Hidden Love ep 6 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵Wah Ying Wah🎵
00:02🎵Wang Kon Ta🎵
00:04🎵Shak Ma Tai Loi🎵
00:06🎵Ching Wah Khing Tung🎵
00:08🎵Noo Roo Korn Lai🎵
00:10🎵Loh Kong Day🎵
00:12🎵Chua Wee Gun Na Tee Mai🎵
00:14🎵Kae Ro Mee Gun🎵
00:16🎵Rat Gun Wee Nai Jai🎵
00:18🎵Mai Tung Khoi Nat🎵
00:20🎵Jah Gun Hee Boon Wai🎵
00:22🎵Song Lai Ma Kooi Gun🎵
00:24🎵Lang Ter Bang Chan Pai🎵
00:26🎵Hak Gan Wai🎵
00:28🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:30🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:32🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:34🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:36🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:38🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:40🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:42🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:44🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:46🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:48🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:50🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:52🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:54🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:56🎵Pit Na Ter Sik🎵
00:58🎵Ya Hai Kai Hen Wa Ta Na Rak🎵
01:02🎵Ying Han Koi🎵
01:04🎵Pae Wa Ying Rak🎵
01:06🎵Wang Kon Ta🎵
01:08🎵Chad Ma Tai Loi🎵
01:10🎵Cheng Wa Khin Thin🎵
01:12🎵Noon Korn Lai🎵
01:14🎵Lor Khon Tee🎵
01:16🎵Chua Wai Gun Nat Dee Mai🎵
01:18🎵Kae Roi Mee Gun🎵
01:20🎵Rak Gan Wai Nai Chai🎵
01:22🎵Mai Tung Khoi Nat🎵
01:24🎵Jer Kan Tee Pun Wai🎵
01:26🎵Som Lai Ma Kui Gan🎵
01:28🎵Bak Ter Ban Chan Pai🎵
01:30🎵Rak Gan Wai🎵
01:32🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:34🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:36🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:38🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:40🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:42🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:44🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:46🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:48🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:50🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:52🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
02:04What the hell is wrong with you, Chan?
02:06I can't take it anymore, new kid.
02:08You're gonna meet me.
02:14Here!
02:15No! No!
02:16Let go of my leg!
02:19Thank you for letting go of my leg.
02:26We have to help each other find it.
02:28When the mystery is gone.
02:30Can you help me listen to it?
02:38What's wrong, Kim?
02:40Kim! Kim!
02:43I remember now.
02:45What?
02:46What happened back then.
02:49It's not just a memory that's gone.
02:53Back then, before Kim was about to pass out,
02:55Kim saw Chan's body.
02:57It was glowing.
02:59Chan was not a human.
03:04I can't even find a partner.
03:06I almost had a ghost as my husband.
03:08Sis!
03:16🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
03:36You're so cute.
03:38You stay up all night watching me.
03:46🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
04:08Am I dreaming?
04:12If I had to guess,
04:14the reason why the ghost transformed into a human
04:16to get close to the rooster
04:18must have only one reason.
04:20And that is...
04:22You guys think I'm with the rooster, right?
04:24Yes!
04:29Then,
04:31we can do whatever we want with our dreams.
04:44🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
04:54You guys are crazy.
04:56A good-looking guy like me can't be a ghost.
04:58I saw you with a broken head.
05:00Yes.
05:02And you used a spell to change the washroom into a new one, right?
05:04Yes.
05:06Did you watch too many cartoons?
05:08This way, we have to find a lock.
05:14🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
05:16🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
05:18🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
05:20There's a better one.
05:22🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
05:24🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
05:26Multimedia, both audio and video.
05:28Do whatever you want, bro.
05:30🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
05:32Hey, Pao.
05:34He's losing his energy.
05:36He's the best ghost on YouTube.
05:38He's the best.
05:40🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
05:42🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
05:44Do you think this is scary?
05:46How was it?
05:48Pao.
05:50I told you.
05:52I'm a good-looking guy.
05:54No ghost is scary.
05:56I'm a good-looking guy.
05:58Hey.
06:00What are you hating me for?
06:02🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
06:04You might have helped me back then.
06:06But you're not a human.
06:08Don't ask me anything.
06:10You're not a human.
06:12You can't be with a ghost.
06:14Who told you that you can't be with a ghost?
06:18Who are you talking about?
06:34Are you talking about me?
06:40🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
06:42🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
06:44Who's a human and who's a ghost?
06:46I'm confused.
06:48Get out of here.
06:50You're not welcome here.
06:52He's so cool.
06:54Kim, you're so dramatic.
06:56I won't go.
