Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24Allora?
00:26Come sta?
00:27Ma il primario ha detto che lo scompenso è stato importante.
00:31Però sono riusciti a stabilizzarlo.
00:33Bene.
00:35Restiamo positivi.
00:37È vero, Luisa?
00:38Ma certo.
00:40Scusate.
00:42Sì?
00:45Davvero?
00:48Come sta?
00:51Sì, va bene, arrivo.
00:53Paolo?
00:55La signora Agostina è in procura.
00:57È stata aggredita questa mattina a casa sua.
00:59Dobbiamo andare.
01:01Se vuoi posso andare da sola.
01:02No, andiamo.
01:15Lo sai cosa mi ha detto?
01:17Quando stava perdendo i sensi?
01:19Che a lui non c'entra niente.
01:21È sempre stato un bugiardo.
01:24Come dici tu?
01:27Io ho spercato la mia vita per compiacerlo.
01:36Quando ho visto la porta di casa spalancata sono entrata,
01:39era tutto sotto sopra.
01:42Qualcuno che era nascosto è uscito di corsa,
01:45mi ha buttata per terra ed è scappato.
01:49Mi ha picchiato la testa.
01:50Sullo verbale c'è scritto che non è stato rubato niente
01:52a parte un computer e un hard disk.
01:55Forse il motivo dell'omicidio è lo stesso delle frazioni,
01:57cercare qualcosa di specifico.
01:59L'escort e la droga potrebbero essere una messa in scena.
02:03Sono contenta di sentirvelo dire.
02:06Io su Petter non ho mai avuto dubbi.
02:09Nell'hard disk il computer che hanno portato via
02:11lei sa dirmi se c'era l'indagine di suo marito sulla Greenlight.
02:15Io davvero non lo so,
02:16ma potrebbe essere.
02:18Non ne so molto di computer,
02:20però volevo farvi vedere questo.
02:23Mentre cercavo l'indagine tra le cose di Petter
02:25è venuto spesso fuori un nome.
02:28Magari era un collaboratore di mio marito.
02:30Non lo conosco.
02:37Come conosceva Petter Agosti?
02:39Ti ho chiesto di fare un'indagine sulle Greenlight.
02:42Avete mai sentito parlare di greenwashing?
02:44In italiano può essere tradotto con ecologismo di facciata.
02:48Cassiani è un uomo di marketing.
02:51Sa quanto conta il biglietto di visita.
02:54Ecco perché la sua azienda è main sponsor
02:56di congressi e convegni che parlano di energie pulite e rinnovabili.
03:00Ma nella realtà la Greenlight fa totalmente il contrario.
03:04L'unica colpa di nostro figlio è stata quella
03:06di crescere vicino all'azienda per cui lavoravo.
03:10Noi siamo convinti che sia per questo che sia.
03:13Dopo che la malattia si è aggravata
03:15ci siamo trasferiti qui.
03:18Poi Martino ha contattato il professor Agosti.
03:21Dopo aver conosciuto Beniamino
03:23non solo ha accettato di indagare
03:25ma di farlo anche a sue spese.
03:28Vi ha consegnato una copia dell'indagine?
03:30Purtroppo no.
03:32Senza quell'indagine non gemoro di provare
03:34le responsabilità delle Greenlight.
03:36Io so che ai Castigliani c'entrava qualcosa.
03:44I genitori fanno così.
03:48Lottano per proteggere i figli.
04:00E' il tuo figlio.
04:03Rispondi, magari ci sono novità sul papà.
04:06Dimmi, Andreas.
04:08Solo in viva voce.
04:10Gerard ha ripreso conoscenza, Eva.
04:13È sveglio.
04:17Eva, ci sei?
04:18Hai sentito?
04:21Sì, ho sentito.
04:22Il dottore dice che puoi passare quando vuoi,
04:24solo che...
04:25Cosa?
04:27Ispettore Costa è lì.
04:28Sì.
04:30L'ex procuratore ha chiesto di parlare prima con lei.
