I Saw the Devil (2010) Part 2/2 Korea Movie EngSub

  • 2 days ago
Transcript
00:00I have something to ask you.
00:04Where did my friend go?
00:19You really messed with the wrong guy.
00:25You son of a bitch.
00:28I'll pay you back for what you did to me.
00:31Do you know what that means?
00:38Your woman.
00:40Your woman's family.
00:46And if you turn yourself in,
00:49you'll go crazy.
00:55But...
00:58Your woman wouldn't have been so bad.
01:03Unlike me,
01:06he's the one who gives me pleasure first.
01:14He's the one who gives me pleasure first.
01:21What?
01:24Is that funny?
01:28Is that funny?
01:39I'll make you laugh for the rest of your life.
01:42I'll make you laugh.
01:51I just got a call from the police.
01:54I was worried about you, so I was getting a call from the police.
01:58I just got a call from the police.
02:00He said he'd turn himself in today.
02:02But he said he'd turn himself in after doing one last thing.
02:05Is he trying to cause trouble again?
02:08Where's the spy?
02:09Yeonhui-dong.
02:12Yeonhui-dong.
02:34Delivery.
02:42Delivery.
02:58Are you Chief Oh?
03:02I'm Kim Soo-hyun.
03:04What?
03:06Why are you doing this to me?
03:09If anything happens to you,
03:11you're going to die in my hands.
03:13Do you understand?
03:15Answer me, you son of a bitch!
03:21Call the people closest to Chief Jang and
03:24turn the car around.
03:26Turn the car around, you son of a bitch!
03:38Turn the car around, you son of a bitch!
04:08Turn the car around, you son of a bitch!
04:38Wow.
05:09Kim Soo-hyun
05:27Does he look like him?
05:29No.
05:31He must look like his mother.
05:35If he looked like his father, he'd be in big trouble.
05:38You son of a bitch!
05:44You son of a bitch!
05:45Why are you smoking like crazy?
05:47Are you crazy?
05:48Are you crazy?
05:52Wait a minute.
05:54You son of a bitch.
05:55Where did it go?
05:59What do I have to do to make him talk?
06:03Huh?
06:04What do I have to do to make him talk?
06:06Like this?
06:07Like this?
06:09Like this?
06:12Like this!
06:14Like this?
06:16Like this?
07:07Dad, I'm home.
07:37Dad, I'm home.
08:05Dad, I'm home.
08:15Dad, I'm home.
08:25Dad, I'm home.
08:35Dad, I'm home.
08:45Dad, I'm home.
08:55Dad, I'm home.
09:05Dad, I'm home.
09:33Dad, I'm home.
09:43Dad, I'm home.
09:53Dad, I'm home.
10:03Dad, I'm home.
10:13Dad, I'm home.
10:23Dad, I'm home.
10:33Dad, I'm home.
10:43Dad, I'm home.
10:53Dad, I'm home.
11:03Dad, I'm home.
11:13Dad, I'm home.
11:23Dad, I'm home.
11:33Dad, I'm home.
11:43Dad, I'm home.
11:53Dad, I'm home.
12:03Dad, I'm home.
12:13Dad, I'm home.
12:23Dad, I'm home.
12:33Dad, I'm home.
12:43Dad, I'm home.
12:53Dad, I'm home.
13:03Dad, I'm home.
13:13Dad, I'm home.
13:23Dad, I'm home.
13:33Dad, I'm home.
13:43Dad, I'm home.
13:53Dad, I'm home.
14:03Dad, I'm home.
14:13Dad, I'm home.
14:23Dad, I'm home.
14:33Dad, I'm home.
14:43Dad, I'm home.
14:53Dad, I'm home.
15:03Dad, I'm home.
15:13Dad, I'm home.
15:23Dad, I'm home.
15:33Dad, I'm home.
15:43Dad, I'm home.
15:53Dad, I'm home.
16:03Dad, I'm home.
16:13Dad, I'm home.
16:23Yeah, you're right.
16:28I was wrong.
16:37I think I made you laugh too much.
16:55I'll treat you right from now on.
17:05What are you doing?
17:15It's just the beginning.
17:25Kill me.
17:45No, not yet.
17:47Wait a minute.
17:52Think about it.
17:54If I were you, I'd be dead by now.
17:59I'll kill you when you're in the most painful.
18:04I'll kill you when you're in the most painful and scared.
18:15That's the real revenge.
18:21That's the real revenge.
18:31Save me.
18:49You've heard that a lot, haven't you?
18:52I asked you to save me.
18:59It was fun to hear that, wasn't it?
19:03Save me.
19:06Save me.
19:15I'll be punished.
19:23That's enough.
19:31Save me.
19:35That's enough.
19:41That's enough.
19:56Please save me.
20:03I'm so sorry.
20:18Save me.
20:34Are you afraid?
20:41Tell me.
20:43Are you scared?
20:50Do you know what you're doing now?
21:11Stop it if you've had enough fun.
21:21Stop it, you son of a bitch.
21:32Stop saying that.
21:40You're already dead.
21:46You've been playing with me all this time, haven't you?
21:54You're going to hell.
21:58I don't know what pain is.
22:04I don't know what fear is.
22:11There's nothing you can get from me.
22:25So you're already dead.
22:34You're already dead.
23:04I want you to be in pain even after you die.
23:34I want you to be in pain even after you die.
23:54I want you to be in pain even after you die.
24:14I want you to be in pain even after you die.
24:34I want you to be in pain even after you die.
24:44I want you to be in pain even after you die.
24:54I want you to be in pain even after you die.
25:04I want you to be in pain even after you die.
25:15Can you hear me?
25:17Can you hear me?
25:18I'm going to kill you.
25:26I'm going to kill you.
25:44Hey!
25:48Open the door!
25:49Dad!
25:54Open the door!
25:58Hey!
25:59Open the door!
26:02What are you doing?
26:04Open the door!
26:08Open the door!
26:11Open the door!
26:13Open the door!
26:14No!
26:15Why are you here?
26:19Mom!
26:20Are you in there?
26:21No!
26:23Don't touch me!
26:25Don't touch me!
26:27Go away!
26:28Go away!
26:41Go away!
27:00Go away!
27:02Go away!
27:10Go away!
27:40Go away!
27:41Go away!
28:10Go away!
28:11Go away!
28:12Go away!
28:13Go away!
28:14Go away!
28:15Go away!
28:16Go away!
28:17Go away!
28:18Go away!
28:19Go away!
28:20Go away!
28:21Go away!
28:22Go away!
28:23Go away!
28:24Go away!
28:25Go away!
28:26Go away!
28:27Go away!
28:28Go away!
28:29Go away!
28:30Go away!
28:31Go away!
28:32Go away!
28:33Go away!
28:34Go away!
28:35Go away!
28:36Go away!
28:37Go away!
28:38Go away!
28:39Go away!
28:40Go away!
28:41Go away!
28:42Go away!
28:43Go away!
28:44Go away!
28:45Go away!
28:46Go away!
28:47Go away!
28:48Go away!
28:49Go away!
28:50Go away!
28:51Go away!
28:52Go away!
28:53Go away!
28:54Go away!
28:55Go away!
28:56Go away!
28:57Go away!
28:58Go away!
28:59Go away!
29:00Go away!
29:01Go away!
29:02Go away!
29:03Go away!
29:04Go away!
29:05Go away!
29:06Go away!
29:07Go away!