06:58I'll be with you guys.
07:00I'll be with you guys.
07:02🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
07:04Everyone, focus.
07:06Focus.
07:10Let me have some fun with you guys.
07:20Run!
07:40🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
07:42🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
07:44🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
07:46Finally, we know who you are.
07:48🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
07:50🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
07:52🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
07:54🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
07:56I'm sorry.
07:58It's my fault.
08:00I was too dramatic.
08:02I ruined everyone's mood.
08:06You're sick.
08:08The story of a psychopath who can't get his head in the right place is scary.
08:14I'm so jealous.
08:17It's better than a psychopath who thinks he sees a ghost.
08:20But I don't know if he really does.
08:23Oh, my head hurts.
08:27Anyway, thank you so much for saving us from P'Win's ghost.
08:31Do you really think it's P'Win's ghost?
08:34Who else could it be?
08:39He's the only one who can get his head in the right place.
08:43I've been thinking that you're P'Win's ghost for a long time.
08:47I shouldn't have met these guys.
08:50Then, we'd like to welcome you to the gang as a junior member of the COVID-19 dormitory.
08:57And you have to dance like this.
09:00Joke.
09:01Yes.
09:03Three, four.
09:10Let's do it again.
09:12Three, four.
09:21Very good.
09:32Three, four.
09:54What are you doing to me?
09:56Nothing.
10:02Three, four.
10:08Let me have fun with you.
10:21Why are you following me?
10:23What do you want?
10:27If I say anything, you can't show your face.
10:33What's wrong with you guys?
10:37Do you think you're in a play?
10:43Last night, you dreamed that a headless ghost was waiting for us, right?
10:48And you threw your head to me, right?
10:56How did you know?
10:57How did you know?
11:01Don't tell anyone what you dreamed last night.
11:05Because it's not a dream.
11:12Am I dreaming?
11:16Then, I can do anything with my dream.
11:27Three, four.
11:33What happened is not a dream.
11:35But it's the truth.
11:37That you took your mind out of your body without realizing it.
11:43What's the result?
11:46It's normal. Not everyone can take their soul out.
11:52This story is familiar.
11:54It's like someone told me before.
11:57He's my angel.
11:59He helps me every time I'm in trouble.
12:05Do you miss him?
12:13Of course, I miss him.
12:16Even though we just met for the first time,
12:19I feel like we've known each other for a long time.
12:22We've been together for a long time.
12:25It's like a destiny.
12:28What's this? Why haven't you changed your clothes yet?
12:55This year, I'm going to play Songkran all over the country.
12:58But our dormitory won't be empty.
13:05Go change your clothes.
13:07Hurry up.
13:22Hello, welcome all the honored guests.
13:28Have you been drunk for a long time?
13:31Sometimes.
13:33I came from the first floor to the rooftop.
13:35I'm a little tipsy.
13:37Don't worry.
13:39We have a special welcome drink for everyone.
13:41One glass per person.
13:43You can take it this way.
13:45And for the special couple,
13:47I don't have much time.
13:49Take it.
13:51Welcome everyone to Koh Sawat.
13:58What kind of party is this?
14:03It has to be an online party.
14:08Influencer number one.
14:10Okay, let's go.
14:14Let's go.
14:28Let's go.
14:58Let's go.
15:29So cool.
15:31Tommy.
15:35Don't say anything.
15:38This is the 6th night of self-isolation.
15:43Someone once told me that
15:45in the darkest time of life,
15:48we will always see the bright light.
15:53And that's the friendship we have.
15:58Who taught you that?
16:00I'd like to invite an important person
16:02to sing a song from me on the stage.
16:14He's embarrassed to play this big.
16:19What big?
16:21Who invited you, Kim?
16:24What?
16:27What?
16:29You were looking at me just now.
16:32I wave my hand to Chan
16:34who is sitting behind you.
16:36What?
16:38Let's go.
16:40Kim, come down here.
16:45I want to listen to Uncle sing.
16:48Uncle?
16:49Come here.
16:51Even though I'm a newbie,
16:54I respect you
16:56that you risk your life
16:58to fight against the mysterious things in this dormitory
17:00countless times.
17:02That's right.
17:04I'm dead.
17:05I'm not afraid of ghosts.
17:07Really?
17:09Even though you're a ghost,
17:10I'm still here.
17:12Sis, are you hungry?
17:16Is this the time to be like you?
17:20But I think
17:22it's okay to have a handsome guy
17:24in the group.
17:26It's a season.
17:28If anyone wants to listen to a song from me,
17:31please raise your hand.
17:36Come up.
17:38Uncle.
