飯島直子の今夜一杯いっちゃう？ 神奈川 茅ヶ崎編
飯島直子の今夜一杯いっちゃう？ 神奈川 茅ヶ崎編
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00A few days later
00:02I'm here!
00:04Ta-da!
00:06You can't see it yet
00:10So, where am I?
00:14This is...
00:20Ta-da!
00:22The ocean!
00:24I'm here!
00:28Today...
00:32I came to the ocean
00:34in the middle of the night!
00:36Why?
00:38Wow!
00:40This is my first time
00:42coming to the ocean this year!
00:44It's amazing!
00:46Some people are already sunburned
00:50It's amazing
00:52The weather is so nice
00:54today
00:58I haven't been to the ocean
01:00in Chigasaki
01:02for a long time
01:04It's hard to come here
01:06It's so popular
01:14My back is red
01:16from the sunburn
01:18It's so nice
01:20It feels like summer
01:22Really
01:26I'm sunburned
01:30It's so nice
01:32What you can see over there
01:34is the Eboshi rock
01:36that appears in the song
01:38of the mountain
01:40That's
01:42the famous
01:44Eboshi?
01:46Rock
01:48Can I
01:50go over there?
01:52You can go by boat
01:54Can I get off?
01:56I can get off
01:58That's Enoshima
02:02In summer,
02:04I can't even walk
02:06on this street
02:08When I was in high school
02:10I often came to Enoshima
02:12and Kugenuma coast
02:14I came here every week
02:16Chigasaki was
02:18more for adults
02:20I didn't know much
02:22about Chigasaki
02:24It's like
02:26when I was a kid
02:28I played in Enoshima
02:30and when I grew up
02:32I came to Chigasaki
02:34That's how it was
02:38You said
02:40it's the first time
02:42to come to the ocean
02:44Do you have any plans
02:46for this summer?
02:48No
02:52No
02:54No
02:56Not at all
02:58Then
03:00I came here
03:02to one of the memories
03:04of summer
03:06Chigasaki in Kanagawa
03:10Chigasaki is
03:12the city of the sea
03:14and music
03:16The original
03:18of Shonan Sound
03:20is Kayama Yuzo
03:22who is the prime minister
03:24He has lived in Chigasaki
03:26for more than 30 years
03:28He is also a honorary citizen
03:30The street near his house
03:32is called
03:34Yuzodori
03:36He made many songs
03:38with the theme of the sea
03:40This summer
03:42at 5 p.m.
03:44his famous song
03:46Umi Sono Ai
03:48will be played
03:50And
03:52Kuwata Keisuke
03:54from Southern Wall Stars
03:56is also from Chigasaki
03:58Chigasaki Beach
04:00was named
04:02Southern Beach Chigasaki
04:0425 years ago
04:06Chigasaki station's
04:08Kibou no Wadachi
04:10will be played
04:14The street from the south
04:16of the station to Southern Beach
04:18is
04:20Southern Street
04:26I still want to stay at the beach
04:28but it's about time
04:30I go to hydrate my throat
04:32What are you looking at?
04:34Iijima-san
04:36What are you looking at?
04:38This
04:40It's meaningless
04:42if it's not two people
04:44Is it okay to be alone?
04:46With this
04:48What do you mean?
04:52I see
04:58A
05:00A
05:02A little
05:04memory of summer
05:06A commemorative photo
05:14Is it a circle?
05:16It's a circle
05:18Let's
05:20be happy
05:22and excited
05:24in Chigasaki
05:26Yes
05:28Iijima Naoko's
05:30Kon'ya Ippai-chan
05:34Let's walk
05:36looking for a bar
05:40It's a good takoyaki shop
05:42Hello
05:44It looks delicious
05:46Takoyaki
05:48It's good
05:50Sasuke-san
05:52It's nostalgic
05:54Soy sauce
05:56It's nostalgic
05:58You came here a lot
06:00I've never been here
06:04It's in front of the station
06:06There are many shops
06:08That's the station
06:10It's in front of the station
06:22Look
06:24It's a beauty salon
06:26A beauty salon
06:28That
06:30They wash and dry
06:32cloths
06:34I think this is a beauty salon
06:36I wonder what it is
06:38I see
06:42There are many small shops
06:44Snacks
06:48This shop is cute
06:50There are many small shops
06:52There are many small shops
06:54It's a nice city
06:56It's a nice city
06:58and a little country
07:00and a little country
07:02The balance is very good
07:04The balance is very good
07:08Unlike Tokyo
07:10The buildings are not high
07:12The buildings are not high
07:14The sky looks blue
07:16This way?
