to pick him up.
00:18:12There he is.
00:18:13There he is.
00:18:15He's back.
00:18:18I'm glad you're back.
00:18:20Thank you for your hard work.
00:18:22Did you go to the top?
00:18:25No.
00:18:27He's going.
00:18:33He's going.
00:18:37He climbed up the rainbow.
00:18:38It's amazing.
00:18:39He did it easily.
00:18:45Excellent.
00:18:46It's a huge crater of snow and ice, of course.
00:18:50But it's beautiful.
00:18:53It's huge.
00:18:54It's really big.
00:18:56It's okay.
00:19:11Dad.
00:19:12Arthur.
00:19:13Can I turn it off?
00:19:14Hi.
00:19:15Hi.
00:19:16How was it?
00:19:17Did you go to the top?
00:19:18Of course.
00:19:19Well done.
00:19:20You came back healthy.
00:19:21I'm not surprised.
00:19:22He's not surprised.
00:19:26Fried chicken.
00:19:27Hojisan cake.
00:19:33Hojisan cake.
00:19:39I thought it was your birthday.
00:19:43I sing you a beautiful song.
00:19:46Because it makes you happy.
00:19:49Happy birthday to you.
00:19:52Happy birthday to you.
00:19:55Happy birthday to you.
00:19:58To you.
00:20:02Happy birthday.
00:20:05Happy birthday.
00:20:07It's a birthday cake.
00:20:13Happy birthday.
00:20:14Do you know what it is?
00:20:16What is it?
00:20:18A volcano.
00:20:19A volcano.
00:20:20What kind of volcano?
00:20:22Fuji.
00:20:23Fuji?
00:20:24It's delicious.
00:20:27Do you like it?
00:20:28Okay.
00:20:29Do you like it?
00:20:31Of course.
00:20:34Happy birthday.
00:20:36They are so strong.
00:20:39I know.
00:20:40Their father and mother are so strong.
00:20:45It's amazing.
00:20:47I can't believe it.
00:20:49I can't believe it.
00:20:52Their bodies are so strong.
00:20:57They are so strong.
00:21:00Their mother is also strong.
00:21:04She likes outdoor activities.
00:21:06She's an adult.
00:21:07How can they come up with such a plan?
00:21:10The volcano tour continues to Arashika.
00:21:14To Arashika.
00:21:15I imagine we cycle through the jungle.
00:21:18Suddenly, you are standing over there.
00:21:22Bye-bye.
00:21:24Be careful.
00:21:25Take care.
00:21:31What are they doing?
00:21:33Good luck.
00:21:40It's getting bigger.
00:21:42It's big.
00:21:4314.
00:21:45Apple.
00:21:46Gorilla.
00:21:47Rapper.
00:21:48Ant.
00:21:49Limp.
00:22:02This is now.
00:22:04It's getting bigger.
00:22:06It's big.
00:22:0814.
00:22:10It's getting bigger.
00:22:11I was 4 years old at that time.
00:22:13They ride bicycles in Hokkaido.
00:22:16Maybe next year.
00:22:17I want to see the program again.
00:22:19It's good.
00:22:20I want to see it.
00:22:21Children can ride bicycles, too.
00:22:22They can ride bicycles.
00:22:24Do they bring their dogs?
00:22:25There are more dogs.
00:22:28I'm looking forward to it.
00:22:30Mr. Kimura has been to Hokkaido many times.
00:22:33What do you recommend in Hokkaido?
00:22:35What do you recommend in Hokkaido?
00:22:38This is BA.
00:22:40BA.
00:22:41I've been there before.
00:22:43There is a line from Asahikawa to Tokachi in Hokkaido.
00:22:48The road goes straight through the large grassland of Hokkaido.
00:22:54It would be nice to ride a bicycle there.
00:22:58I see.
00:23:03Excuse me.
00:23:04What is it?
00:23:05You speak Japanese well.
00:23:07I really speak Japanese.
00:23:09Where are you from?
00:23:11I'm Austrian and American.
00:23:15I'm Austro-American.
00:23:18That's great.
00:23:19I'm a musician.
00:23:21Are you a musician?
00:23:22I'm a composer and a singer-songwriter.
00:23:25Why did you come to Japan?
00:23:27To visit my old home.
00:23:29I lived here.
00:23:31I grew up here.
00:23:33Really?
00:23:34Yes.
00:23:36I came to Japan when I was 7 years old.
00:23:38You came to Japan when you were 7 years old?
00:23:40Yes.
00:23:41One month.
00:23:42So, you lived in Japan from when you were 1 month to 7 years old.
00:23:46Yes.
00:23:47How old were you?
00:23:49I was 24 years old.
00:23:52You were 24 years old.
00:23:54Where did you live?
00:23:57Mamagawa.
00:23:58I lived in Chiba.
00:24:00Chiba?
00:24:01Is there such a place?
00:24:03Mamagawa?
00:24:04Do you remember when you were 7 years old?
00:24:08Yes, definitely.
00:24:10On the opposite side of my classroom was the gym.
00:24:17And there, the big kids practiced Taiko.
00:24:21And I remember one lesson when I was like...
00:24:26The teacher saw me and was like,
00:24:28No, no, no, Benji-kun!
00:24:35I don't know how to say.
00:24:37I left my home when I was 7.
00:24:40So, my emotions are like,
00:24:43I'm home!
00:24:45Sorry.
00:24:52I'm really home, you know?
00:24:54This is my home.
00:25:02I'm tired.
00:25:0428 hours of flight.
00:25:18That is a cool deal.
00:25:33The four of us ate together.
00:25:36Wakui-san was right in front of me.
00:25:40Wakui-san made a loud noise.
00:25:42Yes, he did.
00:25:44He was like, I told you to be quiet!
00:25:52Finally, the journey begins.
00:25:54Benjamin-san is here.
00:25:57Good morning.