04:59La Corte d'Italia
05:22Ispettore Costa.
05:26Dottore Confermo.
05:28Grazie di aver accettato il mio invito.
05:34Cosa ci faccio qui?
05:36È dal giorno della morte dell'ispettore Ferrari
05:40che lei mi considera il colpevole di ogni male del mondo.
05:45E allora?
05:48È da lei che voglio farmi interrogare.
05:51Prima, però,
05:53devo farle una domanda.
05:58Quando Giovanna Ferrari è morta,
06:05chi ha preso la decisione di procedere senza autorizzazione?
06:12Questo cosa c'entra?
06:15Io ho certamente sbagliato a non dare il giusto peso alla vostra intuizione.
06:24Ma l'auto
06:28la guidava a lei?
06:31Sì.
06:32È stata lei a lanciarsi all'inseguimento del mostro senza copertura.
06:40Se avesse rispettato le consegne, Giovanna Ferrari sarebbe ancora viva.
06:50O no?
06:54Non lo so.
06:55Giovanna Ferrari sarebbe ancora viva.
07:02O no?
07:06Non ero io a dover interrogare lei.
07:09Dare la colpa agli altri è il modo più semplice per non guardarsi allo specchio
07:18e ammettere che la colpa è solo nostra.
07:21E io non so qualcosa, Ispettore.
07:27Sa cosa ho fatto il giorno in cui ho scoperto che mia moglie aveva un tumore inguaribile?
07:40Me la sono presa con Dio e con i dottori.
07:46Invece di godermi gli ultimi mesi con lei,
07:51ho invito contro il destino
07:56e contro chi non faceva niente per salvarla.
08:01E quando Eva è tornata dal mare incinta, uguale,
08:07invece di abbracciarla, capirla, le ho buttato addosso la croce.
08:13Ho una ragazzina di 16 anni.
08:20Mia figlia è la cosa più importante, Ispettore.
08:27Lei mi deve promettere che la proteggerà.
08:34Proteggerla?
08:36Sì.
08:37Perché chiaro, a questo punto,
08:39che c'è qualcuno che mi vuole incastrare.
08:44Lei vuole dirmi di non aver mai incontrato Tatti?
08:48Io questo Tatti non so nemmeno chi sia.
08:52E le immagini delle telecamere?
08:55Come può negare l'evidenza?
08:59Lei pensa che possa centrare l'Alzheimer?
09:01No.
09:02Io non ho mai detto che non lo ricordo.
09:07Io so di non conoscere quel uomo e di non averlo mai incontrato.
09:13Come marito, padre, uomo, sono stato pessimo.
09:20Forse peggiore.
09:22Ma sul lavoro no.
09:25La giustizia è sempre più importante.
09:28Ma sul lavoro no.
09:31La giustizia è sempre stata il mio unico faro.
09:35L'ho perseguita dal giorno in cui mi fu affidato il mio primo caso, quello di Pace.
09:41E ho continuato a perseguirla fino all'altro giorno, indagando da solo.
09:48Sperando di trovare la risposta prima che l'Alzheimer
09:53mi togliesse persino la domanda.
10:06Avevo sbagliato?
10:08Dovevo fidarmi di voi?
10:11Ma voi fidatevi di me?
10:24Se perdo anche l'onorabilità,
10:33avrò davvero sprecato tutta la mia vita.
10:36Paolo.
10:38Devo farti vedere una cosa.
10:41Guarda l'ombra della cameriera.
10:44Passa sul tavolo, sul corpo, e poi direttamente alle spalle di tuo padre.
10:49Non sul viso.
10:50Esatto.
10:52Non sul viso.
10:54Non sul viso.
10:56Non sul viso.
10:58Non sul viso.
11:00Non sul viso.
11:02Non sul viso.
11:04Non sul viso.
11:07Che cosa significa?
11:09Credo sia un deepfake.
11:11Eh?
11:12Praticamente prendono dei video esistenti, li elaborano con un'intelligenza artificiale
11:15e li riapplicano su un video completamente diverso.
