• 2 mesi fa
Zero ha ventisette anni, vive nel quartiere periferico di Rebibbia, più precisamente nella Tiburtina Valley. Terra di Mammuth, tute acetate, corpi reclusi e cuori grandi. Dove manca tutto ma non serve niente. Zero è un disegnatore ma non avendo un lavoro fisso si arrabatta dando ripetizioni di francese, cronometrando le file dei check-in all'aeroporto e creando illustrazioni per gruppi musicali punk indipendenti. La sua vita scorre sempre uguale, tra giornate spese a bordo dei mezzi pubblici attraversando mezza Roma per raggiungere i vari posti di lavoro e le visite alla Madre. Ma una volta tornato a casa, lo aspetta la sua coscienza critica: un Armadillo in carne e ossa, o meglio in placche e tessuti molli, che con conversazioni al limite del paradossale lo aggiorna costantemente su cosa succede nel mondo. A tenergli compagnia nelle sue peripezie quotidiane, nella costante lotta per mantenersi a galla, è l'amico d'infanzia Secco. La notizia della morte di Camille, una compagna di scuola e suo amore adolescenziale mai dichiarato, lo costringe a fare i conti con la vita e ad affrontare, con il suo spirito dissacrante, l'incomunicabilità, i dubbi e la mancanza di certezze della sua generazione di "tagliati fuori".
Trascrizione
00:00:00Ehm, mi sembrava, fatta troppo bene.
00:00:03Quando ho chiamato uno bravo?
00:00:13Ci chiamano loro quando dobbiamo entrare?
00:00:15Hanno detto dieci minuti.
00:00:16Io li odio i colloqui. Odio questa attesa.
00:00:19A me piace invece.
00:00:20Mi sembra di essere un cane a una fiera che aspetta di sapere
00:00:22se i collopi sono pronti per entrare.
00:00:24Non è vero?
00:00:25Non è vero.
00:00:26Non è vero.
00:00:27Mi piace invece.
00:00:28Mi sembra di essere un cane a una fiera
00:00:29che aspetta di sapere se gli daranno la coccarda.
00:00:32E basta con ste metafore,
00:00:33l'etica del lavoro è superata.
00:00:34Ma quante è dieci tonnellate?
00:00:36Alcuni pure dodici.
00:00:37Si ma quant'è?
00:00:38Fai conto di dieci macchine, una sopra l'altra.
00:00:40Ma più o meno di un tirannosauro.
00:00:41Ma che c'entra,
00:00:42scusa?
00:00:43Non vi sto tenendo completamente diverse.
00:00:44Ho capito, ma chi era più pesante?
00:00:46Il mammuth!
00:00:47Un T-Rex arriva al massimo a cinque o sei tonnellate!
00:00:49Quindi là dentro ci stanno mammuth?
00:00:50Ci stanno solo Zanneossa.
00:00:52Tanto lo sanno tutti,
00:00:57Sembra tutto chiuso.
00:00:58È chiuso, non si vede niente, però c'è.
00:01:00Ma soprattutto, chi cazzo è questo costoglioio?
00:01:03Sì.
00:01:05È ora, dobbiamo andare.
00:01:07E poi basta con sta storia che il sottoproletariato per finanziarsi deve fare rapine.
00:01:19State calmi!
00:01:21Nessuno si farà male!
00:01:28Vediamo quanto ci mette a finire questi disegnetti.
00:01:30Sono passati già 40 minuti, praticamente è una puntata di Walking Dead.
00:01:4490 minuti!
00:01:46A quest'ora c'eravamo già sparati il finale di Stradale,
00:01:48ma non c'è niente da fare.
00:01:49E' un po' troppo tardi.
00:01:50Non c'è niente da fare.
00:01:51Non c'è niente da fare.
00:01:52Non c'è niente da fare.
00:01:53Non c'è niente da fare.
00:01:54Non c'è niente da fare.
00:01:55Non c'è niente da fare.
00:01:56Eravamo già sparati il finale di stagione.
00:02:03135
00:02:05In 135 minuti un appunto arriva a Firenze e un cameriere serve 60 tavoli.
00:02:13In 136 minuti un chirurgo conclude un trapianto di rene,
00:02:17gli zapatisti occupano una città in Messico,
00:02:19un capriolo mette al mondo due cuccioli.
00:02:22In 137 minuti Terence Malick fa un film in cui cade una pera da un ramo
00:02:27e invece ne sono passati 138.
00:02:29E tu non hai combinato niente.
00:02:31Invece hai preso male il tempo stavolta perché ho finito.
00:02:34Hai capito?
00:02:35Ho finito.
00:02:37Storia breve.
00:02:39Grossa metafora.
00:02:41Tavole 5.
00:02:43Ripasso a Kina.
00:02:44Fatto.
00:02:45Cambiature.
00:02:46Fatto.
00:02:48E ho finito.
00:02:49E ho finito.
00:02:51Capito?
00:02:53Aver finito qualcosa che non serve è come non aver mai cominciato.
00:02:56Oh ma guarda tu seppur a quest'ora tu mi devi cacare il cazzo.
00:03:00Che poi...
00:03:01Che vuol dire che non serve?
00:03:03È il lavoro mio.
00:03:04Forse.
00:03:06Lavoro?
00:03:07Ma quale lavoro?
00:03:09Tra 20 minuti scade l'asta per l'accappatoio di Yoda.
00:03:11A Taiwan solo ne 9.
00:03:13Basta con questo accappatoio.
00:03:15C'ho da fare.
00:03:16Te ne vai per favore?
00:03:17Mi devi stare sul pezzo.
00:03:18Sei tu contro almeno 100.000 musi gialli.
00:03:20Dai che l'euro da due giorni è pure forte.
00:03:21Dai!
00:03:22Che è sta mail?
00:03:27Ah vedi?
00:03:28È arrivata una mail di Camellia.
00:03:31Quella?
00:03:32Camellia?
00:03:33È un'amica che sta in Francia.
00:03:35Non si è andata tanto.
00:03:36Sì vabbè, amica.
00:03:38Mi ha mandato un messaggio vuoto.
00:03:41È strano.
00:03:44Oddio no!
00:03:45Oddio no!
00:03:46Non è che mo questa viene a Roma, no eh?
00:03:48Che bello!
00:03:49Rifaremo conoscenza col termine dell'ospitalità.
00:03:51No, no, no, ti prego, no.
00:03:53Dov'andiamo stasera?
00:03:54Al centro?
00:03:55Una spesa?
00:03:56Ma fai mai?
00:03:57Ci sono solo bronchette a casa tua.
00:03:58C'è l'encarica a batteria e una maglietta per dormire.
00:03:59Come facciamo col marzo di chiavi?
00:04:00Non capia, no?
00:04:01Ma mi sento male, lo sai?
00:04:02Vabbè, male che faccia un fraccappelo.
00:04:03Va, no, zitto, zitto, zitto, zitto.
00:04:05Allora, le rispondo in modo vago così prendo tempo.
00:04:08Ecco, bravo, scrivi, levi la staccola, va.
00:04:10Allora, me la devo giocare bene perché questo è importante.
00:04:14A deficiente?
00:04:16Ma che fai?
00:04:17Mi mandi messaggi vuoti?
00:04:19Troppo brutale.
00:04:20No, no, no, educazione, quella è disponibilità, meglio non rischiare.
00:04:22Vai, subito, su ebay.
00:04:24Hai ancora 5 minuti,
00:04:25quell'accappatoio deve essere nostro
00:04:26contro lo strapotere economico orientale.
00:04:27Forza Carpe!
00:04:28Europa!
00:04:29Basta con quest'accappatoio,
00:04:30devo lavorare al manifesto.
00:04:32Hai senso di colpa?
00:04:33Quale manifesto?
00:04:34Quello del concerto punk.
00:04:35Sei accorto di punti militanza?
00:04:37Ma perché non tirai vita alle palle?
00:04:39Io tra 3 ore devo andare a lavorare,
00:04:40questa mi imbocca a casa,
00:04:41non so quando, non so per quanto.
00:04:43Io se proprio devo parlare,
00:04:44voglio farlo con qualcuno che non stia nella mia testa.
00:04:46È arrivata un'altra mail di Camiglia.
00:04:48Te lo dico,
00:04:49se viene,
00:04:50mi chiudo a forma di palla finché non se ne va.
00:04:59Caro Zero, spero che questo messaggio ti arrivi.
00:05:01Sono il papà di Camiglia.
00:05:08Mamma?
00:05:09Chi è?
00:05:11Come gli è?
00:05:12Oddio, amore, che c'è?
00:05:14Ma che ore sono?
00:05:16Mamma?
00:05:17Eh?
00:05:21È che è morta Camiglia.
00:05:25E' morta?
00:05:26Sì.
00:05:27E' morta?
00:05:28Sì.
00:05:29E' morta?
00:05:30Sì.
00:05:31E' morta?
00:05:32Sì.
00:05:33E' morta?
00:05:34Sì.
00:05:35Sì.
00:05:36E' morta?
00:05:37Sì.
00:05:38E' morta?
00:05:39Sì.
00:05:40E' morta?
00:05:41Sì.
00:05:42E' morta?
00:05:43Sì.
00:05:44E' morta?
00:05:45Sì.
00:05:46E' morta?
00:05:47Sì.
00:05:48E' morta?
00:05:49Sì.
00:05:50E' morta?
00:05:51Sì.
00:05:52E' morta?
00:05:53Sì.
00:05:54E' morta?
00:05:55Sì.
00:05:56E' morta?
00:05:57Sì.
00:05:58E' morta?
00:05:59Sì.
00:06:00E' morta?
00:06:01Sì.
00:06:02E' morta?
00:06:03Sì.
00:06:04E' morta?
00:06:05Sì.
00:06:06E' morta?
00:06:07Sì.
00:06:08E' morta?
00:06:09Sì.
00:06:10E' morta?
00:06:11Sì.
00:06:12E' morta?
00:06:13Sì.
00:06:14E' morta?
00:06:15Sì.
00:06:16E' morta?
00:06:17Sì.
00:06:18E' morta?
00:06:19Sì.
00:06:20E' morta?
00:06:21Sì.
00:06:22E' morta?
00:06:23Sì.
00:06:24E' morta?
00:06:25Sì.
00:06:26E' morta?
00:06:27Sì.
00:06:28E' morta?
00:06:29Sì.
00:06:30E' morta?
00:06:31Sì.
00:06:32E' morta?
00:06:33Sì.
00:06:34E' morta?
00:06:35Sì.
00:06:36E' morta?
00:06:37Sì.
00:06:38E' morta?
00:06:39Sì.
00:06:40E' morta?
00:06:41Sì.
00:06:42E' morta?
00:06:43Sì.
00:06:44E' morta?
00:06:45Sì.
00:06:46E' morta?
00:06:47Sì.
00:06:48E' morta?
00:06:49Sì.
00:06:50E' morta?
00:06:51Sì.
00:06:52E' morta?
00:06:53Sì.
00:06:54E' morta?
00:06:55Sì.
00:06:56E' morta?
00:06:57Sì.
00:06:58E' morta?
00:06:59Sì.
00:07:00E' morta?
00:07:01Sì.
00:07:02E' morta?
00:07:03Sì.
00:07:04E' morta?
00:07:05Sì.
00:07:06E' morta?
00:07:07Sì.
00:07:08E' morta?
00:07:09Sì.
00:07:10E' morta?
00:07:11Sì.
00:07:12E' morta?
00:07:13Sì.
00:07:14E' morta?
00:07:15Sì.
00:07:16E' morta?
00:07:17Sì.
00:07:18E' morta?
00:07:19Sì.
00:07:20E' morta?
00:07:21Sì.
00:07:22E' morta?
00:07:23Sì.
00:07:24E' morta?
00:07:25Sì.
00:07:26E' morta?
00:07:27Sì.
00:07:28E' morta?
00:07:29Sì.
00:07:30E' morta?
00:07:31Sì.
00:07:32E' morta?
00:07:33Sì.
00:07:34E' morta?
00:07:35Sì.
00:07:36E' morta?
00:07:37Sì.
00:07:38E' morta?
00:07:39Sì.
00:07:40E' morta?
00:07:41Sì.
00:07:42E' morta?
00:07:43Sì.
00:07:44E' morta?
00:07:45Sì.
00:07:46E' morta?
00:07:47Sì.
00:07:48E' morta?
00:07:49Sì.
00:07:50E' morta?
00:07:51Sì.
00:07:52E' morta?
00:07:53Sì.
00:07:54E' morta?
00:07:55Sì.
00:07:56E' morta?
00:07:57Sì.
00:07:58E' morta?
00:07:59Sì.
00:08:00E' morta?
00:08:01Sì.
00:08:02E' morta?
00:08:03Sì.
00:08:04E' morta?
00:08:05Sì.
00:08:06E' morta?
00:08:07Sì.
00:08:08E' morta?
00:08:09Sì.
00:08:10E' morta?
00:08:11Sì.
00:08:12E' morta?
00:08:13Sì.
00:08:14E' morta?
00:08:15Sì.
00:08:16E' morta?
00:08:17Sì.
00:08:18E' morta?
00:08:19Sì.
00:08:20E' morta?
00:08:21Sì.
00:08:22E' morta?
00:08:23Sì.
00:08:24E' morta?
00:08:25Sì.
00:08:26E' morta?
00:08:27Sì.
00:08:28E' morta?
00:08:29Sì.
00:08:30E' morta?
00:08:31Sì.
00:08:32E' morta?
00:08:33Sì.
00:08:34E' morta?
00:08:35Sì.
00:08:36E' morta?
00:08:37Sì.
00:08:38E' morta?
00:08:39Sì.
00:08:40E' morta?
00:08:41Sì.
00:08:42E' morta?
00:08:43Sì.
00:08:44E' morta?
00:08:45Sì.
00:08:46E' morta?
00:08:47Sì.
00:08:48E' morta?
00:08:49Sì.
00:08:50E' morta?
00:08:51Sì.
00:08:52E' morta?
00:08:53Sì.
00:08:54E' morta?
00:08:55Sì.
00:08:56E' morta?
00:08:57Sì.
00:08:58E' morta?
00:08:59Sì.
00:09:00E' morta?
00:09:01Sì.
00:09:02E' morta?