00:25:58Good morning.
00:26:00Must be a lot of change.
00:26:02I can't imagine.
00:26:13I remember this.
00:26:15This is my...
00:26:16I remember the sound.
00:26:18And how it looks.
00:26:30I remember the sound.
00:26:37Here, this...
00:26:39What's...
00:26:41This is my river.
00:26:42Mamagawa.
00:26:44Mamagawa.
00:26:46Mamagawa.
00:26:50I think I actually went through.
00:26:53I just walked here because I felt safer.
00:26:55Because I find Mamagawa.
00:26:57And for me, it's the first spot that I really remember well.
00:27:01It's Mamagawa.
00:27:07I'm moved.
00:27:12It's difficult.
00:27:18Here it is.
00:27:19The same place.
00:27:24But here we are.
00:27:25In my old neighborhood.
00:27:27Hello.
00:27:33When Yu was born,
00:27:35the four of them went to Japan.
00:27:40I see.
00:27:42They spent their childhood here in Ichikawa.
00:27:47When he was 7, he returned to Austria.
00:27:52He was born in Austria.
00:27:54I was also Austrian.
00:27:56I was accepted as the Austrian, basically.
00:27:59Before that, I wouldn't have thought about that.
00:28:01I was too young, so I didn't look back a lot.
00:28:06The memories of Japan that are deeply rooted in his heart.
00:28:12I dream sometimes in Japanese, or in Japan.
00:28:15I dream that I am in Japan and visiting this place.
00:28:20I dream of Mamagawa quite often, actually.
00:28:23I have Japanese within me,
00:28:26at least for a portion of it,
00:28:30that I never felt more home than in Japan.
00:28:42It's a beautiful picture.
00:28:51The next day
00:28:55Maybe back there.
00:28:58Or the next one.
00:29:01Maybe the next one.
00:29:03Or maybe...
00:29:04Do you want to go? Let's try.
00:29:07Because I remember the vending machines.
00:29:10The drinking vending machines.
00:29:16When I was a kid, I used to go every day after school.
00:29:19I would go there and see if there's coins.
00:29:22Breast coins.
00:29:24And I think my father made a joke once,
00:29:27and he put a lot of coins in there for me to find.
00:29:34You remember such small details.
00:29:36Oh, yes, it is.
00:29:38Here it is.
00:29:40Here it is.
00:29:42The next day
00:29:47What?
00:29:49Oh, no.
00:29:54What?
00:29:56This way.
00:29:59It's not here anymore.
00:30:02It's not here anymore.
00:30:03It's here, but it's gone.
00:30:11The house of memories where Yuu grew up
00:30:1417 years ago
00:30:16was newly built.
00:30:25It's been so long.
00:30:38Of course.
00:30:42What is here now? What is this place?
00:30:44Is it a house? Do you know?
00:30:46It looks like a company.
00:30:48It's a day service for the elderly.
00:30:51Ah, really?
00:30:52Oh, well, that's beautiful.
00:30:58Oh, no.
00:31:01Hello.
00:31:02Excuse me.
00:31:04When I was a kid,
00:31:08I used to live in a house right there.
00:31:25A bit late. I'm a bit too late.
00:31:31I was just there.
00:31:33This house.
00:31:35Hmm.
00:31:36When I went to school,
00:31:39I found a cat, right?
00:31:41A stray cat crawling around on the ground.
00:31:45So we took them and we brought them home.
00:31:48We had the cat.
00:31:51We had two turtles,
00:31:52and we named them Philip and Benjamin,
00:31:54like my brother and myself,
00:31:56playing with the turtles in the dirt of the garden.
00:32:01We sat there for a couple of hours,
00:32:03waiting until they got to the end of the race,
00:32:06if they even finished.
00:32:08So I don't know.
00:32:09I can't remember exactly,
00:32:10but I remember the dirt roads.
00:32:25Can I get five minutes?
00:32:28With love.
00:32:29Domo.
00:32:34Wow.
00:32:35You're a touching man.
00:32:58It tastes like home.
00:32:59It smells like home.
00:33:00It feels like home.
00:33:22That one, right?
00:33:23What's this one?
00:33:25The second one.
00:33:27I'm nervous.
00:33:31OK.
00:33:32I'm scared.
00:33:33I'm scared.
00:33:34Courage, courage, courage.
00:33:35OK.
00:33:46Hello.
00:33:50Do you know me?
00:33:51I'm Benjamin Kubacek.
00:33:53Do you know me?
00:33:54I'm Mr. Murakami.
00:33:55He's my teacher.
00:33:56He's my teacher.
00:33:58Teacher!
00:34:01I used to live in Ichikawa.
00:34:03Do you remember me?
00:34:05Do you remember me?
00:34:07In Mamagawa.
00:34:08Yes, yes, yes.
00:34:09Close to Tiger Park.
00:34:10Yes.
00:34:11Yes, yes, yes.
00:34:12Kubacek.
00:34:14Do you remember me?
00:34:15Yes.
00:34:17Yes!
00:34:20That's great.
00:34:21I just got off work, but I think I'll be back by 4 o'clock.
00:34:25Is your husband a teacher?
00:34:26No, no, no.
00:34:27He's my wife.
00:34:28Oh, your wife is a teacher.
00:34:29Yes, yes.
00:34:30I see.
00:34:32But he remembers you.
00:34:33Yes, he remembers me.
00:34:34We were neighbors.
00:34:36Goodbye.
00:34:40That's amazing.
00:34:42That's great.
00:34:44When I was almost three years old, I started playing the violin.
00:34:50I would just listen to what she played and I would repeat.
00:34:53So, that's basically what I learned.
00:34:57All I can remember is that she was always very calm and very patient.
00:35:01Part of her, you know, just trying to bring us closer to music.
00:35:06I turned out to be a musician and she was one of the first persons to guide my way as a musician.