11:18Non è una semplice sovrapposizione, è qualcosa di molto più complesso.
11:26Aspetta.
11:28Aspetta, forse ho capito la fonte.
11:37Chiudere un capitolo...
11:39Questo è il discorso di mio padre quando è andato in pensione.
11:43Lo vedi che ha una ciste qui?
11:45Se l'è fatta togliere sei mesi fa.
11:47Non è mai facile...
11:48Invece nel video c'è.
11:49Cazzo!
11:50Ma perché non me ne sono accorta prima?
11:52...la consapevolezza di aver mantenuto la promessa fatta il primo giorno.
11:58Rispettare le regole.
12:01Essere trasparente.
12:02Cercare la giustizia ad ogni costo senza mai cedere a nessun compromesso.
12:17La fonte è sicura?
12:20Un amico della postale.
12:22Dice che a Bozzano solo lei può fare un deepfake simile.
12:28Facciamo una prova.
12:32Sì.
12:36Un, due, tre, prova. Mi senti? Mi senti?
12:42Grazie per quello che stai facendo.
12:46Persino io avevo smesso di credere a mio padre.
12:51Se non ti avessi conosciuta non gli avrei mai dato una seconda possibilità.
12:55Eccola.
13:04Credo sia lei.
13:25Per quel che mi riguarda hai una sola opzione per non finire in carcere.
13:30Cosa vuol dire?
13:33Non lo so.
13:35Non lo so.
13:37Non lo so.
13:39Non lo so.
13:41Non lo so.
13:43Non lo so.
13:45Non lo so.
13:47Non lo so.
13:49Non lo so.
13:51Non lo so.
13:53Chi ti ha commissionato il deepfake?
14:00Abbiamo una registrazione in cui l'ispettore Costa ti commissiona il deepfake e tu accetti.
14:12Vedi, per colpa di questo video mio padre è quasi finito in prigione, quindi non ho tantissima voglia di chiudere un occhio per te.
14:23Va bene, come vuoi.
14:25Portala via.
14:27Andiamo.
14:28Si chiama Marco Tatti.
14:32È stato lui a commissionarmi il deepfake.
14:34Non è il primo lavoro che mi commissiona.
14:36E gli altri lavori per cos'erano?
14:38Cause di divorzi, licenziamenti, concorrenza tra aziende.
14:43Sempre ambito giuridico.
14:45E sai per chi lavora, sai chi è?
14:47No, fa parte del nostro accordo.
14:48Voglio che vengano intensificate le ricerche.
14:51Jessica Seidner dice che Tatti non si è mai mosso da Bolzano, quindi bisogna trovarlo ovunque sia.
14:55Va bene.
14:57Tu invece ti devi mettere a spulciare gli archivi e alla ricerca di qualsiasi cosa che possa portarci a lui o a chi gli ha commissionato il lavoro, chiaro?
15:03Dottoressa, in realtà una novità ci sarebbe già non su Tatti ma sul caso Agosti.
15:08La madre di Patricia Weber, l'escort, è morta e il padre risulta essere ignoto.
15:13Ma risalendo ad un vecchio documento dell'anagrafo abbiamo trovato un riferimento su chi potrebbe essere.
15:27Buongiorno, Lucas.
15:30Dovremmo parlare con sua figlia.
15:35Entrate.
15:44Quando si è giovani si fanno degli errori.
15:47Il mio è stato scapare dopo aver messo incinta una ragazza conosciuta sulle piste da sci.
15:55Avevo 18 anni.
15:57Non mi sentivo pronto a fare il padre.
16:00Poi cosa è successo?
16:03Per più di 20 anni niente.
16:06Poi un giorno Alberta, così si chiamava la ragazza,
16:10mi ha contattato su internet, mi ha chiesto di vedermi.
16:14Mi ha detto che lei restava poco da vivere
16:19e che era venuto il momento di fare qualcosa per nostra figlia.
16:23Patricia era finita in un brutto giro e io dovevo aiutarla.
16:28Almeno questo io lo dovevo.