00:09:03Sì.
00:09:24Dai.
00:09:25Bravo.
00:09:30È cresciuta Gina, eh?
00:09:33Che vuol dire è cresciuta?
00:09:34Ce l'ha da cinque anni in più di noi, almeno.
00:09:37Ma perché un po' cresce?
00:09:42Ah, ma ieri me li hai cercati?
00:09:44Sì.
00:09:45Ma perché?
00:09:48Te te lo ricordi il sacro giuro?
00:09:49No.
00:09:50Ah, quello dei videogiochi?
00:09:51No, no, no.
00:09:54La piscina comunale?
00:09:55No, no, no, non quello.
00:09:56E quale?
00:09:57Quello che avevamo fatto con Camiglia e Greta.
00:09:59Camiglia e Greta?
00:10:00Ah, Camiglia e Greta.
00:10:02Ma Camiglia e Greta...
00:10:04E perché?
00:10:10Oh.
00:10:12Camiglia è morta.
00:10:24Ciao, ciao, ciao, ciao.
00:10:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:54Buonasera.
00:11:57Calma, calma.
00:11:58Si sente male così?
00:12:00Tu pattini.
00:12:01Io?
00:12:02No, pattini.
00:12:03E pattini?
00:12:04Pattini.
00:12:06Che cos'è questo?
00:12:07Di giorno e di notte pattini sopra la mia testa.
00:12:10Mi hai rotto il cazzo a pattina, c'ha ragione.
00:12:13Allora, no, calmi, calmi un po'.
00:12:14I giovani fracci.
00:12:15Emilio, basta!
00:12:16Che non sai come raggiungono i giovani fracci.
00:12:18Tu devi montarli via.
00:12:19Li bruci.
00:12:20Ma chi ce l'ha?
00:12:22Dai, mi piacerebbe.
00:12:23Basta!
00:12:24Come fa solo del culo?
00:12:25Per favore.
00:12:26Ho una testata.
00:12:28Lascia stare, vecchi, che sono pericolosi.
00:12:30Giuro che per i nostri figli non saremo mai
00:12:32quello che i nostri genitori sono stati per noi
00:12:34e che quindi ai videogiochi anche di settima generazione
00:12:37gli romperemo sempre il culo.
00:12:38Qua stavamo io e te d'Argio, straio sull'angenziale.
00:12:41Si.
00:12:42Ricordi, aveva puzza de pesce.
00:12:43Mamma mia.
00:12:44Ancora puzza de pesce.
00:12:45Più de prima puzza.
00:12:47Poi ci sta.
00:12:48Giuro di non adagiarmi mai sulle comodità della vita,
00:12:51di non arrendermi alle banalità del buonsenso.
00:12:53Anche con 45 gradi all'ombra,
00:12:55sandali infadito si indossano solo a casa
00:12:57e al bagno dopo la doccia.
00:12:59Però questo non può essere,
00:13:00perché Camilla e Greta stanno praticamente sempre scalze, quindi...
00:13:03No, infatti.
00:13:05Vabbè, questo è inutile.
00:13:07Quale?
00:13:08Uno che non c'entra in niente.
00:13:10E leggilo.
00:13:11Vabbè, non c'entra in niente.
00:13:12Ma me lo dirai a me che c'entra in niente.
00:13:15Giuro di combattere sempre e dovunque la legge del più forte,
00:13:18di non raggiungere traguardi in modo facile
00:13:20e in uno stato di evidente superiorità di reddito e coscienza.
00:13:25Non si battono i pezzi alle peschelle ubriache o alterate.
00:13:28Questo te lo sei fatto da solo?
00:13:29Che questo? Ma che cosa stai dicendo?
00:13:31Questo te lo sei fatto da solo?
00:13:32L'abbiamo fatto insieme.
00:13:34Se vuoi ti dico pure dove stavamo.
00:13:35Allo psicologo tuo stavamo.
00:13:36No, stavamo dallo psichiatra tuo.
00:13:38Sì.
00:13:39È morto lo psichiatra mio.
00:13:40Ma ci sarà un motivo se è morto?
00:13:42Ti ha fatto un pazzette?
00:13:43Sì.
00:13:45Chissà se Greta se lo ricorda al sacro giorno.
00:13:49Per me no.
00:13:53Telefono?
00:13:54Chissà che fin'ha fatto poi, tra l'altro.
00:13:56Il telefono?
00:13:57Eh, rispondi.
00:13:58Ah, io? Corcazza, è casa tua.
00:13:59Ma pensano che stiamo insieme, no?
00:14:00Ma stai là dietro, stai.
00:14:03Pronto, ma?
00:14:04Eh, io sto praticamente sulla metro.
00:14:07Sto praticamente...
00:14:08Biglietto! Biglietto!
00:14:09Ti stai zitto?
00:14:10Eh?
00:14:11Maschina a direzione Laurentina, prossimo treno due minuti.
00:14:13Ma vuoi finire tanto?
00:14:14Ma io...
00:14:15Ma io...
00:14:16Ma io...
00:14:17Ma io...
00:14:18Ma io...
00:14:19Ma io...
00:14:20Ma io...
00:14:21Ma io...
00:14:22Ma io...
00:14:23Ma io...
00:14:24Ma io...
00:14:25Ma io...
00:14:26Ma io...
00:14:27Ma io...
00:14:28Ma io...
00:14:29Ma io...
00:14:30Ma io...
00:14:31Ma tu vuoi vedere?
00:14:32Non puoi finirtelo! Guarda, sto arrivando.
00:14:33Arrivo, ciao.
00:14:35Levati!
00:14:43Io non posso continuare a cantare così.
00:14:46Ma perché arrivi sempre a ritardo?
00:14:48Sei come tuo padre.
00:14:53È terribile, questa cosa di carico.
00:14:56Poverita, io penso ai suoi genitori.
00:14:57È scritto?
00:14:58No, non so che scrivergli, non ci penso.
00:15:01Solo un genitore può capire.
00:15:04Ma l'avevate vista di recente?
00:15:06No, era da un po' che non veniva, quindi...
00:15:07Stava ancora a Tolosa?
00:15:09Non lo so, penso di sì.
00:15:12Non ci posso pensare.
00:15:15Senti, come mai c'è il computer di là?
00:15:18Come?
00:15:19Come mai c'è il computer aperto di là sul tavolo?
00:15:21Manlio, vai!
00:15:23Ci sono novità dallo studio grafico, te l'ho chiamato?
00:15:26No.
00:15:28Ma ce l'hai la segreteria sul cellulare?
00:15:31Ma non è che quelli ti hanno chiamato e ti hanno lasciato un messaggio
00:15:33e non ti è arrivata la verifica?
00:15:35La notifica dei messaggi.
00:15:36Vabbè, la notifica, quello che è.
00:15:39Ti ha pagato l'aeroporto?
00:15:42Tra dieci giorni.
00:15:43Ragazzino?
00:15:44Sessanta euro, capirai.
00:15:45Ma va sempre così male a scuola, poverino?
00:15:47Sì, per fortuna sì, a meno una cosa.
00:15:48Senti, qual è il problema del computer?
00:15:52Ti faccio la fettina, dai?
00:15:53No, non la voglio la fettina.
00:15:54Dai, dimmi qual è il problema perché io ho poco tempo.
00:15:56Sicuro?
00:15:57Sì.
00:15:58Allora dai, un minuto solo, eh?
00:15:59Un minuto solo.
00:16:02Perché non mi dici che cos'è un browser?
00:16:04Noi non andiamo avanti, forse.
00:16:05Oddio, come sei rigido.
00:16:06Ah, io sono rigido?
00:16:07Cioè tu passavi le domeniche intere a sbrocca a nonna perché non sapeva usare il precomando.
00:16:10Tu sai chi è che tirava sempre in ballo tua nonna?
00:16:11Mio padre.
00:16:12Eh, esatto.
00:16:13Lo dico io.
00:16:14Perfetto.
00:16:15Non si scappa.
00:16:16Che cos'è un browser?
00:16:17Sennò così tu la barra dei preferiti la rivedi a Natale, capito?
00:16:21Vai su start.
00:16:22Cioè, digito start?
00:16:24Che digiti?
00:16:25Cioè, c'hai il mouse, clicca, così.
00:16:27Senti, fai una cosa, vattene, vattene.
00:16:29Chiamo un tecnico.
00:16:30Vabbè.
00:16:31Perché io a scuola ho finito di andarci trent'anni fa, eh?
00:16:32Ma si vede.
00:16:33Però, cioè, tu lo capisci che se le cose le rifaccio io, o tra una settimana i miei
00:16:36amici le rifai.
00:16:37È questo, eh.
00:16:38L'autodeterminazione è l'unico modo per far sviluppare un popolo.
00:16:40Lo sai?
00:16:41Ah, come siamo ideologici.
00:16:42Grazie alla Madonna che sono ideologico, guarda.
00:16:44Chi è?
00:16:45Vuoi aiuti umanitari?
00:16:46Eccolo.
00:16:47Poverina, fatto io.
00:16:48Bravo.
00:16:49Eh, che hai fatto?
00:16:50Come hai fatto?
00:16:51Start.
00:16:52Eh.
00:16:53E dopo start?
00:16:54Cerca.
00:16:55Cerca?
00:16:56Che cerco?
00:16:57Non ce la faccio.
00:16:58Ti giuro, guarda.
00:16:59Che fai?
00:17:00Ti ammazzo la piazza.
00:17:01Fermo!
00:17:02Fermo!
00:17:03Vieni via!
00:17:04C'è lo spazio per scrivere.
00:17:05Fermo!
00:17:06Cerca, avanti, c'è lo spazio.
00:17:07Vai là.
00:17:08Cioè, scrivo, cerca?
00:17:09Dove lo scrivo?
00:17:10Sulla scrivania?
00:17:11No, ho capito.
00:17:12È così.
00:17:13Fermo!
00:17:14Io mando un sangue al cervello.
00:17:15Ti brucio il pipaio.
00:17:16Sulla tastiera.
00:17:17Faccio da sola, dai.
00:17:18Faccio da sola.
00:17:19Sceppa.
00:17:22Oddio, è sparito tutto.
00:17:23Non c'è più niente.
00:17:24Non c'è più start.
00:17:25Non c'è più niente.
00:17:26Non c'è più niente.
00:17:27È sparito tutto.
00:17:29È tutto sbiadito.
00:17:30Tutto sbiadito.
00:17:32Mi dici la verità?
00:17:34Ma che hai adottato, eh?
00:17:50Sarà la festa più bella del mondo!
00:17:52Fate stare zitto a quello che arrivano le guardie.
00:17:56Potevamo fare una cosa normale, no?
00:17:58Una festa in un locale affittato, già mangiati.
00:18:01Noi quattro in un locale, tutto per noi.
00:18:04Ma perché devi partire proprio adesso?
00:18:06Un fatto.
00:18:07A 15 anni, se mamò e papà tornano a Toulouse,
00:18:09ci torno pure io.
00:18:11Quindi qui dentro c'è un mammute.
00:18:12Ci stanno solo Zaneos.
00:18:14Però non c'è Zaneos.
00:18:15Non c'è Zaneos.
00:18:16Non c'è Zaneos.
00:18:17Ci stanno solo Zaneos.
00:18:18Però c'è.
00:18:19Ysire Bibbia.
00:18:21Ysire Bibbia.
00:18:36Matematica la faccio dopo con mamma,
00:18:38perché è una materia fredda, senza cuore né anima.
00:18:40E tu non mi puoi trasmettere niente con la matematica,
00:18:42che è roba per teorici.
00:18:43Tecnici.
00:18:44Sì, scusa.
00:18:45Volevo dire tecnici.
00:18:46Quindi facciamo francese?
00:18:48Vai.
00:18:53Scusa Freddo, non posso parlare mo, sto a fare ripetizioni.
00:18:58Scusa, mo lo spegno.
00:19:00Niente.
00:19:01Come mai hai chiamato l'amico tuo, Freddo?
00:19:04Ah sì, ti volevo dire questa cosa.
00:19:06Ho fatto i compiti stasettimana, ho visto Romanzo Criminale.
00:19:09Te l'ho detto io di vedere Romanzo Criminale.
00:19:11No, però mi sembrava una cosa da vedere, una figata.
00:19:14Perché tu non l'hai visto, scusa?
00:19:15No, l'ho visto io Romanzo Criminale.
00:19:16Eh, ma non è un capolavoro?
00:19:18Rompere gli schemi, spaccare il sistema,
00:19:20essere tutta Roma.
00:19:21Rompere gli schemi?
00:19:22Che cosa dici, Black?
00:19:24Tu avevi detto che tutti i pazzi per amore
00:19:26allina le coscienze.
00:19:27Oddio, Black c'ha un sacco di cazzi,
00:19:29devo staccarlo, sto a Roma Nord,
00:19:30adesso sto a fare i pericoli.
00:19:32Dove sta la rottura degli schemi?
00:19:34Tutto si muove all'interno dello schema madre del sistema,
00:19:36potere, abilità, sopraffazione, denaro.
00:19:40Scusa, credevo che...
00:19:41L'odio.
00:19:42Ti dovevi vedere l'odio.
00:19:44Che emo l'odio?
00:19:46Scusa?
00:19:47Che sia il film in cui si vede mio padre,
00:19:49con l'avvocato iferoce, con l'EDS,
00:19:51quello che piange, Forrest Gump.
00:19:54Ma come ti permetti?
00:19:55L'odio, la N,
00:19:56un film che ha formato una generazione di teppisti,
00:19:59il dogma dei pischelli di tutte le periferie d'Occidente.
00:20:02A scuola che cosa vi insegnano a voi?
00:20:05Senti, dobbiamo fare i compiti.
00:20:06No, no, ti scarichi l'odio,
00:20:09i compiti te li faccio io.
00:20:11Mamma non vuole che scarico,
00:20:12dice che è illegale.
00:20:13Allora, dia a mamma
00:20:15che illegale è una parola neutra,
00:20:17non c'ha connotazione, è un dato di fatto e basta.
00:20:19Tu prima devi fare una distinzione ben più importante
00:20:21tra quello che è giusto e quello che è sbagliato.
00:20:23Poi se quello che è giusto è legale o meno,
00:20:25è un fatto secondario che ti deve interessare
00:20:27in termini di calcolo del rischio.
