Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:19Cosa sei?
00:00:20Un serial killer?
00:00:21Un mafioso?
00:00:22Cosa dici?
00:00:23Allora perché c'è la tua foto in questo cazzo di fascicolo?
00:00:26Ti ho detto di stare calmo.
00:00:27Sei stato tu.
00:00:28Hai avvelenato Claudia, poi hai ucciso Max.
00:00:30Non ho ucciso Max, te lo giuro.
00:00:32Basta con le bugie.
00:00:33Voglio la verità!
00:00:56Vuoi la verità?
00:00:58Sì.
00:01:05I miei genitori sono morti in un incidente.
00:01:09Io avevo soltanto 11 anni.
00:01:12E io e mio fratello ci siamo ritrovati senza niente e nessuno.
00:01:14Hai un fratello?
00:01:15Sì.
00:01:16Lui mi ha protetto, lui mi ha tolto dalla strada.
00:01:20E gli devo tutto.
00:01:22Senza di lui non sarei diventato quello che sono.
00:01:25Mi ha obbligato ad andare via da Napoli.
00:01:27E mi ha pagato gli studi.
00:01:29Mi ha dato una seconda vita.
00:01:31Quando sono finito a Roma ho cambiato identità.
00:01:34Ho finito per renegare lui e il suo passato.
00:01:36Ma non sono mai riuscito a voltargli le spalle.
00:01:39Come si chiama tuo fratello?
00:01:41Si chiama Rocco Nisi.
00:01:43Ed è la persona contro cui Claudia deve testimoniare.
00:01:47Io lavoro per lui.
00:01:50Io ripulisco i suoi soldi.
00:01:52Ma non sono un assassino.
00:01:55Hai avvelenato Claudia per lui.
00:01:57Per proteggerlo.
00:01:58E poi hai ucciso Max per fare in modo che non ti scoprissero.
00:02:01Non ho ucciso Max.
00:02:02E se ho provato ad avvelenarla è stato solo per proteggere te e tua sorella.
00:02:06Ancora con queste cazzate.
00:02:07Se Claudia testimonierà contro mio fratello...
00:02:09Ma perché? Che ha fatto?
00:02:10Se Claudia testimonierà contro mio fratello,
00:02:13prima o poi arriveranno anche a me.
00:02:15Io finirò in galera e tu e tua sorella finirete senza niente e nessuno.
00:02:20E questa è una cosa che io non mi posso permettere.
00:02:22E quindi che vuoi fare?
00:02:23Vuoi provare a ucciderla di nuovo?
00:02:24Mi prenderò le mie responsabilità quando tutto questo sarà finito.
00:02:27Ma fino a quando la vita di mia figlia dipenderà da quella donna,
00:02:29nessuno saprà niente.
00:02:35Devo essere come te.
00:02:39Mi hai gradito.
00:02:54Tutto bene?
00:02:59Sì.
00:03:00Tutto bene.
00:03:01Non riuscivo a dormire.
00:03:04E sono venuto a trovare Elena.
00:03:06Tu?
00:03:08Sì.
00:03:09E tu?
00:03:10Sì.
00:03:11E tu?
00:03:12Sì.
00:03:13E tu?
00:03:14Sì.
00:03:15E tu?
00:03:16Sì.
00:03:17E tu?
00:03:18Sì.
00:03:19E tu?
00:03:20Sì.
00:03:21E tu?
00:03:23Hai scoperto qualcosa?
00:03:27Ascolta.
00:03:28La donna che Marco Raimondi frequenta è Irene Katina Iancu,
00:03:31nata a Timișoara nel 1993.
00:03:35È un'ex prostituta.
00:03:38Scusa?
00:03:41Così c'è scritto.
00:03:45Essendo mio ex marito e padre di Iannita,
00:03:48anche Marco era controllato e quindi
00:03:50c'è anche un'annotazione su Irene nella sua scheda.
00:03:53E che cos'altro hai scoperto?
00:03:56Niente, solo questo.
00:03:59E Marco pensi che sappia di...
00:04:04di Irene, intendo?
00:04:06Non lo so.
00:04:09Non sono cose che mi riguardano, è la sua vita.
00:04:12Ma non è questo il punto.
00:04:21Quando hanno provato ad avvelenarmi,
00:04:23Marco mi ha detto una cosa che non riesco a levarmi dalla testa.
00:04:27Cosa?
00:04:28Che forse qualcuno l'aveva seguito.
00:04:32Che forse era stato lui a portarsi dietro la persona
00:04:35che ha provato ad uccidermi.
00:04:39E se fosse Irene?
00:04:45Lo so, lo so, è assurdo, ma...
00:04:49In fondo lei aveva libero accesso all'infermeria
00:04:53e sapeva dove erano il medicinale che mi ha quasi uccisa
00:04:57e il cortisone che mi poteva salvare.