07:18Wow
07:24It's like
07:26a box of beer bottles
07:28It's nice
07:30Hello
07:32Hello
07:34It's nice
07:36It's a special seat
07:38It's nice
07:40It's the best
07:44Hello
07:46I'm alone
07:48Here
07:50Thank you
07:52It's nice
07:54It's nice
07:56Thank you
07:58It's nice
08:00There are many customers
08:04It's early
08:06There are many customers
08:08There are many customers
08:10There are many customers
08:12The human drama
08:14Start
08:16It's not like Japan
08:18It's not like Japan
08:22It's like Okinawa
08:24It's like Okinawa
08:28What should I do?
08:30What should I do?
08:32There are many
08:34There are many
08:36Local
08:38Local
08:40This is interesting
08:42The name of the middle school in Nagasaki
08:44The name of the middle school in Nagasaki
08:46The name of the middle school in Nagasaki
08:50I'll drink beer
08:52I'll drink beer
08:54Excuse me
08:56One beer
08:58One beer
09:00One beer
09:06What should I do?
09:08What should I do?
09:12Speaking of Chigasaki
09:14Speaking of Chigasaki
09:16Speaking of Chigasaki
09:18Shirasu
09:20Shirasu
09:22Sea food
09:24Sea food
09:26Thank you
09:28Thank you
09:30Do you have any recommendation?
09:32Do you have any recommendation?
09:36Recommendation menu
09:38Sashimi
09:40Sashimi
09:44I recommend all the red ones
09:46I recommend all the red ones
09:48Thank you
09:50I'm interested in Porcini
09:52I'm interested in Porcini
09:54It's delicious
09:56It's delicious
09:58I'll have Porcini
10:00I'll have Porcini
10:02Thank you
10:04Thank you
10:06Thank you
10:08I'll have a toast
10:12I'll have a toast
10:14I'll have a toast
10:26It was hot today
10:30Beer is delicious
10:38They have Shirasu Monja
10:40They have Shirasu Monja
10:42They have Shirasu Monja
10:44Do they have it in Japan?
10:46I wonder what kind of drinks they have
10:48I wonder what kind of drinks they have
10:50I'm interested
10:54Eihire please
10:56Eihire
11:02Eihire
11:04Eihire
11:06This is Yamagata-dashi Yakko's Shirasu-no-se.
11:09Wow, it's so luxurious.
11:11Is this the stew? Wow.
11:17It looks so delicious.
11:18Let's eat.
11:20Wow, what is this? There's a lot on it.
11:23Wow, it looks so delicious.
11:26It's so delicious.
11:49I want to eat this with soy milk.
11:57I don't know what to do.
12:10Excuse me.
12:13Excuse me.
12:15Excuse me.
12:17Is this Shirasu-no-se?
12:20Do you want to eat this?
12:22It's so delicious.
12:24Can I eat this?
12:26Can I eat this?
12:28Really?
12:29Thank you very much.
12:31Did you know this?
12:33No, I didn't know this.
12:35I'm sorry.
12:37Can I eat this?
12:38Thank you very much.
12:39Itadakimasu.
12:40It's so delicious.
12:41Do you always order this?
12:43Yes, I always order this.
12:45It's very delicious here.
12:47Thank you very much.
12:50Thank you for giving me Tabasco.
12:53Thank you very much.
12:55Do you always eat this alone?
12:58Yes, I do.
12:59Shirasu is famous here.
13:03That's right.
13:05Can I eat this?
13:07I don't know what to do.
13:09Is Shirasu-monja delicious?
13:12Everything is delicious here.