00:20:29E chi lo decide se è giusto o sbagliato?
00:20:31Come chi lo decide?
00:20:32Devi ascoltare il cuore, Blanca.
00:20:34Ma scusa, una volta i libri
00:20:36li scrivevano a mano gli amanuenzi,
00:20:37ci mettevano dieci anni per fare un libro,
00:20:39che poi si comprava il più ricco del paese,
00:20:40ti sembra giusto questo?
00:20:42No.
00:20:43No.
00:20:44Poi hanno inventato la stampa,
00:20:45quindi potevano stampare tutti i libri che volevano
00:20:47e se li potevano leggere tutti,
00:20:49chiaramente chi c'ha i soldi per comprarseli è chi sapeva legge.
00:20:51Ti sembra un po' più giusto questo?
00:20:53Sì.
00:20:54Perché?
00:20:55Perché è giusto che le idee circolino.
00:20:58Quello che è legale o illegale
00:20:59passa con la legislatura.
00:21:01Quello che è giusto rimane giusto per sempre.
00:21:04Ok.
00:21:05Ok, niente.
00:21:06Mo' tu te scarichi l'odio,
00:21:07io te faccio esercizio francese.
00:21:09E per favore dia alla signora
00:21:10di portare una porzione meno avara di torta.
00:21:17Gambo dai 5 ai 15 centimetri,
00:21:20bianco, liscio,
00:21:21base pulposa rotondata,
00:21:23duro e fibroso,
00:21:24anello membranoso e nevanescente,
00:21:25tipicamente basso sul gambo,
00:21:27volva bianca,
00:21:28circellata e dissociata in due o tre anelli.
00:21:30Tiè, controlla tu.
00:21:36Per me questo fungo si può mangiare.
00:21:38Forse hai inventato una nuova forma
00:21:39d'agricoltura diretta.
00:21:41Nel bagno di casa.
00:21:42Genio.
00:21:43Ho trovata, eh.
00:21:51Che hai trovato?
00:21:52La tisana?
00:21:53Sì, Greta.
00:21:54Eh, la vediamo domani.
00:21:57Non glielo potevi dirtene?
00:21:58Certe cose meglio dirle di persone.
00:22:00Ti intercettano,
00:22:02ci si fraintende.
00:22:03Dove la vediamo?
00:22:05C'è sta' sto mercatino lì
00:22:06dove spone un fricchetto olandese
00:22:07e dice che sono stato insieme con questo.
00:22:09Dice chi?
00:22:10Cinghiale.
00:22:11E che ne sa il cinghiale?
00:22:12L'ha frequentato per un periodo
00:22:13e era come una vetrama.
00:22:14Cinghiale?
00:22:15Eh, voleva imparare a respirare
00:22:16accordi di aframe.
00:22:17Dice che era pieno di mischielle.
00:22:18Ma te ti immagini il cinghiale
00:22:19vestito del bianco
00:22:21sotto un pioppo a fare il rilassamento?
00:22:23Si mangiava i pioppi, il cinghiale.
00:22:25Vabbè, ma perché dovrebbe sta' là, Greta?
00:22:26Sta' ancora con questo del mercatino.
00:22:28Che cazzo ne so,
00:22:29però almeno andiamo a vedere.
00:22:31Guarda che bello, oh.
00:22:33Guarda che fa, oh.
00:22:34Non sai perché?
00:22:35Non sai perché?
00:22:36Perché la cattiveria è tutta.
00:22:37Lo vedi com'è lui?
00:22:38Ma gli asalta proprio un testo.
00:22:39Perché so' piccoli.
00:22:40Più so' piccoli, più so' feroci.
00:22:42Perché partono per primi.
00:22:43Mica attaccano sempre per primi.
00:22:45Come no?
00:22:46Fammi un esempio di un grande
00:22:47che attacca il piccolo.
00:22:49L'elefante.
00:22:51L'elefante è bravo.
00:22:52Il topolino ti dice qualcosa?
00:22:53Sul topolino è stata fatta
00:22:54tanta falsa letteratura
00:22:56perché l'elefante
00:22:57si spazientisce col topolino
00:22:59perché non lo riesce ad acchiappare.
00:23:00È più una cosa di frustrazione.
00:23:02È più una cosa...
00:23:04Fammi una nasa, no?
00:23:05Questo...
00:23:06Capito?
00:23:15Ma perché non mi accompagni mai?
00:23:17Perché non mi dici mai niente.
00:23:24Ma se ti dico dove,
00:23:25ci sarà motivo, no?
00:23:26Intanto dimmi quello.
00:23:27Ma se è per quello che...
00:23:28Mamma mia.
00:23:29Sei pesante, sei.
00:23:30No, no, no.
00:23:31Non so pesante.
00:23:32A me non mi piacciono
00:23:33le cose dove non si sa.
00:23:34Non sono curioso.
00:23:36Sei pesante?
00:23:37Mamma mia.
00:23:39Ma perché a Camillo
00:23:40non gli hai detto che ti piaceva?
00:23:44Bisogna essere cavalieri
00:23:45gedi nella vita.
00:23:47Sempre.
00:23:54Ciao, cavalier.
00:24:04Ciao, Mufat.
00:24:13Ho bonificato l'area.
00:24:16Adesso vado a portare
00:24:17un po' di felicità nella stanza.
00:24:19Bella questa.
00:24:20Da dove l'hai rubata?
00:24:22Non è cambiato nulla.
00:24:24Mazza,
00:24:25fortuna che l'abbiai messo in ordine, però.
00:24:28Io non ho mai russato in vita mia, eh.
00:24:31Solo che in questo periodo
00:24:32ho un po' gli adenoidi.
00:24:34E ha dormito qui.
00:24:36Ha sempre dormito da paura.
00:24:41Che mi racconti?
00:24:44Che mi racconti?
00:24:46Che mi racconti?
00:24:48Che mi racconti?
00:24:50Che mi racconti?
00:24:51Che mi racconti?
00:24:55Mi manchi.
00:24:56Lo sai, Mufat?
00:24:59Come va a Fredda, te lo sai?
00:25:00Lo sai che non lo so.
00:25:03Gli altri come stanno?
00:25:05Tutti bene.
00:25:07È tutto uguale.
00:25:08Mi mancate tanto.
00:25:10Tutti.
00:25:11Mi manca quando eravamo leggeri.
00:25:14Io non sono mai stato leggero, Camillo.
00:25:16Oh, sì, invece.
00:25:17E non è vero
00:25:18che non è cambiato niente, Mufat.
00:25:20Ancora è tutto diverso.
00:25:23Io non l'ho più ritrovata quella leggerezza.
00:25:25Tu invece ce l'hai sempre avuta.
00:25:27E ce l'avrai sempre.
00:25:29Facciamo un patto.
00:25:30Per questa sera
00:25:31tutte le paranoie, brutte pensieri
00:25:34le lasciamo fuori dalla stanza, ok?
00:25:36Sì, sì, giusto.
00:25:37C'è un pezzo bellissimo che ti ha portato.
00:25:48Fammi entrare.
00:25:49Non ce la puoi fare senza di me.
00:25:50Vattene.
00:25:51Dobbiamo parlare.
00:25:52Non puoi stare qui.
00:25:53Ma ti devo dare le diritte.
00:25:54Ma quali diritti?
00:25:55Va via.
00:25:56Toglili al sacco.
00:25:57Togli.
00:26:20E del tanto che stai con Camillo
00:26:24io con lui saranno...
00:26:26Ma lo sai che non mi ricordo?
00:26:29Sei di poche parole tu, eh?
00:26:32Ma sì.
00:26:33Meglio così.
00:26:41Dai, Simo, è facile.
00:26:44Ce la puoi fare.
00:26:45No, non mi piace ballare, lo sai.
00:26:46Dai, Simo.
00:26:47No, no.
00:26:48Basta che muovi le spalle.
00:26:49Dai, ballate.
00:27:08Basta che muovi le spalle.
00:27:19Facciamo così.
00:27:20Le spalle le muovo ma non ballo.
00:27:45D'accordo.
00:27:49Non c'è tempo, grazie.
00:27:50A presto.
00:27:51Ciao.
00:28:19Ma no, prendi una volta buona.
00:28:25Prego, signore.
00:28:26No, non abbiamo nulla proprio.
00:28:30Mi dì?
00:28:34Grazie.
00:28:36Ma dai, vieni con lei.
00:28:48Va bene.
00:28:49No, io le domande le ho finite.
00:28:50Grazie per la risposta al questionario.
00:28:52Se mi lascia le generalità così ha noto tutto.
00:28:55Come?
00:28:56Se mi lascia le sue generalità,
00:28:58nome, cognome, professione,
00:29:00così ha noto tutto e abbiamo finito.
00:29:02Panatta.
00:29:03Adriano Panatta.
00:29:04Adriano Panatta.
00:29:05Panatta.
00:29:07Ma io ho il vicino di casa,
00:29:09si chiama Panatta,
00:29:10forse siete parenti,
00:29:11un po' una persona simpatica.
00:29:12Da piacere.
00:29:13Panatta.
00:29:14Perfetto.
00:29:15Professione?
00:29:16Professione?
00:29:18Senti,
00:29:19sai qual è il tuo problema?
00:29:21No.
00:29:22È che non ti diverti.
00:29:23In che senso?
00:29:24Che ti diverti a fare questo questionario
00:29:26tutto il giorno.
00:29:27Quanti ne hai fatti oggi?
00:29:28Tipo 25, 26.
00:29:30Quanti ne devi fare ancora?
00:29:31Questo fosse l'ultimo,
00:29:32volevo andare a casa.
00:29:33A casa?
00:29:34Sì.
00:29:35Vedi,
00:29:36pensate solamente al risultato,
00:29:37pensate solo a portare a casa il risultato.
00:29:39Avete perso il senso del gioco.
00:29:41Il gioco di che?
00:29:42Il bel gioco, il bel punto.
00:29:44Il servizio
00:29:45mi ci drà 220 all'ora.
00:29:47Provate uno slice a uscire
00:29:49e andate a fare una bella volée.
00:29:50Una volée?
00:29:51Sì, una volée.
00:29:52Sì.
00:29:53No, io poi,
00:29:54il sport è zero.
00:29:55La palla a volo a me...
00:29:56Potete mettere un bel colpo più alto,
00:29:58bello,
00:29:59armonioso.
00:30:00Il rumore di un colpo più alto,
00:30:01sai come fa?
00:30:02Come fa?
00:30:03Bof.
00:30:04Bof.
00:30:05Bof.
00:30:06Fate dei colpi brutti,
00:30:07senza un senso,
00:30:08senza un minimo di armonia.
00:30:10Niente proprio.
00:30:11Ma tu non puoi capire,
00:30:13non puoi capire.
00:30:14Eh, lo so.
00:30:15Perché non te ne vai?
00:30:16È meglio.
00:30:17Vado via?
00:30:18Vai a casa.
00:30:19Va qua a casa.
00:30:20Armonia, il rumore.
00:30:21Armonia.
00:30:22La musica.
00:30:23Bof.
00:30:24Bof.
00:30:25Bof.
00:30:26Hai capito?
00:30:27Sì.
00:30:28Non puoi capire.
00:30:29Vai.
00:30:30La vuoi capire?
00:30:31No, non hai capito.
00:30:32Pompon.
00:30:33No, non hai capito.
00:30:34Vai, vai.
00:30:44Dai.
00:30:45Andiamo.
00:30:57Bof.
00:30:59Bof.
00:31:01Alcune cose non le ho capite,
00:31:02però mi è piaciuto.
00:31:03La mucca, per esempio.
00:31:04Perché Vince vede una mucca in periferia?
00:31:06La mucca non lo ha capito.
00:31:07La mucca non lo ha capito.
00:31:08La mucca non lo ha capito.
00:31:09La mucca non lo ha capito.
00:31:10La mucca non lo ha capito.
00:31:11La mucca non lo ha capito.
00:31:12La mucca non lo ha capito.
00:31:13Vabbè, ma la mucca non va a capire.
00:31:14La mucca può capitare.
00:31:15Poi come passa, se ne va.
00:31:17Capito?
00:31:18Questa ho capito.
00:31:19No, non devi capire.
00:31:20Allora, non ho capito.
00:31:21Perfetto.
00:31:22Altre cose poco chiare?
00:31:24Questa storia della caduta?
00:31:26E' bella, però è drammatica.
00:31:28Cioè, se uno cade, cade e si fa male.
00:31:31L'importante alla fine...
00:31:32L'atterraggio.
00:31:33Ah, l'atterraggio.
00:31:34Giusto.
00:31:36Quindi?
00:31:37Atterrano gli aerei, le persone si schiantano da 20-30 piani.
00:31:4030 piani.
00:31:4150.
00:31:42Eh, appunto.
00:31:43Eh.
00:31:45L'important c'est pas l'asciut, c'est l'atterrissage. Traduci.
00:31:48L'importante...
00:31:50L'importante pas...
00:31:52Non è importante.
00:31:53Sì.
00:31:54L'importante non è la caduta, ma l'atterraggio.
00:31:58È una metafora.
00:32:00Non l'ho capito.
00:32:02Questa frase è una metafora perché chi cade non rappresenta una persona fisica che cade perché si vuole suicidare, metti.
00:32:08Ma rappresenta la società, la nostra società.
00:32:11E chi l'ha spinta, la società? Cioè, voglio dire, si è buttata da sola o l'ha spinta qualcuno?
00:32:17Lasciamo perdere la metafora, andiamo sull'realistico.
00:32:20Ognuno di noi sta cadendo, non importa come cadiamo, anche perché finché cadiamo noi siamo vivi, no?
00:32:26Beh, dopo 20 piani forse svieni.
00:32:28Però metaforicamente siamo vivi.
00:32:31È detto anche niente metafore.
00:32:32Eh, c'hai ragione, scusa.
00:32:33Allora diciamo che noi, consapevoli del nostro declino, possiamo decidere dove e come atterrare.
00:32:41Tu il prossimo anno vai ai superiori, brah.
00:32:42Devi entrare nell'ottica di te che sei tu a decidere su cosa atterrare.
00:32:46L'importante è passare la chute, se l'atterrisaggio.
00:32:49Bravo, ma non mi fa sentire la S.