00:04:59Claudia, Irene ha scoperto che è riuscita a cannafilarti,
00:05:03è stata lei a salvarti, cosa dici?
00:05:06Al posto tuo cercherei anch'io di aggrapparmi a qualunque cosa
00:05:09pur di trovare il colpevole, ma sei fuoristrada.
00:05:13Completamente fuoristrada.
00:05:15Intendi dire a Marco quello che hai scoperto?
00:05:18No, non avrebbe alcun senso.
00:05:46Ehi!
00:05:48Che bella stanza che ti hanno dato!
00:05:53Che ore sono?
00:05:54Le sette meno qualcosa.
00:06:00E come hai deciso di svegliare a quest'ora?
00:06:02Diciamo che io e il sonno ultimamente non andiamo proprio d'accordo.
00:06:07Siamo in due.
00:06:08Tutto bene?
00:06:10Insomma...
00:06:12Io...
00:06:14Io e Lorenzo ci siamo lasciati.
00:06:18Mi dispiace, davvero.
00:06:21Anche a me.
00:06:25Sembra che sarà una bella giornata oggi.
00:06:29Sì.
00:06:32Ma...
00:06:34Sembra che sarà una bella giornata oggi.
00:06:38Il risveglio è stato perfetto.
00:06:41Speriamo non sia anche il resto.
00:07:04Non è possibile.
00:07:07Il vento soffia a sud.
00:07:11Di solito in inverno c'è un vento che soffia sempre solo da nord.
00:07:20Quindi potremmo prendere i riparapengioni e farci un volo insieme?
00:07:34Come sono i valori?
00:07:38Stabili, per fortuna.
00:07:40Non voglio che ve li odiate.
00:07:43Da quante è che vivi in Italia?
00:07:46Cinque anni.
00:07:48Perché?
00:07:49Parli italiano molto meglio di me.
00:07:52Lo so.
00:07:54Perché?
00:07:56Perché?
00:07:58Perché?
00:08:00Perché?
00:08:01Perché?
00:08:03Perché?
00:08:05Perché?
00:08:07Perché ti sono trovata molto meglio di me?
00:08:10L'ho studiato a scuola.
00:08:12E ho sempre cercato di parlarlo.
00:08:14Sono sempre stata innamorata dell'Italia.
00:08:17Per questo ti sei trasferita qui?
00:08:19Sì.
00:08:21Dopo il diploma da infermiera ho mollato tutto e sono partita.
00:08:26Non deve essere stato facile?
00:08:28E tu come sei arrivata qui?
00:08:44Ero in Erasmus a Roma, non avrei mai pensato di trasferirmi.
00:08:49Poi ho incontrato Marco e pensavo te ne avesse parlato.
00:08:55No.
00:08:56Non ama parlare di certe cose, e neanch'io.
00:09:03Prendi questi.
00:09:06Siamo come i carcerati, confinati qui dentro a pane e acqua.
00:09:20Mangia senza lamentarti e ringrazia che abbiamo ancora qualcosa da mettere sotto i denti.
00:09:25Ho capito il tuo parere, per caso.
00:09:30Quello di oggi.
00:09:33Ha detto qualcosa?
00:09:34Hai sentito bene?
00:09:35Niente, niente, non ha detto niente, lo scusi, veramente.
00:09:37Amore, per favore, calmati.
00:09:39Ma calmati cosa?
00:09:40Cosa?
00:09:41Pure tu?
00:09:42Ma non lo vedi?
00:09:43Fuori da questa valle chissà che cazzo è successo e noi siamo qui a non fare niente,
00:09:47a aspettare dei soccorsi che non arriveranno mai.
00:09:49È possibile che qui nessuno ancora l'abbia capito?
00:09:52E allora secondo te cosa dovremmo fare? Forza, su, sentiamo.
00:09:55Ma se quel montanaro è riuscito a uscire di qui, forse possiamo provarci anche noi.
00:09:59Giorgio è il miglior alpinista della valle e nemmeno sappiamo che cosa gli sia successo.
00:10:03Come vi ho già detto, in inverno la parete è impraticabile.
00:10:06E senza una guida esperta, come lui o come Max, sarebbe un suicidio provarci per chiunque.
00:10:12Beh, meglio morire provandoci che morire di fame qui dentro.
00:10:15Nessuno morirà di fame, abbiamo armi e munizioni.
00:10:18La montagna è piena di selvaggina, possiamo cacciare.
00:10:21Quando la neve comincerà finalmente a sciogliersi, se i soccorsi non fossero ancora arrivati,
00:10:26allora ci preoccuperemo di scalare la montagna.
00:10:29Ma fino a quel momento dobbiamo rimanere calmi e collaborare.
00:10:35Tutti.
00:10:36Ma lo sai che c'hai ragione.
00:10:39In fondo siamo tutti una grande famiglia, no?
00:10:46Sì.
00:10:52Claudio, mi ha fatto delle domande troppo strane.
00:10:56Sospetta qualcosa?