16:31E così l'ha cercata?
16:33Mi sono finto un cliente che voleva solo parlare.
16:36Ho conquistato la sua fiducia
16:39e pian piano l'ho convinta che poteva avere un futuro diverso.
16:44Lei sognava di fare l'estetista
16:47e per questo il lottomulo le ha prestato dei soldi.
16:50Andreas?
16:52Già, è stata un'idea sua.
16:56Quando ha saputo la mia storia ha voluto aiutarmi.
16:58Sembrava fatta.
17:01Poi l'altro giorno Patricia mi ha chiamato terrorizzata
17:05dicendomi che si era messo in un brutto guaio.
17:09E' sufficiente, papà.
17:16E' stato così come l'ha detto.
17:19Lui aveva proprio proprio proprio proprio proprio proprio proprio
17:24E' stato così come l'ha detto.
17:27Lui aveva proprio proprio proprio proprio proprio proprio
17:30Lui mi ha offerto tanto di soldi per farlo.
17:33Non potevo resistere.
17:38Chi era?
17:47Cassiani.
17:50Il CEO di Greenlight?
17:51Sì.
17:53Dovevo portarlo in stanza,
17:55dargli le droghe e fare le foto di una festa di sexo e droghe.
18:00E cosa è successo?
18:02Stavo all'ospedale per togliere le tablette
18:05quando ha toccato la porta.
18:07Ho capito che un altro uomo aveva parlato con lui.
18:11E cosa ha detto?
18:13Ha parlato di un'interventa
18:15e ha detto a Agosti che dovrebbe rimanere.
18:17Sono rimasta all'ospedale per sicurezza.
18:19Sono rimasta all'ospedale per sicurezza.
18:22E quando c'era pazienza, sono andata fuori, ma...
18:25Agosti aveva già morto.
18:28E l'assessore?
18:30Non c'era più.
18:32Ho preso le mie cose e sono andata fuori.
18:36Lui stava all'ospedale e mi ha visto.
18:39Per questo sono andata fuori.
18:42All'assessore vi siete incontrati e sapresti descriverlo.
18:46Dovresti invidiacarlo.
18:51Sì.
19:07Continua tutto ci penso io.
19:11Sì.
19:17Signor Faggio, abbiamo un testimone che l'ha vista uccidere Peter Agosti.
19:21Per favore, non qui.
19:38Ho fatto tutto per lui.
19:41L'indagine o i soldi che d'improvviso ha avuto sul suo conto corrente?
19:45E le dati Cassiani, vero?
19:48Lui mi ha trovato in contatto con un ospedale di Houston,
19:51dove stanno sperimentando una nuova cura.
19:53E in cambio era chiesto di uccidere Agosti.
19:55No, di fermarlo.
19:58Lui aveva provato a comprarlo, ma era stato inutile.
20:01E quindi che cosa ha fatto?
20:04L'ho chiamato.
20:07Gli ho ricordato che se l'avevamo coinvolto era solo Berber Niamino.
20:09E che ora mio figlio aveva una speranza.
20:14Ma lui mi ha risposto che in gioco c'era molto di più.
20:18E l'ha raggiunto in albergo?
20:20Speravo di farlo ragionare.
20:22Ma lui ha continuato a chiedermi come potessi fidarmi di chi aveva fatto ammalare mio figlio.
20:32L'ha ucciso?
20:37Cassiani era stato chiaro.
20:39Se non fermava Agosti non avrebbe pagato le cure.
20:42Poi si è introdotto in casa di Agosti per cancellare tutte le prove dell'indagine.
20:58Adesso crescerà senza un padre.
21:03Se vivrà sarà comunque valsa la pena.
21:09Scusi.
21:40Ciao Luisa.
21:42Ti possiamo aggiornare sulla chiusura del caso Agosti?
21:46Preferirei che entrasse solo tu.
21:56Secondo Iconio Gicomi hai abusato della tua posizione di procuratore
22:01per ritrovare una figlia che non hai mai riconosciuto.