00:32:51Mi pare proprio che ho studitino.
00:33:04Non si muore per sempre.
00:33:06Non può essere.
00:33:09Cioè, uno si spacca la schiena tutta la vita, poi cosa fa? Scompare.
00:33:14E sapete la presa di coscienza di questo concetto dove la troviamo?
00:33:17Nelle cose.
00:33:18Negli oggetti.
00:33:20Le cose.
00:33:22Se noi non le buttiamo.
00:33:24Presto.
00:33:34Maniche.
00:33:36Maniche vive.
00:33:39Il maglione è morto, cioè l'hanno buttato, ma le maniche restano.
00:33:44Questa è la selezione della specie.
00:33:46Perché un maglione senza maniche non vale niente.
00:33:50Ma due maniche senza maglione, sì.
00:33:53Sì.
00:33:54Sì, sì.
00:33:56Questo è il molare di mia zia.
00:33:59La stavano imbustando.
00:34:00La stavano imbustando.
00:34:01Io ho detto fermi.
00:34:03Ed eccolo qua.
00:34:05Questa sta fuori comunque, te lo dico io.
00:34:07Penso che con Greta stava, eh.
00:34:08Sei sicuro?
00:34:09Mi chiamerei re, te giuro.
00:34:11Ho parlato con una fischella prima.
00:34:12Vengono dalle tralla.
00:34:14Non è olandese.
00:34:15Per me manco dalle tralla.
00:34:16Ma cinghiale che cazzo non sa cinghiale?
00:34:18No, cinghiale mi ha rotto il cazzo a me, eh.
00:34:20Eh, ho capito.
00:34:21Tutte queste stronzate che sta a dir questi.
00:34:23Basta.
00:34:24Andiamo, sì.
00:34:25Grazie.
00:34:26Famose magari una boccettina d'acqua.
00:34:27Vabbè, aspetta un attimo.
00:34:28Vedi quello?
00:34:29Eh.
00:34:30Il maionese mio è quello là bianco.
00:34:31Pure dire il maionese tuo.
00:34:32Il maionese mio questo l'avevo prestato a Greta
00:34:33quando sono andato a Biserba
00:34:34a fare graffiti all'Italia in miniatura.
00:34:35Quello è.
00:34:36A Greta gli hai dato?
00:34:37Eh.
00:34:38Questo c'è stato Greta allora?
00:34:39Andiamoci a parlare.
00:34:40Parlaci tu, parlaci tu.
00:34:41Salve.
00:34:42Grande piacere.
00:34:43Ciao, fratello.
00:34:44Ciao.
00:34:45Ciao.
00:34:46Ciao.
00:34:47Ciao.
00:34:48Ciao.
00:34:49Ciao.
00:34:50Senti.
00:34:51Sì.
00:34:52Lei per caso conosce Greta Salvini?
00:34:53De Roma?
00:34:54Greta.
00:34:55Sì.
00:34:56Ah.
00:34:57È nel Rajasthan.
00:34:58Nel?
00:34:59Nel Rajasthan, sì.
00:35:00È morta lì vent'anni fa.
00:35:01Ah, non è Greta?
00:35:02Greta no.
00:35:03Tranquilli, tutto a posto.
00:35:04Perché?
00:35:05Perché?
00:35:06Perché?
00:35:07Perché?
00:35:08Perché ora vive nel corpo di una cabra tibetana.
00:35:09Ah.
00:35:10Questo faceva molto piacere a me.
00:35:11Ah, pure a me, tanto.
00:35:12No, solo una cosa.
00:35:13Quel maionese là, no?
00:35:14Quello un po' spintalana con le ondine orizzontali.
00:35:15Sì.
00:35:16È mio.
00:35:17Catarsi!
00:35:18Riccardo!
00:35:19Riccardo!
00:35:20Riccardo!
00:35:21Riccardo!
00:35:22Riccardo!
00:35:23Riccardo!
00:35:24Catarsi!
00:35:25Ricongiungimento nuova vita!
00:35:26Bellissimo.
00:35:27Me lo rendi indietro, per favore?
00:35:28Fatevi abbracciare, scusate.
00:35:29No.
00:35:30Sì.
00:35:31È che capita così di rato la catarsi delle cose.
00:35:32Scusami.
00:35:33È vero.
00:35:34Te lo prendo subito.
00:35:35Grande.
00:35:36Eccolo qua.
00:35:37Grazie.
00:35:38È tuo.
00:35:39Grazie.
00:35:4034 euro.
00:35:4134 euro di che cosa?
00:35:42E beh, è il costo della vita nuova.
00:35:43Tu e il tuo maglione islandese di nuovo insieme.
00:35:44Sì.
00:35:45Sì.
00:35:46Sì.
00:35:47Sì.
00:35:48Sì.
00:35:49Sì.
00:35:50Sì.
00:35:51E il tuo maglione islandese di nuovo insieme.
00:35:54Ecco, di parte che non è islandese perché l'ho fregato alla standa del Viale Ionio.
00:35:58Ho capito, ho capito.
00:35:59Capito.
00:36:00Sto provocando.
00:36:01Tu hai problemi con la figura paterna, si vede.
00:36:04No, si vede che tu ti devi fare i cazzi tuoi, va bene?
00:36:07Non ti devi permette proprio.
00:36:09Ah!
00:36:10Zapaja, maia!
00:36:11È il mio maglione, è mio.
00:36:12Prendi le tirazioni.
00:36:13Non lo tocco, Nadia!
00:36:14Maledetto Fortunately!
00:36:15Prendi le tirazioni!
00:36:16Aho, me se ne va il cassā, eh.
00:36:19Afforentare, veni qua!
00:36:20L'hanno rubato il baglione!
00:36:22Sparpagliatevi, ragazzi.
00:36:23Sto andando con te.
00:36:24Dove sta lei?
00:36:25Chi è?
00:36:35Giuro di accettare la fine delle cose
00:36:37e di non alimentare mai l'illusione dell'immortalità.
00:36:40Giuro di vivere il presente
00:36:41contro il culto del revival
00:36:43tra lobby del vintage.
00:36:46Ah, metti in psicosi degli oggetti.
00:36:49Vaffanculo, va.
00:36:50Vaffanculo, va.
00:36:52Bello, me l'ho scordato come nasceva a Sabro,
00:36:54giuro proprio.
00:36:58Ah, è passato!
00:37:00Ah, reggi la gamba!
00:37:01Reggi mai la gamba, depprecere.
00:37:03Ah, alla sinistra, sulla sinistra, alza la sinistra.
00:37:05Così?
00:37:06De più, de più, de più.
00:37:10Cambia, cambia, cambia, cambia, cambia, cambia, cambia.
00:37:13Com'era la storia della sua rifazione?
00:37:15Chiamo qualcuno, ti prego.
00:37:16Procede bene, vedo.
00:37:18Bravo.
00:37:20Chiamo qualcuno, ti prego.
00:37:23Spera che non ci vedano.
00:37:27Sei pazzo.
00:37:29Mi sto cagando sotto, cazzo.
00:37:32Mi sto cagando sotto, frate.
00:37:33Metti la pancia sotto.
00:37:34Metti la pancia sotto.
00:37:35No, mi sto cagando sotto, frate.
00:37:49Hai superato la soglia critica.
00:37:50Non si può più pulire ormai.
00:37:52Tutto è più bruciare.
00:37:54Tieni.
00:37:55Ci ho messo un'ora a prepararla.
00:37:57Ho trovato la ricetta online.
00:37:59Eh, ma poi i vicini fanno storie.
00:38:01Non c'ho manco la carta norma.
00:38:04Non la buttare, però, eh.
00:38:05Può sempre servire per le formiche.
00:38:13Non sono convinto.
00:38:14Non lo so.
00:38:15Dare un ruolo negativo al maiale
00:38:16mi sembra una cosa brutta.
00:38:18Io se ero un maiale rosicavo
00:38:19che mi rappresentavano
00:38:20come un capitalista oppressore.
00:38:25Scusa, eh.
00:38:26Hai disegnato tre maschi e tre femmine
00:38:28e stiamo pari, no?
00:38:29Poi addirittura è una femmina
00:38:30che gli avbrutisce il maiale.
00:38:31Vabbè, è quello per evitare
00:38:32banale parallelismo, scontri,
00:38:34uguale maschio, uguale testosterone, però.
00:38:36A me mi pare un manifesto super-conscious.
00:38:38A me no.
00:38:39Cioè, che c'entra il maiale?
00:38:40Perché deve diventare
00:38:41una cosa brutta?
00:38:42A me no.
00:38:43Cioè, che c'entra il maiale?
00:38:44Perché deve diventare
00:38:45quel carnefice?
00:38:46Vabbè, ma nei fumetti se fa.
00:38:47Se usano gli animali.
00:38:48Come lo deve disegnare
00:38:49questo oppressore
00:38:50per far capire che è cattivo?
00:38:51Allora, considera,
00:38:52in Nord Europa un gruppo
00:38:53ha fatto un manifesto
00:38:55e hanno rappresentato
00:38:56una guardia come un rotore.
00:38:58Un rotore?
00:39:00Un rotore.
00:39:01E che cazzo è un rotore?
00:39:03Un rotore è una parte
00:39:04di un ingranaggio.
00:39:05Quindi fai una metafora,
00:39:06stimoli l'immaginazione
00:39:08di chi lo guarda
00:39:09e non offendi un povero animale
00:39:10che è vittima
00:39:11tanto quanto te.
00:39:13Mi preoccupi.
00:39:15Si inizia così
00:39:16e si finisce
00:39:17a mangiare insalata.
00:39:23Pronto?
00:39:25Chi sei?
00:39:27Ah, scusa.
00:39:28No, scusa.
00:39:30Sì, sì, sì, sì.
00:39:33Ma il colloquio, dici?
00:39:35Via Skype.
00:39:37Adesso.
00:39:38Va bene.
00:39:39Allora,
00:39:40Digosboia.
00:39:42Digosboia.
00:39:47No, è...
00:39:48è un amico nostro.
00:39:49Si chiama Erbigos
00:39:50perché si è comportato male
00:39:51con la pischella.
00:39:54E dunque,
00:39:55è vero che hai già
00:39:56una certa esperienza, no?
00:39:57Io una... sì.
00:39:58Capirai senz'altro
00:39:59che non si tratta solo di te.
00:40:00Certo, no.
00:40:01Bisognerà pensare
00:40:02ai model sheet
00:40:03per i rendering e modeling.
00:40:04Sei in grado, giusto?
00:40:06Sì, sì.
00:40:07D'accordo, grazie mille.
00:40:08Siamo...
00:40:09a lunedì.
00:40:10A lunedì.
00:40:11Grazie.
00:40:12Ciao.
00:40:18Non conosco neanche uno
00:40:19di quei termini.
00:40:21Non vedrai.
00:40:23Capiranno il bluff
00:40:24e metteranno la gondia.
00:40:27Il mondo è pieno
00:40:28di incompetenti
00:40:29che non sanno fare
00:40:30il loro mestiere.
00:40:31Bravo.
00:40:32Così si fa.
00:40:33Così si entra
00:40:34nel mondo del lavoro.
00:40:35Orgoglio ebregario.
00:40:36Attacca dal cazzo.
00:40:37Sono un complice,
00:40:38ma sono molto orgoglioso di te.
00:40:54Oh.
00:40:56No, non posso
00:40:57perché devo lavorare
00:40:58a delle cose.
00:40:59Ma perché dobbiamo parlare
00:41:00al cirofono?
00:41:01Ma stai a ridere secco?
00:41:02Greta, stavolta la becchiamo
00:41:03giù di una dritta, sali?
00:41:04Sei un altro ex
00:41:05fianzato psicopatico.
00:41:06Dai.
00:41:07E per quanto tempo
00:41:08stai a te?
00:41:09Da sempre.
00:41:10Appunto, sali dai.
00:41:11Dai, per favore sali su.
00:41:12Sali te!
00:41:13Ma questo di chi è poi?
00:41:14Ma ha preso
00:41:15il tuo cinghiale?
00:41:16Ogra.
00:41:17Bello.
00:41:18Questa è
00:41:19roba d'epoca.
00:41:20Sei strano
00:41:21a un faccia che hai fatto?
00:41:22Mi hanno chiamato
00:41:23lo studiografico
00:41:24e attacca
00:41:25settimana prossima.
00:41:26Solo che devo portare
00:41:27un botto di roba.
00:41:28Ma stai a lavorare stai?
00:41:29Forse.
00:41:30E che lavoro
00:41:31stai a fare?
00:41:32Ma perché c'è lo zeno tu?
00:41:33Andiamo a guerra.
00:41:34Che lavoro stai a fare?
00:41:35Dove sta questo posto?
00:41:36Ma ho già detto
00:41:37che devo stare a posto.
00:41:38Sì, ho esordito dicendo
00:41:39che devo stare a posto.
00:41:40Non me l'hai detto?
00:41:41Sì, che sta al centro.
00:41:42Ho detto subito.
00:41:43Forse l'ho sentito male.
00:41:44Sta al centro, andiamo.
00:41:45Al centro?
00:41:46Che sta?
00:41:47Ce l'avevi da solo?
00:41:48Tu sei matto comunque.
00:41:49Io ce l'avevo da solo sì,
00:41:50ce l'avevo da solo.
00:41:51C'è pure il cilindro di scarico.
00:41:52E beh?
00:41:53Eh.
00:41:54In caso te fa taccio,
00:41:55ce stanno due file
00:41:56sul computer mio.
00:41:57L'RTF e il testamento on dock.
00:41:58L'RTF io lo distruggilo.
00:41:59Poi va a me su Facebook
00:42:01Così pensano che sono ancora vivo?
00:42:02Sì.
00:42:03Sei un insulto pesante.
00:42:04Insulti?
00:42:05Insula la mamma, la nonna.
00:42:06Va bene.
00:42:07Vai a lavorare, vai.
00:42:09Ma tu ci sei andato con questo?
00:42:10Dove sono andato?
00:42:11Non ti preoccupare.
00:42:13Ti aiuto?
00:42:14Mi daresti la mano?
00:42:17È pesante, dispinci.
00:42:23Dove l'ha rimediato
00:42:24sto coso cinghiale?
00:42:25Eh?