00:10:58Il tuo nome è nel fascicolo, me l'ha fatto vedere lei.
00:11:01Come è possibile?
00:11:02Sì.
00:11:03L'avrei visto? Marco me l'avrebbe detto?
00:11:05È nella sua scheda, solo poche righe.
00:11:07Evidentemente era preoccupato solo di trovare informazioni su di me.
00:11:10I dettagli del tuo passato non li ho visti.
00:11:15Cosa vuol dire?
00:11:16Che eri una prostituta.
00:11:22Per fortuna non c'era nessun accenno a mio fratello.
00:11:25E comunque, Claudio ha pensato che potessi essere stato tu ad avvelenarla.
00:11:29Tu devi dirle che non c'entro nulla con questa storia.
00:11:31L'ho fatto e credo di esserci riuscito.
00:11:33Se va a dire a Marco quello che ha letto?
00:11:34Non lo farà.
00:11:35E se dovesse farlo?
00:11:38Io non voglio perderlo.
00:11:39Non lo farai.
00:11:40Non lo farai.
00:11:41Se lui ti ama come lo ami tu, lo accetterà?
00:11:45Me l'ho ingannato per troppo tempo.
00:11:47Credo che se fossi al suo posto cercherei almeno di capire
00:11:51le ragioni per cui l'hai fatto.
00:11:53E mi perdoneresti?
00:11:55Credo di sì.
00:11:56Maria?
00:12:00Maria?
00:12:02Up o down?
00:12:03Up or down?
00:12:04Up or down?
00:12:05Up or down?
00:12:06Up or down?
00:12:07Up or down?
00:12:09Up or down?
00:12:10Up or down?
00:12:11Up.
00:12:13Hai ragione.
00:12:14Ho ragione.
00:12:18Stai fidente di te stesso?
00:12:20Credo.
00:12:21Ti devo un momento.
00:12:22Scusi.
00:12:23No.
00:12:24No.
00:12:25Ottieni il nostro CORSO GRATUITO, www.mesmerism.info
00:12:55OTTIENI IL NOSTRO CORSO GRATUITO, www.mesmerism.info
00:13:25Ho avuto un'idea.
00:13:27Hai avuto un'idea?
00:13:29Hai avuto un'idea?
00:13:31Hai avuto un'idea?
00:13:33Hai avuto un'idea?
00:13:35Hai avuto un'idea?
00:13:37Hai avuto un'idea?
00:13:39Hai avuto un'idea?
00:13:41Hai avuto un'idea?
00:13:43Hai avuto un'idea?
00:13:45Hai avuto un'idea?
00:13:47Hai avuto un'idea?
00:13:49Hai avuto un'idea?
00:13:51Hai avuto un'idea?
00:13:53Hai avuto un'idea?
00:13:55Hai avuto un'idea?
00:13:57Hai avuto un'idea?
00:13:59Hai avuto un'idea?
00:14:01Hai avuto un'idea?
00:14:03Hai avuto un'idea?
00:14:05Hai avuto un'idea?
00:14:07Hai avuto un'idea?
00:14:09Hai avuto un'idea?
00:14:11Hai avuto un'idea?
00:14:13Hai avuto un'idea?
00:14:15Hai avuto un'idea?
00:14:17Hai avuto un'idea?
00:14:19Hai avuto un'idea?
00:14:21Sì, penso io a lui.
00:14:23Va bene, a dopo.
00:14:41Ehi.
00:14:51Che ci fai qua?
00:14:53Ti avevo detto di non tornare.
00:14:55Nascondi qualcosa?
00:14:57Sì, ho rapito una persona
00:14:59e la tengo nascosta in quella stanza.
00:15:01Non ce la fai a fare il serio, eh?
00:15:21Ehi.
00:15:51Sottotitoli a cura di QTSS
00:16:21Sottotitoli a cura di QTSS
00:16:51Sei tu?
00:16:55Karim ti tenevate prigioniero.
00:16:57È stato lui.
00:16:59Karim, cattivo.
00:17:21Sottotitoli a cura di QTSS
00:17:23Sottotitoli a cura di QTSS
00:17:25Sottotitoli a cura di QTSS
00:17:27Sottotitoli a cura di QTSS
00:17:29Sottotitoli a cura di QTSS
00:17:31Sottotitoli a cura di QTSS
00:17:33Sottotitoli a cura di QTSS
00:17:35Sottotitoli a cura di QTSS
00:17:37Sottotitoli a cura di QTSS
00:17:39Sottotitoli a cura di QTSS
00:17:41Sottotitoli a cura di QTSS
00:17:43Sottotitoli a cura di QTSS
00:17:45Sottotitoli a cura di QTSS
00:17:47Sottotitoli a cura di QTSS
00:17:49Sottotitoli a cura di QTSS
00:17:51Sottotitoli a cura di QTSS
00:17:53Sottotitoli a cura di QTSS
00:17:55Sottotitoli a cura di QTSS
00:17:57Sottotitoli a cura di QTSS
00:17:59Sottotitoli a cura di QTSS
00:18:01Sottotitoli a cura di QTSS
00:18:03Sottotitoli a cura di QTSS
00:18:05Sottotitoli a cura di QTSS
00:18:07Sottotitoli a cura di QTSS
00:18:09Sottotitoli a cura di QTSS
00:18:11Sottotitoli a cura di QTSS
00:18:13Sottotitoli a cura di QTSS
00:18:15Sottotitoli a cura di QTSS
00:18:17Che sta succedendo?