00:35:14And I would love to thank her for teaching me when I was a kid.
00:35:19I see.
00:35:21The origin of Yu's music is Mr. Murakami.
00:35:29Here it is.
00:35:35I'm scared.
00:35:37He's scared.
00:35:39It's finally time to meet again.
00:35:42He remembers you.
00:35:43He's so small.
00:35:46I can't tell if it's a person with a beard or not.
00:35:49Hello.
00:35:50Are you Benjamin?
00:35:52You look so different.
00:35:53I know, right?
00:35:54I know, right?
00:35:57He's full of love for his teacher.
00:36:04He's crying again.
00:36:05He's crying again.
00:36:06This is great.
00:36:08Mr. Kobayashi, Mr. Enjo.
00:36:10Thank you so much for taking care of me as my teacher.
00:36:17That's great.
00:36:28Finally, he meets his teacher again.
00:36:30The second time.
00:36:36I can't tell if it's a person with a beard or not.
00:36:39Hello.
00:36:40Are you Benjamin?
00:36:41You look so different.
00:36:44I know, right?
00:36:46Hello, Mr. Murakami.
00:36:48Hello.
00:36:50Please come in.
00:36:52You look so cool.
00:36:56Hello.
00:36:57Hello.
00:36:58Please come in.
00:37:01This is it.
00:37:05This is the origin of Yu's music.
00:37:08This is great.
00:37:13I can't tell if it's a person with a beard or not.
00:37:16I can't tell if it's a person with a beard or not.
00:37:20What kind of student were you?
00:37:22What kind of student?
00:37:24You look like a boy.
00:37:26You look like a child.
00:37:28I can't tell if it's a person with a beard or not.
00:37:33What do you do now?
00:37:35I'm a musician.
00:37:36Really?
00:37:39I'm a singer, a guitarist, and a pianist.
00:37:44I'm sorry, but I quit.
00:37:48I'm sorry.
00:37:50I see.
00:37:53This is a picture of Benjamin when he was a baby.
00:37:57Oh, it's me.
00:38:00It's me.
00:38:01It's me.
00:38:02What kind of picture is this?
00:38:03It's a picture of the violin presentation.
00:38:07I see.
00:38:09I had great opportunities to perform on stage with the violin that I guess she and friends organized.
00:38:17Because I had the chance of performing that early in life,
00:38:21when I was older, going up a stage in front of a lot of people, I never was nervous.
00:38:29After returning home, Yuu continues his musical journey.
00:38:33That famous...
00:38:36He's working hard to become a professional musician.
00:38:40Wow.
00:38:45That's amazing.
00:39:10I'm sorry.
00:39:14I think he was really thinking about this song.
00:39:32He's dead.
00:39:33He's dead.
00:39:34He's dead.
00:39:35That's true.
00:39:40He's dead.
00:39:54Thank you so much for showing me the way to music.
00:39:59Thank you so much, Sensei.
00:40:01I'm very happy that you think that way.
00:40:06Is it okay?
00:40:07Yes.
00:40:08Thank you so much.
00:40:11Yes.
00:40:16And I was so welcome.
00:40:18It was so beautiful.
00:40:20He's crying again.
00:40:24I know I have a home in Japan.
00:40:28Part of me thinks here is where I belong.
00:40:34Thank you so much.
00:40:37Of course.
00:40:38Goodbye.
00:40:42Now.
00:40:45There's music.
00:40:47Yuu has graduated from the University of Music and Theater in Austria.
00:40:53His new dream is to make music for movies.
00:40:58He's learning.
00:40:59That's amazing.
00:41:01Next time, come to Japan with your girlfriend.
00:41:07Let's meet at the airport at 6.25 p.m. next week.
00:41:11Yuu is going to Japan.
00:41:13Let's go to the airport.
00:41:15Yuu is going to Japan.
00:41:18Yuu is going to Japan.
00:41:22I know you guys.
00:41:24Suddenly, Yuu.
00:41:26There's a program called Sky TV.
00:41:29You can see this.
00:41:31Where are you from?
00:41:32America.
00:41:33America.
00:41:35Why did you come to Japan?
00:41:37I'm a Shiritori master, so I came here.
00:41:40Shiritori master?
00:41:41I'm Tetsujin.
00:41:42Shiritori's Tetsujin?
00:41:44What do you mean?
00:41:46So I came and I wanted to challenge people in Shiritori.
00:41:54Is there such a tournament in Shiritori?
00:41:58Is there such a tournament?
00:42:00It's not a tournament.
00:42:02I'm a foreigner.
00:42:03Let's do Shiritori.
00:42:06To Japanese people around there?
00:42:07To Japanese people.
00:42:08Did you come here for people?
00:42:10Street fighting with Japanese people in Shiritori.
00:42:15I've never lost.
00:42:17You've never lost in Shiritori?
00:42:19I've never lost.
00:42:20Did you do Shiritori with someone in America?
00:42:23With my friends in Japan.
00:42:24With your Japanese friends?
00:42:25Yes.
00:42:26Why do you want to do Shiritori?
00:42:28Because I'm good at it.
00:42:31Oh, I see.
00:42:32I'm good at it.
00:42:34I'm counting on you.
00:42:36Can we do Shiritori in our show?
00:42:42Sure.
00:42:43Okay?
00:42:44Okay.
00:42:45Thank you very much.
00:42:46Let's do Shiritori fight.
00:42:53The battle stage is Shinjuku.
00:42:56Do you have a goal?
00:42:57Do you have a goal?
00:42:58I'll never lose to 30 people.
00:43:07Are you confident that you can beat 30 people in a row?
00:43:09I'm confident.
00:43:12Good luck.
00:43:13I'll do my best.
00:43:14You'll beat 30 people in a row.
00:43:17Can he really do it?
00:43:19Can he really do it?
00:43:25Excuse me.
00:43:28I'm from America.