00:42:26Dove l'ha preso
00:42:27sto coso cinghiale?
00:42:28Che ne so dove l'ha preso.
00:42:29Mi tomma le cinghiale.
00:42:30Se piace una cosa
00:42:31è una pia normale.
00:42:32Lo conosci.
00:42:33Ti sembra una cosa
00:42:34per andare a Roma questa?
00:42:36Sta a fare una guida morbida?
00:42:37Con tutte e due le mani.
00:42:38Con tutte e due le mani per l'aria?
00:42:39Oh!
00:42:41Ah, carma.
00:42:42Adesso il giacchetto
00:42:43dove l'hai preso?
00:42:44Tutto dorato.
00:42:45Non è dorato, è canciante,
00:42:46è diverso.
00:42:47Ti sei anchettato da centro.
00:42:49Che stai a dire?
00:43:00Sì.
00:43:26Abbiamo fatto, no?
00:43:27No, no, grazie.
00:43:28Non mi piace.
00:43:29Guarda che questa
00:43:30non è tequila bumbum
00:43:31e roba seria.
00:43:32No, no, no, ma non...
00:43:33Viene direttamente da Oaxaca.
00:43:34No, no, grazie.
00:43:35Vabbè assaggio.
00:43:36No, non me va, grazie.
00:43:38Ma tu dici Greta?
00:43:39Greta?
00:43:40Sì, quella con i capelli scuri,
00:43:41i lunghi.
00:43:42Brava, la conosco.
00:43:43Che poi
00:43:44ha sempre i capelli lunghi, giusto?
00:43:45Io da quando la conosco
00:43:46ho sempre i lunghi capelli.
00:43:47Ma che scuri.
00:43:48Ma che scurissima.
00:43:49Tu poi hai una rana...
00:43:51C'è una rana tatuata?
00:43:52Eh.
00:43:53L'hiamo trovata?
00:43:54L'hiamo trovata?
00:43:55No, no, no.
00:43:56Perché no?
00:43:57Non la conosco.
00:43:58Come non la conosci?
00:43:59No, però mio cugino
00:44:00ci ha tristato qualche mese fa.
00:44:01Si potrebbe rintracciare
00:44:02sto cugino?
00:44:03Ma che hai portato
00:44:04l'acqua da casa?
00:44:05Sì, sì, questa...
00:44:09C'è l'MT?
00:44:10Dì la verità.
00:44:11No.
00:44:12No, no, no, no.
00:44:13Hai calcoli,
00:44:14devi bere di uretrico.
00:44:15No, no, no, no.
00:44:16Ma perché te la sei portata
00:44:17da casa?
00:44:18E' una questione di identità.
00:44:19Poi se vado un giorno
00:44:20ti spiego.
00:44:21No, no, no, grazie.
00:44:22No, no, figurati.
00:44:23Mamma, che pesantissima.
00:44:24Tu stai fissa con gli zombie.
00:44:25Non è facile trovarsi.
00:44:27Io ho anche scavato un fossato
00:44:29pieno di soda caustica
00:44:30intorno alla casa di campagna
00:44:31di mia tia.
00:44:32Come dice Max Brooks
00:44:33nel manuale di sopravvivenza
00:44:34emotivivente.
00:44:35Io invece ho dato disposizione
00:44:36di non essere cremato.
00:44:38Così se casca un meteorite
00:44:39sulla terra
00:44:40che resuscita i morti
00:44:41resuscito pure io.
00:44:43Capito, tu sei quel genere
00:44:44di ragazzo.
00:44:45In che senso?
00:44:47No, è che per me
00:44:48si diventa zombie
00:44:49solo col contagio.
00:44:50Sì, sì, sì, ho capito.
00:44:51Però in realtà
00:44:52se tu ti ricordi
00:44:53nel film
00:44:54I morti che si svegliano
00:44:55ed escono fuori dalle tombe
00:44:56fanno parte di un immaginario
00:44:57medievale caricaturale
00:44:58che francamente
00:44:59un po' mi offende.
00:45:00No, ho capito.
00:45:01Io sono a scuola Romero,
00:45:02sai com'è.
00:45:03Sì, sì, però nella notte
00:45:04dei morti viventi
00:45:05c'è una menzione.
00:45:06Tranquillo, tranquillo,
00:45:07c'hai trovato.
00:45:08Se vuoi bevi qualcosa.
00:45:10C'è qua una menzione
00:45:11di un meteorite.
00:45:16I zombie si appoggiano
00:45:17all'aio, no?
00:45:19No, quelli sono i vampiri.
00:45:21Vampiri, zombie,
00:45:22è la stessa cosa.
00:45:23No, non è la stessa cosa.
00:45:25I vampiri sono ricchi
00:45:26e fascinosi.
00:45:27Sono tipo
00:45:28i tronisti del soprannaturale.
00:45:30I vampiri?
00:45:32Invece
00:45:33i zombie sono
00:45:34proletariato.
00:45:37Quant'anni hai, te?
00:45:3827.
00:45:40Non è meglio la pregna, no?
00:45:43Acqua a bumbum,
00:45:44acqua a bumbum.
00:45:45Io mi adego,
00:45:46non vi adego,
00:45:47però mi piacerebbe.
00:45:48Sì.
00:45:49Acqua a bumbum.
00:45:50Ma tanto mi sentite?
00:45:51Sì.
00:46:22E comunque il peso
00:46:23non c'entra a niente
00:46:24con l'estensione.
00:46:25Quello che si stinguerà
00:46:26per la pesantezza
00:46:27è se te.
00:46:28Io sono già estinto.
00:46:29Qual è la causa?
00:46:31Intanto
00:46:32ci avevano le orecchie piccole.
00:46:33Piccole come?
00:46:34Il più grande orecchio
00:46:35di mammute ritrovato
00:46:36è di soli 30 centimetri.
00:46:37Solo?
00:46:38Quello dell'elefante africano
00:46:39è di un metro e ottanta,
00:46:40per dire.
00:46:41E che ci fai
00:46:42con due orecchie
00:46:43da un metro e ottanta?
00:46:44Tante cose.
00:46:45Si scacchiano
00:46:46e si scacchiano
00:46:47e si scacchiano
00:46:48e si scacchiano
00:46:49e si scacchiano
00:46:50e si scacchiano
00:46:51tante cose.
00:46:52Si scacchiano le mosche
00:46:53e sventoli
00:46:54prima di caricare.
00:46:55Senti prima il nemico.
00:46:56Fico carica con le orecchie.
00:46:58Quindi i mammute
00:46:59si sono estinti
00:47:01perché non supevano
00:47:02scacciare le mosche.
00:47:03Come mia nonna praticamente.
00:47:05Ma l'inculata vera
00:47:06secondo me
00:47:07sono state alle zanne.
00:47:08Ce leavevano le curve
00:47:09per spallare la neve
00:47:10e mangiare l'erba
00:47:11che stava sotto.
00:47:12Ma perché?
00:47:13Erano vegetariani i mammute?
00:47:14Erbivori.
00:47:15Facevano parte
00:47:16della megafauna erbivora.
00:47:17Megafauna.
00:47:18Fico.
00:47:19C'è pure l'ipotesi del meteorite che ha colpito la terra, ma quello va bene per un sacco di cose.
00:47:23Ci deve stare un modo per cadersi dall'alto ed entrare.
00:47:27Un passaggio.
00:47:36Mopatti, come mai sai tutte queste cose?
00:47:41È la nostra storia. È la storia del quartiere.
00:47:50Nessuno ha mai dormito sopra la cuccia di un mammut.
00:47:53Ma molto meglio di una festa che ti viene un locale.
00:48:02Se ci nasci con le orecchie piccole, poi te le devi tenere.
00:48:08Anche le zanne non si raddrizzano mica.
00:48:11Ti tieni tutto.
00:48:15Ce l'ho, ho trovato il punto!
00:48:17Ho trovato il punto! Pico, venite!
00:48:19Se ci buttiamo da qua non ci facciamo niente.
00:48:22Quindi ci torni per sempre?
00:48:24Non lo so.
00:48:26Ma non può rimanere. Un modo lo troviamo.
00:48:29No, io non so nemmeno se vorrei.
00:48:31Non sta tanto bene mica.
00:48:33Nemmeno io.
00:48:35Mopatti, devo dirti una cosa importante.
00:48:44Guardaci qua.
00:48:48stimulating the nervous system
00:49:13Non ho più spazio sul cinturino.
00:49:15Giovedì mi ci hai fatto scrivere tutte le formule di algebra con la penna
00:49:18e ora non si cancellano.
00:49:19Compra un nuovo orologio, oppure un nuovo cinturino.
00:49:22Sai che non ho soldi in questo periodo.
00:49:24Ma se tu non compravi il giochetto,
00:49:26a quest'ora avevi un cinturino nuovo pieno zeppo di verbi in inglese
00:49:30e il pomeriggio libero.
00:49:31Eppure io.
00:49:32Ma se vi faccio dare lo smartphone da mamma?
00:49:36Ma non l'hai rifatto?
00:49:37Ma è questo che non risponde ai comandi, guarda.
00:49:39Sì, vabbè.
00:49:40Dì pure che l'hai rifatto, se no il Pacman andrà a volerlo.
00:49:42Ma fammi finire.
00:49:43Allora, il cellulare è proprio disonesto, volgare,
00:49:46piccolo, borghese come metodo di reazione alle imposizioni istituzionali.
00:49:50E poi te intercettano.
00:49:52Quindi apri il libro che è meglio.
00:49:55C'hai ragione.
00:49:56Stavolta me lo son meritato.
00:49:59Caro Blanca, la vita è fatta di rinunce.
00:50:02Poi le fai tu le tue rinunce o te le impongono gli altri.
00:50:05Rinunciare significa scegliere, non scordarlo mai.
00:50:10Se avessi rinunciato al gioco, avrei scelto.
00:50:13Come sirio il drabone fa nei Cavalieri dello Zodiaco.
00:50:15Quando si cieca gli occhi da solo per sconfiggere Medusa.
00:50:18Quelle sono rinunce, quelle sono scelte.
00:50:21Cominciamo con i verbi regolari, sono i più difficili e li voglio affrontare subito.
00:50:39Cominciamo con i verbi regolari, sono i più difficili e li voglio affrontare subito.
00:50:52Forza, fai.
00:50:55Sì, sì, fai forza.
00:51:09Permesso?
00:51:10Avanti.
00:51:12Posso?
00:51:13No, prego, prego.
00:51:14È che non riesco a usare le macchiette.
00:51:17Ma comunque siediti.
00:51:20No, siediti, siediti.
00:51:24Guarda, ci mancherai.
00:51:26Non è che lo dico a tutti, ma guarda, davvero,
00:51:28ne vedo tante ogni due mesi, sono nuovi contratti,
00:51:30a tratto io non c'entro niente, guardami.
00:51:32No, per me è perfetto così, guarda.
00:51:34E dammi pure il tuo, eh.
00:51:35Ha visto quella fuori?
00:51:36Eh, sì.
00:51:37Incompetenza, superficialità.
00:51:39Ma mi dico io, scusa, tu c'hai il posto fisso,
00:51:42tieni il culo al caldo,
00:51:43puoi accendere pure mutui e ti fai tener profitti.
00:51:46Ti metti a giocare con i cellulari,
00:51:48io non lo so.
00:51:50Io guarda, a quelli come te gli farei il contratto a tempo indeterminato.
00:51:53Eh sì, perché sono molto più utili i numeri che tu mi dai
00:51:55che tutte le ore buttate di quelli.
00:51:59Aspetta.
00:52:00Eh, Danieri, appunto.
00:52:02Guarda qua.
00:52:03Infatti è lei.
00:52:04È roba tua.
00:52:05Grande, eh.
00:52:07Comunque, guarda, anzi,
00:52:08firma qua il termine del contratto
00:52:10e il frutto del tuo lavoro lo vedi da te.
00:52:12Ho aggiunto 38 euro che mi sembrava anche il minimo con la mano che già hai dato.
00:52:19Grande, eh.
00:52:22E poi guarda che secondo me quella è pure una figa.
00:52:25Potrebbe farmi stitaria.
00:52:27No, ma piglia il suo numero che poi magari le passa, dai.
00:52:30Oh, guarda,
00:52:31che io mia moglie l'ho conosciuta così, eh.
00:52:34Ottanti dorure,
00:52:35e le falbala,
00:52:36le marchi frivole,
00:52:37le marchi soffremminua,
00:52:38puram menu e timi,
00:52:40eschissei trotti,
00:52:41pe!
00:52:42Grazie all'embolle,
00:52:43l'usere du passé,
00:52:44le flaves san fagi,
00:52:45l'orisono su t'oltrepoi,
00:52:46un vesa per ithbo.
00:52:47Vieni qua, pervertito!
00:52:48E a te danse tutte le virtù...
00:52:49Pervertito!
00:52:50Ciao, ciao, ciao, ciao...
00:52:51Non ti facciamo sbogliare.
00:52:52Che diste, poi, ancora.
00:52:53Ciao, ciao, ciao, ciao...
00:52:54Ciao, ciao, ciao, ciao...
00:52:55Vieni qua!
00:52:56Ciao, ciao, ciao, ciao...
00:52:57Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
00:53:27ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao,
00:53:34ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao,
00:53:41ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao,
00:53:48ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao,
00:53:55ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao,
00:54:01ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao,
00:54:07ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao,
00:54:13ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao,
00:54:20ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao,
00:54:26ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao,
00:54:32ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao,
00:54:38ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao,
00:54:44ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao,
00:54:50ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao,
00:54:56ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao,
00:55:02ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao,
00:55:08ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao.
00:55:26Ehi amico che ci fai qui? Dove te ne vai di bello? Eh vado in un posto, ci vado sempre.
00:55:32l'Istituto di Cultura Giapponese.
00:55:33Uoh, ma è proprio sotto l'academia!
00:55:35Ma dai!
00:55:36E non ci sono mai andata.
00:55:40Controllori, controllori!
00:55:43Controllori!
00:55:48Dica, ancora con sto trucco te scendi al volo.
00:55:52Biglietto?
00:55:52Biglietto non ce l'ho.
00:55:53Prendere il tram senza biglietto è illegale.
00:55:56Bisogna distinguere tra quello che è giusto e quello che è sbagliato.
