Mahabarata Episode 9 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:00BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
00:17This is amazing, they are waving the yellow flag of noble friendship
00:21The yellow flag of noble friendship changes the tension in King Subala's mind into a smile
00:27Hearing all that, Gandhari dreams of a happy married life
00:31Compared to ordinary people, the princes of Hastinapura are like the gods Indra
00:36The people of the Kuru dynasty place them next to their gods and praise them with all their hearts
00:42King Subala and Queen Sudharma were also very surprised
00:46It turned out that Bisma proposed Gandhari to marry Dhritarashtra
00:50The marriage between Gandhari and Dhritarashtra has been arranged by the gods
00:56Dhritarashtra is so tough that he can defeat many elephants at once
01:03And the story goes on
01:20BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
01:50BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
02:20BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
02:26BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
02:32BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
02:39BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
02:45BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
02:53BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
02:57BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
03:01BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
03:06BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
03:12BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
03:18BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
03:24BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
03:30BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
03:34BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
03:38BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
03:42BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
03:46BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
03:50BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
03:54BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
03:58BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
04:02BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
04:06BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
04:10BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
04:14BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
04:18BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
04:22BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
04:26BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
04:30BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
04:34BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
04:38BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
04:42BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
04:46BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
04:50BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
04:54BISMA GOES TO GANDHARA KINGDOM FOR THE FUTURE OF HIS DYNASTY
04:58A HAPPY NEW YEAR
05:28I'm going to get you!
05:50Silence!
05:52Who dares to help me when I don't ask for it?
05:56It's me, brother
05:58Pandu
06:04I don't need your help at all
06:08I'm not afraid of anyone
06:15Don't remind me
06:19if I'm blind
06:28I'm not afraid of anyone
06:45In this world, everyone has their own weaknesses compared to others
06:50For example, there are people who can't run fast
06:54while others can't lift heavy loads
06:56while others have problems because of an illness
06:59while others can't remember everything they've learned
07:03There are many examples of that
07:07Do you know someone who has it all?
07:15And our only weakness is considered an important part of our lives
07:21It gives birth to sadness and disappointment in our hearts
07:26That weakness is either a burden or inherited fate
07:30with the same weakness where someone who is influenced by it
07:34can't overcome it
07:38But there are also some people
07:41who can overcome their weaknesses with truth and hard work
07:47What makes people like that and others different?
07:51Have you ever thought about it?
07:55There is a simple answer for that
07:57Someone who doesn't let his weakness defeat him
08:01and he has the truth in his heart
08:05will definitely be able to overcome his weakness
08:07In other words, God may give one weakness or maybe more
08:12But that is only determined by that person himself
08:17Think about it
08:21Pandu
08:44Pandu
08:45Pandu
08:48You're here?
08:50Are you here to help your brother again?
08:54So that no one can forget that I'm blind
08:58Am I right?
09:09A king must serve his people
09:11and not for anything else
09:12But I'm not a king yet
09:15But you are the son of the heir to the throne of Hastinapura
09:20The throne itself has been waiting for your presence all this time
09:24A throne is not meant for a king
09:26but a king is meant for that
09:43Salam Kak Detra Rastra
09:45Salam
09:49And the heir to the throne is decided
09:51on the ability of someone, my brother Pandu
10:12I am the oldest of this dynasty
10:16I have extraordinary power
10:19I can launch a weapon with only my voice
10:27I am trained with all kinds of weapons
10:32I have completed all the knowledge of Shasta and Loras
10:34Who are you?
10:38I can't do that
10:41Only the Prime Minister has the right to do it
10:44When the time is right, he will make the decision
10:47What I want to say, my brother Pandu
10:51is that the words that come out are waste
10:54like a fruit that is plucked before it is ripe
10:59Allow me to leave
11:01Goodbye
11:03Goodbye, my brother Pandu
11:10Salam Kak Detra Rastra
11:42because we are the children of King Wicitrawirja, but he is the son of a sailor.
11:56The son of a sailor.
12:00No, sir.
12:02Don't be too hard on yourself.
12:05The three of us have the same father.
12:08And Widura is also like a family to Paman and Ibu Ratu.
12:15No one has ever doubted all that.
12:18And in fact, there is no one in Singapore that we can doubt.
12:22And Paman, especially, also praises his kindness.
12:26Until he never gave the order of truth when he said it.