00:43:29I'm here to do Shiritori.
00:43:31I'm sorry I don't have time.
00:43:33I'm sorry.
00:43:34She's sorry because she doesn't have time.
00:43:38Are you free now?
00:43:40I'm from America.
00:43:41I'm here to do Shiritori.
00:43:43Excuse me.
00:43:44Yes.
00:43:45Excuse me.
00:43:47He's not easy to deal with.
00:43:50Excuse me.
00:43:51Are you free now?
00:43:54I'm from America.
00:43:55I'm here to do Shiritori.
00:43:56Yes.
00:43:57I'm from America.
00:43:59I'm here to do Shiritori.
00:44:01I don't think he'll lose.
00:44:02Can we do it?
00:44:03If you don't mind.
00:44:04Yes.
00:44:07It's her first match.
00:44:09I'll explain the rules.
00:44:12You can only do Shiritori with a name card.
00:44:13If you don't answer within 5 seconds, you lose!
00:44:19The rules?
00:44:20Yes, the rules.
00:44:22Only food.
00:44:24Ryuu's hand-waving background.
00:44:27Yes.
00:44:28Tokyo.
00:44:30The location is good.
00:44:32Rule.
00:44:35Ruby.
00:44:36Beer.
00:44:37Ruby.
00:44:38It's Ruby.
00:44:39It's amazing from the start.
00:44:40Yes.
00:44:42The location is good.
00:44:45It's dangerous.
00:44:46Me.
00:44:47Me.
00:44:50Fast.
00:44:51Shinjuku.
00:44:55Kuchibiru.
00:44:56It's Ruu.
00:44:58Wait a minute.
00:44:59Ruu.
00:45:00Fast.
00:45:02It's not Ruu.
00:45:03It doesn't come out.
00:45:06It's Ruu.
00:45:09Thank you very much.
00:45:12You're good.
00:45:14It was a good start.
00:45:15It was a good start.
00:45:17Excuse me.
00:45:18Are you free?
00:45:20I'm from America.
00:45:21I'm going to Shiritori.
00:45:23Shiritori?
00:45:24Would you like to go to Shiritori?
00:45:25If you're free.
00:45:27If you have time.
00:45:29The second one.
00:45:30Saito.
00:45:32Apple.
00:45:34Gorilla.
00:45:37Camel.
00:45:39Soybean.
00:45:42Ah.
00:45:44It's fast.
00:45:47It's a lie.
00:45:48It's a lie, isn't it?
00:45:49Really?
00:45:50No.
00:45:51I forgot.
00:45:52I'm going to lose to an American in Shiritori.
00:45:56I'm a little shocked.
00:46:01Apple.
00:46:02Go.
00:46:03Goal.
00:46:05It's Ruu.
00:46:06Ruby.
00:46:07Beer.
00:46:09Romania.
00:46:10Ruu.
00:46:11It's a lie.
00:46:12Ruu.
00:46:13Wasabi.
00:46:15Sea.
00:46:16Seashell.
00:46:17It's a lie.
00:46:18It's a lie.
00:46:28Ruu and Rii were strong.
00:46:31You're going to attack with Ruu, right?
00:46:32Yes.
00:46:33Ruu and Rii are difficult.
00:46:36Is it your strategy to bring them there?
00:46:37Yes.
00:46:38There is no chance of Ruu and Rii.
00:46:40You're really thinking about it.
00:46:49I won't lose.
00:46:50What are you doing?
00:46:52What are you doing?
00:47:00Finally, the ninth person.
00:47:02I came from America to do Shiritori.
00:47:05Shiritori?
00:47:06Yes.
00:47:07Yeah!
00:47:09I watch it every week!
00:47:11I watch it all the time!
00:47:15Rock, paper, scissors!
00:47:17I'll go first.
00:47:19Shiritori.
00:47:20Ringo.
00:47:21Gorilla.
00:47:22Rappa.
00:47:23Pari.
00:47:24Risu.
00:47:25Suri.
00:47:26That's strong!
00:47:28Rika.
00:47:29Kamakiri.
00:47:30Yeah!
00:47:34Ruby.
00:47:35Beer.
00:47:36We already said that!
00:47:39Ru!
00:47:40Ru!
00:47:41Ru!
00:47:44Hyvirus.
00:47:45Nice.
00:47:48Watashi.
00:47:49Yes.
00:47:50Shiri.
00:47:51Ryori.
00:47:52Wow!
00:47:57Ryorika.
00:47:58Ryuk.
00:47:59Ryuk.
00:48:00Ryuk.
00:48:04Kuchibiru.
00:48:06It's Ryu again.
00:48:08Oh, no.
00:48:09It's Ueno.
00:48:15Nogizaka.
00:48:16Ka.
00:48:17Ka.
00:48:18Ka-ru.
00:48:19Ka-ru.
00:48:20Ryu.
00:48:21Ryu.
00:48:22Ryu.
00:48:23Ryu.
00:48:24Ryu.
00:48:25Ryu.
00:48:26Ryu.
00:48:27Ryu.
00:48:28Ryu.
00:48:29Ryu.
00:48:30Ryu.
00:48:31Ryu.
00:48:32Ryu.
00:48:33Ryu.
00:48:34Ryu.
00:48:35Ryu.
00:48:36Ryu.
00:48:37Ryu.
00:48:38Ryu.
00:48:39We also it.
00:48:40Ryu.
00:48:41Okay.
00:48:42Ryu.
00:48:43Ryu.
00:48:44Ryu.
00:48:45Ryu.
00:48:46Ryu.
00:48:47Ryu.
00:48:48Ryu.
00:48:49Ryu.
00:48:50Ryu, Ryu, Ryu...
00:48:51Ryu.
00:48:52Ryu!
00:48:53Ryu...
00:48:54Ryu...
00:48:55Ryu...!
00:48:56Ryu!!!!
00:48:57Ryu!!!!