00:18:19Lidia, aspetta
00:18:25Girati
00:18:29Mani dietro la schiena
00:18:35E' lui l'assassino
00:18:37Cosa? No
00:18:39Non è vero, Lidia!
00:18:43Lidia!
00:18:45Lidia, ascoltami! Lidia!
00:18:53Lavori per il clan di Rocconisi
00:18:55E' lui che gestisce il traffico di clandestini
00:18:57Non so neanche chi sia questo Rocconisi
00:19:01E' stato lui a chiederti di uccidere Claudia, non è vero
00:19:03No, non è vero, non sono stato io ad avvelenare Claudia, lo giuro
00:19:07Poi hai ucciso Max per evitare che ti scoprissimo
00:19:11Lidia, non sono un assassino
00:19:13Senza di me Amizzarebbe morto
00:19:17Capito?
00:19:19Volevano ammazzarlo e io l'ho salvato, e' la verità
00:19:21Fatemici parlare, vi racconterò tutto
00:19:23Su, quel bambino non lo devi neanche più guardare in faccia, hai capito?
00:19:29Lidia
00:19:33Era nella stanza di Igorina, tra l'alberto
00:19:37Era nascosto nell'armadio
00:19:39Che cos'è?
00:19:43Ma che dici? Ma quello non è mio
00:19:51Noi ti abbiamo accolto
00:19:53Dato un lavoro
00:19:55E tra tutto con rispetto
00:19:57Tu uccidi mio marito
00:19:59Quello non è mio, non so chi ce l'ha messo
00:20:01Non so chi ce l'ha messo
00:20:03Qualcuno mi vuole incastrare, credimi
00:20:33E' davvero lui?
00:20:37L'hanno trovato nella sua stanza
00:20:39Era nell'armadio
00:20:41Il traffico di clandestini è in mano alla criminalità organizzata
00:20:45Deve essere stato Rocconisi a chiedergli di farlo
00:20:47Lasciami stare
00:20:49Lorenzo?
00:20:51Lasciami stare, ti ammazzo
00:20:55Ti ammazzo
00:21:03Lidia, ti prego
00:21:05Cammina
00:21:07Ti prego, credimi
00:21:09Non ho fatto niente
00:21:11Non ho ucciso nessuno, te lo giuro
00:21:13Te lo giuro
00:21:15Lidia
00:21:19Lidia, credimi
00:21:23Lidia!
00:21:25Lidia
00:21:29Lidia!
00:21:31Lidia!
00:21:39Hanno provato a pulirlo
00:21:43Ma ci sono ancora piccole tracce di sangue sulla lama
00:21:47Certo, servirebbe un test del DNA
00:21:49Per stabilire a chi appartengono
00:21:53E' un trafficante di esseri umani
00:21:57L'arma dell'élite è stata trovata nella sua camera da letto
00:22:01La porto a Lidia
00:22:09Non riesco ancora a crederci
00:22:13Karim sembrava una persona così buona
00:22:15Spesso le persone non sono quello che sembrano
00:22:19Avevi ragione
00:22:21Irene non c'entrava niente
00:22:27Ho paura
00:22:29Perché?
00:22:31Ormai tutto è finito
00:22:33No
00:22:35Ho paura di me stessa
00:22:37Avevo così bisogno di trovare un colpevole
00:22:39Che ho davvero creduto che potesse essere lei
00:22:43Non è da me
00:22:45Questo posto mi sta cambiando
00:22:49E io non voglio
00:22:51E non devi
00:22:55Tu sei perfetto così come sei
00:22:59D'ora in poi non dovete temere più nulla
00:23:01Sì, ma dove l'avete messo?
00:23:03Nel magazzino vicino al garage, lo stesso di Giorgio
00:23:05E che volete farci?
00:23:07Cioè?
00:23:09Non possiamo mica sprecare il poco cibo che abbiamo
00:23:11Per sfamare un assassino
00:23:13Ha ragione
00:23:15E quindi la soluzione quale sarebbe?
00:23:17Farlo morire di fame?
00:23:19O magari giustiziarlo, sì
00:23:21Tanto che serve
00:23:23Basta un colpo alla testa, no?
