Mare Fuori - S1E4 - Chi trova un amico trova un tesoro
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22Vagliù, a tutto quanto oggi vi dovete fare barbe e capelli?
00:24Gigi, ma non tiene c'è?
00:25No, c'è un po'.
00:26E andiamo a faticare, andiamo.
00:27Forza vagliù, una alla volta.
00:35Ehi, va in camerata, forza.
00:43Ricorda che fai tanto l'amico, eh?
00:46Però quando non ti si cade una mano fai lo stronzo come gli altri, sei un paraculo.
00:49No, non sono quello paraculo.
00:50Senti a te.
00:51No, non sono quello paraculo.
00:52Tu non mi hai chiesto una mano, mi hai chiesto un'arma.
00:54Perché è quello che mi serve, Carmine.
00:57Ma tu lo sai quanto duri qua dentro con un'arma in mano?
00:59Che a te due minuti, due secondi.
01:03Guarda.
01:05Una volta cattura un'arma che cazzo fai? Fammi capire.
01:07Innanzitutto mi faccio rispettare, eh?
01:10Il rispetto qua dentro te lo devi procurare, non te lo puoi comprare.
01:13Carmine, nel mio mondo tutto si può comprare.
01:17Donne, è arrivato Cartellino.
01:19Benvenuti nell'angolo pompere del cattivo.
01:22Buongiorno.
01:24Ti serve qualcosa?
01:26Sì.
01:30Vuoi vedere come si fa a comprare tutto?
01:33Comprarmi un po' di rispetto.
01:46Cardio.
01:47Cardio.
01:51Mi servirà a te un favore grosso.
01:53Dicci.
01:54Devo fare un regalo a una persona speciale.
01:56Chi è?
02:01Stammi a sentire.
02:03Se vuoi fare un regalo, bella più lungo.
02:05Va bene.
02:07Mi devi mandare qualcosa di insolito.
02:09Sì.
02:11Russo.
02:12Russo, corre tu.
02:14Vettiero, tu io e gli altri siamo a posto.
02:17Chi manca?
02:19Il solito, il professor.
02:21Pino.
02:23Oh, Pino.
02:25Entra, forza.
02:29Russo, a me mi fa male la pancia.
02:31Sì, quando dobbiamo giocare ti fa sempre male la pancia.
02:34La verità è che non si vuole rovinare le scarpe.
02:36Ma cosa fai tu?
02:38Tranquillo, tranquillo.
02:39Non ti preoccupare.
02:40Se non ti senti di giocare, studia storia.
02:42La professoressa Parola è venuta oggi?
02:44Sì, sì.
02:45Ci sta pure la professoressa.
02:46Tu ti studi storia così dopo...
02:48...all'ora successiva ti fai interrogare, vai proprio volontario.
02:50Fai un bello figurone.
02:51Cioè parli con la professoressa.
02:52Vogliamo fare così?
02:56Andiamo a vedere.
02:58Però in squadra con gli attori non gioco.
02:59Tu giochi con chi ti dica chi.
03:00Vieni da Vettorini e andiamo a giocare.
03:02Forza.
03:03Ma adesso a me mi fa male la pancia.
03:04Vabbè, basta che cominciamo, andiamo.
03:06Chi parla?
03:07Forza, forza.
03:08Sì, forza.
03:09Dai, dai.
03:11Tracuperiamo.
03:18Dai, dai, dai.
03:19Con calma.
03:20Con calma.
03:30Dai, dai, dai.
03:31Continua.
03:32Non basta sceleggiare, andate a giocare proprio.
03:34Continua.
03:35Non basta sceleggiare, andate a giocare proprio.
03:37Continua.
03:38Non è fallo.
03:39Te lo dico io quando è fallo.
03:40Hai capito?
03:41Sono io l'attore.
03:42Io dico quando è fallo e quando non è fallo.
03:44Hai capito che hai fatto?
03:47Ma come ti permetti?
03:48Vai subito in presidenza.
03:49Vado a guardare questo.
04:00Lo sapevo che non dovevo giocare.
04:02Vado di qua.
04:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:24Senti, mamma.
05:25Ma senti cosa, Pino?
05:29Mi hanno dato la sospensione.
05:30È normale che ti hanno dato la sospensione.
05:32Due settimane.
05:34E ringrazio il professore, è una brava persona.
05:36E non ci ha zuppato il pane.
05:37Ma perché? Sono andato in boccia.
05:38È normale che ti abbocci.
05:40Tre sospensioni in quattro mesi.
05:42Ma che hai già fatto con te, Pino?
05:43Che hai già fatto?
05:44Mamma.
05:45Che c'è?
05:47Però non è colpa mia.
05:48Ah no?
05:49E di chi sarebbe la colpa?
05:52I miei compagni.