22:03Se non ci fosse stata la storia della pittrice io l'avrei considerata spazzatura.
22:09Ma poi ho capito perché hai rischiato così tanto per lei.
22:15Era tua figlia.
22:25Me ne vuoi parlare?
22:28No.
22:30Me ne vuoi parlare?
22:33Almeno adesso.
22:35Ti ricordi quando papà mi permise di andare in vacanza per la prima volta
22:40con le mie amiche?
22:43Alla scuola?
22:45Alla scuola.
22:47Alla scuola.
22:49Alla scuola.
22:51Alla scuola.
22:53Alla scuola.
22:55Alla scuola.
22:57Alla scuola.
22:59Alla scuola.
23:01Alla scuola.
23:03Avevo 16 anni.
23:05Poi dopo non ci siamo viste per un bel po' di tempo. Ti ricordi?
23:10Sì.
23:16Ero incinta.
23:25Papà mi fece partorire e poi mi costrinse
23:28a non riconoscerla e a non parlarne con nessuno.
23:32Ma potevi parlarne almeno con me.
23:35Ci siamo sempre dette tutto.
23:38Io ti avrei aiutata.
23:44Lo so.
23:50Non sai quante volte avrei voluto io.
23:52Mi dispiace così tanto, Eva.
24:00Comunque per la denuncia non devi preoccuparti.
24:03Se è necessario parlerò io con i comi e li farò ragionare.
24:09Tu non hai fatto niente di male.
24:15E non ti preoccupare.
24:17E nel frattempo
24:19ti prenderai delle ferie ritrate e faremo passare la tempesta.
24:24Va bene? Va bene.
24:26Bene.
24:29Grazie, Luisa.
24:48Perdonami, papà.
24:55Eva.
24:59Scusi.
25:01Scusi.
25:03Scusi.
25:05Scusi.
25:07Scusi.
25:09Scusi.
25:11Scusi.
25:13Scusi.
25:15Scusi.
25:18Tu sei la cosa più importante della mia vita.
25:23E io sarò sempre orgoglioso di te.
25:48I genitori adottivi di Matilde mi hanno denunciato.
25:52È a causa mia
25:54che Matilde sa la verità.
25:58Quando ho visto te e Andreas che l'istigavate
26:02ho capito.
26:04Ma non ho capito
26:06cosa avrei dovuto fare.
26:09Non ho capito
26:11cosa avrei dovuto fare.
26:14Non ho capito
26:15cosa avrei dovuto fare.
26:20Volevo solo conoscerla.
26:25È mia unica nipote.
26:30Non mi resta molto tempo.
26:37Ha intuito qualcosa.
26:41Mi ha chiesto conferma
26:42e il mio silenzio è bastato per farla scappare via.
26:47L'ho allontanata un'altra volta da te.
26:52Non faccio che complicarti la vita.
27:01Perdonami, Eva.
27:12Buona notte.
27:14Buona notte.
27:32Allora, ci trovo.
27:34Ci trovo, va bene.
27:36Innanzitutto permettetemi di ringraziare Michaela.
27:38Ma perché se tu non avessi rinunciato
27:40Essere la fisioterapista della Nazionale Olimpica è il sogno per ognuno di noi,
27:48quindi darò il massimo anche per te.
28:10Perché non me l'hai detto?
28:19Cosa?
28:20Che ti hanno offerto il posto nella squadra olimpica, l'hai fatto per me, l'hai fatto
28:31per me.
28:32L'hai fatto per me, l'hai fatto per me, l'hai fatto per me, l'hai fatto per me, l'hai fatto
28:50per me.
28:52Perché sento solo in altri luoghi, in altri luoghi, sento solo in altri luoghi.
29:09Andreas… Ho sbagliato a coprire Lucas e sua figlia.
29:37Avrei dovuto parlartene prima.
29:43Hai fatto una cosa bellissima.
29:48Sai cosa mi ferisce però?
29:56Che per il tuo autista hai addirittura rischiato di comprometterti.
30:01Ma per mia figlia no.