00:23:25Non sarà un pasto in più o in meno a fare la differenza
00:23:27Perdere o meno l'umanità
00:23:29Questo fa la differenza
00:23:33Karim verrà giudicato in un processo regolare
00:23:35E non certo da noi
00:23:37Allora siamo a posto, no?
00:23:39Basta aspettare che un giudice passi lì e qui
00:23:41E abbiamo risolto
00:23:43Volete farvi giustizia da soli?
00:23:47Il magazzino sapete dov'è?
00:23:49Fate la vostra scelta
00:23:51Però da lì non si tornerà mai
00:23:53Però da lì non si torna indietro
00:24:15Sapere chi è il suo assassino non mi fa stare meglio
00:24:17Anzi
00:24:19Mi fa stare peggio
00:24:21Lo so
00:24:23Ma in questo momento non stiamo male solo noi due
00:24:29Mia madre ha sbagliato con te, lo so
00:24:31Me lo sa anche lei
00:24:33Lorenzo, ti prego, non...
00:24:35Ho solo voi due
00:24:37Siete la mia famiglia
00:24:43Tutto ciò che mi rimane
00:24:47Tutto ciò che ci rimane
00:24:51Tutto ciò che ci rimane
00:25:07Vai
00:25:21Riccardo
00:25:45Riccardo
00:25:51Riccardo
00:25:57Quando ti ho detto
00:25:59Che non sono stato io ad assassinare Max
00:26:01E che non potrei più fare del male a Claudia
00:26:03Dicevo la verità
00:26:05Questo dovrebbe consolarmi
00:26:07No
00:26:09Vorrei che tu ti fidassi di me
00:26:11E che capissi qual è la cosa giusta da fare
00:26:13Cosa? Prendere in giro tutti?
00:26:15Fingere come tu hai fatto con me?
00:26:21Di pensare a tua sorella
00:26:35Io so come ti senti
00:26:37No
00:26:39Non lo sai
00:26:41Tu non sai niente di me
00:26:43Tutta la vita ho cercato di essere il figlio che volevi
00:26:45Ma per quanto mi sforzassi
00:26:47Non ho avuto niente
00:26:49Ma per quanto mi sforzassi
00:26:51Non mi sentivo di essere mai all'altezza
00:26:53Avrai tutta la vita per essere migliore di me
00:26:55Lo sono già
00:27:19Vuoi un po' d'acqua?
00:27:21Sì, grazie
00:27:35Marco lo sa?
00:27:37Cosa?
00:27:39Quello che eri
00:27:43Non lo so
00:27:45Non lo so
00:27:47Non lo so
00:27:57No
00:27:59E tu come fai a saperlo?
00:28:01È scritto sul fascicolo
00:28:05E c'è scritto che ho smesso con quella vita
00:28:07Sì
00:28:09E c'è scritto anche che non ho scelto io di diventare una puttana
00:28:13Ma che mi hanno ingannata, picchiata, violentata
00:28:15Volevo una vita migliore
00:28:17Ma mi sono fidata delle persone sbagliate
00:28:21E Marco mi ama per quello che sono
00:28:23Per quello che sono adesso
00:28:25E non voglio rinunciarci per niente al mondo
00:28:45Come va?
00:28:53Potrei dirti bene
00:28:55Ma ti direi una bugia
00:28:59Avrei dovuto capirlo subito
00:29:03Era lì sotto i miei occhi
00:29:05Ma non ho voluto vederlo
00:29:07Parliamo tanto di verità
00:29:09Ma pochi hanno il coraggio di guardarlo in faccia
00:29:11Ma non può per tutti qua, no?
00:29:15Nessuno ha avuto il coraggio di ammetterlo finora
00:29:19Ma è chiaro che dall'altra parte di questa montagna
00:29:21Deve essere successo qualcosa di grosso
00:29:25Ma non possiamo mollare
00:29:27Non possiamo
00:29:29Non possiamo
00:29:31Non possiamo
00:29:33Non possiamo
00:29:35Ma non possiamo mollare
00:29:37Non dobbiamo mollare
00:29:41Ho provato a potenziare la radio dell'elicottero con un'antenna esterna
00:29:43Ma non è servita a niente
00:29:45La slavina ha danneggiato tutte le antenne
00:29:47E senza un ripetitore è difficile che il segnale superi la montagna
00:29:49Ma la vecchia antenna
00:29:51Quella di cui parlavi
00:29:53È in disuso da più di vent'anni, te l'ho detto
00:29:55E forse potremmo provare a riattivarla, no?
00:29:57Facciamo un tentativo, a che ci costa?
00:30:05Come stai?
00:30:09Domanda di riserva?
00:30:13Non la potrà
00:30:15Resituirti tuo padre, però adesso almeno sai chi è stato
00:30:19Quando è morto sai cosa ho pensato?
00:30:23A quando è stata l'ultima volta che gli ho detto
00:30:25Che gli volevo bene
00:30:29E adesso?
00:30:31Quando è stata l'ultima volta che gli ho detto
00:30:33Che gli volevo bene
00:30:35E...