05:54Sono loro che non sono giocatori.
06:03Così non è capa fresca, Pino.
06:08Vieni, sei in giro.
06:14Ti voglio far conoscere una persona.
06:17Chi è questa?
06:20Ciao, Pino.
06:23Chi è questa?
06:24Si chiama Arturo.
06:25È un collega mio.
06:26Ci accompagna in questa casa.
06:28Che fa?
06:31Ci vogliamo bene.
06:32Che fa, zio?
06:33Senti, tua madre e io vogliamo parlarti.
06:34Ma tu che cazzo...
06:35Pino, ma sei scemo!
06:37Aspetta un attimo Pino, Pino aspetta un attimo Pino ti faccio riuscire una cosa, Pino, Pino
06:49aspetta un attimo!
06:50Oh ma vatti in casa, fai bucchina su scena, che se sei femma?
06:57Vaffanculo Pino, se no mi merda che ce l'ho fatta!
07:27Vaffanculo Pino, se no mi merda che ce l'ho fatta!
07:57Pino, ti ho cercato dappertutto, Pino torna a casa!
08:12Ma che torno a fa?
08:15Fino a quel scimmanzia che ti sta aspettando!
08:18Ma pure tu c'hai qualcuno che ti aspetta!
08:27Stai scherzando?
08:28Ti piace?
08:29Ringrazio Arturo!
08:30Piglia!
08:31E perchè?
08:32Perchè questo è di un mio amico che c'ha un allevamento, ma non male che l'abbiamo
08:36preso noi se no finiva a fare combattimenti, Milena Pesti!
08:42Come lo vuoi chiamare?
08:44Non è bene, tu sei un guerriero eh?
08:49Tyson!
08:50Tyson!
08:51Tyson!
08:52Andiamo a casa?
08:53No, ora ci parlo con Tyson, torno con lui a casa, va bene?
08:58Pino!
09:00Pino!
09:01Pino!
09:02Pino!
09:03Pino!
09:04Pino!
09:06Pino!
09:11Pino!
09:17Ma che fai io!
09:34Non vi ho portato qui perché vi voglio buttare di sotto ma perché volevo farvi vedere un po' di bellezza che magari vi fa bene.
09:40Vi devo fare una domanda.
09:42Vi piacerebbe fare delle attività con i ragazzi?
09:51Allora, se siete d'accordo, e mi sembra di sì, io avrei bisogno di qualche proposta.
09:57Cosa vorreste fare?
09:58Silvia, a te che ti piacerebbe fare?
10:01Forse a te ti piacesse.
10:03Grazie per cortesia.
10:09Un corso di musica, dottore.
10:11Un corso di musica?
10:14È un progetto un po' ambizioso, no?
10:22Non mi piace?
10:23Sì, non c'è l'idea.
10:25Io un po' te lo so suonare.
10:27È vero, dottore. Nada canta e suona come uno segnolo.
10:31Va bene. Allora, ci vediamo domani alle 11 in sala comune, ok?
10:37Arrivederci.
10:38Arrivederci, dottore.
10:40Vabbè, speriamo bene.
10:42Buona giornata.
10:44Ragazze?
10:46Scuola di musica? Te l'avevo detto che era una bella cosa.
10:50È una bella struttura avere un corso di musica.
10:53E perché?
10:55Ma io sono femminile, non so cosa dire.
10:57Sempre ottimista, Massimo, mi raccomando.
10:59Allora fai il tuo, perché io non voglio sapere niente.
11:01Non lo faccio.
11:02Non lo faccio.
11:03Non lo faccio.
11:04Non lo faccio.
11:05Non lo faccio.
11:06Non lo faccio.
11:07Non lo faccio.
11:08Non lo faccio.
11:09Non lo faccio.
11:10Non lo faccio.
11:11Non lo faccio.
11:12Non lo faccio.
11:13Non lo faccio.
11:14Non lo faccio.
11:35Ehi, Vino!
11:42Vino!
11:43Non lo faccio.
11:44Non lo faccio.
11:45C'è un posto aperto.
11:50Ma che cazzo è questo?
12:06Ma che cazzo è questo?
12:07Ma che cazzo è, Vino?
12:08C'è il cardiotrappolo, ti devo fare cose da domani.
12:10Ma quando è domani?
12:13Non capisco niente.
12:15Ma questi sono i suoi ragazzi?
12:18Ma come fanno questi ragazzi?
12:23Ma cosa fanno?
12:33Ma sei forte, frate?
12:38Ma queste cose...
12:39Io quando mi vado in favore, vado e basta.
12:44Vieni a passare un pallone.
12:45Cosa?
12:47Vieni a giocare a pallone, giovane.
12:49No, no, io non sono tanto bravo.
12:51Vieni, no.
12:52Sicuro, vieni.