17:40Uncle.
17:42Okay.
17:49Take a seat.
17:59You guys don't have to run away.
18:02No matter what kind of love it is,
18:05it's beautiful.
18:07Wow.
18:11Let's go.
18:13Let's go.
18:15Let's go.
18:17Sis.
18:19Let's go.
18:23I've been in love.
18:27But I'm not as lucky as you two.
18:31You're lucky
18:33to have friends who support you like this.
18:39So,
18:41I'd like to tell you about my love
18:44with the song
18:46of the stars tonight.
18:49Let's give him a round of applause.
18:50What are you waiting for?
19:10Let's give him another round of applause.
19:20Okay.
19:22Good job.
19:24Jingle Hell Rock
19:26never disappoints us.
19:28But most importantly,
19:30this event cannot take place
19:32without
19:33a round of applause
19:34for Pan.
19:40How was it?
19:41Did you have fun
19:43with the event of closing the dormitory?
19:45It was fun.
19:49But
19:50do you know
19:51that
19:52the event
19:53has come to an end?
19:59Calm down.
20:01How about this?
20:02Tonight,
20:03to be a night
20:04that we can
20:05remember for a long time,
20:07should I give you
20:08another song?
20:10Yes.
20:14But it will be
20:15a slow song
20:17that will
20:18take everyone
20:20back to their dormitory
20:21and have a good sleep.
20:22Is that okay?
20:23Let's meet our artist.
20:26Come on, Win.
20:28Come on.
20:35Give him a round of applause.
20:53In the past,
20:55someone asked me
20:59who inspired me.
21:09I can answer
21:15the stars in the sky.
21:19It's funny.
21:24It's funny, isn't it?
21:29The moon and the sun
21:30are really together.
21:34But they will never end.
21:49It's funny, isn't it?
21:53The moon and the sun
21:54are really together.
21:55It's funny, isn't it?
21:59The moon and the sun
22:00are really together.
22:12But they will never end.
22:25It's funny, isn't it?
22:39Did I make you cry?
22:42Are you okay?
22:44Why did you make me cry?
22:45It's funny, isn't it?
22:54Let's meet the song, Escaping.
23:15Escaping
23:45Escaping
24:16Tonight you disappear from my eyes.
24:22I can't see your heart.
24:26You are like a star that is escaping.
24:41Tha, hello.
24:42Do you remember me?
24:44I'm Kimber.
24:53Can you not tell anyone about this?
24:56Especially
24:57about this.
24:59I'm not your boss.
25:01Why are you yelling?
25:02Speak softly.
25:05Kim
25:07I'm sorry
25:08that I played with your feelings too much.
25:10I'm sorry too.
25:13I don't want you
25:14to treat me like this.
25:33I know now
25:36how much your sincerity
25:37means to me.
25:41If anyone can have you as a boyfriend
25:46they will be very lucky.
26:10I can see you.
26:11You are bright.
26:13You are bright.
26:15You are like a star that is escaping.
26:18You are like a star that is escaping.
26:24Tonight you disappear from my eyes.
26:30I can't see your heart.
26:34You are like a star that is escaping.
26:41Tonight you disappear from my eyes.
26:47I can't see your heart.
26:51You are like a star that is escaping.
27:10You are like a star that is escaping.
27:40I love you.
28:10I love you.
28:40I love you.
29:10I love you.
29:11I love you.
29:12I love you.
29:13I love you.
29:14I love you.
29:15I love you.
29:16I love you.
29:17I love you.
29:18I love you.
29:19I love you.
29:20I love you.
29:21I love you.
29:22I love you.
29:23I love you.
29:24I love you.
29:25I love you.
29:26I love you.
29:27I love you.
29:28I love you.
29:29I love you.
29:30I love you.
29:31I love you.
29:32I love you.
29:33I love you.
29:34I love you.
29:35I love you.
29:36I love you.
29:37I love you.
29:38I love you.
29:39I love you.
29:40I love you.
29:41I love you.
29:42I love you.
29:43I love you.
29:44I love you.
29:45I love you.
29:46I love you.
29:47I love you.
29:48I love you.
29:49I love you.
29:50I love you.
29:51I love you.
29:52I love you.
29:53I love you.
29:54I love you.
29:55I love you.
29:56I love you.
29:57I love you.
29:58I love you.
29:59I love you.
30:00I love you.
30:01I love you.
30:02I love you.
30:03I love you.
30:04I love you.
30:05I love you.
30:06I love you.
30:07I love you.
30:08I love you.
30:09I love you.
30:10I love you.
30:11I love you.
30:12I love you.
30:13I love you.