13:14I was wondering whether to order Shirasu-monja or Shirasu-pizza.
13:19I see.
13:20Let's eat this together.
13:22Thank you very much.
13:23Itadakimasu.
13:32It's delicious.
13:33Is it delicious?
13:34Yes.
13:36The first restaurant is TORATORA, which has been loved by the locals for 15 years in Chigasaki.
13:48TORATORA is a seafood restaurant.
13:50Of course, the restaurant uses fresh seafood.
13:54The chef's creative dishes are also very popular.
13:59Beef stew, beef tongue roast, chicken ham with chili oil, etc.
14:13If you eat a lot, you can eat a lot of soymilk.
14:17It's soft.
14:19I eat a lot of soymilk.
14:24I'm worried about whether to eat the sashimi on top of the warm rice.
14:37The food is delicious, so I drink a lot of alcohol.
14:43It's better to make a reservation at night.
14:53It's very delicious.
14:57Are you a local?
14:59Yes, I come here often.
15:01Do you come here often?
15:03I come here three times a week.
15:05Three times a week? That's great.
15:07The chef's dishes are very delicious.
15:10Do you drink a lot of alcohol on your way home from work?
15:15Yes, I drink a lot.
15:17I don't get stressed.
15:20Don't you have to go home and eat your wife's food?
15:24I came here with my wife.
15:26I see.
15:28It would be nice if you came here with your wife.
15:30I'm a hairdresser.
15:32Are you a hairdresser?
15:34I used to be a hairdresser.
15:36I'm a big fan of you.
15:38Really?
15:40Don't tell me I'm a big fan of you.
15:42I'm happy to hear that.
15:44I don't have a driver's license.
15:49Really?
15:51My mother, my sister, and my husband are both hairdressers.
16:00I went to school, graduated, and became an intern.
16:04I was frustrated.
16:09Did you have sex?
16:11No.
16:14I was young.
16:16I was 17 years old.
16:19I enjoyed playing.
16:22I left home.
16:25I was living with my friends.
16:32I didn't know how to get to the hair salon.
16:39I didn't know how to get there by bus or train.
16:43It's a painful past.
16:47But isn't it wonderful now?
16:51No, it's not.
16:53Is your house near here?
16:56I can walk home.
16:58It's close to the station.
17:00That's great.
17:02I can go there by car.
17:05It takes about five minutes to get to the sea.
17:09You can see the sea every day.
17:13That's true.
17:15That's the only thing that makes me happy.
17:18Do you go surfing as a hobby?
17:21I don't go surfing.
17:23But I like fish.
17:25If I catch a fish and cook it here,
17:31That's great.
17:33I can drink a glass of soju.
17:35That's great.
17:37You're a young manager.
17:40Are you a local?
17:43Yes, I'm a local.
17:45I'm from Samukawa.
17:48How long have you been running this shop?
17:51I opened it when I was 19 years old.
17:54That's great.
17:56I can cook Italian food.
17:58You can make pizza.
18:00That's great.
18:02I'd like to eat Shirasumonja.
18:04Shirasumonja?
18:08How do you make Shirasumonja?
18:12Shirasumonja?
18:16Do you want to eat it?
18:18Yes, please.
18:22Here you are.
18:24This tofu is delicious.
18:26What is this?
18:28This is tofu.
18:32Who is she?
18:34Is she your sister?
18:36Yes, she's my sister.
18:38Are you a local?
18:40Yes, I am.
18:42Your hair is dirty.
18:44It's dirty.
18:46I can see it from a distance.
18:48Have you finished your work?
18:50I have a day off today.
18:52I can drink soju early in the morning.
18:54What time do you start working?
18:56I start working at 4 o'clock.
18:58You start working at 4 o'clock?
19:00Yes, I start working at 4 o'clock.
19:02That's great.
19:04Excuse me.
19:06This is Porcini.
19:08That's great.
19:12That's great.
19:14I put cheese on it.
19:16You can put as much as you like.
19:20I love cheese.
19:22This brown thing is Porcini.
19:24This is the sauce.
19:26That's great.