00:48:58Ryu!!!!
00:48:59Ryu!!!
00:49:00Of course it has to be the 7th!
00:49:03Right.
00:49:04I came all the way from the U.S. to do Shiritori.
00:49:11If you don't mind...
00:49:13He's strong.
00:49:15He's a student.
00:49:16He's a college student.
00:49:17Tokyo Rikadai.
00:49:18Tokyo Rikadai?
00:49:19He's smart.
00:49:21He's good. He's strong.
00:49:23Shiritori.
00:49:26Shiritori no Ri.
00:49:28Risu.
00:49:29Suri.
00:49:30Rika.
00:49:31Kamakiri.
00:49:32Ryugujo.
00:49:33U.
00:49:34U.
00:49:35Uru.
00:49:36Ru.
00:49:37Ruri.
00:49:38Ruri?
00:49:39Riru.
00:49:43Ruru.
00:49:44Oh, he's strong.
00:49:46Hideki.
00:49:47Oh, he's returning the Ki.
00:49:49Ki.
00:49:50Kyuri.
00:49:52It's Ri.
00:49:55Oh no, he's going to lose.
00:49:56Kyuri.
00:49:57He's too strong.
00:49:58He's too strong.
00:50:00He's too strong.
00:50:01He's strong.
00:50:02Riru.
00:50:03Win.
00:50:07You lost.
00:50:10He didn't lose.
00:50:13Excuse me.
00:50:15I'm from America.
00:50:17I'm here to do Shiritori.
00:50:20You're from America to do Shiritori?
00:50:22Yes.
00:50:23Wow.
00:50:24Oh no.
00:50:25He's from America to do Shiritori.
00:50:27Are you drunk?
00:50:28No, I'm not.
00:50:29You're not drunk?
00:50:30I'm still excited.
00:50:31He's always excited.
00:50:33Fight with Kirasu!
00:50:36Shiritori.
00:50:37Apple.
00:50:38Gorilla.
00:50:39Rappa.
00:50:40Paris.
00:50:41Rinse.
00:50:42Su.
00:50:43Wednesday.
00:50:45Beer.
00:50:46Oh no, Ruri.
00:50:47Ruby.
00:50:50Gucci.
00:50:51Team.
00:50:52Ruri.
00:50:53He's strong.
00:50:55Cooking.
00:50:57Reason.
00:50:59E.
00:51:02Chair.
00:51:06Team.
00:51:07Tanuki.
00:51:09Kishotenketsu.
00:51:10That's a lot of Japanese.
00:51:13He's strong.
00:51:14Mushroom.
00:51:17Power.
00:51:19Radio.
00:51:20Push.
00:51:22Su.
00:51:23Su.
00:51:24Slice.
00:51:27Tree.
00:51:28Kiss.
00:51:29Su.
00:51:31Oh no.
00:51:35He's going to lose.
00:51:37Wow.
00:51:38He lost.
00:51:41You lose.
00:51:45He's not in the top 3.
00:51:48He's strong.
00:51:50He's fast.
00:51:51Where is Shiritori?
00:51:53He's stupid.
00:51:55He's stupid.
00:51:56He's not in the top 3.
00:51:57He's not in the top 3.
00:52:00Shock.
00:52:04I didn't want to lose.
00:52:06It's the first time I've lost.
00:52:08It's the first time I've lost.
00:52:13You can't end it like this.
00:52:1630 wins in a row.
00:52:18Do you think you can do it?
00:52:20I don't think it's boring.
00:52:21I'm going to win.
00:52:24He's so confident.
00:52:26Fight!
00:52:28Rule.
00:52:30Ru.
00:52:31Rule.
00:52:39It's going well.
00:52:50Excuse me.
00:52:51Excuse me.
00:52:52I'm from America.
00:52:53I'm here to do Shiritori.
00:52:56Are you a student?
00:52:57Yes, I'm a college student.
00:52:59He looks strong.
00:53:01Please.
00:53:03Haru.
00:53:05Rubin.
00:53:06Beer.
00:53:08I'm going to lose.
00:53:12Soup.
00:53:14Pu.
00:53:16Purikura.
00:53:19Wrap.
00:53:20Pu.
00:53:23Ru.
00:53:27Rip.
00:53:29Rip.
00:53:34I'm not going to lose.
00:53:38He lost.
00:53:40I lost.
00:53:4220 wins in a row is hard.
00:53:45I'm not going to lose.
00:53:4630 wins in a row.
00:53:47I can't believe it.
00:53:50Japanese people who live in Japan are strong.
00:53:54I'm sorry.
00:53:56You're strong.
00:54:02Are you going to come to Japan again?
00:54:03Yes, I'm going to revenge.
00:54:05I'm going to come.
00:54:08Shiritori.
00:54:09Revenge.
00:54:11See you.
00:54:13It's been 25 minutes.
00:54:14Yu has come to Japan.
00:54:16His voice is full of energy.
00:54:19Maybe he's too excited.
00:54:22Shiritori.
00:54:23Shiritori.
00:54:24Cheers to Yu's tears.
00:54:27Cheers.
00:54:29Speaking of cheers...
00:54:31No, no, no.
00:54:32It's Himbuchi Tsuyoshi.
00:54:34What is Himbuchi Tsuyoshi?
00:54:36It's a toast.
00:54:37What?
00:54:38The show is about to start.
00:54:39Please.
00:54:40Cheers.
00:54:42Let's get started.
00:54:45Let's go.
00:54:47Let's have fun today.
00:54:49Cheers.
00:54:51Cheers.
00:54:53I didn't expect that.
00:54:55Shiritori.
00:55:02Tonight is the last night of the summer vacation.
00:55:05Yu Hanabi is coming.
00:55:07Oh, no.
00:55:10Look at the camera.
00:55:13It's too late.
00:55:16It's been 4 years.
00:55:17The goal is Alaska.