12:53Ci divertiamo.
12:54Sicuro, sicuro, sicuro.
12:56Grazie.
12:58Hai visto, Gatti?
13:00Ti ha già consigliato buona.
13:02Grazie, carino.
13:04Buon rendere.
13:10Sono scemo.
13:12Io sono una piffa a calcio.
13:15E poi almeno ho fatto la giusta mossa con loro, no?
13:17Mi ho posto.
13:19Sai come si dice a Napoli?
13:21A lavare la testa, al ciuccio, al sbergato e al sapone.
13:42Ti manca?
13:48Mi mancano le manci dei clienti, comandante.
13:52Per chi non entra, guardi da vicino.
13:54Magari a Gigi se le prendono a mano.
13:58Comandante, a me è meglio che non me le date un paio di forbici in mano.
14:02Non ci sono.
14:04Non ci sono.
14:05Non ci sono.
14:06Non ci sono.
14:07Non ci sono.
14:08Non ci sono.
14:09Non ci sono.
14:10Non ci sono.
14:41Non c'è niente.
14:44Bravo, Chietti.
14:46Oggi lo deve fare pure a noi un bel regalo.
14:56La rosta a Befana.
15:01Eccola.
15:02C'è la porta.
15:05Chietti, tranquillo, che a noi ci piace la fessa.
15:07Ma riusciamo?
15:08Aspetta, aspetta.
15:10Ti ho già parlato.
15:23Lo vedi questo?
15:25È la lista dei regali.
15:26Che entro una settimana devono arrivare.
15:29Dobbiamo fare la pasta una sola volta.
15:30Fa la pasta una volta.
15:38La devi far ripassare.
15:41Vaffanculo.
15:42Ma chi ha detto vaffanculo?
15:44Ehi, adesso ho servito.
15:45Oh, vai giù.
15:46Oggi sei salvo.
15:50Comandante, stiamo facendo la torta?
15:52Non so, comandante.
16:01Stai a guardare?
16:02Ma ti vado a fare la torta?
16:08Allora, Silvia.
16:09Fra Martino Campanaro.
16:13Tocca qua.
16:14Tocca qua.
16:16Pino, vuoi provare pure tu?
16:17No, grazie.
16:18C'è un prato di pelle io.
16:20Ho piffra dietro.
16:22Le vostre lezioni ci hanno rotto il cazzo.
16:24Pino, se no c'è cazzo.
16:27Guardami.
16:31Comunque sei bellissima.
16:32Comunque sei bellissima.
16:34Senti, tu mi hai retto i coglioni, ma te ne vai.
16:38Ragazze, continuate.
16:41Qua.
16:42Non ci riesco.
16:43E provaci.
16:44Do.
16:46Re.
16:48Che cazzo.
16:49Oh, Mario.
16:50Peppe.
16:51Ma che cazzo.
16:52Ma che cazzo.
16:53Ma che cazzo.
16:54Ma che cazzo.
16:55Ma che cazzo.
16:56Ma che cazzo.
16:57Ma che cazzo.
16:58Ma che cazzo.
16:59Ma che cazzo.
17:00Ma che cazzo.
17:01Ma che cazzo.
17:02Ma che cazzo.
17:04Ma che cazzo.
17:06Hai visto cosa c'è?
17:07Sì.
17:08Sta a picco.
17:31...
17:48Complimenti bel concerto
17:50Quasi meglio del primo
17:51Quale concerto?
17:53Nella stazione della metro
17:54Quando mi hai rubato lo relogio
17:56Quando mi hai chiamato zinghera di merda?
18:03Non sono io che vado a derubare i turisti.
18:05Perché tu alla stazione ci vai per chiappare i pianisti.
18:10Sai una cosa?
18:12Tieni te l'orologio.
18:13L'ha già venuto chi a te?
18:17Complimenti.
18:18Questa fuori è una ladra e qua un prof di musica.
18:20Bell'idea.
18:21Basta così.
18:22Lezione finita.
18:23Portate via le ragazze.
18:24Tutti in giro. Forza.
18:25Andiamo.
18:26Forza.
18:30Direttrice.
18:32Aspetta.
18:33A me dispiace per come è andata.
18:34Ah, veramente le dispiace?
18:35Si sono fatte così.
18:36Maschi e femmine insieme.
18:37Non funziona.
18:38Questi non sono fatti così.
18:39Questi non riescono a stare insieme.
18:40Perché nessuno gliel'ha insegnato.
18:42Di sicuro evitiamo che si ammazzino tra di loro.
18:44Si ammazzeranno lo stesso
18:45se continuano a pensare a questo luogo
18:46soltanto come una punizione.
18:48E la conclusione qual è?
18:50Innanzitutto facciamo un po' di lavoro.
