Film Sammlung
Film Sammlung
  • letzten Monat
Transkript
00:00:00Und das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:00:30Und das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:01:00Und das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:01:30Na gut, Arschloch! Zum Teufel mit der Abmachung! Du willst es ja nicht anders!
00:02:00Hey, steh auf! Die Leute erwarten ne Show! Schütz dich nicht mehr so groß und stark, oder?
00:02:30Hey, steh auf! Die Leute erwarten ne Show! Schütz dich nicht mehr so groß und stark, oder?
00:02:36Hey, steh auf! Die Leute erwarten ne Show! Schütz dich nicht mehr so groß und stark, oder?
00:02:40Hey, steh auf! Die Leute erwarten ne Show! Schütz dich nicht mehr so groß und stark, oder?
00:02:44Hey, steh auf! Die Leute erwarten ne Show! Schütz dich nicht mehr so groß und stark, oder?
00:02:48Hey, steh auf! Die Leute erwarten ne Show! Schütz dich nicht mehr so groß und stark, oder?
00:02:52Hey, steh auf! Die Leute erwarten ne Show! Schütz dich nicht mehr so groß und stark, oder?
00:02:56Hey, steh auf! Die Leute erwarten ne Show! Schütz dich nicht mehr so groß und stark, oder?
00:03:00Hey, steh auf! Die Leute erwarten ne Show! Schütz dich nicht mehr so groß und stark, oder?
00:03:04Hey, steh auf! Die Leute erwarten ne Show! Schütz dich nicht mehr so groß und stark, oder?
00:03:08Hey, steh auf! Die Leute erwarten ne Show! Schütz dich nicht mehr so groß und stark, oder?
00:03:12Hey, steh auf! Die Leute erwarten ne Show! Schütz dich nicht mehr so groß und stark, oder?
00:03:16Hey, steh auf! Die Leute erwarten ne Show! Schütz dich nicht mehr so groß und stark, oder?
00:03:20Hey, steh auf! Die Leute erwarten ne Show! Schütz dich nicht mehr so groß und stark, oder?
00:03:24Hey, steh auf! Die Leute erwarten ne Show! Schütz dich nicht mehr so groß und stark, oder?
00:03:27Hey, steh auf! Die Leute erwarten ne Show! Schütz dich nicht mehr so groß und stark, oder?
00:03:31Hey, steh auf! Die Leute erwarten ne Show! Schütz dich nicht mehr so groß und stark, oder?
00:03:35Hey, steh auf! Die Leute erwarten ne Show! Schütz dich nicht mehr so groß und stark, oder?
00:03:39Hey, steh auf! Die Leute erwarten ne Show! Schütz dich nicht mehr so groß und stark, oder?
00:03:43Hey, steh auf! Die Leute erwarten ne Show! Schütz dich nicht mehr so groß und stark, oder?
00:03:47Hey, steh auf! Die Leute erwarten ne Show! Schütz dich nicht mehr so groß und stark, oder?
00:03:51Hey, steh auf! Die Leute erwarten ne Show! Schütz dich nicht mehr so groß und stark, oder?
00:03:54Als nächstes Mal hebt ihr das für die Arena auf!
00:04:24Oh, mein Gott.
00:04:55Du machst ihn fertig, Jake.
00:04:58Danke.
00:04:59Enttäusch mich nicht.
00:05:01Werd' mich bemühen, Herr.
00:05:05Es ist ein Unterschied, Jungs.
00:05:07Ob man sich in der Schule prügelt oder gegen den Weltchampion antrifft. Versteht ihr?
00:05:11Kreiskämpfer Jane Grey gibt uns bestimmt ein paar gute Tipps zur Selbstverteidigung.
00:05:15Richtig, Jake?
00:05:17Richtig.
00:05:19Vier.
00:05:20Drei.
00:05:21Zwei.
00:05:22Eins.
00:05:28Herr, fragst du dich nie, warum wir das hier machen?
00:05:31Nein.
00:05:33Okay, Kinder.
00:05:35Jetzt gehört an euch.
00:05:36Wer die Frage hat, Jake Rave und antworten.
00:05:39Du bist wirklich ein Champion?
00:05:41Nein, ich hätte nie diesen Titel.
00:05:43Warum nicht?
00:05:45Guck mal, die Narbe.
00:05:46Was für die denn hier?
00:05:47Mein Bruder hatte einen Motorradunfall. Er brauchte eine Niere.
00:05:50Eigentlich ist er mein Halbbruder, aber ich gab ihm eine ganze Niere.
00:05:53Mit nur einer Niere konnte ich nicht kämpfen. Das wäre Selbstmord.
00:05:57So hab ich's aufgegeben.
00:05:59Oh, komm schon. Wie ist es wirklich gewesen?
00:06:04Okay, kommt her.
00:06:05Kommt alle her.
00:06:06Also, da waren zehn Jungs und die hatten zehn Messer.
00:06:08Die haben mich umzingelt und haben alle mit dem Messer auf mich eingestochen.
00:06:11Hey!
00:06:12Dein Bruder ist doch auf dem Rad 1.
00:06:14Mike, von wo ruft er an?
00:06:15Der Telefonistin sagt, aus Manila.
00:06:19Manila.
00:06:21Na, hallo?
00:06:23Er hatte eine große Zeit dort unten.
00:06:25Ich kann nicht verstehen. Wer ist da?
00:06:32Oh.
00:06:34Was ist denn?
00:06:36Ich muss nach Manila.
00:06:39Großartig. Wie eröffnet er eine Filiale?
00:06:43Das war die Polizei.
00:06:44Was will die Polizei? Wieso?
00:06:45Mike, die fanden ihn auf der Straße.
00:06:48Sie wollen, dass ich seine Leiche hole.
00:07:05Ja, Sir. Die Hongkong-Passagiere dürfen ausschneiden.
00:07:08Würden Sie sich bitte anschneiden?
00:07:14Meine Damen und Herren, wir befinden uns im Anflug auf Manila.
00:07:18Die Temperatur beträgt derzeit 35 Grad Celsius.
00:07:22Bitte vergessen Sie nie Ihr Handgepäck im Gepäckfach über Irmsee.
00:07:26Wir danken für Ihr Vertrauen und hoffen, wir hatten einen angenehmen Flug.