00:55:19It's a wild bicycle trip with 4 families.
00:55:24What he does and does is too great.
00:55:27Cheers to the family of adventure.
00:55:30Shiritori is a strong person.
00:55:32Shiritori is a strong person.
00:55:34Shiritori.
00:55:35Apple.
00:55:36Gorilla.
00:55:37Rapper.
00:55:38Siren.
00:55:39Shiritori is a strong person.
00:55:40Shiritori.
00:55:42He is strong.
00:55:45Ishigaki should be very well known for its manta rays.
00:55:50A huge manta ray is in the sea of Ishigaki.
00:55:56It's big.
00:55:57I'm scared.
00:56:00I'm back in Japan after 17 years.
00:56:03Where are you?
00:56:05It's difficult.
00:56:09In my old neighborhood.
00:56:13You have time because you have that time.
00:56:19Yu is going to Japan.
00:56:21Cheers to the last big adventure of the summer.
00:56:27Let's go to the airport.
00:56:30Yu is going to Japan.
00:56:34Yu's summer vacation in Japan is about to start.
00:56:44Cheers when you arrive.
00:56:49Hello.
00:56:51Excuse me.
00:56:53OK.
00:56:55Where are you from?
00:56:56New Zealand.
00:56:58What are you doing in Japan?
00:57:00I'm just here on a connecting flight from Switzerland.
00:57:06You have a strange luggage.
00:57:07What do you have?
00:57:09This is a violin.
00:57:11I study in Switzerland.
00:57:15Can you play a song for me?
00:57:21Right now?
00:57:23Do you know Michael Jackson?
00:57:25Michael Jackson?
00:57:26Yes, I know.
00:57:28It's a nice violin.
00:57:31It's expensive.
00:57:33Yes, it is.
00:57:36This is Michael Jackson.
00:57:44It's cool.
00:57:50It's very cool.
00:57:58It's very cool.
00:58:00It's an aggressive violin.
00:58:04Thank you. It was great.
00:58:06Bye-bye.
00:58:08He suddenly said thank you.
00:58:14Yu is surprised.
00:58:17Excuse me.
00:58:20Where are you from?
00:58:21France.
00:58:23What are you doing in Japan?
00:58:25I'm on a holiday.
00:58:27I'm going to see my boyfriend.
00:58:30Are you Japanese?
00:58:31Yes, I am.
00:58:32Are you dating someone from a long distance?
00:58:34Yes, I am.
00:58:36I see.
00:58:37Do you know him?
00:58:38He's 49 years old.
00:58:40He's young.
00:58:42He's 25 years old.
00:58:45He's 25 years old.
00:58:47He's twice his age.
00:58:50What do you like about him?
00:58:52He's nice.
00:58:54He's open-minded.
00:58:56He's cute.
00:58:57He's cute.
00:59:00Can you tell us a secret you haven't told your girlfriend?
00:59:05A secret?
00:59:06Do you have a secret?
00:59:07Well...
00:59:10When I went to eat Yakitori with a staff of Lolita Fashion,
00:59:15she was very angry.
00:59:17She told me not to see her again.
00:59:20Before?
00:59:21Yes.
00:59:22Sometimes I send her a message on LINE.
00:59:24That's not good.
00:59:26Why did you tell her such a secret?
00:59:29You don't like it, do you?
00:59:30I'm very jealous.
00:59:32Why did you tell her such a secret?
00:59:34Maybe I think she wants to seduce him.
00:59:38Isn't it too much?
00:59:41Isn't it too much?
00:59:43What is this ending?
00:59:45What is this?
00:59:46Is that OK?
00:59:48It's solved.
00:59:49It's solved?
00:59:50Yes.
00:59:51Good luck.
00:59:54He's popular.
01:00:04Where are you from?
01:00:10What's your relationship?
01:00:14Why did you come to Japan?
01:00:21Really?
01:00:22Have you ever seen it?
01:00:24No.
01:00:25I don't know.
01:00:26We don't have beer and vending machines where I'm from.
01:00:29So, it's something new.
01:00:32Nothing.
01:00:33Nothing.
01:00:34I don't have anything.
01:00:38The couple came from Alaska.
01:00:42It's over there.
01:00:44Their house is in the island surrounded by the sea and green.
01:00:48It's a wild paradise.
01:00:51It's amazing.
01:01:02It takes 10 hours to drink beer.
01:01:04It's convenient to have a vending machine where you can buy canned beer.
01:01:17I'm looking forward to it.
01:01:19I'll take two right now.
01:01:21I'm sweating.
01:01:28It's my first time to drink beer at a vending machine.
01:01:31It's my first beer at a vending machine.
01:01:33That will be so great.
01:01:35You gotta get that moment.
01:01:36It's a great moment.
01:01:38I want to drink beer at a vending machine.
01:01:42It's surprising that there is no difference when it comes to alcohol.
01:01:45It's surprising.
01:01:50Let's go to Roppongi.
01:01:56From the great nature of Alaska to the big city of Japan.
01:02:01There he is.
01:02:08Hello.
01:02:09Good to see you.
01:02:10Good to see you.
01:02:13I thought he was one of our staff.
01:02:15He's the president of Roppongi.
01:02:18Nice to meet you.
01:02:20I'm the president of Roppongi.
01:02:23Nice to meet you.
01:02:24I'm his friend.
01:02:26Do you know any vending machines around here?
01:02:28Around here?
01:02:29Okay.
01:02:30Do you sell beer at a vending machine?
01:02:31Yes, I do.
01:02:32Do you sell beer at a vending machine?
01:02:35He's right.
01:02:36He's right.
01:02:37He's right.
01:02:38He's right.
01:02:40I live outside most of the time.
01:02:44Let's start searching.
01:02:49Vending machine, right here.
01:02:52There is a vending machine.
01:02:54That's juice.
01:02:55That's juice.