12:30Don't call it kindness, Pandu.
12:31Whatever is said to insult others is not a good thing, but a disgrace.
12:40A real disgrace.
12:45But, sir, truth is only to humiliate the person who really has a false goal.
12:52You only have truth in your own heart.
12:55So why should you feel insulted?
12:57You are a person who always cheers because of a weak heart.
12:59A weak heart will not be able to protect justice.
13:03And that is the duty of a king to protect justice.
13:12Cheerful, you say?
13:17I will be cheerful only after I am crowned as King Pandu.
13:22I am always doubtful.
13:26I always feel doubtful about my next step.
13:31With every voice I hear, I am full of disbelief.
13:36I keep looking for some hidden meanings in every word I hear, Pandu.
13:43All my life, all my life,
13:47I have always been doubtful.
13:49All my life, all my life,
13:52I only believe in my doubts, Pandu.
13:57And these doubts have given birth to loneliness.
14:05And this loneliness will only end
14:10when I am crowned as King.
14:13No one can speak up to me without my permission.
14:20When I am crowned as King Netra Rastra.
14:25Only at that time.
14:43A kingdom is to serve its people.
14:46And it cannot be run by someone's selfishness.
14:50Besides,
14:52loneliness cannot be healed by having a kingdom,
14:56but it can be healed by love.
14:59You need a wife,
15:02who will be your eyes and your loneliness will be gone.
15:09I don't have time to think about marriage, Pandu.
15:16You don't have to think about it.
15:19The queen has already thought about it.
15:22They have arranged your marriage with the princess of the kingdom of Gandara.
15:29I know.
15:31I heard that the princess of the kingdom of Gandara has extraordinary beauty and intelligence.
15:36And she is also blessed by the god Shiva,
15:38who will give birth to a hundred sons.
15:41You are really lucky.
15:43The princess of the kingdom of Gandara is the lucky one.
15:47Because she will be the queen of Hastinapura.
16:05Your Majesty,
16:07after making a decision,
16:09your anxiety will only cause suffering
16:12and misery.
16:18I am not sad or anxious, Sudarma.
16:21My heart is burdened with guilt.
16:25I feel a great burden in my heart.
16:29Your Majesty,
16:31when you accepted the proposal from Bisma,
16:34I was also very happy.
16:36But after thinking about it again,
16:39I feel that
16:42your decision is right.
16:46With someone like Bisma and the Hastinapura army,
16:49fighting with them will only be a disaster for us.
16:52This decision was made by a king, Your Majesty.
16:58But as a father,
17:00I still feel that
17:02this decision is wrong.
17:09Your Majesty,
17:11a father is bound by feelings
17:14and also
17:16by a weak love.
17:20My queen Sudarma,
17:22look at our daughter in the garden.
17:25She is happy there.
17:27Like a bird that is weaving its dreams
17:30on a tree of happiness.
17:33Without knowing that the tree
17:36will soon be cut down.
17:39She is a princess.
17:43If she has to make a sacrifice
17:46for her own people right now,
17:49then she should do it.
17:52She is a princess.
17:54Right now,
17:57she has to do it with a smile.
18:02But how can I tell my daughter about this, Your Majesty?
18:07That for the happiness of the people of Gandhara,
18:10I have given her a lifetime of sadness.
18:15Not right now, Your Majesty.
18:18Right now, Gandhari
18:21is being blessed
18:24and I don't want
18:27to see all of this turn into suffering.
18:35Let fate reveal itself in front of her.
18:40But when Shankuni returned from his hunting,
18:43what will happen next?
18:46He loves his sister very much.
18:49He will not be able to accept the reality
18:52that his sister is married to a blind man.
18:57He will not be able to accept the reality
19:00that his sister is married to a blind man.
19:04He will not be able to accept the reality
19:06that his sister is married to a blind man.
19:08To be continued...
19:39Your Majesty, the rope is about to break.
19:42He will not be able to hold the weight of two people at once.
19:57That means I have to let go of the rope first.
20:00Yes, Your Majesty.
20:02Your Majesty,
20:04that means I have to let go of the rope first.
20:07That will save your life.
20:09No, Your Majesty, no!
20:11Your Majesty's life is much more valuable than my life.
20:14That means you have to let go of the rope, Prajurit.
20:19No, no!
20:21Let go!
20:26Let go!
20:33To be continued...
21:03To be continued...