19:28I don't want to waste it.
19:34That looks delicious.
19:44That's great.
19:46Of course, you have eaten this before, right?
19:48Yes, I have.
19:50What is this?
19:52I don't know.
19:54I don't want to eat this.
19:56Let's eat together.
19:58Let's eat together.
20:02Wait a minute.
20:06What do you do for a living?
20:08I work at a hospital.
20:10At a hospital?
20:12Thank you for your hard work.
20:14Let's eat together.
20:16Let's eat together.
20:20It looks very delicious.
20:22I've never seen this before.
20:24This is soft.
20:26This is radish.
20:30I thought this was Japanese radish.
20:32But this is Japanese radish.
20:38This is delicious.
20:40This is very delicious.
20:42This is very delicious.
20:46Do you cook this with consomme?
20:48This is not cooked with consomme.
20:50What is this?
20:56This is scallop cooked with prepared sauce.
20:58Is this cooked like that?
21:00That's great.
21:02This is scallop cooked with prepared sauce.
21:04This is cooked with prepared sauce.
21:06This is cooked with prepared sauce.
21:08avananna
21:10There are ingredients.
21:12There are ingredients.
21:14Original vanilla
21:16This is the Elise basil.
21:18You can smell the rich porcini in the air.
21:21This is the Western style Furofuki Daikon.
21:34This is a specialty.
21:36What do people in your hometown drink?
21:39We drink beer.
21:43We also like sweet potatoes.
21:46Sweet potatoes.
21:48I see.
21:49As I said before, this is a middle school.
21:55After graduating from junior high school,
21:57we all went to university.
21:59We are all from different middle and high schools.
22:02I see.
22:03Please come in.
22:07Welcome.
22:10Please sit in the middle.
22:13Please sit in the middle.
22:15Is it okay to sit in the middle all of a sudden?
22:17It's okay.
22:18It's okay.
22:19I'm sitting in the middle of a large space.
22:25It's okay.
22:26I'm sitting in the middle all of a sudden.
22:27You don't have to know.
22:28Really?
22:30That's Chigasaki.
22:31Is this your first time meeting?
22:32I don't know.
22:33Really?
22:34That's amazing.
22:35Chigasaki is amazing.
22:37This is amazing.
22:41I didn't expect you to sit in the middle of a large space.
22:45That's right.
22:46That's amazing.
22:49It's past 5 o'clock now.
22:52I think he will come here more often.
22:54I think so, too.
22:55It's past 5 o'clock now.
22:57It's time to go home.
22:59It's time to go home.
23:00He is a hairdresser, isn't he?
23:02That's right.
23:05He found out.
23:06He found out.
23:07He is a hairdresser.
23:08You don't know him, do you?
23:10I don't know him.
23:11I've never met him.
23:13He is a hairdresser, too.
23:15We are not.
23:17You are a hairdresser, aren't you?
23:18I'm a doctor.
23:20You are a doctor?
23:21I'm a doctor, not a hairdresser.
23:23I thought you were a hairdresser.
23:26Are you a doctor?
23:28My wife is a hairdresser.
23:32Your wife is a hairdresser.
23:35My husband is a hairdresser.
23:40My wife is a hairdresser.
23:42My husband is a hairdresser.
23:46That's amazing.
24:06The passion is brighter than the sea.
24:11Iijima-san is full of blood.
24:18What should I drink?
24:21I'll drink local sake.
24:29He is young, so he is not a local.
24:34I'm not a local.
24:36Where are you from?
24:37I'm from Tochigi.
24:40How long have you been living here?
24:42I've been living here for 12 years.
24:44That's a long time.
24:45You are young.
24:47Chigasaki is the best.
24:48It's the best, isn't it?
24:50It's good, isn't it?
24:52It's really good, isn't it?
24:54Here you are.
24:56It looks delicious.
25:01It looks really delicious.
25:04I'd like to share it with you, but I don't know what to do.
25:09Let's share it with four people.
25:12Thank you very much.
25:14Excuse me.
25:17It's very interesting to have a local name.
25:21There are a lot of names of local junior high schools.