01:02:57Pocari sweat.
01:02:59Coffee.
01:03:04Nothing.
01:03:07No beer.
01:03:11This is going to be a long video for you guys.
01:03:15We're going to find it.
01:03:19Baristas.
01:03:20Good.
01:03:24We're not going to sleep tonight until we find it.
01:03:33It's good.
01:03:34It's really good.
01:03:38They made sure they had it.
01:03:39They made sure they had it.
01:03:40Cigarette.
01:03:41Cigarette.
01:03:42No, I don't want a cigarette.
01:03:43No, I don't want a cigarette.
01:03:44No, I don't want a cigarette.
01:03:45No, I don't want a cigarette.
01:03:46No, I don't want a cigarette.
01:03:47There aren't many baristas in Roppongi.
01:03:51This is the 23rd generation.
01:03:53There aren't many.
01:03:54There aren't many.
01:04:01You don't really see them, do you?
01:04:09It all started about 60 years ago.
01:04:15There was a can-beer vending machine in town.
01:04:21It was a party for the drunken youth.
01:04:25They went crazy.
01:04:30It's become quite hard to see them.
01:04:36I wonder if they're more popular now.
01:04:38I don't know.
01:04:41Where'd you get those?
01:04:43I should go ask them.
01:04:45You see the guys carrying beer around?
01:04:47No.
01:04:48This guy's got an empty lemon sparker.
01:04:50I was wondering if you can drink beer on the sidewalk?
01:04:55Can you drink outside?
01:05:04Doesn't look like beer.
01:05:07This isn't a big thing.
01:05:18Oh, so they're probably stocking it.
01:05:22Right from that store to here.
01:05:39Doesn't look like beer.
01:05:42Kirin.
01:05:46I see it.
01:05:48There's a Kirin vending machine right here.
01:05:55There's a vending machine right here.
01:06:03Oh, right here.
01:06:05I saw the other one. There's two of them.
01:06:09We made it!
01:06:12Okay.
01:06:17Look at the choices.
01:06:19Look at all these choices.
01:06:21I want...
01:06:24I missed you!
01:06:28We found it.
01:06:30Worth the walk.
01:06:34I guess I'll try this one.
01:06:38Athenia, you want to try this?
01:06:41Oh, 50% sugar.
01:06:43We have to wait for us. We have to cheers.
01:06:54The beer that Sumayu chose is...
01:07:00Green Label.
01:07:03I wonder if this is the first Japanese beer.
01:07:06Yeah, I got one, but I opened it.
01:07:09This is for the TV.
01:07:17Ready?
01:07:21Cheers. Welcome to Japan.
01:07:26With a dry throat, the golden beer...
01:07:37Why are you drinking it like that?
01:07:39It tastes different that way.
01:07:42How does the beer taste?
01:07:45Very good.
01:07:47It's so cold, too.
01:07:49Very refreshing.
01:07:51I wish we had this in America.
01:07:53I thought I was dreaming it.
01:07:55Maybe one person told me...
01:08:00Are you going to get excited again?
01:08:02Yeah, I'm going to go somewhere to drink.
01:08:05For real?
01:08:06Yeah.
01:08:08Good team.
01:08:12Cheers to our reunion!
01:08:20Hello, excuse me.
01:08:23Can I interview you?
01:08:25Thank you very much.
01:08:27I'm from Belgium.
01:08:29What are you going to do in Japan?
01:08:31I'll be scuba diving in Ishigaki.
01:08:33I would say it's a passion, even.
01:08:37Scuba Diver
01:08:39I've been in the Philippines, in Egypt,
01:08:41in France, in Norway,
01:08:43in Belgium, of course,
01:08:45in the Netherlands,
01:08:47in Costa Rica,
01:08:49the Maldives, Sri Lanka.
01:08:52Thailand.
01:08:56It's a hobby, right?
01:08:58Of course, yes.
01:09:00It's a hobby.
01:09:05Yuu is scuba diving all over the world,
01:09:07but for the first time on Ishigaki Island,
01:09:09he's nervous.
01:09:11I see.
01:09:13Why did you choose Ishigaki?
01:09:15A lot of people don't know Ishigaki
01:09:17as a diving destination,
01:09:19but that's like you would see
01:09:22in other famous diving areas in the world.
01:09:28There are a lot of coral reefs,
01:09:30the water is very warm and very clear,
01:09:32so you have a very good visibility.
01:09:34Ishigaki should be very well known
01:09:36for its manta rays.
01:09:38So the chance of seeing manta rays
01:09:40in Ishigaki is very big.
01:09:44Manta!
01:09:48That's amazing.
01:09:51It's so close!
01:09:55I can see it so well!
01:10:01It's more than 90% chance.
01:10:03You're passionate about diving,
01:10:05but it's perfectly fine
01:10:07to do three or even four dives a day,
01:10:09actually.
01:10:13There's a shark.
01:10:15Hammerhead shark.
01:10:17I should have a look.
01:10:19I'm not sure,
01:10:21because I don't ride too much in there.
01:10:31For me, you're very welcome to join.
01:10:33Really?
01:10:35I want to meet a huge manta ray!
01:10:39Let's go!
01:10:47The view is really spectacular now.
01:10:51Wow.
01:10:55Really beautiful.
01:11:01Wow!
01:11:03It's a cave.
01:11:05It's so beautiful.
01:11:07It's so beautiful here.
01:11:09It's so beautiful here.
01:11:11It's so beautiful here.
01:11:13It's so beautiful here.
01:11:17It's so beautiful here.
01:11:21It's 90% chance that a manta ray will come.
01:11:23There are so many fish.
01:11:25This is not the point.
01:11:27The manta ray point is different.
01:11:29First,
01:11:31the camera man.
01:11:33What is this?
01:11:35It's amazing!
01:11:37It's amazing!
01:11:39It's beautiful.