30:14I love you.
30:15I love you.
30:16I love you.
30:17I love you.
30:18I love you.
30:19I love you.
30:20I love you.
30:21I love you.
30:22I love you.
30:23I love you.
30:24I love you.
30:25I love you.
30:26I love you.
30:27I love you.
30:28I love you.
30:29I love you.
30:30I love you.
30:31I love you.
30:32I love you.
30:33I love you.
30:34I love you.
30:35I love you.
30:36I love you.
30:37I love you.
30:38I love you.
30:39I love you.
30:40I love you.
30:41I love you.
30:42I love you.
30:43I love you.
30:44I love you.
30:45I love you.
30:46I love you.
30:47I love you.
30:48I love you.
30:49I love you.
30:50I love you.
30:51I love you.
30:52I love you.
30:53I love you.
30:54I love you.
30:55I love you.
30:56I love you.
30:57I love you.
30:58I love you.
30:59I love you.
31:00I love you.
31:01I love you.
31:02I love you.
31:03I love you.
31:04I love you.
31:05I love you.
31:06I love you.
31:07I love you.
31:08I love you.
31:09I love you.
31:10I love you.
31:11I love you.
31:13I love you.
31:14I love you.
31:27You guys
31:30don't forget these moments.
31:32I don't know if this is the last time the three of us can be together.
31:42Uncle, how can you not call me uncle? You sound so old.
31:49But I feel that our teenage years will be long and never end.
31:55Yeah.
31:58Your song makes me think of the murder that happened to P'Wit and P'Win at this dorm.
32:09How much does P'Win love P'Kaew?
32:12Even though he took himself to drive a car until he died.
32:17But what I'm more curious about is how P'Wit will live.
32:21Will he be able to marry P'Kaew?
32:28P'Wit has disappeared. I still can't find him.
32:36It becomes a mysterious case that can't be closed.
32:40If you dig deeper, there are only ghosts.
32:43And this dorm is full of ghosts.
32:46I can't open it until the next morning. I have to close myself.
32:49This dorm becomes an abandoned dorm.
32:53I don't want to say that I used to come here when I was in high school.
32:57Because it's a haunted place.
33:04Although it's familiar, it's like I've seen it somewhere.
33:11Hey, I'm kidding.
33:14Uncle.
33:16Stop being funny.
33:19Let's go.
33:49Uncle.
33:55Is the spirit out of the body again?
33:59Yes.
34:19My dog.
34:35My dog.
34:45My dog.
34:49You have the wrong person.
34:58I'm not your dog.
35:02But I'm the one who will kill you.
35:20Hey, Tha.
35:22Tha, be careful.
35:24Hey, Tha.
35:26Tha, be careful.
35:28Tha, be careful.
35:30Hey, Tha.
35:49Hey, Tha.
36:02Hey, Tha.
36:15Hey, Tha.
36:17Hey, Tha.
36:29Hey, Tha.
36:31Hey, Tha.
36:37You!
36:39I won't let you hurt anyone.
36:42Because your water is the wall that keeps us together.
36:54You idiot!
36:56Don't you remember?
36:58Your love is hidden in the dark.
37:02The world is full of people like you.
37:05And we are like this.
37:23What are you doing?
37:25I don't know what I'm doing.
37:28Maybe it's not a coincidence that we are stuck together like this.
37:32And having teenagers stuck together
37:36is like a ghost.
37:38It's us.
37:40We are like a ghost.
37:45Who are you?
37:47I don't want to lose you.
37:51You can't take away my life.
37:55Kim.
38:25The wind blows my heart away
38:30From the far north to the far south
38:35From the far north to the far south
38:40The wind blows my heart away
38:45My heart is floating on the clouds
38:50The wind blows my heart away
38:55My heart is floating on the clouds
39:06My heart is floating on the clouds
39:12The wind blows my heart away
39:16My heart is floating on the clouds
39:21Warn hay lom pad pa, hua jai peep bai tun
39:52Fak duang jai pee loy lom pai bon na pa
39:57Sut khob fak hua jai pee ja bai tun
40:02Dai sok ta kae pieng krung nueng
40:05Hua jai pee tab tit rung
40:07Per rum pueng rum pan tun maek buan nor
40:14Kam nong nang nun dang gua krai
40:16Jai pee jom tap pad su ta
40:19Duang ra thai ra duang kaew ta
40:21Duang duang da ra duang dao duang nai
40:24Morn hay jai tok kon doen pa
40:26Morn hay jai lo mai mai krai
40:29Morn hay lom pad pa, hua jai peep bai tun
40:35Kam nong nang nun dang gua krai