00:07:36Manila
00:07:58Entschuldigen Sie, suchen Sie ein schönes Geschenk?
00:08:00Nein, nein, ich habe nicht verlaufen. Wo finde ich diese Adresse?
00:08:03Immer geradeaus.
00:08:04Danke, danke.
00:08:34Hey, hey!
00:09:05Nein, nicht mehr.
00:09:07Nein, nein.
00:09:35Das ist Chinatown, Jake.
00:09:40Immer dasselbe.
00:09:43Heiloses Durcheinander.
00:09:47Wir werden ihn schon finden. Er muss doch hier sein.
00:09:52Nein, nein.
00:09:54Nein, nein.
00:09:56Nein, nein.
00:09:58Nein, nein.
00:10:00Nein, nein.
00:10:02Nein, nein.
00:10:04Nein, nein.
00:10:11Hier, das ist Ihr Bruder.
00:10:24Gebrochenes Genick, zertrümmerte Wirbelsäule, innere Blutungen.
00:10:29Eine perfekte Arbeit. Wir haben keinerlei Hinweise.
00:10:31Das hier war ein schlechter Bezirk für Ihren Bruder.
00:10:38Ich führe hier eine Untersuchung, aber das scheint niemanden zu interessieren.
00:10:41Was denken Sie eigentlich, wer Sie sind?
00:10:44Hey, was ist los?
00:10:46Sind wir hier auf einem Rubbelplatz oder in einer Irrenanstalt?
00:10:49Raus hier!
00:10:52Was ist das?
00:10:54Das hatte Ihr Bruder in der Hand.
00:10:57Was ist es?
00:11:02Polyester.
00:11:05Mr. Ray.
00:11:07Polyester also.
00:11:09Ich kann mir durchaus vorstellen, was Sie jetzt empfinden.
00:11:12Aber ich rate Ihnen in Ihrem ureigensten Interesse.
00:11:15Verlassen Sie Manila heute.
00:11:18Wenn wir etwas Neues wissen, werden wir Sie benachrichtigen.
00:11:31Ich finde ihn, Mike.
00:12:01Hollywood-Diät, ich sage nur Hollywood-Diät.
00:12:04Einfach jeden Tag nur Steaks, Steaks, Steaks, Steaks.
00:12:07Ach, und deine Steaks, die kannst du behalten.
00:12:10So, meine Steaks, was da?
00:12:12Hey, stoß mich nicht noch einmal so an.
00:12:14Hör auf, du. Du hast es an mir verstanden.
00:12:16Halt doch die Klappe, Mann.
00:12:17Hör auf.
00:12:18Ich weiß doch gar nicht, wovon du redest.
00:12:20Jetzt reicht's aber.
00:12:23Was ist?
00:12:25Ich bin ein Künstler.
00:12:27Ich bin ein Künstler.
00:12:29Ich bin ein Künstler.
00:12:31Ich weiß nicht, wovon ich rede.
00:12:33Ja, lass mich mit diesem Scheiß in Ruhe.
00:12:37Ja, davon willst du natürlich nichts wissen.
00:12:39Ich fängst doch jedes Mal damit an.
00:12:41Ja, es tut aber des Steaks weiter.
00:12:44So bringst du es jedenfalls nie zur Meisterschaft.
00:12:47Ja, das glaubst du.
00:13:01Halt die Klappe.
00:14:01Halt die Klappe.
00:14:31Halt die Klappe.
00:15:01Halt die Klappe.
00:15:32Oh.
00:15:34Oh.
00:16:02Mist.
00:16:13Entschuldigen Sie.
00:16:14Entschuldigen Sie bitte.
00:16:15Ich hab wenig Zeit.
00:16:16Ich hatte eine schwarze Tasche.
00:16:17Ihr Amerikaner, nie habt ihr Zeit.
00:16:19Dort hinter dem Busch hatte ich sie.
00:16:21Immer alles schnell, schnell.
00:16:26Wett?
00:16:27Ja, wirklich sehr.
00:16:28Ich hatte eine schwarze Tasche dort hinter dem Busch versteckt.
00:16:31Kommen Sie.
00:16:37Sie werden ihn bis hier nicht folgen.
00:16:39Wen meinen Sie?
00:16:40Die Wächter der Roten Faust.
00:16:47Sie kämpfen gut, gefällt mir.
00:16:59Glück gehabt, war leichtsinnig.
00:17:01Danke.
00:17:19Ich bin Nacho Quan.
00:17:21Jake Ray.
00:17:22Sag einfach Quan.
00:17:23Jake.
00:17:28Hey, Süße.
00:17:29Hey, lass sie in Ruhe.
00:17:30Quan.
00:17:31Halt dich da raus.
00:17:32Pause.
00:17:33Lass locker.
00:17:35Kein Spiel.
00:17:37Spielen wir weiter?
00:17:39Ich passe lieber.
00:17:42Kämpfer der Roten Faust.
00:17:44Die Rote Faust ist ein Boxklub.
00:17:46Im letzten Jahrhundert gegründet.
00:17:48Klub?
00:17:49Du meinst Sportverein?
00:17:51Manila ist verrückt.
00:17:53Fürs Spielen wird mehr Geld ausgegeben als fürs Essen.
00:17:56Aber das Ganze ist illegal.
00:17:58So, dass die Reichsten der Reichen eigenen Spielklubs eröffnen.
00:18:03Also auch für Kämpfer.
00:18:05Kämpfer?
00:18:07Für Kickboxer.
00:18:09Alles klar, ich überbitte.
00:18:11Jedes Jahr veranstaltet die Rote Faust einen großen Wettkampf.
00:18:15Cha-Chan ist der Name.
00:18:17Für den Sieger gibt es viel Geld.
00:18:19Ich gehöre.
00:18:22Hey, was gibt's denn hier zu glotzen, Mann?
00:18:26Nichts.
00:18:27Ich habe dich gefragt, warum du mich anstarrst, Mann.
00:18:30Ich starre ja gar nicht.
00:18:33Okay.
00:18:36Hast du ein Problem?
00:18:38Ja, du Pfeife, dein Geglotze ist mein Problem.
00:18:40Schlag mich.
00:18:42Schlag zu, Mann.