25:25It's very interesting.
25:27It's very interesting.
25:29I feel the love of my hometown in such a place.
25:33Thank you very much.
25:35Excuse me.
25:37What should I do?
25:39Do you have any recommended junior high schools?
25:42My recommended junior high school is Tsuruga Daichu.
25:46Which one?
25:47The blue apple.
25:48Please give me this.
25:50It's Daichu, isn't it?
25:51Daichu.
25:52Daichu?
25:53What's that?
25:54Daichu.
25:55Tsuruga Daichu.
25:57Tsuruga Daichu.
25:59It's very interesting.
26:03There are 17 kinds of local junior high schools.
26:10They can get along with each other even if they don't grow up in Chigasaki.
26:21Ms. Iijima ordered Tsuruga Daichu.
26:25This junior high school was established in 1968.
26:29She is the same age as Ms. Iijima.
26:33Thank you very much.
26:36Daichu.
26:38Thank you very much.
26:40Thank you very much.
26:42Thank you very much.
26:45They are kind recently.
26:54I want to live in Chigasaki and be kind to people.
27:14What are you drinking?
27:16Are you eating?
27:17Yes.
27:18What's that?
27:19What's this?
27:21This is Makanai-don.
27:23This is Makanai-don.
27:27Are you going back to the restaurant after eating?
27:30Yes.
27:31I'm taking a break.
27:33I see.
27:34Makanai-don.
27:36I drink alcohol.
27:37I drink water.
27:40When I come here, they serve me Makanai-don.
27:45That's great.
27:47That's great.
27:49That's nice.
27:51That's a nice town.
27:54Is your wife married?
27:57Yes, she is.
27:59What about your husband?
28:01He is close to my wife.
28:03Are they close?
28:06We don't have much time together.
28:10We don't have much time together.
28:12We don't have much time together.
28:14My husband doesn't drink.
28:16I see.
28:17That's why I drink alone.
28:19I see.
28:20There are many people like that.
28:22Your husband doesn't drink.
28:24He doesn't drink at all.
28:26I see.
28:28I like delicious food, so I bring it to him.
28:34Do you drink alone?
28:37Yes, I drink alone.
28:39I see.
28:41It's good to have a sense of distance between you and your husband.
28:45Yes, that's the secret of our friendship.
28:49We have time for each other.
28:51When we are together, we have fun.
28:54That's good.
28:55That's good.
28:56Is that a good way to get married?
29:00I think so.
29:03I think it's good to have time for each other.
29:06I see.
29:07Memo, memo.
29:09Memo, memo.
29:12I see.
29:15Your brother is married.
29:17Yes, he is.
29:18But he comes alone.
29:20Does your wife come with you?
29:22Yes, when I have time.
29:26Did you meet your wife here?
29:28Yes, in Chigasaki.
29:29Is your wife from Chigasaki?
29:31No.
29:32I see.
29:33Many people from outside of Chigasaki.
29:36I see.
29:37They are from overseas.
29:38I see.
29:39They are from overseas.
29:40I see.
29:41They are kind to people.
29:44I see.
29:45I think it's a kind city for people.
29:49I think it's connected by the sea.
29:51I see.
29:52Chigasaki is good.
29:54I want to live there.
29:56Please live there.
29:58Yes.
30:01The next day.
30:05I'm so happy.
30:06There are so many things to do.
30:08It's time for the second stop.
30:12Let's take a walk in the twilight.
30:18It's a back street.
30:20Yes.
30:21Oh, I see.
30:24It's nostalgic.
30:28It's amazing.
30:29It's amazing.
30:32It's good.
30:33It's good.
30:35It's good.
30:37I have to know that there is a shop here.
30:41It's just opened.
30:44Look, it's written.
30:48It's that.
30:52Maybe it's a new product.
30:57It's a new product.
31:00It's a city where locals welcome people warmly.
31:08Let's go this way.
31:12It's amazing.
31:16What's this? It's cute.
31:18It's a hawk.
31:20There is a shop here, too.
31:23It's nostalgic.
31:28I feel like I'm in Japan.
31:33The southern island is a sea town.