00:30:37Non me lo ricordo
00:30:41Sono sicura che lo sapesse
00:30:43Anche se non glielo dicevi
00:30:49Anita
00:30:53Le parole sono importanti
00:30:55Anche se l'ho capito tardi
00:31:01Io ti amo
00:31:03E so che questo non cambierà le cose, ma...
00:31:07Volevo che lo sapessi
00:31:15Scusa
00:31:21Anita
00:31:25Forse...
00:31:27Ho trovato un modo per uscire dalla valle
00:31:31Sì
00:31:41Sei stato tu?
00:31:43A fare cosa?
00:31:45Hai messo il coltello in camera di Karim
00:31:49Neanche tu mi credi
00:31:51Il coltello è il suo
00:31:53Lui ha assassinato Mastro
00:31:55No, scusami, hai detto neanche io
00:31:57Chi altro sa di questa storia?
00:31:59Il fascicolo
00:32:01L'ha presa e l'ha portata via, per questo non hai trovato nulla
00:32:05Sta arrivando Marco
00:32:07Tranquilla, non parlerà
00:32:11Ciao, ti stavo cercando
00:32:13C'è un'antenna in disuso
00:32:15Vicino ad una diga
00:32:17Voglio provare a riattivarla
00:32:19Andiamo con Lydia e Luca, vuoi venire?
00:32:21Certo
00:32:23Partiamo domattina all'alba
00:32:25Va bene
00:32:27Quando vuoi
00:32:33Ma che vi stavate dicendo?
00:32:35È preoccupato per sua figlia
00:32:37Ha paura che Claudia non gli stia dicendo tutta la verità
00:32:41Si vede che non la conosce bene
00:32:53Come sta?
00:32:57Sta succedendo qualcosa di incredibile
00:32:59Guarda
00:33:03Guarda qui
00:33:07L'emorragia è quasi scomparsa
00:33:09Si sta ritirando molto velocemente
00:33:15Davvero?
00:33:17Sì
00:33:19Non ho mai visto niente di simile
00:33:21Dal punto di vista medico non si spiega ma
00:33:23Sta succedendo
00:33:27Tua figlia
00:33:31Sta guarendo
00:33:35Senza di te non sarebbe stato possibile
00:33:39Non ho meriti
00:33:43Non ho potuto fare molto ma
00:33:47Quel poco che ho fatto è per me la cosa più preziosa al mondo
00:33:49Oggi ho capito
00:33:51Che non voglio mai rinunciare a fare il medico
00:33:55Sei il migliore che abbiamo mai conosciuto in vita mia
00:33:59Sei così coraggiosa
00:34:03Sei così forte
00:34:05Sei
00:34:15Sapevo che non avrei mai avuto il coraggio
00:34:19Che non avrei mai più avuto il coraggio di dirlo
00:34:25Io ti amo
00:34:49Io ti amo
00:34:55Io ti amo
00:35:01Io ti amo
00:35:05Io ti amo
00:35:11Io ti amo
00:35:15Io ti amo
00:35:19Io ti amo
00:35:25Mattinieri
00:35:27Non siamo gli unici a quanto pare
00:35:29Lorenzo forse ha trovato un modo per uscire dalla valle
00:35:31Vieni con noi
00:35:33Potrebbe servirci una mano
00:35:49Vieni con noi
00:36:15Gli altri ti aspettano per andare alla diga
00:36:19Stavo sognando che Elena si era svegliata
00:36:23Succederà
00:36:25Ne sono sicura
00:36:27Sarebbe il secondo sogno che sia vero per me
00:36:35Va bene
00:36:37Andiamo
00:36:41Luca
00:36:43Lidia mi ha detto dell'antenna
00:36:45Speriamo che sia la volta buona
00:36:47Senti lo sai che io non ci credo a certe cose no?
00:36:51Però visto che tu hai un canale privilegiato con lui
00:36:53Magari mettici una buona parola
00:36:55Tranquillo
00:36:57Ti ha già sentito
00:36:59Bocca all'opera
00:37:17Andiamo
00:37:33Dai l'ultimo sforzo
00:37:35Sì
00:37:37Lancia
00:37:39Vai Riccardo
00:37:47Andiamo
00:38:03Ok
00:38:05Dammi una mano
00:38:07Se il vento non cambia di nuovo
00:38:09Riuscirò a sovraire le montagne e uscire dalla valle
00:38:11Ok
00:38:13Andiamo
00:38:17Eccoci
00:38:29Eccoci è quella
00:38:47Merda
00:38:49Che è successo?
00:38:51È tutta colpa del vento infuso
00:38:53Ha un sovraccarico?
00:38:55Lo sfalzo di tensione deve essere stato enorme
00:38:57Puoi riprarla
00:38:59Vediamo
00:39:03Ok
00:39:05Ok
00:39:07Ok
00:39:09Ok
00:39:11Ok
00:39:13Ok
00:39:15Ok
00:39:17Quello dove l'hai preso?