00:18:50Jetzt geht mein ganzes Geld nicht auf den Tisch.
00:18:53Wir versuchen sie zu blöcken.
00:18:57Wir schaffen das.
00:18:59Soll ich dir eine runterhauen, Mann?
00:19:01Ich bitte drum.
00:19:03Danke.
00:19:05So eine Schlampe.
00:19:08Dann wirf mich auf den Tisch.
00:19:10Sie sind verrückt.
00:19:13Die Polizei.
00:19:15Wir teilen den Gewinn.
00:19:22Bitte nicht mehr.
00:19:24Ich hab's schon.
00:19:28Ich hab genug von unserer Show.
00:19:31Die werden ganz schön sauer sein über unsere Show.
00:19:34Hier, dein Anteil.
00:19:36Hätte ich fast vergessen.
00:19:38Vergiss es.
00:19:40Du hast es dir verdient.
00:19:42Ich wohne hier ganz in der Nähe.
00:19:44Ich werde mich kurz waschen und dann gehen wir essen.
00:19:46Komm mit, Mann.
00:19:48Ich werde dir ein bisschen die Gegend zeigen.
00:19:50Du bist doch fremd hier, oder?
00:19:52Wohnst du wirklich hier?
00:19:54Aber ja, natürlich.
00:19:55Wir sehen uns später.
00:19:57Komm.
00:20:00Heim, du süßes Heim.
00:20:11Ist Baby dein Spitzname?
00:20:13Nein.
00:20:15Und Baby ist mein richtiger Name.
00:20:17Meine Eltern schritten sich die ganze Zeit.
00:20:19Konnten sich auf keinen Namen einigen.
00:20:25Ich bin auf dem Dach.
00:20:56Wie lange sind Sie hier?
00:20:59Wie lange sind Sie hier?
00:21:01Nicht lange genug.
00:21:03Hat mir sehr gefallen.
00:21:05Oh Gott, schon wieder ein Amerikaner.
00:21:07Baby ist unten.
00:21:09Er fühlt sich nicht gut.
00:21:11Er ist in der Küche.
00:21:13Er ist in der Küche.
00:21:15Er ist in der Küche.
00:21:17Er ist in der Küche.
00:21:19Er ist in der Küche.
00:21:21Er ist in der Küche.
00:21:23Er ist in der Küche.
00:21:25Sie haben ihn betrunken gemacht, oder?
00:21:27Ich bin sicher, er ist nicht blau von den 10 Pesos, die ich ihm gegeben habe.
00:21:31Hör mal, Lady, ich weiß nicht, was zwischen euch ist,
00:21:34aber ich habe ihn nur nach Hause gebracht.
00:21:36Das heißt, er nahm mich einfach mit.
00:21:38Südkalifornien.
00:21:40Aus dem Tal, oder?
00:21:42Richtig?
00:21:45Baby?
00:21:47Baby?
00:21:50Oh, das ist Jake.
00:21:52Wie nett.
00:21:53Er bleibt noch etwas.
00:21:56Jake?
00:21:58Das ist meine Schwester, Nancy.
00:22:03Und nun würden Sie...
00:22:05Glauben Sie, er wird nicht gekränkt sein, wenn Sie sein Angebot nicht annehmen?
00:22:09Tut mir leid.
00:22:11Ich bleibe.
00:22:13Was soll das?
00:22:15Er gibt ein Essen.
00:22:18Sehr gut.
00:22:20Wo ist die Werkstatt?
00:22:22Wo ist die Werkstatt?
00:22:27Mein Auto ist defekt.
00:22:35Du bist also ein richtiger Junge aus dem Tal, hm?
00:22:39So besser?
00:22:41Wir werden sehen.
00:22:44Na, komm schon.
00:22:46Ein einer Finger will nie so wie der andere.
00:22:52Ich war Übersetzerin in Hongkong.
00:22:54Mein Bruder kam für einen Kampf rüber und landete im Gefängnis.
00:22:57Er ist verrückt, wo er auch hinkommt.
00:22:59Er wird überall seine Leute finden.
00:23:01Verstehst du, was ich meine?
00:23:03Eine Art Familie.
00:23:05Jedenfalls kaufte ich ihn frei.
00:23:07Ich nüchterte ihn aus.
00:23:09Und dann verlor ich meinen Job.
00:23:11Deshalb sind wir hier.
00:23:13Baby hofft, das große Geld zu machen beim Ta Chang.
00:23:15Und du tanzt?
00:23:17So ähnlich.
00:23:19Du hast noch nicht gesagt, was du hier machst.
00:23:21Nein, habe ich nicht.
00:23:30Dein Bruder.
00:23:32Er kämpfte mit beim Ta Chang.
00:23:34Ich war sein Trainer, bis er mich feuerte.
00:23:36Wer brachte ihn um?
00:23:38Ich weiß nicht.
00:23:40Was sagt die Polizei?
00:23:42Nichts. Das hier war an seiner Hand.
00:23:44Ein Kämpfer des Ta Chang.
00:23:46Wie viele gibt es?
00:23:4920, 30 im Semifinale.
00:23:52Kommt man an die Leute ran?
00:23:54Nur, wenn du dem Boxclub angehörst.
00:23:56Großartig.
00:23:58Hör zu!
00:24:00Was denn?
00:24:02Es kommen nur Wettbewerber und geladene Gäste rein beim Ta Chang.
00:24:05Du musst dich bewerben.
00:24:07Ich muss mich bewerben?
00:24:09Ja.
00:24:10Du musst dich bewerben.
00:24:12Das ist der einzige Weg, um den Mörder deines Bruders zu finden.
00:24:16Ich weiß nicht, ob das der richtige Weg ist.
00:24:18Ich bin ganz sicher.
00:24:20Und zweitens habe ich, ich habe das Kämpfen aufgegeben.
00:24:22Wir haben einen Monat bis zum Finale. Wir können trainieren.
00:24:25Und drittens, was hast du damit zu tun? Wo ist da dein Vorteil?
00:24:29Du kämpfst wie dein Bruder, aber mit mehr Leidenschaft.
00:24:31Doch ohne Shan Lui, ohne Taktik.
00:24:33Leidenschaft kann ich nicht lehren. Ich lehre dich Shan Lui.