00:55:59E poi quello che è giusto è illegale o meno, chi se ne frega.
00:56:02Mi dia un documento.
00:56:14E il suo?
00:56:15Non è che la può cancellare gentilmente.
00:56:18Anche a lei, per favore.
00:56:19Sono francesi, sono fatti così.
00:56:22La rivoluzione, la baguette, queste cose qua.
00:56:27Tanto stanno migliorando.
00:56:29Se non la paghiamo non ci fanno niente.
00:56:31E poi noi la residenza ce l'abbiamo ancora in Francia.
00:56:33E c'è più.
00:56:35Rispettare le regole senza criticarle è da coglioni.
00:56:38Fare il biglietto dell'autobus è reazionario.
00:56:41Se non ho ancora capito che cosa vuol dire.
00:56:43Però mio padre lo usa per un sacco di cose di merda.
00:56:45Ma suona come una parola nemica, infatti.
00:56:48Parola nemica mi piace.
00:56:50Ma perché vai lì?
00:56:52Lì dove?
00:56:53A Miko Stai Bene.
00:56:54All'istituto di...
00:56:56Cultura giapponese.
00:56:58Sì, scusa.
00:56:59Ci vado perché mi affascino molto le tradizioni,
00:57:02il senso di colpa dopo la guerra,
00:57:04il fusario strano, Godzilla, l'uomo tigre.
00:57:07Vabbè, io vado a casa a stargli dietro.
00:57:09Ci vediamo domani a scuola.
00:57:21Non posso!
00:57:22Caccia tua!
00:57:25No, è che a Roma
00:57:28mortacci tua non è solo un'offesa.
00:57:32Può essere anche un apprezzamento.
00:57:34Dipende da come e perché lo dici.
00:57:36Mortacci tuo?
00:57:39Vabbè, ci voglio venire anch'io
00:57:41all'istituto di cultura giapponese.
00:57:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:54Ho mandato il numero, l'ho chiamata.
00:59:56Era Greta.
00:59:57Mi ha detto, vediamoci.
00:59:59Per una pericena.
01:00:00Veramente?
01:00:01Eh.
01:00:09Come ti è venuto di farci venire qua?
01:00:11Come?
01:00:13Boh!
01:00:14Ma poi veramente l'hai usato quella parola?
01:00:17Sì, te lo giuro.
01:00:19Cioè lei ha detto apericena?
01:00:22Ma poi?
01:00:23Sì, ha detto...
01:00:24Ma forse scherzava?
01:00:25No, no, no.
01:00:26Ma perché parli così?
01:00:27È il tema delle telecamere qua.
01:00:30Cazzo.
01:00:34Ce ne sta un'altra pure là davanti.
01:00:36Vabbè, cammina normale però.
01:00:37C'è una strana luce, c'è però.
01:00:38Cammina normale, se no...
01:00:39Questo cammina normale, oh.
01:00:41Ma dove sta questa?
01:00:43Guarda, pure là ce ne sta un'altra.
01:00:44C'è una strana luce.
01:00:45La telecamera è un'altra là.
01:00:46C'è una strana luce.
01:00:47Madonna mia.
01:00:49Un'altra là, un'altra là.
01:00:53Secco?
01:00:54Zero?
01:00:55Non ci credo!
01:00:57Chi è?
01:00:58Come state ragazzi?
01:01:01Greta.
01:01:02Ah, ciao!
01:01:04Ma che mi raccontate Madonna quant'è che non ci vediamo?
01:01:07Dieci anni.
01:01:08Dieci?
01:01:09No, di più pure.
01:01:10A Genova.
01:01:11È un flash!
01:01:12A Genova?
01:01:13Ma perché siete stati...
01:01:14Ma anche voi siete arrivati al concerto di Gaetano Veloso, ma non mi sembra?
01:01:16No.
01:01:17Ma come state infatti?
01:01:18Come state ragazzi?
01:01:19Cosa succede nelle vostre vite?
01:01:20No, io?
01:01:21Ottima.
01:01:22No, no, procede ottima insomma.
01:01:23E tu?
01:01:25Io non so da dove cominciare sinceramente.
01:01:27Non ti preoccupare, comincio io perché vi devo raccontare una marea di cose.
01:01:30Allora, ho fatto un master di finanza a 5 mila euro al mese, con me con un avvocato.
01:01:33Esco poco, diciamo qualche aperitivo così in centro, una cosa divertente.
01:01:36Ah, ho incontrato quel nostro amico, quello che veniva a liceo con noi.
01:01:39Come si chiama?
01:01:40Ah, Cinghiale!
01:01:41Cinghiale.
01:01:42Cinghiale, sì.
01:01:43Carino, insomma, un evento così tutto messo di bianco, un po' strano eh.
01:01:47No?
01:01:48No, no?
01:01:49Ah, ok.
01:01:50No, io no.
01:01:51Ma il forte si sta ancora, sì?
01:01:52Certo che sì.
01:01:53Che bello.
01:01:54Oddio, perdonatemi, no, sto con dei miei amici.
01:01:56Ve li presento, venite, venite.
01:01:57Che cafona, scusate.
01:01:58Venite, venite.
01:01:59No, no, no, non mi lasciate assicurare.
01:02:00Dai, per favore, non fammi cafona.
01:02:01Ragazzi, loro sono 6.0 e siamo amici da quando siamo bambini?
01:02:06Vabbè, noi torniamo al Re Bibbia, vero se?
01:02:09Re Bibbia?
01:02:10Sì.
01:02:11Che è?
01:02:12Divisi uno portonaccio, vè?
01:02:13Pietralata mi sarebbe di...
01:02:14No, aspetta.
01:02:15Re Bibbia è Re Bibbia, vè?
01:02:16Pietrata sta un po' prima.
01:02:17Portonaccio molto prima.
01:02:19Ah, perché voi siete di lì?
01:02:21Sì.
01:02:22Io sono cresciuto lì, ma mio padre è di Garbatella.
01:02:24Garbatella.
01:02:25I lotti!
01:02:26Aspetta, non ho capito, chi è di Garbatella?
01:02:29Mio padre.
01:02:30Non ci credo.
01:02:31Non ci crede.
01:02:32Sa che culo però.
01:02:33Che culo!
01:02:34Ma papà sta bene?
01:02:35In che senso?
01:02:36No, dico vive, permane vivo.
01:02:39Dove vive?
01:02:40A Re Bibbia.
01:02:41Adesso è trasferito, abbiamo venuto tre anni fa.
01:02:44Mannaggia a cazzo.
01:02:45E' incredibile, non ci riusciremo mai.
01:02:47No, no, mai.
01:02:48È una cosa incredibile.
01:02:49Per la vita che sto a cercare a Garbatella, mi sfigano i cilindri.
01:02:51Io lo dico con grande simpatia, ma stai maledetto.
01:02:54E si passano le cazze tra di loro.
01:02:56Si passano tra di loro, sì, è così.
01:02:58Come le figurine.
01:02:59Certo.
01:03:00Le scale.
01:03:01Perché sono case popolari.
01:03:03Sono case popolari.
01:03:04Sì, sono case popolari.
01:03:05Sono popolari, ecco la scusa, capito?
01:03:07No, no, sono case popolari, non è una scusa.
01:03:09Ma dica la povertà un po', eh.
01:03:10Sono case popolari, non è una scusa.
01:03:12No, no, non è una scusa, figurati.
01:03:16Comunque ho tre cugini a Alpigneto, se ti interessa, che stanno molto male.
01:03:19Dove, scusa?
01:03:20Alpigneto.
01:03:21Alpigneto è buono.
01:03:22Questi tre cugini che stanno molto male.
01:03:23Ah, stanno male?
01:03:24Sì, sì, sì.
01:03:25Dove sta Alpigneto?
01:03:26Armandrione.
01:03:27L'hotel Armantedia è in Armandrione.
01:03:28Ah, ai Castelli, vero?
01:03:29Armandrione è dove hanno ammazzato Pasolini.
01:03:30Esatto.
01:03:31E invece all'Idroscaldo è dove è andato.
01:03:32Esatto.
01:03:33Se muovevano l'armo.
01:03:34Mi cazzo tutto il perimetro.
01:03:37Prego.
01:03:38Stanno male.
01:03:43Io in realtà ti volevo...
01:03:47Ti volevo dire una cosa importante sul Camillo.
01:03:51Sì, già la so.
01:03:54Mi ha scritto il padre.
01:03:55Ah.
01:03:58Mi dispiace così tanto, lei è...
01:04:01C'eravamo un po' perse di vista, però lei era così carina.
01:04:06Avete pensato di fare qualcosa?
01:04:09Abbiamo pensato di fare qualcosa, però non sappiamo ancora bene cosa, quindi non lo so.
01:04:14Magari un mazzo di fiori tutti insieme?
01:04:17Un mazzo di fiori tutti insieme?
01:04:19Sì, tipo una corona, sai quelle qui.
01:04:22Una corona?
01:04:25Vabbè, Greta, noi mi sa che andiamo.
01:04:27Veramente.
01:04:28Ah, va bene però.
01:04:30Non facciamo spettare 13 anni però, eh.
01:04:32Insomma, sentiamoci anche.
01:04:33La vera chicca è Torquignatara.
01:04:35Torniamo, sì?
01:04:36Ti dico Torquignatara l'estate, sì.
01:04:38Ah, sì?
01:04:39C'ha i torfetti archi, Torquignatara.
01:04:40Non c'è bisogno di aircondizionare.
01:04:42Non facciamo che ci perdiamo l'Ista, eh.
01:04:43Non c'è neanche bisogno di aircondizionare.
01:04:44Sì, sì.
01:04:45Tu prendi il telefono, eh.
01:04:46Ah, quello da Greta?
01:04:47No, io ce l'ho io.
01:04:48Non mollate, Ricà, eh.
01:04:49Non mollate.
01:04:50Ciao.
01:04:51Ciao.
01:04:52Quello che cambia il numero.
01:04:55Che dici, Greta?
01:04:56Tu ricordi a Flagroriura?
01:04:57Non neanche io l'ho chiesto.
01:04:58Tu non gliel'hai chiesto?
01:04:59No.
01:05:02Insomma, se ce l'hai è nata.
01:05:03Lo so, non me ne credo a niente.
01:05:04Non te la ricordi così, lei?
01:05:05No, non me la ricordo a niente.
01:05:07Bene.
01:05:08Come si torna a casa da qua?
01:05:10Non lo so.
01:05:11Andiamo, se ne va.
01:05:12Ma prima mi accompagni da una parte?
01:05:21Boh.
01:05:23Non lo so, io sto male dentro.
01:05:25Ti aggancio il cuore.
01:05:27Un po' di pazienza.
01:05:28Pazienza di che?
01:05:29Non lo sapevo che stavi così, Samu.
01:05:31Boh.
01:05:32Non ci riesco a pensare che tu vieni qua tutte le sere
01:05:34a guardare questi cappellini.
01:05:35Due sere.
01:05:36Ah, due sere.
01:05:37Per me due sere.
01:05:39Eccola.
01:05:40Eccola, guarda quanto è bella.
01:05:42Guarda, eh.
01:05:43Oggi vende già con lo spruzzo.
01:05:45Il pasto è morbido, eh.
01:05:47E tendo a spruzzare le bottigliette.
01:05:49Ho tarsato il braccio, eh.
01:05:50Ma che vuol dire?
01:05:51Che?
01:05:52Come che vuol dire?
01:05:53Che è per te lo fa sempre?
01:05:54Guarda.
01:05:55Tira la corda e fa la piroletta.
01:05:56Bellissimo.
01:05:57Faccio anch'io.
01:05:58Ti sto dicendo qualcosa, lei.
01:05:59Non mi risponde, guarda.
01:06:01Guarda come accorcia con lo spruzzo.
01:06:02E poi va a lunga.
01:06:03E mo va a lunga.
01:06:04E mo va a lunga.
01:06:05E ora fa il giro.
01:06:06Eccolo là.
01:06:07Eccolo là.
01:06:08Lo faccio anch'io.
01:06:09Mo lo faccio.
01:06:10Anch'io orario.
01:06:12E che ti sta dicendo, scusa, lei?
01:06:13Tutto.
01:06:14Ti sta male di tutto?
01:06:16Ti sto rispondendo.
01:06:18Faccio una sorta di griffone.
01:06:21Guarda, ti ha levato il guanto.
01:06:22Vuol dire che non c'ha freddo.
01:06:23Che non c'ha freddo.
01:06:24Non c'ha freddo, no.
01:06:25Non c'è.
01:06:26Sta accendendo la sigaretta.
01:06:27E beh, che vuol dire?
01:06:28Sto cercando di decifrare anche.
01:06:29Ma se sta male un sacco...
01:06:30Sa che ti ha visto.
01:06:31Eh?
01:06:32Ti ha visto così.
01:06:33Pia l'acqua.
01:06:34Beve a garganella, dai.
01:06:35Beve a garganella.
01:06:36A garganella?
01:06:37Come sto?
01:06:38Hai capito?
01:06:39A bomba.
01:06:40A garganella.
01:06:41Però se me gola poi è volgare.
01:06:42C'era il genufa.
01:06:43Non lo fa.
01:06:44Allora glielo faccio tipo...
01:06:45E questo qua?
01:06:46Lo faccio a calice e glielo stappo davanti.
01:06:48Prova.
01:06:54Ha capito?
01:06:55È certo che ha capito.
01:06:56Guarda che bello.
01:06:57Aspetta un attimo.
01:06:58Ecco, ora lui si fa da parte.
01:06:59Scusa amico.
01:07:00Ti posso dire una cosa?
01:07:01Sì.
01:07:02Hai rotto il caso.
01:07:03Non ce l'ho accorto.
01:07:04Ma dimmi che roba.
01:07:05Solo due mesi e vieni qua a far guardone.
01:07:07Te stai portando pure il compare stasera.
01:07:09Ah, maniaco.
01:07:10Che compare?
01:07:11Che cosa?
01:07:12Calma, dai.
01:07:13Andiamo via, per favore.
01:07:14Sta merda arancione che non sei altro.
01:07:15Va a lavorare.
01:07:16Senti, noi qui stiamo lavorando.
01:07:17Anche per te.
01:07:18Stai lavorando?