00:39:19La radio della caserma era completamente andata
00:39:21Ma questo mezzo era ancora buono
00:39:25Ok
00:39:27Ok
00:39:45Quando pensi di lanciarti?
00:39:47Domani all'alba
00:39:49Il vento sopra la vecchia croce al mattino è più forte
00:39:57Ma non lasci lì il farapendio?
00:39:59Ma sì, chi vuole che lo prenda
00:40:19Funziona?
00:40:27Funziona Lorenzo
00:40:29Funziona
00:40:43Lorenzo?
00:40:45Dove eravate finiti?
00:40:47Siamo andati a piazzare delle trappole
00:40:49Bene, vieni con me, ho bisogno di te
00:40:51Arrivo
00:40:53Ciao
00:40:55Ciao
00:41:01Andrai con lui?
00:41:03Non lo so
00:41:05E lo dirai a tua madre?
00:41:07No, non deve saperlo nessuno
00:41:11Senti, io non ho esperienza
00:41:13Però posso prendere il tuo posto
00:41:15Grazie, ma so badare a me stessa
00:41:25Scusami se ti ho trattato male prima
00:41:47L'ho sentito quello che hai detto a Capodanno
00:41:49E non me la riesco a togliere dalla testa con le parole
00:41:55Sei una bellissima persona Riccardo, te lo volevo dire
00:42:19Sono bravissimo a parole
00:42:25Per il resto sono un disastro
00:42:31Mi sentite passo?
00:42:35Mi sentite pronto, mi sentite passo?
00:42:37Ho collegato bene questo coso
00:42:39L'antenna funziona
00:42:41Mi segnerà al massimo
00:42:45Qui a cima Paradisi, mi sentite passo?
00:42:49C'è qualcuno?
00:42:51Ci sentite?
00:42:53C'è qualcuno passo?
00:42:55Magari c'è qualcosa che fa interferenza
00:42:57Cosa?
00:42:59Non lo so, forse...
00:43:01Forse dall'altra parte non c'è più nessuno
00:43:19Se fosse per me lo farei morire di fame
00:43:21Voglio una scatoletta a ritorno
00:43:23Mi dispiace, non posso aiutarti
00:43:25Stai scherzando vero?
00:43:27Io e te abbiamo un accordo
00:43:29L'accordo è saltato
00:43:31Ma che cazzo dice?
00:43:33Da oggi in poi, quel fuoco che c'è resta indispensa
00:43:35Sono stato chiaro
00:43:37Che succede?
00:43:41Io ti rovino, coglione
00:43:43Mi ha chiesto dell'altro cibo
00:43:45Gli ho spiegato che non potevo darglielo
00:43:47Ma non voleva capire
00:44:13Mi dispiace, non volevo farti delle mani
00:44:17Karim!
00:44:19Karim!
00:44:21Ferma!
00:44:23Non si muove
00:44:25Dai
00:44:27Dai
00:44:29Karim!
00:44:31Ferma! Lo ammazzo
00:44:33Stai calmo
00:44:39Karim lasciami
00:44:41Sta qui, aprimi
00:44:49Karim cosa hai fatto?
00:44:51Go!
00:44:55Fermati!
00:44:57Karim, lascia
00:44:59Fermo!
00:45:03Ho preso un pistone
00:45:05Dai, dai, dai, veloce
00:45:11Ogni tre ore per controllare
00:45:13Karim è fuggito
00:45:15Ha preso Claudio
00:45:17Ho provato a fermarlo ma è armato
00:45:19Forse sa dove sta andando
00:45:25Dai, dai
00:45:27Ha preso la motosletta
00:45:29Prendi il fucile
00:45:41Ferma, ferma, ferma
00:45:45Dai, dai, dai
00:45:53Dai, dai, dai
00:45:55Veloce
00:45:57Veloce
00:45:59Veloce
00:46:01Me la posso mettere qui?
00:46:03Veloce
00:46:07Veloce
00:46:10Dai, dai, dai, dai!
00:46:21Aiutami, aiutami!
00:46:26Sbrigati, sbrigati, stanno arrivando, sbrigati!
00:46:29Karim!
00:46:31Non avvicinatevi!
00:46:32Fermo, fermo!
00:46:33Non avvicinatevi o la mazzo!
00:46:34Gesca quella pistola e lasciala andare!
00:46:36La mazzo!
00:46:37Lasciala andare, Karim!
00:46:38Karim, fermati!
00:46:41Karim, ascoltami.
00:46:42Risolveremo ogni cosa.
00:46:46E come?
00:46:47Ah, chiude 2 metri di nuovo lì dentro?
00:46:49Gesca quella cazzo di pistola!
00:46:50Dai, dai, fermo!
00:46:56Non ho ucciso Max!
00:46:58Fermo!