00:24:36Das ist keine Antwort, Kwong.
00:24:38Ich bin Amerikaner, also gib mir einen besseren Grund.
00:24:40Ich bekomme 20% vom Gewinn.
00:24:42Großartig.
00:24:44100.000 Dollar für den Sieger.
00:24:46Denk nach.
00:24:48So, du siehst mich wohl schon auf seinem Platz.
00:24:51Eine Wiederauferstehung.
00:24:53Du kannst gewinnen, ich bin da ganz sicher.
00:24:55Ich kam nicht her, um zu boxen.
00:24:57Das habe ich schon lange aufgegeben.
00:24:59Ich kam her, um den Mörder zu finden.
00:25:03Wo fängst du an?
00:25:11Hey, ich bringe dir dein Frühstück.
00:25:14Oh, was ist los?
00:25:16Na ja, täusche ich mich oder hat Jake genauso viele Geheimnisse wie du?
00:25:20Oh nein, scheiße. Wer ist Jake?
00:25:23Wer ist Jake?
00:25:25Wer ist sie?
00:25:27Oh nein, die wieder.
00:25:29Verzeihen Sie, Majestät.
00:25:31Oh, die immer. Sie lässt mir keine Ruhe.
00:25:33Lächle, kleiner Bruder.
00:25:35Das ist ein Foto-Termin und kein Kampf.
00:25:37Ja, wenn du von den Philippinen zurück bist, lächle ich auch wieder.
00:25:41Dann komm mit.
00:25:43Niemand muss doch hierbleiben und sich um den Laden kümmern.
00:25:45Es ist unsere Zukunft.
00:25:47Denkst du immer noch an das Geld, das ich dir schulde?
00:25:49Ich denke an die Miere, die du mir schuldest.
00:25:51Ich meine, was würdest du ohne mich tun?
00:25:53Ich weiß nicht.
00:25:55Ich würde es dir schulden.
00:25:57Ich würde es dir schulden.
00:25:59Ich würde es dir schulden.
00:26:00Ich weiß nicht.
00:26:02Vielleicht gewinne ich.
00:26:09Kwon.
00:26:14Ich bin ein friedlicher Mensch.
00:26:16Aber das sage ich dir.
00:26:18Wenn man meinen Bruder getötet hätte, so wie deinen,
00:26:23ich würde bestimmt ein Kämpfer werden.
00:26:31Gut.
00:26:34Dann geht's los.
00:26:36Wir sind schon dabei.
00:26:39So ein Zusatz.
00:26:41Erkenne deine Gegner und du erkennst dich selbst.
00:26:43Und in tausend Kämpfen wirst du nicht untergehen.
00:26:45Bringt die Formel Glück?
00:26:47Kriegskunst.
00:26:49Den Amerikanern besser bekannt als das Buch der Juppie-Weisheit.
00:26:52Mein Freund.
00:26:55Nur die Wette ist nicht so einfach.
00:26:56Mein Freund.
00:26:59Nur die Wettbewerber trainieren hier.
00:27:04Und ich dachte immer, El Evier schlecht.
00:27:08Liu Tung Pin.
00:27:10Er ist nach einem der acht Unsterblichen des Taro genannt.
00:27:13Der Gott, der sich so schnell bewegte, dass er unsichtbar war.
00:27:27Raton.
00:27:29Ein Deutscher.
00:27:31Hat viel Kraft.
00:27:42Der Todeszweig.
00:27:44Einige finden es ziemlich chaotisch.
00:27:46Er braucht die Musik zur Inspiration.
00:27:50Hey, get in America.
00:27:52Get in America.
00:27:53Der Typ ist stärker als ich dachte, man.
00:27:55Hey, mach dir keine Sorgen.
00:27:57Ich setze mein ganzes Geld auf das Finale.
00:27:59Auf uns beide.
00:28:01Du sagst es, Daddy.
00:28:03Was ist, wenn du gegen deinen Freund kämpfen musst?
00:28:05Wird sich zeigen.
00:28:10Black Ropes.
00:28:12Er ist schwer zu besiegen.
00:28:24Halt! Halt! Halt!
00:28:45Chen Wu.
00:28:48Er war im letzten Jahr der Champion.
00:28:54Er ist in Vietnam aufgewachsen.
00:28:57Ein Opfer von Napalm.
00:28:59Er nimmt Drache für den Krieg und tötet seine Gegner oft kaltblütig.
00:29:09Wo kann ich denn trainieren?
00:29:12Morgen früh auf dem besten Platz der Welt.
00:29:16Mutter Natur.
00:29:24Jeden Morgen wirst du gegen die Sonne laufen.
00:29:27Ihr Amerikaner liebt doch den Wettbewerb.
00:29:30Kann schon sein.
00:29:32Drei Kilometer bis zum Hügel.
00:29:35Du musst da sein, bevor die Sonne den Gipfel erreicht.
00:29:38Was habe ich davon?
00:29:40Eine Mango.
00:29:43Danke.
00:29:53Untertitel der Amara.org-Community
00:30:23Untertitel der Amara.org-Community
00:30:54Untertitel der Amara.org-Community
00:31:09Nicht lockerlassen!
00:31:11Halt! Halt!
00:31:14Wonach stinkt das hier?
00:31:16Ziegenscheiße.
00:31:18Wieso denn das?
00:31:24Du Boxer. Wir sind Kickboxer.
00:31:27Wer hat bessere Chancen?
00:31:29Ein Mann mit zwei Keulen?
00:31:31Oder mit vier?
00:31:54Was sagt so ein Zoo?
00:31:57Keine Mango.
00:31:59Probier es morgen.
00:32:12Nicht mit Gewalt.
00:32:14Das ist doch nur ein Witz.
00:32:16Das ist doch nur ein Witz.
00:32:18Das ist doch nur ein Witz.
00:32:20Das ist doch nur ein Witz.
00:32:21Nicht mit Gewalt.
00:32:27Entspann deine Muskeln.
00:32:30Du musst dafür sorgen, dass sie zusammenarbeiten
00:32:33und sich nicht so verkrampfen.
00:32:36Sieh mal, wie stark diese Muskeln sind.
00:32:41Fühl meine.
00:32:52Gib die Hand.
00:32:54Lehn dich zurück.