18:53Innanzitutto facciamo un po' di lavoro.
18:58La soluzione è che stiamo insieme.
19:00Mi trattiamo come a grande tempo.
19:01Mi sta prendendo per il culo?
19:02No, chi le vuole non sono me.
19:04Io le voglio ricordare che lei è qui per garantire l'ordine.
19:07E il lavoro, su.
19:08Allora siamo al cinema?
19:09Andiamo.
19:15Madonna, guarda qua sti occhiali.
19:18Ma nemmeno quando mi facevo stavo così.
19:20E io me lo passo.
19:21Bamboline.
19:22Andiamo, forza, il tempo è scaduto.
19:24Andiamo.
19:25Andiamo su specchietti.
19:27Non si ha sintomi.
19:28Che facciamo con 15 minuti di specchietto al giorno?
19:30E tu lamentati con la direzione.
19:32Se no fa come facciamo.
19:33Dormi di più così gli occhiali non ti vengono.
19:35Va bene?
19:36Forza ragazze.
19:37Andiamo, forza.
19:38Muoviamoci in cella.
19:41Serena.
19:43Mi è venuta un'idea.
19:45Perché non proponiamo ridormire tutte e tre insieme?
19:48Vi ricordate quanto siamo state bene?
19:50Magari, Nadd.
19:54Solo che è complicato.
19:57Tengo tutte le mie cose nella cella con Viola.
20:00Mi sa che non è cosa.
20:13Mi stengo a più cazzo questa.
20:16Giovanza è un'altra.
20:17Chi ne sceglie?
20:19Ehi, ci troviamo?
20:29Sei stata debole.
20:33È stata lei a chiedermelo.
20:36Non sapevo che fare.
20:39Dovevi dirle di no.
20:42Non sei mica la troietta di quella lurida zingara.
20:45O forse mi sbaglio?
20:50Scusami.
20:52Non ti vorrebbo mancare il rispetto.
20:56Guardami negli occhi.
21:01Non hai mancato di rispetto a me.
21:04Hai mancato di rispetto a te stessa.
21:06Allora dimostrami che sei davvero forte.
21:22Non adesso.
21:24Domani mattina, dopo la colazione.
21:27E mi raccomando, quando io non sarò lì,
21:30non sarò lì.
21:32Non sarò lì.
21:33Domani mattina, dopo la colazione.
21:36E mi raccomando, quando io non sono in cella.
21:57A dormire, forza.
22:00Ehi, Serena dove sta?
22:02Non lo so.
22:16Vabbolina.
22:18Andiamo, forza.
22:20A letto.
22:22Facile e brava.
22:24Buonanotte, Nunzia.
22:25Buonanotte.
22:33Buonanotte, Nod.
22:35Buonanotte, Nod.
22:46Che fai, l'ha traito oggi?
22:49Che ti hai fatto a cena?
22:58Hai scivolato nella doccia, comandante?
23:00Puoi chiudere anche l'altra porta, per piacere?
23:03E perché?
23:04La mattina è troppo sole.
23:06Fa fastidio.
23:20Luci!
23:31Luci!
23:33Luci!
23:35Luci!
23:37Luci!
23:39Luci!
23:41Luci!
23:43Luci!
23:45Luci!
23:47Luci!
23:49Luci!
23:51Luci!
23:53Luci!
23:55Luci!
23:57Luci!
23:58Luci!
24:01Tu sei l'unico amico che ho.
24:05Meglio la samba di un cane che la mano di un ufo.
24:29E tu l'hai più sentito suonare o chi è?
24:34Ah!
24:36Il pianista.
24:39Ah!
24:42Ah!
24:44Ah!
24:46Ah!
24:48Ah!
24:50Ah!
24:52Ah!
24:54Ah!
24:56Ah!
24:58E perché?
25:01Vuoi sapere?
25:04Vabbè, ho già capito.
25:06Vuoi ritirare la scommessa?
25:10Ti ho già detto che striscerai i miei piedi.
25:13E io te li porto al coinzio.
25:23Oh!
25:25Oh!
25:27A dove sta Serena?
25:29C'è la vestirsi.
25:31Ragazzi, correte! È successo una cosa gravissima, Serena! Correte!
25:34Correte! Correte!
25:46Fammi passare!
25:48Serena!
25:50Serena!
25:52Via! Via! Via!
25:53Via! Via! Via!
25:56Serena!
25:58Andiamo! Andiamo!
26:00Via! Via! Via!
26:24Ti odio.
26:29Non ti odio, mi fortifica.
26:45Vinuccio!
26:47Qui!
26:49Ci vogliamo svegliare stamattina?
26:51Sì!
26:53Forza!
27:05Questo sarà il collare per te.
27:23Ecco, questo è il modello che ti serve, giusto?