00:46:59Karim,
00:47:00calmaci.
00:47:02Non ho ucciso Max, capito?
00:47:05Non sono stato io ad avvelenarla!
00:47:09Perché non mi credete?
00:47:14Non voglio crepare in una cella.
00:47:16Capito?
00:47:20Non ci torno in cazzo.
00:47:21Fermo!
00:47:23Io ti credo.
00:47:27So che sei innocente.
00:47:28Butta via la pistola.
00:47:35Io ho provato ad uccidere Claudia.
00:47:39Ma...
00:47:46Sono stato io a scambiare le pillole per avvelenarti.
00:47:52Io sono il fratello della persona contro cui devi testimoniare.
00:47:57Se sei viva è solo...
00:48:02è solo grazie ad Irina.
00:48:06Mi dispiace.
00:48:08Non avevo alternative.
00:48:10Stai fermo.
00:48:12Sono pronto a prendermi
00:48:14tutte le mie colpe.
00:48:22Figlio di puttana.
00:48:26Figlio di puttana.
00:48:28Mi dispiace.
00:48:29Non avevo alternative, dai.
00:48:39Mi dispiace.
00:48:40Mi dispiace.
00:48:42Non ci muovere, mezzo di merda!
00:48:44No, guardami!
00:48:45Mezzo di merda!
00:48:48Mezzo di...
00:48:51non ci muovere.
00:48:56Fai fuori.
00:48:57Kerim!
00:48:58Mezzo di merda.
00:49:00Alzati.
00:49:01Alzati.
00:49:06Mezzo di merda.
00:49:07Mezzo di merda.
00:49:09Mezzo di merda.
00:49:10Fermati!
00:49:38Fermati.
00:50:00Eccoli.
00:50:01Siamo tornati.
00:50:08Non è da prendere.
00:50:09Scusa, scusa.
00:50:37Non sono stato io ad uccidere Max, è una verità.
00:50:40Hai sentito cosa ho detto?
00:50:42Non sono stato io.
00:50:43Stai zitto.
00:50:49Non sono io l'assassino!
00:50:51Non sono stato io a uccidere Max!
00:50:54Mi sentite?
00:50:55Siamo ancora tutti in pericolo!
00:50:58Non sono io l'assassino!
00:50:59Non sono stato io a uccidere Max!
00:51:02Mi sentite?
00:51:03Siamo ancora tutti in pericolo!
00:51:05Siamo ancora tutti in pericolo!
00:51:07Mi sentite?
00:51:10Siete tutti in pericolo!
00:51:28Avevi ragione tu.
00:51:31Avrei dovuto darti ascolto fin dall'inizio.
00:51:36Sono venuto per dirti che
00:51:39qualsiasi cosa accada
00:51:40tu potrai sempre contare giunto di me e Claudia.
00:51:51Andiamo dentro, dai che fa freddo.
00:51:54Rimango un altro po'.
00:52:03Marco?
00:52:06Grazie.
00:52:23Nel tuo mondo papà è ancora quell'uomo che non ci ha mai fatto mancare niente.
00:52:26Quello che a modo suo ha cercato sempre di starci vicino,
00:52:29di aiutarci.
00:52:30L'unico che ci ha tenuti stretti.
00:52:32L'unico che ci ha dato la forza di andare avanti quando la mamma è morta.
00:52:41Quell'uomo,
00:52:42quel mondo,
00:52:45non esistono più.
00:52:48Quando ti sveglierai dovrò spiegarti il perché.
00:52:52E non so proprio come fare.
00:52:54Non lo so proprio.
00:52:56Ti voglio bene.
00:52:59Ti voglio bene davvero.
00:53:04E spero di non denudarti mai.
00:53:25Ciao.
00:53:41C'è qualcuno? L'ascolto.
00:53:49C'è qualcuno? L'ascolto.
00:53:50C'è qualcuno? L'ascolto.
00:53:53Pronto?
00:53:54Mi sentite?
00:53:55Sono qui.
00:53:59Chi sei?
00:54:00Mi sento.
00:54:01Chi sei?
00:54:09Lara.
00:54:12Mi senti? Passo.
00:54:16Lara.
00:54:18Lara.
00:54:24Fermati.
00:54:25Fermati.
00:54:26Fermati. Fermati. Ti ho detto fermati.
00:54:29Amore.
00:54:30Calmati.
00:54:31Calmati. Calmati.
00:54:32Calmati. Ascolta.
00:54:34Ora tu non puoi capire perché sei troppo piccola.
00:54:37Ma io ho dovuto fargli.
00:54:39È successa una cosa terribile.
00:54:42Il mondo come lo conoscevamo non esiste più.
00:54:46E io devo proteggerti.
00:55:12Cosa?
00:55:13Cosa sta succedendo mamma?
00:55:18Andrà tutto bene.
00:55:40E questo è mio marito?
00:55:41E questo è mio marito?
00:56:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS