Mahabarata Episode 48 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:00Mahabharat
00:02Mahabharat
00:04Mahabharat
00:06Mahabharat
00:08Mahabharat
00:10Mahabharat
00:12Mahabharat
00:14Mahabharat
00:16Mahabharat
00:18Mahabharat
00:20Mahabharat
00:22Mahabharat
00:24Mahabharat
00:26Mahabharat
00:28Mahabharat
00:30Mahabharat
00:32Mahabharat
00:34Mahabharat
00:36Mahabharat
00:38Mahabharat
00:40Mahabharat
00:42Mahabharat
00:44Mahabharat
00:46Mahabharat
00:48Mahabharat
00:50Mahabharat
00:52Mahabharat
00:54Mahabharat
00:56Mahabharat
00:58Mahabharat
01:00Mahabharat
01:02Mahabharat
01:04Mahabharat
01:06Mahabharat
01:08Mahabharat
01:10Mahabharat
01:12Mahabharat
01:14Mahabharat
01:16Mahabharat
01:18Mahabharat
01:20Mahabharat
01:22Mahabharat
01:24My father often agrees with my decision
01:30And now
01:32He agrees with whatever I say
01:38Five
01:54Mahabharat
01:56Mahabharat
01:58Mahabharat
02:00Mahabharat
02:02Mahabharat
02:04Son of Baradwaja
02:06Guru Drona
02:08The time has come
02:16Greetings Guru
02:24We welcome you Guru Drona
02:26Thank you
02:28I would like to know the development of the monks in your school
02:32I would also like to know
02:34What is the ability of each of the monks
02:50I hope you will remain prosperous
02:54My great father
02:56Baradwaja
03:00Will be proud to know that the monks are trusted by me
03:04The souls of your ancestors who have passed away will also be happy
03:08Because all the knowledge has been possessed by the monks
03:10I am sure my son Duryodhana is the best of all
03:14Right?
03:16Guru Drona
03:22Why?
03:24Why are you silent Guru Drona?
03:26I am silent Your Majesty
03:28Because I ask
03:30Should I praise my students?
03:32Or should my students show their skills
03:36That I have given
03:38Through my education
03:46Guru Drona is right
03:48This is a tradition
03:50After the monks returned from their education
03:52In front of the public
03:54And in front of the guests
03:56Then they
03:58Must be able to show their skills now
04:06Show
04:08We have a different tradition
04:12In Gandhara
04:14Only following the tradition of the prince of Gandhara
04:16King Gandhara, Your Majesty
04:20King Gandhara
04:22With your prayers and help
04:26I am now the king of Gandhara
04:28I am here to inform
04:30The best tradition of my kingdom
04:32To the King of Hastinapura
04:38In my kingdom it is very believed
04:40That two people can make the same sword
04:44But it will not be possible
04:46There are two people
04:48Who are masters of swords at the same time
04:52Therefore, Your Majesty
04:54We make competitions in the kingdom
04:56Especially
04:58So that when we win
05:00We get
05:02Then the whole world can know
05:04Your Majesty
05:06Who has the best ability
05:08Now if the prince of Hastinapura
05:10Wants to show his skills
05:12Like a dancer
05:14You will definitely know more
05:16King Gandhara
05:18Hastinapura
05:20Has an extraordinary tradition, Your Majesty
05:22It is an amazing tradition
05:26The satisfaction in a competition
05:28Is not in a show
05:30We will make a special competition
05:32For the princes
05:36But I
05:38Will not be able
05:40To see them show their skills
05:44But hearing them
05:46Giving support to my son
05:48My heart is full of joy
05:50Your Majesty
05:52Your Majesty
05:54Your Majesty
05:56Your Majesty
05:58Your Majesty
06:00Your Majesty
06:02Your Majesty
06:04Your Majesty
06:06Your Majesty
06:08Your Majesty
06:10Your Majesty
06:12Your Majesty
06:14Your Majesty
06:16Your Majesty
06:18Your Majesty
06:20Your Majesty
06:22Your Majesty
06:24Your Majesty
06:26To be continued...
06:45A competition?
06:47Why are we only talking about Widora's competition?
06:57My brother really wants to prove that his son, Duryodhana, is the greatest, sir.
07:05I'm worried. In front of all the guests, and also in front of all the people,
07:11if there is something between the princes, then...
07:15I'm very sure that the impact will be very bad.
07:18Whatever the situation, this competition should not be a competition.
07:25We must continue to monitor the path of this competition.
07:37Greetings, sir.
07:40I wish you a long life.
07:44I will not let the arrival of the princes turn into a political spectacle.
07:49I promise you.
07:52Kunti, I once asked you to trust me, and you have done it.
08:01And today, what just happened has made you doubt me?
08:09But it's a test for those princes, sir.
08:12Paman, I think it would be better if my children did not participate in that competition.
08:24I hope everyone does not consider their abilities as ambitions and enemies.
08:31That's what I'm afraid of, Paman.
08:33Who are you afraid of, sister Iparna?
08:35The King of Gandara.
08:41The King of Gandara who makes you afraid?
08:52You don't have to be afraid like that, Kunti.
08:56A snake tail that has been taken.
09:01Although the next time he showed his tail, it was very easy to imitate.
09:07Because of my previous experience, I will stop him from trying again.
09:12Don't be afraid of this snake.
09:15Besides that, he will no longer be able to conspire.
09:21He also understands the burden of his own responsibility.
09:26Because now he is a king.
09:31Anyway, the great Bismarck has made a big mistake by driving me away.
09:38Forgive me, Your Majesty.
09:42But I will always be under my Lord, Bismarck.
09:46So before I become part of your plan, I have to think a hundred times.
09:53An ant will not be trampled under the feet of an elephant.