00:32:56Gut so.
00:33:22Du weißt doch bestimmt einiges über diesen Quang.
00:33:35Gut.
00:33:39Woher hat er diesen Hut?
00:33:41Verdammt!
00:33:52Was soll das hier?
00:34:18Was soll das hier?
00:34:21Im Deutsch.
00:34:23Sprich Deutsch, Mann.
00:34:25Was ist denn hier los?
00:34:27Er hat Mike's Hut.
00:34:29Er hat Mike's Hut, verstehst du?
00:34:31Er weiß nicht.
00:34:33Er sagt, er versteht dich gar nicht.
00:34:35Sprich langsam.
00:34:37Das reicht schon gut.
00:34:39Er sagt, er war dort, hat alles gesehen.
00:34:41Was hat er gesehen?
00:34:43Eine Schlange, eine große Schlange.
00:34:45Schlange?
00:34:47Hey!
00:34:49Er kennt den Mörder meines Bruders.
00:34:52Sprich.
00:35:02Besser.
00:35:04Quang, wer ist die Schlange?
00:35:06Wie?
00:35:08Ist jemand im Tajang, dem man die Schlange nennt?
00:35:10Vielleicht.
00:35:12Ich weiß es nicht.
00:35:14Ich glaube,
00:35:16du hast kein großes Interesse daran,
00:35:18dass ich den Mörder meines Bruders finde.
00:35:19dass ich den Mörder meines Bruders finde.
00:35:24In einer Woche hast du deinen ersten Kampf.
00:35:28Was du brauchst, ist ein Sparring-Partner.
00:35:30In dieser Ecke der große Yankee-Killer, Baby-Lover-Boy Davis.
00:35:36Yeah!
00:35:37Juhu, yes, sir!
00:35:41In der anderen Ecke die unverschämte Plage der Jakob-Insel.
00:35:46Ihr werdet ihn lieben, Ray.
00:35:50Hör auf, hör auf, hör auf!
00:35:51Verstehst du keinen Spaß, King Kong?
00:35:54Nimm die Sache gefälligst ernst. Ich denke, er ist dein Freund.
00:35:57Erinnert euch im Ta-Chang.
00:35:59Gibt es keine Runden, keine Regeln, keine Ringrichter, keine Punkte.
00:36:04Ihr werdet so lange kämpfen, bis einer von euch nicht mehr aufsteht.
00:36:06Sieg oder Niederlage.
00:36:16Beginnt!
00:36:19Nicht schlecht.
00:36:21Ganz gut.
00:36:23Versuch's doch mal.
00:36:24Jetzt mal damit, pass auf.
00:36:29Los, los, los!
00:36:32Nein, nein, nein! Hört auf!
00:36:35Warum?
00:36:35Du kämpfst wie eine Frau!
00:36:38Bitte, Konzentration!
00:36:43Du!
00:36:45Mach ihn fertig!
00:36:50Ray kämpft ohne jeden Ehrgeiz.
00:36:52Ich mach's ihm wohl zu leicht.
00:36:55Er sagt, deine süße Schwester macht ihn fertig.
00:36:57Sie vögeln jeden Nachmittag.
00:37:02Überleg dir, was du sagst, Kong!
00:37:05Das hat er mir selber erzählt.
00:37:19Baby! Baby!
00:37:50Gut.
00:37:52Warum?
00:37:53Du machst ihn weich.
00:37:54Was?
00:37:57Findet er seinen Mann, muss er ihn töten.
00:38:00Ich verstehe das.
00:38:01Du verstehst nicht.
00:38:03Ein verliebter Mann ist kein Killer.
00:38:05So einen kann ich nicht gebrauchen.
00:38:19Gut so!
00:38:22Ja!
00:38:23Drei Martini für Mr. B.
00:39:20Ja!
00:39:41Keine Angst!
00:39:43Zwei Kingsgate.
00:39:56Nein!
00:39:57Du bringst ihn ja um!
00:40:00Es gibt hier ein paar Dinge, mit denen hast du nichts zu tun!
00:40:13Oh!
00:40:28Dein erster Kampf.
00:40:30Ich bin in Form.
00:40:32Gut.
00:40:42Los geht's!
00:41:12Los geht's!
00:41:43Möge all die Ehre den Männern des Ta-Chang gebügeln.
00:41:477.000 Aufklärungskosten.
00:42:13Der Schuldige wird sich selbst verraten.
00:42:16Einer dieser Männer ist der Mörder deines Bruders.
00:42:19Aber zuerst musst du gewinnen.
00:42:21Prüfe dich selbst.
00:42:23Du hast vier Kämpfe in vier Tagen.
00:42:25Wenn du einen verlierst, bist du draußen.
00:42:29Und das,
00:42:31für dich.
00:42:33Ja!
00:42:34Ja!
00:42:35Ja!
00:42:37Ja!
00:42:38Ja!
00:42:39Ja!
00:42:40Ja!
00:42:41Für deine Narbe.
00:42:43Was der Gegner nicht sieht, kann er nicht ausnutzen.
00:42:48Hey, Käpt'n.
00:42:49Ich hab auf dich gesetzt.
00:42:50Wie viel?
00:42:516.000 Pesos.
00:42:53Ist das viel?
00:42:55Ich weiß nicht.
00:42:57Mach's gut.
00:42:59Hey, Schwester.
00:43:01Viel Glück.
00:43:03Box bei dir gut.
00:43:04Das brauch ich nicht.
00:43:07Er ist im Kampf mit Chin Woo.
00:43:11Er ist im Kampf mit Chin Woo.
00:43:20Davis gegen Desert Fox.
00:43:37Davis gegen Desert Fox.
00:43:39Davis gegen Desert Fox.
00:43:46Kinderspiel.
00:43:59Mister.
00:44:02Tito.
00:44:03Tito, Tito.
00:44:06Ihre Einladung.
00:44:09Tito.
00:44:10Tito.
00:44:15Tito, Tito.
00:44:40Mit.
00:44:50Lass ihn.
00:45:09Tut er nicht.
00:45:11Tut er nicht.
00:45:16Chin Woo gegen Bukata.
00:45:32Bukata.
00:45:34Bukata.
00:45:36Bukata.
00:45:37Scheiße!