01:07:19Ma tutto lei fa.
01:07:20Che fa?
01:07:21Che fa in cazzo con quel marsupio?
01:07:22Con sta etica del lavoro che ha superato come concetto da anni proprio.
01:07:25Ha detto che fa in cazzo.
01:07:27Sei un cialtrone maledetto.
01:07:29No, no.
01:07:30Fatti mettere i piedi in faccia.
01:07:31Basta.
01:07:32Fatti mettere i piedi in faccia.
01:07:33Basta.
01:07:34Fatti mettere i piedi in faccia.
01:07:35Basta.
01:07:36Aia.
01:07:37Ma che c'è da fare?
01:07:38Che c'è da fare?
01:07:39Sono male.
01:07:40Aia.
01:07:41Merda.
01:07:42Oh, no.
01:07:43Ti calmi.
01:07:44Cialtrone.
01:07:45Fuori, fuori, fuori, fuori.
01:07:46Fatemi fare finito.
01:07:47Aia.
01:07:48Brutto.
01:07:49Vai, Dani, via.
01:07:50Ma che cavolo sei, eh?
01:07:51Fuori.
01:07:52Basta così.
01:07:53Andiamo via.
01:07:54Ma che fai?
01:07:55Devi andare via.
01:07:56Dai, cade, così, fuori.
01:07:57Fuori.
01:07:58Ma che c'è da fare?
01:07:59Aia.
01:08:00Stai bene qua.
01:08:01Vai fuori.
01:08:02Pezzi di merda.
01:08:03Ricordati che lui è ta' mamma, hai capito?
01:08:04Cuore di pietra.
01:08:05Vai ta' mamma, vai.
01:08:06Freghieto che ti dice.
01:08:07Ma che cos'è?
01:08:08Ma che cos'è?
01:08:09Ma che cos'è?
01:08:10Ma che cos'è?
01:08:11Ma che cos'è?
01:08:12Ma che cos'è?
01:08:13Ma che cos'è?
01:08:14Ma che cos'è?
01:08:15Ma che cos'è?
01:08:16Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:08:46Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:09:14Ecco che cos'è la profezia dell'armadillo.
01:09:17Si chiama profezia dell'armadillo
01:09:20ogni previsione ottimistica fondata su elementi soggettivi e irrazionali
01:09:25spacciati per oggettivi e logici
01:09:27destinata ad alimentare delusione, frustrazione e rimpianti
01:09:32nei secoli dei secoli.
01:09:33Amen.
01:09:36Potrebbe essere più chiaro?
01:09:39Un vademecum per prendertela nel culo.
01:09:43Riccardo ci ha parlato tantissimo delle cose che gli ha insegnato.
01:09:45Ma questo dovrebbe fare la scuola.
01:09:47Falta capire ciò che è giusto affrontare le rinunci.
01:09:50Faceva questo sogno.
01:09:51Che cadeva da molto in alto e si svegliava urlando.
01:09:55Una, due, tre notti di seguito.
01:09:57Io e Giuliano eravamo davvero preoccupati, non sapevamo che fare.
01:10:02Poi?
01:10:05Poi la quarta notte.
01:10:10La quarta notte che?
01:10:11Ha visto un angelo con le ali spiegate.
01:10:15Come un angelo?
01:10:18Un angelo che...
01:10:20Oddio.
01:10:22Un angelo che?
01:10:25Un angelo che cosa?
01:10:27Un angelo che?
01:10:32Un angelo che lo ha preso per mano conducendolo a terra.
01:10:35Insomma.
01:10:36Riccardo ha ricevuto la chiamata del Signore e decide di essere tornato a casa.
01:10:41Di chi?
01:10:42Del Signore.
01:10:47Ha capito di avere la vocazione.
01:10:53Non è piccolo?
01:10:55No.
01:10:56Non si è mai piccoli quando si viene investiti dalla luce.
01:11:00Ora in silenzio, in un monastero noverello.
01:11:02Proseguirà gli studi lì.
01:11:07Questa è una specie di liquidazione.
01:11:09No, no, no.
01:11:10Anche se non c'è denaro che possa comprare questo immenso regalo che ci hai fatto.
01:11:15C'è anche un biglietto che Riccardo ha scritto apposta per te.
01:11:39Nella rinuncia riconosco la luce.
01:11:41Quello che è giusto è giusto per sempre.
01:11:43Un abbraccio virile, mentore guerriero.
01:11:46A noi.
01:11:47A noi.
01:11:48Taccidu.
01:13:09Ho salvato questo.
01:13:11Vuoi metà, amico?
01:13:15Vero che io sono di Toulouse e la mia famiglia è comunista.
01:13:18Mi sa che non ce ne sono molti qui, eh?
01:13:21Grazie.
01:13:22Come ti chiami, amico?
01:13:24Luca.
01:13:25Luca.
01:13:26Luca.
01:13:27Luca.
01:13:28Luca.
01:13:29Luca.
01:13:30Luca.
01:13:31Luca.
01:13:32Luca.
01:13:33Luca.
01:13:34Luca.
01:13:35Luca.
01:13:36Luca.
01:13:37Luca.
01:13:38Come ti chiami, amico?
01:13:40Zero.
01:13:41Io sono Camille.
01:13:44Piacere.
01:13:45E beh io adesso...
01:13:46C'ha noi.
01:13:48No, sono appena arrivato.
01:13:49E già c'ha noi.
01:13:50Fico.
01:13:52Fico.
01:13:53Io non mi annoio mai.
01:13:55E non so se è perché è vero o se è perché mi annoio sempre.
01:13:59Fico.
01:14:00Vabbè, io vado a ballare.
01:14:02Tu non balli tanto, no?
01:14:04No.
01:14:05Cioè questa musica mi fa schifo.
01:14:06E cazzo, a me piace un sacco.
01:14:07È divertente.
01:14:10Beh, io vado.
01:14:11Divertiti.
01:14:37Posso?
01:14:38Cosa stai facendo qui?
01:14:40Cercavo la macchinetta di capelli.
01:14:42Ma per far che?
01:14:43Nica ti vorrei tagliare i capelli più corti di così, eh.
01:14:46Ce l'hai già cortissimi.
01:14:48Sono decente, ma non posso andare in giro così, su.
01:14:51Allora te li taglio io, perché sennò te li fai corti troppo e ti stanno male.
01:14:54Ti fanno la faccia lunga.
01:14:56Non sei capace perché non sai usare la macchinetta.
01:14:58Ma figuriamoci, lo so usare sì la macchinetta.
01:15:00Aspetta.
01:15:02Sei stressato, Pertolosa?
01:15:04Sono contenta che tu vada con Secco, perché almeno vi consolate a vicenda, no?
01:15:08Cioè, non lo so se lui è uno che consola.
01:15:10Consola?
01:15:11Bocca.
01:15:12Fatto diverso, Secco.
01:15:14Non c'ha le stesse emozioni nostre.
01:15:16Qua non è Pertolosa, mi sento proprio strano.
01:15:20Ma che sarà per il lavoro?
01:15:22Perché quello se ti hanno scelto vuol dire che ti piace quello che fai, no?
01:15:25No, lo so, non è il lavoro.
01:15:27Mi sento una specie di ansia.
01:15:29Ma ansia di che?
01:15:31Devi capire da che viene questa ansia, perché sennò come fai...
01:15:33Ma forse è l'idea che tu muovi e fai lo scalpo che mi ansia.
01:15:36Ma figurati.
01:15:37Finiamolo un attimo, dai.
01:15:39Piano, eh?
01:15:40Fermo.
01:15:42Che?
01:15:43Che hai fatto?
01:15:44Che ho fatto?
01:15:45Niente ho fatto.
01:15:46Ho appoggiato la macchinetta.
01:15:47No, ma hai fatto un buco.
01:15:48Ma che buco?
01:15:49Non t'ho nemmeno toccato.
01:15:50Fermo, che sennò te lo faccio davvero il buco.
01:15:52Ma mi hai fatto un buco.
01:15:53Non ti muovere, fermo.
01:15:55Ma mi hai fatto un buco.
01:15:56Ma quale buco?
01:15:57Dove lo vedi?
01:15:58Ma non lo vedo, però lo sento.
01:15:59Ma che senti?
01:16:01Il buco ce l'hai dentro.
01:16:03Con il tuo padre.
01:16:05E per quel ragazzino che sta così...
01:16:07Blanca.
01:16:08Ancora.
01:16:09Eh, ancora.
01:16:10Se lo facevi studiare basta, magari.
01:16:12Anche quella strategia di lasciarlo ignorante per tenerti le ripetizioni,
01:16:15tanto bella non è, eh.
01:16:17I colonialisti facevano così.
01:16:19Addirittura.
01:16:20Poi un conto è colonizzare l'Africa, un conto è colonizzare Roma Nord,
01:16:23se proprio vogliamo.
01:16:24Tanto ci sei perso il lavoro,
01:16:25e hai plagiato quel povero ragazzino,
01:16:26che era una cosa che potevi veramente evitare.
01:16:28È colpa mia adesso?
01:16:29È colpa mia? Che c'entro io?
01:16:31Là c'è tutto un etaggio familiare.
01:16:32Vedo pure a quella questa.
01:16:36Vai, vai.
01:16:37Che tanto ora cominci a lavorare allo studio e ti passa tutto.
01:16:40Quando partite?
01:16:41Domani.
01:16:42È lunga.
01:16:43Tocca cambiare treni perché non c'è la freccia rossa.
01:16:46Freccia rossa.
01:16:47Ah.
01:16:48Perché se ce l'avevo, piove, no?
01:16:49Eh beh, perché no?
01:16:50Ah, no.
01:16:51Ho delle cose con il treno, poi piove la freccia rossa.
01:16:53Io sono contro la TAV,
01:16:54perché sbragano delle bellissime,
01:16:55e perché ci mangiano tanti.
01:16:56Non è che ce l'ho con l'alta velocità in sé per sé, eh.
01:16:58Cioè se in treno,
01:16:59sulla linea che già ce sta,
01:17:00se sbrigo,
01:17:01io sono felice, te no?
01:17:02Perché sei carente di riflessione.
01:17:03E vieni subito al primo grado di pergiudizio.
01:17:05Cioè, scusa?
01:17:06Per capire.
01:17:07No, no, prego, prego.
01:17:08Tanto c'è,
01:17:09la linea ferroviaria non è che ce sta da sempre.
01:17:10Quindi chissà quanti posti hanno sbragato
01:17:11per costruirla.
01:17:12Hai detto i piedi a Torricola, no?
01:17:13C'hai presente Torricola?
01:17:14Torricola era così bellissima.
01:17:15Ti accontenti?
01:17:16Ci si venivano a coppia i beccaccini.
01:17:17Ci venivano dall'America,
01:17:18te lo devi capire.
01:17:19Poi nell'anni 30 hanno fatto la ferrovia,
01:17:20e hanno sbragato tutto.
01:17:2180 anni fa, però.
01:17:2280 anni fa, beh?
01:17:23E che vuol dire?
01:17:24E direi che ormai il danno è fatto
01:17:25e Torricola è quella che è.
01:17:26Ma ragionamente, certo.
01:17:27Ragioniamo tutti così.
01:17:28Pure nel 1200,
01:17:29ormai,
01:17:30il Reggiano era bello.
01:17:31Cioè, ma che cazzo sta matirica?
01:17:32Sì, ma pure sta cosa dell'alta velocità
01:17:33che non te la fastidia.
01:17:34E questa è una cosa da rivedere.
01:17:36Nel capitalismo c'è sta gneffe che è neutra.
01:17:37Piuttosto prenderei l'interregionale,
01:17:38capito?
01:17:39Cioè, si fa tutte le fermate,
01:17:40parte la crocicchie
01:17:41e arriva fino, che ne so,
01:17:42a Verona
01:17:43e ci mette 10 anni.
01:17:44Veri, sta fretta che c'hai,
01:17:45non è neutra.
01:17:46Però, l'interregionale lo prendi?
01:17:47Per andare a Verona lo prendi?
01:17:48Perché in Piabica?
01:17:49Dimme perché in Piabica.
01:17:50Scusa,
01:17:51io sul treno ci lavoro.
01:17:52E ci stengono i beccaccini?
01:17:53Non riesco.
01:17:54Ma io qua ti volevo.
01:17:55Ma io qua ti volevo.
01:17:56Ma io qua ti volevo.
01:17:57Ma io qua ti volevo.
01:17:59S-chiavo.
01:18:00No, non ho sentito bene.
01:18:01S-chia-vo.
01:18:02Questo che cazzo vuole?
01:18:03Ma chi cazzo te conosce?
01:18:04Ma conta per me.
01:18:05Ma dai, sei una carmata.
01:18:06Ma come?
01:18:07Io so, carmissimo so.
01:18:08Ma non me il fare.
01:18:09Io so carmissimo.
01:18:10Ma non me il fare.
01:18:11Ma dai, non me il fare.
01:18:12Ma dai, non me il fare.
01:18:13Ma dai, non me il fare.
01:18:14Ma mica te sto fermi,
01:18:15sto solamente denunciando la tua posizione.
01:18:16Ma te non devi darsi...
01:18:17Ma se te volevo fermi,
01:18:18io ti dicevo servo.
01:18:19Sì, sì.
01:18:20Ma io non ti entro schiavo.
01:18:21Ok.
01:18:22Ma io ti entro schiavo.
01:18:24Non sapevo non stare con questo pennello.
01:18:25Non mi ha messo il pennello in faccia.
01:18:26Non sa alzà a mettermi il pennello in faccia.
01:18:27Io ho il pennello suo.
01:18:28Efficiente.
01:18:29Ma come sei massimo?
01:18:30Io non manifesto a suo pazzesco.
01:18:31Ma stei parlando a sentire?
01:18:32Glielo stiaінiendo il micchio.
01:18:33Allora, mi hai messo il pennello in faccia, va bene?
01:18:34Mi hai detto fronte a mezzo?
01:18:35Stiannon ora il microcale.
01:18:36Smettila di dunque...
01:18:37neinaza...
01:18:38Lei stiamo tenendo un lionello,
01:18:39mi stanno dando un lionello...
01:18:40A chi ci puoi dirigere che non le voglio bisogna prendere
01:18:41quando entra nella testa?