31:38That's the atmosphere.
31:45There are customers in the shop early in the morning.
31:53It's a good shop.
31:55It's good.
32:02It's amazing.
32:05Here.
32:07It's here.
32:10Good morning.
32:11Good morning.
32:12Good evening.
32:13It's one person.
32:15Please sit here.
32:17It's one person.
32:21Excuse me.
32:23I'm sorry.
32:25I'm sorry.
32:27I'm sorry.
32:29I'm sorry.
32:34I'm sorry.
32:38I'm sorry.
32:41I'll order from the touch panel.
32:43There are drinks and food.
32:46It's divided into genres.
32:48I recommend raw oysters.
32:51It's a big raw oyster.
32:54Please eat it.
32:59It's amazing.
33:09It's amazing.
33:12It's called DOSUKOI JOKKI.
33:16It's amazing.
33:19It's amazing.
33:22It's called DOSUKOI JOKKI.
33:27I'll take this.
33:29It's a fashionable one.
33:33It's a fashionable shop.
33:38Do you come here often?
33:40Yes, I come here often.
33:43Do you come here often?
33:45Yes, I come here often.
33:48That's good.
33:50Do you work around here?
33:53Yes, we work separately.
33:55Do you work separately?
33:56Yes, we work separately.
33:58How did you know each other?
34:00We drank together.
34:01We drank together.
34:02We drank together.
34:05I see.
34:09The second shop is an izakaya with an open terrace.
34:14It's called JOKKI-ASAN.
34:17When you hear the smell of delicious food and the sound of fun,
34:23you will be drawn to the shop.
34:29Vegetables and seafood are waiting for their turn.
34:37They are deliciously combined as carpaccio on a plate.
34:47The shop manager's proud dish is a stove.
34:55It's a hot dish served in a hot pot called a stove.
35:07White wine with clams and shellfish goes well with sake.
35:13The soup with a lot of liquid is also delicious.
35:20The third shop is a restaurant called FRESHMINT MOJITO.
35:25It's a cold chawanmushi.
35:27Thank you very much.
35:29It's fashionable.
35:35Is it okay?
35:38Thank you very much.
35:40Look at this.
35:43This is amazing.
35:50This is delicious.
35:53This is refreshing.
35:56All the restaurants are different.
35:59Do you meet here and get together?
36:03It's like drinking.
36:06Don't you fall in love with each other?
36:10I don't think so.
36:12I don't think so.
36:14Do you have more members?
36:17Yes.
36:20Is there a time when you don't have more members?
36:23Yes.
36:25That's good.
36:28It's good to meet people like that.
36:34The environment is good.
36:37It's a city where you can drink comfortably.
36:41Everyone said that a while ago.
36:45I've been drinking and walking a few times.
36:51People in Chigasaki talk to me friendly from the beginning.
37:00There are many times when I have a hard time with people around me.
37:06I wonder if I can talk to you.
37:10Do you understand?
37:12People in Chigasaki are friendly from the beginning.
37:18If you talk to me, I'll talk to you.
37:22One cucumber.
37:24Thank you very much.
37:26I eat cucumber.
37:29I love cucumber.
37:33I eat cucumber.
37:36People in Chigasaki are kind.
37:40I'm from Hokkaido.
37:42I came to Chigasaki from Hokkaido.
37:45People in Chigasaki are so nice that I fell in love with them.
37:50Did you come to Chigasaki for work?
37:55I came to Chigasaki when I was a freshman in college.
37:59I came to Chigasaki when I was a freshman in college.
38:01People in Chigasaki are drinking too much.
38:04People in Chigasaki are drinking too much.
38:07People in Chigasaki are drinking too much.
38:12One more.
38:14One more.
38:18This is amazing.
38:21This is a popular drink in Chigasaki.
38:25Compared to a regular green tea freezer, this is
38:27This is a popular green tea freezer
38:29The capacity is 1 liter.
38:32You can't find it on the menu.
38:34It is made when you place an order.
38:37It is made when you place an order.
38:41Here is the raw oyster.
38:45Today is big.