30:05Signora Coppola, signora Mizzucchi, signora Coppola, signora Coppola, signora Coppola,
30:31signora Mizzucchi, signora Coppola.
30:37Sì…
30:38Signora mi scusi, c'è Giulio, ispettore Costa, ha insistito per entrare.
30:49Io non volevo farlo entrare, ma lui...
30:58Che ci fai qui?
31:05Bill la voleva confessare ed è stato ucciso.
31:07Fisher ve ha trovato le risposte e si è suicidato.
31:10Ti voleva incastrare tuo padre e sapeva che eravamo vicino alla risoluzione.
31:16Fisher parlava di un terzo livello
31:18e sappiamo che Tatti si muove in ambito giudiziario.
31:21E' un terzo livello.
31:23Fisher parlava di un terzo livello
31:25e sappiamo che Tatti si muove in ambito giudiziario.
31:30Ok.
31:31Sto diventando però noico.
31:33No. No, no.
31:35Ha senso.
31:40Di tra poco devo incontrare Franco Venturi per via di quella denuncia dei comi.
31:44Lui è presidente dell'Ordine degli Avvocati.
31:49Magari conosce qualcuno che sia servito di Tatti, no?
31:53Ti tengo aggiornato.
32:07Sì?
32:08Ispettore, mi scusi.
32:09Ho quegli effetti personali di Fisher.
32:12Posso disporre per l'archiviazione oppure devo chiedere alla Bauer?
32:18Questi sono gli oggetti personali di suo figlio.
32:23I miei colleghi stamattina li stavano archiviando.
32:25Ho pensato fosse più giusto li avesse lei.
32:38Non mi hanno nemmeno fatto andare al funerale.
32:42Lo sa?
32:46E' morto, come è vissuto.
32:50Solo.
32:52Ed è per questo che sono qui, signore.
32:56Voglio capire chi l'ha ucciso.
32:59Perché oramai è chiaro che non si è tolto la vita.
33:07Lei non ha proprio avuto modo di vederlo o sentirlo dopo il nostro incontro.
33:22Le spiace?
33:26Mi spinge?
33:48Grazie Armando, ti devo un favore.
33:51Allora aspetto il messaggio.
33:53Ci siamo Eva?
33:58Il mio collega ha il contatto di Marco Tatti.
34:01Gli ha detto che devo incontrarlo subito perché ho un'offerta per lui.
34:12Vuole essere sicuro che io sia da solo.
34:15E invece ci sarai anche tu.
34:18Grazie Franco.
34:20Davvero.
34:27L'ho trovato in camera mia il giorno del suo arresto.
34:32Se non ve l'ho detto è perché non volevo vi portaste via l'unica cosa che mi rimaneva di lui.
34:48Cara mamma oggi è un giorno speciale.
34:51Dopo quattro anni di ricerca finalmente una persona ha accettato di dirmi la verità sulla morte di papà.
34:58Ha promesso che domani mi porterà le prove.
35:01Non so se è una trappola.
35:03Non so nemmeno se resterò vivo.
35:05Ma nel caso sarò morto per cercare di fare giustizia per te e per papà.
35:12Vi vorrò sempre bene.
35:14Tuo figlio.
35:18Sinceramente non capisco perché lo stia chiedendo a me.
35:21Esistono solo due tipi di persone che avrebbero potuto rompere il muro di Ulmer Tagger e ne ha qui dentro.
35:27Chi si porta dentro un rimorso è diventato oramai insostenibile.
35:34E chi ha scoperto che i suoi mentori non sono poi quei grandi eroi che ha sempre creduto.
35:38Il primo è stato Villa sul punto di crollare e è stato messo a tacere.
35:43Il secondo forse.
35:46Lei.
35:49Sta sbagliando persone, Ispettore.
35:52Marco Tatti.
35:53Non glielo dice niente, Tenente.
35:57E' stato lui a formarla in Accademia.
36:01E' stato lui a uccidere Fiorentina.
36:04E' stato lui a rinfierrarla.