01:11:43It feels so good.
01:11:46It's so beautiful.
01:11:50What did Ryu zoom in?
01:11:52It's a bear.
01:11:54It's a bear.
01:11:56It's a bear.
01:11:58It's beautiful.
01:12:00It's beautiful.
01:12:02It's beautiful.
01:12:04What is this?
01:12:06What is this?
01:12:08It's a wind.
01:12:10It's a wind.
01:12:12There are quite a few diving locations
01:12:15in the world wouldn't offer you
01:12:17all of those animals in only
01:12:19in only
01:12:21in only
01:12:23in only
01:12:25in only
01:12:27in only
01:12:29in only
01:12:31in only
01:12:33in only
01:12:35in only
01:12:37in only
01:12:39in only
01:12:41in only
01:12:44I can feel the manta.
01:12:46I can feel the manta.
01:12:48I think you will be able to feel the manta today.
01:12:50I think you will be able to feel the manta today.
01:12:52I think you will be able to feel the manta today.
01:12:54I think you will be able to feel the manta today.
01:12:56I can feel the manta.
01:12:58I think you will be able to feel the manta today.
01:13:00I think you will be able to feel the manta today.
01:13:02I think you will be able to feel the manta today.
01:13:04I can feel the manta.
01:13:06I think you will be able to feel the manta today.
01:13:08I can feel the manta.
01:13:10I think you will be able to feel the manta today.
01:13:12Buku-buku-buku!
01:13:19Oh, it's a little different from before.
01:13:21It's kind of dark.
01:13:23Yeah, it's kind of...
01:13:25Deep.
01:13:26It's deep.
01:13:2730 seconds?
01:13:29What appeared before Yuu?
01:13:32Oh, wait.
01:13:33Oh!
01:13:34It's a turtle.
01:13:35Wow.
01:13:38It's a turtle.
01:13:40Wow, that's amazing.
01:13:42Lucky!
01:13:44It's a turtle.
01:13:45Oh?
01:13:46Is it coming already?
01:13:49Oh!
01:13:51Okay!
01:13:52It came out!
01:13:55Is it there?
01:13:56Oh, it's a turtle.
01:13:57It's a sea turtle.
01:14:00There are so many sea turtles.
01:14:02It's hiding.
01:14:03It's hiding.
01:14:05What is it?
01:14:06Sea turtles are rare.
01:14:07Rare, rare, rare.
01:14:09Oh!
01:14:10It's coming.
01:14:16Oh, it's a sea turtle.
01:14:18There was a sea turtle here.
01:14:19No, no.
01:14:21I knew it.
01:14:23Wow!
01:14:24It's so close!
01:14:25It's a sea turtle.
01:14:28There are a lot of sea turtles here.
01:14:30That's amazing.
01:14:32Oh, it's coming out.
01:14:33Oh, no.
01:14:35No mantas!
01:14:36No mantas!
01:14:37It's so hot.
01:14:38What?
01:14:39It's so hot!
01:14:40It's possible to meet it?
01:14:41Yes, I think so.
01:14:42In the very first place,
01:14:43it's a manta.
01:14:47At least,
01:14:48our stomachs are full of mantas.
01:14:53Is it open?
01:14:58We can eat local manta.
01:15:03Thank you so much!
01:15:04May I?
01:15:06I'm getting thirsty.
01:15:13I'm going to drink it.
01:15:17It's full of beer today.
01:15:24This is umibudou.
01:15:28Ishigaki Island's umibudou pops out and pops!
01:15:36It's good.
01:15:38Really?
01:15:42Misaki-ryu.
01:15:44Aburi.
01:15:46This looks really good as well.
01:15:50This is Aburi.
01:15:52Here we go.
01:16:00You can't eat this.
01:16:02Of course it happens, but it hardly ever happens that I'm offered something and I don't eat it.
01:16:14It melts in your mouth.
01:16:20Clear?
01:16:22Clear.
01:16:26Revenge dive.
01:16:28The time limit is 1 hour.
01:16:321 hour.
01:16:36I wonder if I can meet Manta today.
01:16:46There are a lot of people, so this is a spot.
01:16:52That's pretty big.
01:16:54That's crazy.
01:16:56No way.
01:16:58There's a chance I won't meet Manta today.
01:17:04Here it comes.
01:17:12At last.
01:17:20It's a turtle.
01:17:22The turtle is amazing.
01:17:24The turtle is good, but...
01:17:26No way. I might not meet Manta today.
01:17:28No way. There's only 10 minutes left.
01:17:36Here it comes.
01:17:38What's that?
01:17:40Here it comes.
01:17:42Manta.
01:17:52Here it comes.
01:17:54Here it comes.
01:17:56Here it comes.
01:17:58It's huge.
01:18:00It's huge.
01:18:04It's like a monster.
01:18:06It's a monster.
01:18:10It's huge.
01:18:12Here it comes.
01:18:14It's huge.
01:18:18It's 4 meters long.
01:18:204 meters?
01:18:22No way.
01:18:24There's only 1 minute left.
01:18:26Manta, the gentle sea titan,
01:18:28Manta, the gentle sea titan,
01:18:30is going to meet Manta.
01:18:38If you're lucky, you'll meet a lot of Manta.
01:18:40If you're lucky, you'll meet a lot of Manta.
01:18:46Why are there so many people?
01:18:50To clean up the sea.
01:18:56It's a great shape.
01:18:58It's a great shape.
01:19:00Why is it like this?
01:19:10We did it!
01:19:20When there's a little air,
01:19:22when there's a little air,
01:19:32It's beautiful.
01:19:44It's nice.
01:19:46We can dive, drink, and eat delicious food.
01:19:50We can dive, drink, and eat delicious food.
01:19:52We met Manta.
01:19:54We met Manta.
01:19:58The sea titan looks like it has a runny nose.
01:20:00The sea titan looks like it has a runny nose.