00:45:45Endles Igittunibib.
00:45:49Ah!
00:45:51Ah!
00:45:56Ja, ja, ja, ja!
00:46:02Ah!
00:46:04Ja!
00:46:05Ja!
00:46:06Ja!
00:46:07Ja!
00:46:08Ja!
00:46:09Ja!
00:46:10Ja!
00:46:11Ja!
00:46:12Ja!
00:46:13Ja!
00:46:14Ja!
00:46:15Ja!
00:46:16Ja!
00:46:17Ja!
00:46:18Ja!
00:46:19Ja!
00:46:20Ja!
00:46:21Ja!
00:46:22Ja!
00:46:23Ja!
00:46:24Ja!
00:46:25Ja!
00:46:26Ja!
00:46:27Ja!
00:46:28Ja!
00:46:29Ja!
00:46:30Ja!
00:46:31Ja!
00:46:32Ja!
00:46:34Ja!
00:46:39Raid-kraton.
00:46:42Sun Tzu sagt, die Unbesiegbarkeit liegt bei dir selbst.
00:46:47Und auch die Verwundbarkeit des Gegners.
00:46:50Hoffentlich behält er Recht.
00:46:52Attakiere ihn mit Härte.
00:46:54Wenn er Probleme bekommt, braucht er seine Musik.
00:46:57Dann nützt er eine Chance.
00:47:03Gehen Sie in Ihre Ecke, und Sie gehen dorthin.
00:47:33Achten Sie auf die Frau!
00:47:37Hast du deinen Kopfhörer?
00:47:38Und?
00:48:02Achten Sie auf die Frau!
00:48:32Kämpf mit den Beinen!
00:49:02Gehen Sie!
00:49:33Gehen Sie!
00:49:35Gehen Sie!
00:49:49Ein perfektes Auto muss nur über den Rücken kommen.
00:49:54Gehen wir weiter, Jürgen Zinsers.
00:50:02Gehen wir weiter, Jürgen Zinsers.
00:50:03Gehen wir weiter, Jürgen Zinsers.
00:50:05Gehen wir weiter, Jürgen Zinsers.
00:50:06Gehen wir weiter, Jürgen Zinsers.
00:50:26Hier, hier.
00:50:29Tschüss.
00:50:30Das ist mein Gerdaschenbier.
00:50:31Ah, Chinwurst, Mist.
00:50:36Gehen wir weiter, Jürgen Zinsers.
00:50:38Gehen wir weiter, Jürgen Zinsers.
00:50:40Gehen wir weiter, Jürgen Zinsers.
00:50:42Gehen wir weiter, Jürgen Zinsers.
00:50:48Hier 1.000 Dollar auf deinen Namen.
00:50:5120% gehen an mich.
00:50:52Was soll's!
00:50:54Du warst gut heute.
00:50:56Danke.
00:50:58Du wirst ihn finden.
00:50:59Sicher.
00:51:06Gratuliere. Danke. Ich fühl mich mies. Warum? Ich hatte Freude dran, aber weshalb kämpfe
00:51:25ich? Aus Freude oder weil ich den Mörder suche? Das Bild deines Bruders, warum gibst
00:51:30du es mir nicht? Ich werde morgen fragen, ob die Spieler irgendwas wissen. Quong denkt,
00:51:42du bist in mich verliebt. Quong ist ein Großmauerl. Vergiss es.
00:52:00Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Qu
00:52:30Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong
00:53:00Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong? Quong
00:53:30Quong? Quong? Quong? Quong? Quong?
00:53:36Toll Haaresblick
00:53:52Kalotto, Black Rose
00:53:54Du kommst spät.
00:54:01Ich hab verschlafen.
00:54:02Du hast noch drei Tage, drei Kämpfe.
00:54:06Konzentrier dich!
00:54:25Ja!
00:54:30Ja!
00:54:34Ja!
00:54:55Tschüss, du!
00:54:57Gegen Rangers!
00:55:25Ja!
00:55:35Ja!
00:55:36Ja!
00:55:38Ja!
00:55:39Ja!
00:55:48Du bist der Beste!
00:55:50Ja!
00:55:51Ja!
00:55:52Ja!
00:55:53Untertitel von Stephanie Geiges
00:56:23Weißt du, was wir hier brauchen? Eine Stammuhr.
00:56:54Hey, hallo! Ich komme gerade an und...
00:56:58Hey, Kinder! Hey, ihr!
00:57:00Woher sind diese T-Shirts?
00:57:02Die haben... die Schafs...
00:57:04Willst du kaufen?
00:57:05Nein, nein, nein, ich will keinen.
00:57:06Dieser Mann da, Jake, wo kann ich ihn finden?
00:57:09Wisst ihr das?
00:57:11Komm mit.
00:57:13In Ordnung.
00:57:24Sie weiß, wer du bist. Viele denken, dass du gewinnst.
00:57:27Ja, weißt du irgendwas?
00:57:29Ja und nein, dein Bruder war nicht sehr populär.
00:57:32Sie sagen, dass er jemanden beim Kampf getötet hat und deshalb sterben musste.
00:57:37Weißt du, alle meinen, das Einzige, was der Bruder Mike gewollt hat, war Geld.
00:57:42Dafür hat er alles gemacht. Gewinnen oder verlieren.
00:57:47Du meinst, er war nicht ehrlich? Das ist nicht Mike.
00:57:50Ist das alles? Keine Fakten, hm?
00:57:52Ich weiß, was man mit der Schlange meint.
00:57:55Das sagen die Glücksspieler.
00:57:57Die Ratte ist ein Nichtskönner.
00:57:59Der Fuchs ist der Unterlegene.
00:58:01Aber die Schlange ist der Stärkste.
00:58:03Der Favorit.
00:58:05Wer ist der Favorit?
00:58:07Wer ist der Favorit?
00:58:09Du.
00:58:11Und wenn dein Bruder noch lebt, äh, Chin Wu.
00:58:13Hey, hallo Jake, mein Junge. Sie sagten, dass du hier bist.
00:58:17Wie geht's, Puppe? Ich bin Hal, Jakes Partner.
00:58:22Hal, was machst du denn hier?
00:58:24Ach, weißt du, weil ich Sehnsucht nach dir hatte.