38:47This is raw fish from NOSAN ROKU.
38:48This is raw fish.
38:49Wow!
38:51I want to eat it!
38:52Look at this!
38:54It's so big!
38:56This is crazy!
38:58It's so big!
39:00Let's eat!
39:02How is it? Is it good?
39:04I haven't eaten it yet.
39:06I want to take a picture.
39:10It's big.
39:14It's so good!
39:19It's so good!
39:21It's so good!
39:23It's so good!
39:25Let's eat together.
39:27Let's eat together.
39:29It's so good!
39:31Are you four married?
39:33Are you single?
39:35We broke up last year.
39:37You broke up last year?
39:39What?
39:41No, we're not married.
39:43Oh, you're single.
39:45We've been together for about 8 years.
39:47That's a long time.
39:49Why are you clapping?
39:51It was so much fun.
39:53I know.
39:55I was depressed at that time.
39:57But we had a good relationship.
39:59But we had a good relationship.
40:01It's the same here.
40:03When you had a boyfriend,
40:05you couldn't come here?
40:07No, I was drinking,
40:09but he was the priority.
40:11He was the priority.
40:13He was the priority.
40:15That's right.
40:17But when I thought about it,
40:19I realized that there are
40:21so many people around me.
40:23I'm sad that it's 2020.
40:25I'm sad that it's 2020.
40:27I'm having a good time.
40:29I'm having a good time.
40:31I'm having a good time.
40:33I see.
40:35I'm having a good time.
40:37That's good.
40:39That's good.
40:41That's good.
40:43I'm having a good time.
40:45It's good if you're happy now.
40:47Yes.
40:55It's the best time to start a relationship.
40:57I know that.
40:59I know that.
41:01It's the best time to start a relationship.
41:03It's the best time to start a relationship.
41:05I think there are a lot of problems
41:07when you start a relationship.
41:09I'm having a good time.
41:11I'm just nervous at the beginning, but it's okay.
41:17Are you nervous?
41:20I'm nervous, too.
41:23I'm nervous, too.
41:26No matter how nervous I am.
41:28I'm nervous, too.
41:31I'm nervous, too.
41:34Mr. Iijima ordered a lemon sour drink in Chigasaki, where there is a lot of sand.
41:43Lemon sour drink.
41:46I have a drink for you.
41:52It's a little heavy, so be careful.
41:58I got a great drink.
42:01It's heavy.
42:05Cheers.
42:08It's a great drink.
42:11This is great.
42:18That's great.
42:21That's great.
42:24I didn't expect this.
42:27I don't know if I can see the picture of you drinking.
42:30This is the only place I drink.
42:33There are many people who order a big drink.
42:37Is that so?
42:40I ordered that, too.
42:44I didn't expect that.
42:47I didn't expect that.
42:50The person behind me is a salaryman.
42:53Are you a local?
42:56Yes, I am.
42:59Do you work here?
43:02Yes, I do.
43:05Do you come here to eat and drink?
43:08Yes, I do.
43:11Are you from Chigasaki, too?
43:14No, I'm from Yokohama.
43:17I'm going to drink with my seniors.
43:20Are you going to drink in Chigasaki?
43:23I'm going to drink in Chugan.
43:26This is great.
43:30You look like you're drinking.
43:37You look like you're taking a selfie.
43:40I'm nervous.
43:56When the stars are shining in the night sky,
43:59Mr. Iijima,
44:02Shirasu is here.
44:05I'm going to eat pasta.
44:08I'm going to eat a large amount of Shirasu.
44:11I'm looking forward to it.
44:14You can't leave anything to eat.
44:17Let's go.
44:20Do you want to eat everything?
44:26Excuse me.
44:32Shirasu.
44:38Is it good?
44:41It's really good.
44:50It's really good.
44:56They are satisfied with delicious sake and food.
45:01The night breeze gently tells them the end of the day.
45:13I want to come here again.
45:18As I said earlier,
45:21if you're next to me, I'll suddenly become your friend.
45:23It's very friendly.
45:26It's a good town.
45:29I had a lot of fun.
45:32I want to come here again.