27:26Allora, guinzaglio in cuoio.
27:29Collare di pelle e la piastrina GPS che sta già attaccata al collare.
27:33Basta che scarichi l'app e sei sempre uguaglione dove sta.
27:36Grazie mille.
27:38Sono 120 in totale.
27:40Invece quello lì, con il nome personalizzato, quanto costa?
27:43Quello 350.
27:45Allora, l'ho detto.
27:47Sì.
27:49Sì.
27:50Quanto costa?
27:52Quello 350.
27:54Allora, meglio questo.
27:59120?
28:01120.
28:03Grazie.
28:05Lo posso mettere?
28:07Certo, io ti faccio lo scontato.
28:09Ok, grazie.
28:21Mamma!
28:23Buon appetito!
28:25Allora, cos'è?
28:27La cucina.
28:29Hai mangiato?
28:31Sì, sì.
28:33E poi?
28:35E poi? A te?
28:37A te.
28:38E che cos'è?
28:39Un po' di tè.
28:41Mmh.
28:43E poi?
28:45Un po' di tè.
28:47Un po' di tè.
28:48Un po' di tè.
28:50E tu qua lo vuoi aprire?
28:52Vieni nel salone.
28:54Andiamo.
28:57Pino!
28:59Ma è bellissimo!
29:00Ti piace?
29:02E dove devo andare io con questo qua?
29:04A tua compagnia.
29:06Tra un mese.
29:07Pino, ma quanto è speso?
29:08Ma guarda l'import!
29:10Ma come che me ne importa?
29:11Che ne so io che non vai a rubare?
29:13Ma sei scemo?
29:15E poi con questa faccia.
29:17Ma non c'è sempre i soldi?
29:20Pensa che fra un mese devi andare a ballare.
29:22E con questo fai un figurone.
29:24Ma io non faccio ballare.
29:25E ti impari?
29:27Vieni qua.
29:32Vieni.
29:40Così tutto va, capisci?
29:47Così bello.
29:49E te ne vuoi un figlio di padre?
29:50No.
29:57E forza.
29:59E uno e due.
30:01E tre.
30:09Sì, sì.
30:11Ah, Pino.
30:13Tu ci fai la cipazza a noi.
30:14Ringrazio Anita.
30:16Per gli spartiti?
30:19Sì, mi ha fatto sentire mio sogno.
30:22E dille anche che sono stato uno stronzo.
30:23Eh.
30:25Se vuole passare io sono contento.
30:27Va bene.
30:28Altri trentamila euro mi è costato il tuo scherzetto da maglia, merda.
30:32Sempre a parlare di soldi.
30:34Tu capisci uno che da nutra annulava il matrimonio se non gli faceva lo sconto?
30:38E tu quando capisci che non so una roba a fare?
30:40Non sono tuo padre, Dio mio.
30:41Lo sconto.
30:42Manco il supermercato.
30:44Senti, perché non mi hai detto il padre di Greg?
30:46Ma cosa?
30:47La pasta su tutti i giornali.
30:49All'onorevole conosce un sacco di gente.
30:51Senti, non te l'ho detto, Filippo, perché c'hai già abbastanza pensieri così, no?
30:55No.
30:56Tu non me l'hai detto soltanto perché sai che è quello capace di farmi stare qui dentro a vita.
30:59Ma cosa stai dicendo?
31:01Io non sono un mostro.
31:02Ma nessuno pensa che tu sia un mostro.
31:04E allora perché non mi difendi, cazzo?
31:06Ci sto provando.
31:08Non è facile, sai.
31:09Perché non la smetti di fare ragazzina e dura anche per noi là fuori, eh?
31:12Non ci vuole un genio per capire.
31:13Oh, ci credo, ci credo.
31:14Certo, vuoi fare scambio?
31:16Tu sei un egoista, con tutto quello che abbiamo fatto per te.
31:19Vaffanculo!
31:21Vaffanculo, te lo devo uccidere!
31:22Vaffanculo!
31:23Ma che ho io a fare?
31:24Il colloquio è finito.
31:25Forza.
31:26Andiamoci.
31:28Vado subito a Milano.
31:30Tu, appena esci di qua, ti sposi.
31:32Ma se non ci ho capito mai?
31:34Ti sposi!
31:35Vaffanculo!
31:37Vaffanculo!
31:39Vaffanculo!
31:40Vaffanculo!
31:56Filippo.
31:58Ma dove stai andando?
31:59Qua non ci puoi entrare.
32:00È una zona interdetta ai visitatori.
32:01Voglio soltanto parlare...
32:02Filippo!
32:03Che succede?
32:04Faccio il mio lavoro.
32:05Questo signore non mi fa parlare con mio figlio.
32:06Senta, suo figlio è more matico.