00:58:27Außerdem hatte ich noch einige Probleme, weißt du, ein paar Schwierigkeiten.
00:58:31Was?
00:58:33Es lag an den Steuern.
00:58:35Die Beamten kamen und hämmerten an meine Tür.
00:58:37Da beschloss ich, einen Kurzurlaub einzulegen in dieser schönen Gegend.
00:58:40Hal, du erwartest doch wohl nicht von mir, dass ich...
00:58:42Schon gut, wir reden morgen.
00:58:44Es kommt schon alles in Ordnung.
00:58:45Ja.
00:59:15Ich wollte hier eigentlich allein sein.
00:59:17Entschuldige.
00:59:46Mein Bruder.
00:59:48Mein Blut.
00:59:50Er wurde beim Ta Chang getötet.
00:59:52Ich konnte doch nicht ahnen.
00:59:54Ich denke, dass der Tod unserer Brüder uns näher gebracht hat, uns zu Freunden macht.
01:00:00Aber wir müssen nicht für sie kämpfen, sondern für uns selbst.
01:00:05Sie haben ihre Ruhe erfahren.
01:00:08Komm.
01:00:15Sie haben ihre Ruhe erfahren.
01:00:45Sie haben ihre Ruhe erfahren.
01:01:16Kämpfen musst du! Kämpfen! Kämpfen!
01:01:19Erkennt Mike's Murder! Halt ihn auf! Ich schaff das hier schon!
01:01:45Halt ihn auf!
01:02:15Wo ist er?
01:02:16Sein Name ist Li. Ihr seht euch heute Nacht.
01:02:18Wieso ist er weg?
01:02:19Alles in Ordnung. Er gab mir seine Adresse.
01:02:21Er will 3000 Pesos.
01:02:23Dann erfahre ich, wer der Mörder ist.
01:02:25Genau.
01:02:28Die Dinge, die ich mache, werfen immer etwas ab.
01:02:31Oh, hey, hört zu, ihr kleinen Herden.
01:02:33Wir gehen jetzt alles nochmal durch.
01:02:35Nummer eins.
01:02:37Ihr hebt den Scheibenwischer.
01:02:39Nummer zwei, ihr legt den Zettel auf die Windschutzscheibe.
01:02:41Nummer drei, ihr lasst den Scheibenwischer wieder runter.
01:02:43Versteht ihr, was ich meine?
01:02:45Nein, ihr versteht's nicht.
01:02:47Was soll ich noch sagen?
01:02:49Also, ich bin nicht Bruce Lee.
01:02:51Bruce!
01:02:52Ja, jetzt habt ihr verstanden.
01:02:53Bruce!
01:02:55Hey, Jake, mein Junge, bist du noch dabei?
01:02:57Später, Herr.
01:02:58Hey, Jake, dieser Mann da.
01:03:00Ich kenne diesen Mann.
01:03:13Ja, ja, ja.
01:03:44Polizei, geh!
01:03:45Aber ich...
01:03:46Geh!
01:03:57Hey, du, geh her!
01:03:59Du, Mann, du!
01:04:00Verpulier doch!
01:04:01Geh her!
01:04:14Chin Woo.
01:04:17Chin Woo gegen...
01:04:22Babies.
01:04:23Babies.
01:04:29Wer hat diesen alten Mann ermordet?
01:04:31Vergiss das, die Polizei wird sich drum kümmern.
01:04:33Denk an deinen Kampf, sonst nichts.
01:04:35Dies ist dein letzter Kampf.
01:04:37Chin Woo oder Babies.
01:04:39Beide kannst du schlagen.
01:04:44Cholera.
01:04:45Cholera.
01:04:46Cholera.
01:05:10Gehen Sie in Ihre Ecke
01:05:11Achten Sie auf die Faust!
01:05:25Wo geht's Ihnen? Schlag ihm in die Nier!
01:05:41Achten Sie auf die Faust!
01:06:11Achten Sie auf die Faust!
01:06:14Achten Sie auf die Faust!
01:06:41Achten Sie auf die Faust!
01:07:11Achten Sie auf die Faust!
01:07:14Achten Sie auf die Faust!
01:07:21Nein!
01:07:41Achten Sie auf die Faust!
01:08:06Du wirst schon wieder.
01:08:10Ja, du wirst es schaffen.
01:08:16Jake, ich muss unbedingt mit dir sprechen, und zwar jetzt!
01:08:19Nicht jetzt!
01:08:20Ich will dir doch nur helfen!
01:08:21Du willst dir nur selbst helfen.
01:08:24Er wird es schon schaffen.
01:08:26Alles wird gut.
01:08:28Was heißt denn, alles wird gut?
01:08:30Dass er nur einen kleinen Gehirnschaden hat?
01:08:33Dass seine Zehen zwar beweglich sind, aber seine Füße gelähmt?
01:08:36Das war doch nicht nötig, Jake!
01:08:38Ihr heizt euch gegenseitig auf!
01:08:40Dieses ganze Macho-Gehabe.
01:08:42Und du hast doch gewusst, dass er es nicht schaffen kann.
01:08:47Du bist vielleicht der Nächste.
01:08:49Ich halte das nicht aus.
01:08:50Ich brauche jemanden, der für mich da ist.
01:09:04Halt!
01:09:05Also immer noch in Manila, hä?
01:09:08Pass auf, du bleibst bestimmt noch länger.
01:09:11Gehen wir.
01:09:12Einsteigen, los!
01:09:13Was soll das?
01:09:14Wollen Sie mich verhaften?
01:09:15Einsteigen!
01:09:16Ruhig!
01:09:18Los!
01:09:33Gehen wir.
01:10:04Na siehst du nun, dass ich dir helfen will?
01:10:06Du bist in verdammten Schwierigkeiten.
01:10:11Möchtest du einen Rat von mir anheben?
01:10:15Hast du nicht Lust, das Konsulat anzurufen?
01:10:17Ich sitze hier unschuldig.
01:10:19Ich bin kein Mörder.
01:10:20Das hilft dir nicht weiter.
01:10:23Ich gebe dir einen Rat.
01:10:26In schweren Zeiten wie diesen,
01:10:29brauchen wir die ganze Erfahrung unseres Lebens.
01:10:35Die Schönheit des Seins.