10:03You are a man of the lowest class.
10:07And my Lord, Bismarck, will certainly not pay attention to you.
10:11Think about it.
10:13You will be very proud later.
10:16And if you don't want to,
10:20to do everything.
10:30What is your plan, Your Majesty?
10:33I have a plan, Your Majesty.
10:36What is your plan, Your Majesty?
10:43Leave it to us.
10:51I would like to hear everyone's support for Duryodhana.
10:59And not to the people of the West.
11:03And not to anyone else.
11:06But the door you will build later must be destroyed at the right time.
11:17Only with one arrow.
11:23When the building is destroyed, the people who stand under it will receive their kingdom.
11:33Can you follow that plan?
11:37Who do you mean, Your Majesty?
11:40For one person.
11:44Who may not be defeated by Duryodhana.
12:02DURYODHANA
12:19Are you making arrangements for the test, son?
12:21No, father.
12:23I'm making arrangements for my friend Duryodhana to win.
12:28You will also be lucky if you are friends with Arjuna, my son.
12:35We also say,
12:37someone must always be friends with someone who is smarter or tougher than him.
12:44Friendship like that will end without explanation.
12:50There is still one more important thing.
12:52He is really the best.
12:54He won't need anyone.
12:56Unless he has a lover and is not friends with anyone.
13:01Duryodhana and I need each other.
13:03He needs my help to get the throne of Hastinapura.
13:07That's impossible.
13:13The heir of Hastinapura will be determined based on ability.
13:18And ability cannot be proven with the help of anyone.
13:22For me, this is an opportunity
13:25to make my friendship with Duryodhana stronger.
13:29So that when I become king,
13:32Hastinapura will definitely protect me.
13:39Father,
13:42I have spent my life enjoying flour water as milk.
13:46I have never asked for anything.
13:48I have never been burdened with anything.
13:51But today I ask,
13:53whatever happens in the competition,
13:56let it happen.
14:03My son,
14:06I can't be rude to you.
14:08But at least you can be quiet.
14:13I need you to stay quiet.
14:18And I will let everything happen as it is.
14:22DURYODHANA
14:52I have been waiting for this day since 12 years ago, Your Majesty.
14:57And you have promised that this day will be the happiest day of my life.
15:03I am very sure that there will be nothing wrong with what you want.
15:08If you want me to be happy, I will be happy.
15:11I will be happy.
15:13I will be happy.
15:15I will be happy.
15:17I will be happy.
15:19If you want me to be happy, I will be happy.
15:22I will be happy.
15:24I will be happy.
15:26I will be happy.
15:28I will be happy.
15:30I will be happy.
15:49I will be happy.
16:09Greetings, Brother Ipar.
16:11Come, Kunti. Sit here beside me.
16:16Today I want to see my children through your own eyes.
16:21I mean, including your son, Kunti.
16:26Greetings, Bibi Kunti.
16:29Bless you, Dursala.
16:31Have you not been patient to see your brothers and sisters?
16:35I have not been patient anymore.
16:38Long live King Destra Rastra!
16:41Long live!
16:43Long live King Destra Rastra!
16:45Long live!
16:48My people!
16:50Today there are many kings and princesses have arrived in Hastinapura
16:57to witness the power of the latest generation of Kuru.
17:01To introduce the special power of the Kuru dynasty.
17:06I welcome everyone to Hastinapura.
17:10And today in the playground, courage and ability will be shown here
17:16and must be witnessed all over the world.
17:21Praise will be heard until the last moment.
17:24Today in this playground, a new history will begin.
17:28The future of this nation, inherited by the great Kuru ancestors,
17:33will be determined.
17:35Long live King Destra Rastra!
17:37Long live!
17:38Long live King Destra Rastra!
17:40Long live!
17:44And to start this competition, the first to enter
17:49the son of the great Resi Baratwaja,
17:51a disciple of the Suramas,
17:54a figure considered as fire,
17:58Maha Guru Drona!
18:04Long live Maha Guru Drona!
18:06Long live!
18:07Long live Maha Guru Drona!
18:09Long live!
18:11Long live Maha Guru Drona!
18:13Long live!
18:15Long live Maha Guru Drona!
18:18Long live Maha Guru Drona!
18:21Long live Maha Guru Drona!
18:24May the great king of the Kuru dynasty,
18:27Destra Rastra, be prosperous.
18:30There are equipment over there.
18:34The names of all princes have been written.
18:39My son, Aswatama,
18:43will release his arrow to that tool.
18:54The name of the chosen prince in that tool,
18:57Maka, will enter here
18:59and do a direct battle with the chosen prince.
19:04The last prince who remains as the winner until the sun sets,
19:10Maka, that prince will be considered as the most capable.
19:14Long live Maha Guru Drona!
19:15Long live!
19:17Long live Maha Guru Drona!
19:18Long live!
19:19Long live!
19:25A rule has been decided for this competition.
19:36No prince can make another prince shed blood.
19:40A rule has been decided for this competition.
19:47If that happens,
19:49the prince who does it will be eliminated from the competition.
19:53This competition is a game between brothers.
19:57And no prince has the right to choose him as a warrior.
20:05Now the competition can start.
20:07Long live Maha Guru Drona!
20:09Long live!
20:10Long live Maha Guru Drona!
20:12Long live!
20:37The story of war
20:43The story of the welfare of the world
20:48Righteousness, unrighteousness, peace, happiness
20:51Truth, untruth, righteousness, penance
20:54The story of truth, the story of God
20:59Mahabharata
21:05Mahabharata
21:16The first one to advance,
21:18Prince Duryodhana!
21:25Prince Pandava Sadeva!
21:29Prince Pandava Nakula!
21:34Prince Pandava Yudhishthira!