32:08Adesso farà una chiacchiera con lo suo educatore.
32:10Lei però qui non può stare.
32:12Senta, vorrei soltanto finire il colloquio con mio figlio.
32:14Prendetevi un po' di tempo.
32:15Farà bene a tutti e due.
32:16Accompagna Filippo.
32:19Dottor!
32:21Mi posso permettere?
32:25Mi sono comode queste.
32:26Grazie.
32:28Grazie per i preziosi consigli.
32:30Mio dovere.
32:31Prego.
32:37Ma che cazzo faccio?
32:39Non so dove andare.
32:43La macchina del padre vale 5 anni di stipendio solo.
32:46Ora...
32:48...questo non c'è.
32:49Sto consigliando una macchina di 100 mila euro.
32:57Filippo, non è successo niente di grave.
32:59All'inizio un po' di nervosismo ci sta, no?
33:02Anzi, secondo me è meglio che ti incazzi così cacci fuori tutto.
33:04Quindi se voglio spaccare la faccia a qualcuno posso?
33:06No, ecco, spaccare la faccia a qualcuno mi pare esagerato.
33:08Entra.
33:11Secondo me ci sono altri metodi.
33:12Tipo?
33:13Tipo?
33:14Secondo me ci sono altri metodi.
33:15Per esempio...
33:18...perché la classe di musica non la fai tu?
33:21Visto com'è andata l'ultima volta non credo.
33:23Magari col maestro giusto.
33:26Parlo con la direttrice.
33:27Ma cosa volete da me?
33:29C'avete la zingara che è brava?
33:30No, prendetevi quella.
33:31Fili, guarda, io ti capisco,
33:32però secondo me con questo atteggiamento tu non vai da nessuna parte.
33:34E dove dovrei andare, eh?
33:38Da quelli?
33:48Ma...
33:51Pino?
33:58Ma ti ho portato altri regali.
33:59Guarda qua.
34:01Ciao, Pino.
34:14Me ne vado?
34:15Ma che? Non mangi?
34:18Non ho fame.
34:20E poi andrei quasi a Stastretto.
34:22Aspè, Pino, prima che te ne vada,
34:24te la posso fare una domanda?
34:32Ma ti prendi tutte le sere?
34:35Ma che vuoi?
34:37È una curiosità, Pino.
34:38La stessa che tengo pure io.
34:45Stai facendo qualche lavoretto?
34:47Questa non è roba da lavoretto.
34:48A te che te la fuggi?
34:49Me la fuggi.
34:51Se vai in galera,
34:52metti nei guai pure a tua madre.
34:53E io a Tyson?
34:55E cos'è Tyson?
34:57Tyson è una bestia.
34:59Gli altri cani se li mangi?
35:01Pino,
35:02io Tyson te l'avevo regalato per farti compagnia.
35:05Ebbè?
35:06Tyson è mio.
35:07Se muore,
35:08con i soldi che guadagno,
35:09mi compro altri dieci cani.
35:11Ok?
35:14E mi manda tutto qua.
35:16Ok?
35:18Ok?
35:20Ok.
35:21E mi manda tutto qua.
35:51Tyson?
36:00Tyson?
36:11Tyson?
36:21Tyson?
36:30Ma?
36:31Pino?
36:33Che?
36:34Dove sei, Tyson?
36:36Sto a Gartur.
36:38Come a Gartur?
36:39Per quella cosa che hai detto dei combattimenti.
36:41Si è preoccupata e l'ha portata dal veterinario a fare controlli.
36:45Ma come?
36:47Non lo so.
36:48Si è preoccupata e l'ha portata dal veterinario a fare controlli.
36:51Aspetta.
36:52Forse è tornato già.
36:54Il veterinario?
36:55Dove è andato?
37:14O cazzo il veterinario?
37:15Il veterinario?
37:18Quello c'è in un deserto.
37:20Ma?
37:23Guarda qua, guarda.
37:24Cosa è questo?
37:26È colore di pesce.
37:27Arturo non lo sa.
37:28Dov'è andato?
37:29Dov'è andato a prendere Zolanci?
37:35Guarda un pochino.
37:46C'è un mare fuori
37:50che bagna i piedi
37:56Mutti voci!
37:58Mutti voci!
38:02No!
38:09No!
38:10Non me ne segui un!
38:15No!
38:45No!
38:46No!
38:47No!
38:48No!
38:49No!
38:50No!
38:51No!
38:52No!
38:53No!
38:54No!
38:55No!
38:56No!
38:57No!
38:58No!
38:59No!
39:00No!
39:01No!
39:02No!
39:03No!
39:04No!
39:05No!
39:06No!
39:07No!
39:08No!
39:09No!
39:10No!
39:11No!
39:12No!
39:13No!
39:14No!
39:15No!
39:16No!
39:17No!
39:18No!
39:19No!
39:20No!
39:21No!
39:22No!
39:23No!
39:24No!
39:25No!
39:26No!
39:27No!
39:28No!
39:29No!
39:30No!
39:31No!
39:32No!
39:33No!
39:34No!
39:35No!
39:36No!
39:37No!
39:38No!
39:39No!
39:40No!
39:41No!
39:42No!
39:43No!
39:44No!
39:45No!
39:46No!
39:47No!
39:48No!
39:49No!
39:50No!
39:51No!
39:52No!
39:53No!
39:54No!
39:55No!
39:56No!
39:57No!
39:58No!
39:59No!
40:00No!
40:01No!
40:02No!
40:03No!
40:04No!
40:05No!
40:06No!
40:07No!
40:08No!
40:09No!
40:10No!
40:11No!
40:12No!
40:13No!
40:14No!
40:15No!
40:16No!
40:17No!
40:18No!
40:19No!
40:20No!
40:21No!
40:22No!
40:23No!
40:24No!
40:25No!
40:26No!
40:27No!
40:28No!
40:29No!
40:30No!
40:31No!
40:32No!
40:33No!
40:34No!
40:35No!
40:36No!
40:37No!
40:38No!
40:39No!
40:40No!
40:41No!
40:42No!
40:43No!
40:44No!
40:45No!
40:46No!
40:47No!
40:48No!
40:49No!
40:50No!
40:51No!
40:52No!
40:53No!
40:54No!
40:55No!
40:56No!
40:57No!
40:58No!
40:59No!
41:00No!
41:01No!
41:02No!
41:03No!
41:04No!
41:05No!
41:06No!
41:07No!
41:08No!
41:09No!
41:11No!
41:12No!
41:13No!
41:14No!
41:15No!
41:16No!
41:17No!
41:18No!
41:19No!
41:20No!
41:21No!
41:22No!
41:23No!
41:24No!
41:25No!
41:26No!
41:27No!
41:28No!
41:29They got me!
41:30At the base.
41:31You know they got me.
41:32Look, you know they got me.
41:36Come on, pain in the ass.
41:38Consiglio, la madrasta.
41:53Te l'ha detto lei di farlo?
41:55No, doveva tenere via.
42:00Perché?
42:02Perché non poteva farlo.
42:05Perché?
42:08Angetto, vattene.
42:10Viola, non vuole che parli con me?
42:13Si è arrabbiata perché ieri ti ho chiesto di dormire insieme ai tuoi di contenta.
42:17Vattene.
42:20Ti piego.
42:22Sì, che lei è una pazza.
42:27Lei è forte però.
42:30E io no.
42:34E poi è l'unica cattinta che mi vuole bene.
42:41Ma che stai dicendo?
42:45Fida ti ha fatto bene.
42:48Sono un'ingrata.
42:51Sono, sono un'ingrata.
42:56Calma ti srei.
42:59Anche tu sei forte.
43:02E io ti voglio bene.
43:05E io ti voglio bene.
43:08Nadia, arrivai?
43:12Ti fermi?
43:13Stai a te stessa Silvia.
43:16La rosta.
43:23Adda, lascia sta serena.
43:25Hai capito?
43:28Mi hai capito?
43:30Nadia, non ti fai male.
43:31Dimmi che hai capito.
43:32Brutta pazza.
43:33Sono fatica a dimmarti a rispondere.
43:39Hai finito?
43:47Io ti uccido.
43:48Io ti uccido.
43:49Mi stanco un po' cazzo.
43:51Ti ammazzo.
43:52Ehi, io l'ho accorto.
43:54Vai e cammi in direzione.
43:56Uomo, cammi.
43:57Fuori pure di forza.
43:58Io non ho fatto niente.
43:59È questo che mi preoccupa.
44:01Tu lo fai fare sempre io.
44:27Carmina.
44:29Senti, lo so che probabilmente mi odi.
44:33Però dai, almeno stavolta non mi chiamo teleguardia.
44:35Sto imparando qualcosa.
44:36Un amico non è imparato manco, cazzo, non è imparato.
44:39Hai capito?
44:40Che fai, mi batti?
44:42Tu così metti nei guai pure chi ti ha amico.
44:44Struzzo.
44:45Io non ho amici.
44:47Ah, sì?
44:48Allora sta merda pulita te la solo tu.
44:52Ma vado a farla ancora.
44:54Allora, serena, amica tua o amica tua?
44:56Mia.
44:57Ragazze, però così non andiamo da nessuna parte, eh?
45:00Senti te, dottore.
45:01Io Serena la conosco bene.
45:02Che lei è tossica proprio che è dentro.
45:04Appena trova qualcosa con cui farsi male ci si butta.
45:06E voi lo sapete che io non sono una che dice bugie.
45:10Lizzo, mettiti in posta.
45:13Viola, tu che dici?
45:14Serena è una mia amica.
45:16Le voglio bene.
45:17Non le farei mai del male.
45:19Ma tu non stai buona con la capa?
45:20Ehi, lascia parlare Viola.
45:23Sento, Serena è in grande.
45:25Può decidere lei con chi stare, no?
45:27In teoria.
45:28E se lei, dottoressa, la costringe ad isolarsi,
45:31la farà sentire ancora più incapace e non crede?
45:33Sa strunza.
45:36Basta così.
45:37Su Serena farò le mie valutazioni.
45:39Intanto per voi due niente colloquio per due settimane.
45:41Capirai, dottore.
45:42Io mio padre meno lo vedo meglio, eh?
45:44Se risuccede una cosa del genere i permessi saranno vietati anche per le altre.
45:48E la responsabilità è solo vostra.
45:50Ma dottore!
45:51Lizzo, portale via.
45:53Viola.
45:58Mi faceva diversa, dottore?
45:59No, no, no.
46:00Vuoi che mi porti via?
46:14Vai, vai, vai.
46:15Vai, vai, vai.
46:16Vai, vai, vai.
46:17Maia, forza, forza.
46:18Ah, buongiorno.
46:20Via, via.
46:22Lisa.
46:24Indirezione, c'è una visita.
46:26Indirezione, domanda.
46:27Se cammina e fai domanda.
46:29Lisa.
46:31Indirezione, c'è una visita.
46:33Indirezione, domanda.
46:34Se cammina e fai domanda.
46:59No!
47:00Non lo fa!
47:01Non lo fa!
47:02No!
47:29Ma che ci fai qua?
47:34Sono buone notizie, ma...
47:38Aspettiamo un bambino.
47:43Un piatturo, Nino?
47:44Non lo so.
47:45Non lo so.
47:46Non lo so.
47:47Non lo so.
47:48Non lo so.
47:49Non lo so.
47:50Non lo so.
47:51Non lo so.
47:52Non lo so.
47:53Non lo so.
47:54Non lo so.
47:55Non lo so.
47:56Non lo so.
47:57Unu, Nino.
47:59Aspettiamo un bambino.
48:00Non lo so.
48:01Non lo so.
48:03Non lo so.
48:27Senti Nando, però non devi fare così. Viola è una stronza. È nata cattiva.
48:34Io a Viola non me la penso proprio. Mi dispiace per Serena.
48:39Ognuno si sceglie quei suoi, o no?
48:43Sì, forse hai ragione. Però io non ce la faccio, mi fa troppo male questa cosa.
48:49Posso?
48:52Serena.
48:54Posso venire a stare con voi?
49:00Ho paura perché sono stanco.
49:04Sono stanco di milioni di stronzate.
49:08Perché improvvisamente vedo accese
49:12le complessità subite e quelle causate.
49:16Mille fili rossi che si espandono
49:19come mille corde colorate.
49:23Tese dritte, energiche e nervose
49:27vanno a prendere altrettante spade
49:32per poi ferire,
49:36per poi graffiare,
49:40per poi sivilare,
49:44per poi morire.
49:47Venere.
49:51Venere.
49:55Venere.
49:57Come mai in questa nisciuna
50:01la mazzalena non si compara
50:05se non c'è niente in fondo mare.
50:11Venere.
50:14Venere.
50:16Venere.
50:20Venere.
50:24Venere.
50:26Come mai la voce tua
50:30non la sento più cantare
50:34e più la cerco e più mi piace.
50:46Venere.
50:48Venere.
50:50Venere.
50:52Venere.
50:54Venere.
50:56Venere.
50:58Venere.
51:00Venere.
51:02Venere.
51:04Venere.
51:06Venere.
51:08Venere.
51:10Venere.
51:12Venere.
51:13Venere.
51:15Venere.
51:17Venere.
51:19Venere.
51:21Venere.
51:23Venere.
51:25Venere.
51:27Venere.
51:29Venere.
51:31Venere.
51:33Venere.
51:35Venere.
51:37Venere.
51:39Venere.
51:41Venere.
51:43...
51:49...
51:55...
52:01...
52:07...
52:12...
52:17...
52:22...
52:27...
52:32...
52:37...
52:42...
52:47...
52:52...
52:57...
53:02...
53:07...
53:12...
53:17...
53:22...
53:27...
53:32...
53:37...
53:42...
53:47...
53:52...
53:57...
54:02...
54:07...
54:12...
54:17...
54:22...
54:27...
54:32...
54:37...
54:42...
54:47...
54:52...
54:57...
55:02...
55:07...
55:12...
55:17...
55:22...
55:27...
55:32...
55:37...
55:42...
55:47...