01:10:37Den Wechsel der Zeiten.
01:10:41Pass auf, du wirst diese Tür öffnen.
01:10:43Um 16 Uhr.
01:10:44Sei pünktlich und komm in die Arena.
01:10:47Du wirst die Tür öffnen.
01:10:48Du wirst die Tür öffnen.
01:10:49Du wirst die Tür öffnen.
01:10:50Du wirst die Tür öffnen.
01:10:51Du wirst die Tür öffnen.
01:10:52Du wirst die Tür öffnen.
01:10:53Du wirst die Tür öffnen.
01:10:54Du wirst die Tür öffnen.
01:10:55Du wirst die Tür öffnen.
01:10:56Und komm in die Arena.
01:10:58Nun...
01:10:59So viel für deine Seele.
01:11:00Und hier hast du eine reife Mango.
01:11:04Zeig mal her.
01:11:08Okay.
01:11:10Du musst wieder zu Kräften kommen.
01:11:12Denk an morgen
01:11:16Quorm.
01:11:20Es ist für uns beide.
01:11:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:12:25Schwindel, discontent!
01:12:49Schwindel, discontent!
01:12:55Bitte machen Sie Platz, gehen Sie aus dem Weg.
01:13:03250 Milligramm Sodiumkarbonat.
01:13:05Den Floh zerquetsche ich!
01:13:14Endlich, endlich, endlich, endlich, endlich, endlich, endlich, endlich, endlich, endlich,
01:13:42Endlich!
01:13:51Hast du die Mango gegessen?
01:13:56Vormund, hast du was rausgefunden?
01:13:59Sag es mir!
01:14:02Ich will dich nicht aufregen.
01:14:07Was verschweigst du?
01:14:12Wenn du darauf bestehst, gut.
01:14:15Dann muss ich dir die Wahrheit sagen.
01:14:17Ich höre.
01:14:25Du hast mich einmal nach der Schlange gefragt.
01:14:30Ich habe schön wohl beobachtet.
01:14:33Auf seinen Beinen ist eine Natterte bewährt.
01:14:37Giftigster als Schlange.
01:14:39Jetzt kennst du den Mörder deines Bruders.
01:14:48Jay, Jay, Jay!
01:14:50Nancy!
01:14:51Weißt du, du wirst hier nicht doch noch einmal überleben?
01:14:53Versteh doch, ich muss!
01:14:54Nein, Jay, du musst nicht, du musst gar nicht, verstehst du?
01:14:57Jay, komm!
01:15:08Jay, Jay, Jay!
01:15:34Die setzen auf Chinu.
01:15:36Aus wem setzen die?
01:15:38Aus Chinu kommen sie setzen.
01:16:08Jay, Jay, Jay!
01:16:38Jay, Jay, Jay!
01:17:01Oh, Gott!
01:17:04Jay!
01:17:06Der Töder Gwanger hat gegen dich gewettet.
01:17:09Er ist ein Betrüger.
01:17:12Sieh's, meinen ihn nicht, Schlange.
01:17:15Er hat dich belogen und betrogen.
01:17:19Er hat gegen dich gewettet.
01:17:24Hörst du mich?
01:17:29Chinu!
01:19:05Es tut mir leid, aber ich muss dir was sagen.
01:19:29Was?
01:19:30Dein Mann Kwong.
01:19:31Es hat endlich geklickt bei mir in Thailand in den 60ern.
01:19:33Er war immer mit einem anderen Mann zusammen.
01:19:35Sein Bruder war das.
01:19:36Was ist mit seinem Bruder?
01:19:37Kwong machte Reklame, der Bruder kämpfte.
01:19:39Ein feines Team.
01:19:40Sie haben immer nur betrogen.
01:19:42Er war so hinterhältig, dass sie in Kwong die Schlange hatten.
01:19:45Er hat sich nicht geäppelt.
01:19:46Aha.
01:19:47Gehst du zum Angriff über?
01:20:06Aber so planlos, ohne jede Taktik, ziemlich enttäuschend.
01:20:11Ich will die Wahrheit wissen, solange du noch sprechen kannst.
01:20:15Die Wahrheit, verstehst du?
01:20:17Die Wahrheit?
01:20:18Die Wahrheit hat viele Gesichter.
01:20:20Was weißt du schon davon?
01:20:21Du hast den alten Mann umgebracht.
01:20:24Dann hast du mich aus dem Knast befreit, um mein Vertrauen zu gewinnen.
01:20:27Aber dann hast du einen Fehler gemacht, du hast gegen mich gewettet.
01:20:30War das auch so mit Mike?
01:20:33Er war leider viel zu schwach, um sich an unsere Abmachungen zu halten.
01:20:37Und er musste sterben.
01:20:38Er hat mich verraten.
01:20:40Warum das alles, Kwong?
01:20:42Warum?
01:20:43Eine Wiederauferstehung.
01:20:45Ich sagte es dir.
01:20:46Die Wahrheit, Kwong.
01:20:47Ich wusste, dass du ihm hierher folgen würdest, dass ich dich zum Kampf überreden würde
01:20:52und dass du der Beste sein wirst.
01:20:54Du hattest so viel Begeisterung.
01:20:58Du hast ihn also umgebracht, es war das Geld.
01:21:03Deine Naivität ist erstaunlich.
01:21:07Es geht nicht um die Tradition oder die Kunst, noch um deine banalkindliche Sicht der Dinge.
01:21:14Wer Geld hat, hat die Macht.
01:21:16Ich weiß es besser, Kwong.
01:21:18Mike hat dich geschlagen und tötete deinen Bruder.
01:21:21Gib es zu, dein ganzes stinkendes Leben war eine große Lüge.
01:21:25Es war nur die Rache, für die du gelebt hast.
01:21:28Und du wirst dafür sterben.
01:21:44Mike!
01:21:45Mike!
01:22:14Mike!
01:22:36Kwong!
01:23:43Du warst viel von mir gelernt.
01:24:43Nein, ich bin du!
01:24:48Ich bin bei dir.
01:24:52Ich will dich wissen.
01:25:02Willst du wissen, was passiert?
01:25:07Was ist das?
01:25:39Untertitel der Amara.org-Community
01:26:09Untertitel der Amara.org-Community