01:18:53Cosa vuoi mangiare?
01:18:54Hai smesso il paninetto con mezzo?
01:18:56Il paninetto, dai!
01:19:23Se ti piace qualcuno, dimmelo...
01:19:25...amico.
01:19:26Non ti lascio in mano a chi non ti merita.
01:19:34Qua è il posto, sei sicuro?
01:19:36Sì.
01:19:38Stiamo all'orario?
01:19:39Che ne so, penso che sia il spero.
01:19:41Eh.
01:19:43Non ti so, dammi la mano, dai.
01:19:44Dammi la mano, dai, che fai?
01:19:45Non ho senso, non sanno chi siamo.
01:19:49Ma mangiare quel panino del merda sul treno non sta a sentir male?
01:19:52Per me...
01:19:54...tu resti la cugina che mi ha imparato a rullare le cloppe...
01:19:58...e che mi copreva quando seccavo i corsi.
01:20:03Ti dicevo quando eri triste...
01:20:06...e ti mancavi di me.
01:20:08Ma vedo bene l'orgoglio...
01:20:12...nei tuoi occhi...
01:20:14...per tutto ciò che mi hai imparato.
01:20:16Ha detto che la cugina gli ha insegnato a rullare le sigarette...
01:20:19...e lo copriva quando faceva seca a scuola.
01:20:21Ha detto ancora una cosa sui gay?
01:20:23Ha detto orgoglio.
01:20:24Orgoglio?
01:20:25Francese.
01:20:26Ha detto ancora una cosa sui gay?
01:20:27No, no, zitto, c'è il padre.
01:20:28Ma dopo ha detto una cosa sui gay?
01:20:29Zitto, c'è il padre.
01:20:30Diciamo che la morte ci insegna sempre qualcosa...
01:20:33...ma è difficile ottenere una lezione...
01:20:35...quando si sopravvive, brutalmente...
01:20:38...quando si prende tutto ciò che ha di più caro.
01:20:41È davvero difficile...
01:20:43...per Francesco e me.
01:20:45Non c'è nemmeno un Dio a cui parlare.
01:20:47Abbiamo perso la fiducia.
01:20:49Inoltre non è il momento di chiedersi queste domande.
01:20:52Ciò che ci resta, per noi, è lo più importante.
01:20:55Perché non c'è niente.
01:20:57Niente di niente.
01:20:59Siamo qui per chiederti di aiuto...
01:21:01...nella maniera più humble e digna.
01:21:04Non c'è vergogna di chiederti di aiuto.
01:21:06C'è sicuramente la famosa lezione da imparare.
01:21:09Ma non è la morte che ci ha insegnato...
01:21:10...ma davvero Camille.
01:21:12Volevamo ringraziarvi a tutti.
01:21:15Il fatto di sapere che Camille...
01:21:16...non era solo la nostra Camille...
01:21:18...è stato molto utile.
01:21:21Tutti i suoi amici...
01:21:22...sono andati mille chilometri per venire qui.
01:21:25Seiko e Zero.
01:21:27Amici dell'escola di Roma.
01:21:29Ha detto Seiko e Zero?
01:21:31Ci sta ringraziando.
01:21:32E di sapere a che punto Camille...
01:21:33Che ha detto?
01:21:34Niente, non mi fa sentire.
01:21:35...era in grado di amare e di essere amato.
01:21:36Come niente?
01:21:37Non mi fa sentire.
01:21:38Non mi fa parlare.
01:21:44Oh, dove vai?
01:21:45Dove cazzo vai?
01:21:46Scusami.
01:21:49Scusami.
01:21:52Scusami.
01:21:55Non è il mio fatto di parlare in pubblico.
01:21:59Mi dispiace.
01:22:03Voglio ringraziare Camille.
01:22:07Perché...
01:22:09Camille...
01:22:12Per me...
01:22:14Per noi...
01:22:19Adesso che non c'è più.
01:22:22Voglio ringraziare Camille perché...
01:22:25Prima non dansevo mai, quindi...
01:22:28Voglio farvi ascoltare una canzone che mi ha riconosciuto.
01:22:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:49Com'è che...
01:23:51...c'è Pavlov?
01:23:53Voi sapete chi è Pavlov?
01:23:56Quello dei cani.
01:23:58Pavlov, quello che suonava il campanaccio quando dava da mangiare ai cani.
01:24:03I cani correvano con la bava alla bocca perché...
01:24:06...erano abituati così.
01:24:08Un riflesso.
01:24:10Un automatismo.
01:24:13Noi siamo come quei cani là.
01:24:14Noi sappiamo che fare quando ci ammazzano per strada.
01:24:17C'è la rabbia, fai un casino, scrivi sui muri, fai il manifesto, bruci tutto.
01:24:23Un automatismo.
01:24:25Ma che succede se Pavlov non suona più il campanaccio?
01:24:28Se suona il bongo?
01:24:30I cani che fanno?
01:24:32Come cazzo si regolano i cani?
01:24:34Sempre cresciuti a campanaccio se improvvisamente lui suona il bongo?
01:24:37Così.
01:24:39E poi?
01:24:40Sempre cresciuti a campanaccio se improvvisamente lui suona il bongo?
01:24:43Così.
01:24:46Per noi è uguale.
01:24:48Per noi è la stessa cosa, funzioniamo come i cani.
01:25:02Però qua è diverso.
01:25:03Qua non c'è il riflesso, non c'è l'automatismo, non c'è...
01:25:10E allora che fai?
01:25:19Quando è così?
01:25:21Quando ti ammazza l'anoressia che fai?
01:25:26Chi bruci?
01:25:28Chi bruci?
01:25:30Chi bruci?
01:25:33O chi te la prendi?
01:26:00Oh!
01:26:03Ma che cosa fai qua?
01:26:04Tu non puoi stare qua.
01:26:05La gente ti vede, vai a casa subito.
01:26:08Non mi dire quello che devo fare.
01:26:10Che cosa?
01:26:11Non serve più restare a casa.
01:26:13Ma che cosa stai dicendo?
01:26:15Eh?
01:26:16Poi che cos'è questo coso?
01:26:17Che c'è dentro?
01:26:18Lo sai benissimo.
01:26:20Tra poca ha da che lavorare.
01:26:22C'è tutto il tuo lavoro qua dentro.
01:26:24Sarei passato a casa io a prenderlo perché ci dovevo passare.
01:26:27Ma che cosa ti sei messo in testa?
01:26:29M'organizzi le giornate tu.
01:26:31È proprio questo il punto.
01:26:33Oggi è l'unica volta che lo faccio.
01:26:36Che cazzo dici?
01:26:38Tu non ci vuoi andare a lavorare.
01:26:40Ah, allora?
01:26:41E allora sono qui per fartelo ammettere.
01:26:44Ma visto che l'hai ammesso, posso cominciare con l'elenco.
01:26:47Qual elenco?
01:26:50Basta coi plum cake.
01:26:52Non ti piacciono i plum cake.
01:26:54Li mangi solo per quell'articolo in cui vengono condannati come inibitori della serotonina.
01:26:59Senza plum cake saresti felice.
01:27:01Tu non vuoi essere felice.
01:27:03Basta con le serie tv.
01:27:05La serialità mitizza il tempo e invece il tempo esiste, è infame e dopo un po' scade.
01:27:11Basta con l'incondizionata fiducia nel trasporto pubblico.
01:27:15Sei a ricasco degli assetti aziendali, della crisi.
01:27:18È ora di farti un motorino.
01:27:20È ora di accettare la tua città.
01:27:22Tu vorresti vivere in centro.
01:27:24Tu agogni una casa in centro.
01:27:27No, basta per favore.
01:27:29Con il rifiuto a prioristico dell'alcol e delle droghe leggere.
01:27:33Il controllo lo perdi ugualmente come succederà tra pochissimo
01:27:37quando ti dirò quello che non vuoi sentirti dire.
01:27:40Quello che hai sempre saputo.
01:27:42A Camille è sempre piaciuto secco.
01:27:45Basta, basta, adesso basta.
01:27:47Ripetilo, vai, ripetilo, ripetilo.
01:27:49A Camille è sempre piaciuto secco.
01:27:54Non vedevo l'ora, guarda.
01:27:56Ho vissuto come un buddista per anni.
01:27:59Qua ce l'avevo, lo sai?
01:28:01Stai bicchiando te stesso?
01:28:03Ancora che parli, ancora che parli con una pop del cazzo.
01:28:05Il nichilismo è anacronistico, cretino.
01:28:09La coerenza è un legaccio del pensiero debole.
01:28:16Ancora che parli.
01:28:30Ti ho fatto male?
01:28:35No, io a te?
01:28:37No.
01:28:39Andiamo?
01:28:41Dammi una zamba.
01:28:43Tutte e due.
01:28:45Vai.
01:28:50Usainetto, reggiti qua.
01:28:53Rimani così.
01:29:00Dai.
01:29:02Attento allo scalino.
01:29:09E poi basta con queste magliette da coglione.
01:29:12Sono il giovanilismo da cazzo.
01:29:14Ricominci?
01:29:16Basta con queste tutte cetate, questi calzini slobrati.
01:29:19A voi parli tu, parli, ma che sei questo?
01:29:22Sembri un peluccio con i corrugati.
01:29:25Lascia stare a me, che appartenga al passato.
01:29:27Al futuro.
01:29:29Devi pensare al futuro.
01:29:31Pensiamo al futuro.
01:29:33E comunque, ti ho pensato io a te.
01:29:35Ti ho portato una cosa.
01:29:37Lo so io come ti devi vestire il primo giorno di lavoro.
01:29:39Tiè, guarda come ti sta bene questa maglietta.
01:29:42Musica è tutta un'altra cosa.
01:29:44Sei un figurino, sei.
01:29:57Dai, dammi la zampina.
01:30:00Una alla volta, piano piano.
01:30:03Dai.
01:30:05Dai.
01:30:08Perché la pace ti fa ancora male?
01:30:10Meglio così.
01:30:28Che c'è?
01:30:30Come che c'è? Andiamo.
01:30:33Va.
01:30:34Va?
01:30:35Ma andiamo insieme, dai.
01:30:37Io non vengo.
01:30:39Aspetti qua tutto il giorno?
01:30:41No.
01:30:43Ci vediamo a casa dopo?
01:30:46Oh.
01:30:47Ci vediamo a casa dopo?
01:30:51Ci vediamo a casa dopo?
01:30:53No.
01:30:54Ci vediamo a casa dopo?
01:31:02Il mio petto.
01:31:07Dai, vediamo queste cose patetiche.
01:31:12Mi raccomando.
01:31:14Imboscati.
01:31:16Dati malato.
01:31:18Fatti portavandiera dell'assenteismo.
01:31:20Odia l'azienda.
01:31:22Combattila da dentro.
01:31:23Non farti contagiare dalla voglia di cambiare il mondo.
01:31:26Un altro mondo.
01:31:28Non è possibile.
01:31:44Non è così facile fare un sacro giuro, però.
01:31:47Tanto non ne abbiamo mantenuto neanche uno.
01:31:50Avete rotto il cazzo, eh?
01:31:51Il sacro giuro di una pischella vale quante vostri, bastardi?
01:31:55Comunque nessuno ha detto niente.
01:31:56Zittete.
01:31:57Vai, Camillo.
01:31:58Com'era? Sulla cuccia del mammut?
01:32:00No, non si inizia mai con il luogo.
01:32:01Il luogo non conta.
01:32:02Ah, già.
01:32:03Prima il verbo, l'obiettivo, e poi devi citare un concetto assoluto.
01:32:06Quasi metafisico.
01:32:07Oh, basta.
01:32:08Subito un uomo che insegna alla donna.
01:32:10Mi fa schifo.
01:32:11Ah, credo che però mi hai rotto il cazzo.
01:32:15Ce l'ho.
01:32:16Giuro.
01:32:17Non resta molto l'usarino.
01:32:20Non c'entravano niente le orecchie piccole
01:32:22e nemmeno le zanne ricurve.
01:32:24Non è stato il meteorite, tantomeno il cambiamento climatico.
01:32:27È stato l'uomo a fare estinguere il mammut.
01:32:29Se li siamo magnati tutti.
01:32:31Ma il peggio non è questo.
01:32:33È che non c'è mai stato nessun mammut a Re Bibbia.
01:32:35Là sotto c'è un elefante antico.
01:32:37Dici, vabbè, è da paura uguale. Perché sta mestizia?
01:32:40Perché c'erano pure a Roma Nord un elefante antico.
01:32:42E di sicuro è tenuto meglio.
01:32:45Lo giuro.
01:32:46Lo giuro.
01:32:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:33:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:33:45Oh, me non cazzo!
01:33:46Corri!
01:33:47Aspetta, me non ce la faccio più.
01:33:49Mi bruciano gli occhi.
01:33:50Questi sono lacrimoggini al peperoncino.
01:33:52Tappate le orecchie.
01:33:53Te vuoi levare sto coso dalla testa?
01:33:54Dove cazzo stiamo se siamo persi tutti?
01:33:56Non c'è il campo manco qua.
01:33:57Io c'ho una chiamata senza risposta decreta.
01:33:59Va in tua via.
01:34:00No, non lo so.
01:34:01Non serve un cazzo.
01:34:03Ma che cazzo, stanno pure qua stanno.
01:34:05Vabbè, la forestale, dai.
01:34:06E invece è la preguardia sua, eh.
01:34:08Ma no, chi ti prega?
01:34:09Stanno qua per gli incendi, il monitoraggio ambientale.
01:34:11Mi pare che non so gli occhi, sei carino?
01:34:13Scusate, signori della forestale.
01:34:15Noi vorremmo soltanto andare via, lontano dai guai.
01:34:17Da che parte dobbiamo andare?
01:34:18Voi non potete andare da nessuna parte.
01:34:21Qui a Genova se dovete morire, capito?
01:34:33Sono andati via.
01:34:34Eh?
01:34:35Sono andati via.
01:34:36Eh.
01:34:37Che figura di merda.
01:34:38Eh.
01:34:39C'ho ammenata la forestale.
01:34:40Non lo dobbiamo dire a nessuno, eh.
01:34:42Te credo.
01:34:44Te credo sì.
01:35:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:35:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:36:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:36:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:37:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:37:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

Consigliato