36:07Ispettore!
36:10E' stato lui a farla dormire.
36:12E' stato lui a operare su lui.
36:16E' stato lui a farla morire.
36:19E' stato lui a muore.
36:20è stato lui a uccidere Fisher.
36:26Sufficit animus basta il coraggio e questo è il vostro motto, no?
36:32Ma io pensavo fosse il coraggio di servire la patria,
36:36non di coprire un assassino.
36:44Venga con me.
36:50Vieni con me.
36:52Questa era effetto medico originale dell'incidente di Angelo Pace.
36:57Non è morto su una mina, ma qui in caserma.
37:03Non è morto.
37:05Non è morto.
37:07Non è morto.
37:09Non è morto.
37:11Non è morto.
37:13Non è morto.
37:16Non è morto.
37:18Non è morto.
37:20È stato picchiato da un commilitone,
37:23un uomo importante che poi ha comprato il silenzio di tutti gli altri.
37:27Chi?
37:31Franco Venturi.
37:50Il posto dovrebbe essere questo.
37:56Come pensi di agire?
37:58Io direi di andarci insieme.
38:00Tu e io.
38:05Eccolo.
38:11Eccolo.
38:14Eccolo.
38:19Eccolo.
38:49Luisa, ma tu cosa ci fai qui?
39:09Luisa, ma tu cosa ci fai qui?
39:19Tu l'altro giorno mi hai confidato i tuoi segreti.
39:23Ora tocca a noi.
39:3650 anni fa io ero un giovane tenente,
39:39impegnato a combattere contro chi voleva dividere la nostra terra.
39:43E con lui c'era Filippo, mio fratello.
39:46Ucciso mentre era di guardia davanti a una caserma,
39:51senza avere neanche il tempo di reagire.
39:58Perché me lo state raccontando proprio ora?
40:01Perché c'era una possibilità di prendere gli assassini di mio fratello,
40:06Angelo Pace.
40:07Eravamo compagni di caserma.
40:10Aveva una storia con una tedesca.
40:13Sonia Mar.
40:14Sorella di un terrorista.
40:16Franco gli chiese di usare il suo ascendente per infiltrarsi tra i nemici.
40:22Si rifiutò.
40:24Disse che non poteva tradire la madre di suo figlio.
40:35E per questo l'avete ucciso?
40:39È stato un incidente.
40:41È stato un incidente.
40:47Ma invece di assumervi le vostre responsabilità,
40:51avete iniziato a insabbiare.
40:55Avete inscenato l'esplosione.
40:58Avete lasciato che Helmut Fischer uccidesse cinque innocenti.
41:01Erano tutti terroristi.
41:04Non era come oggi, Eva.
41:06Eravamo in guerra.
41:07Il processo di integrazione è ancora in corso.
41:10Abbiamo fatto tutti dei sacrifici enormi per costruire questo equilibrio.
41:15Non possiamo permetterci di riaprire una ferita così dolorosa.
41:20Se deciderai di incriminarci, ti assumerai le tue responsabilità.
41:23Ha già deciso, Luisa?
41:26Ci stava registrando.
41:37Era questo il vostro piano fin dall'inizio?
41:40Sì.
41:42Ma non è stato così.
41:44Non è stato così.
41:46Non è stato così.
41:48Non è stato così.
41:51Non è stato così.
41:53Volevate uccidermi.
42:00Luisa, tu sei come una madre per me.
42:07Luisa, cosa stai facendo?
42:12Cosa stai facendo?
42:15Luisa.
42:18Non avete neanche il coraggio di sporcarvi le mani.
42:20Fai quello che devi.
42:24Spara.
42:25Spara!
42:45Ce n'è messo di tempo per arrivare?
42:53Sì.
43:24C'è qualcuno?
43:26C'è qualcuno?
43:28C'è qualcuno?
43:30C'è qualcuno?
43:32C'è qualcuno?
43:34C'è qualcuno?
43:36C'è qualcuno?
43:38C'è qualcuno?
43:40C'è qualcuno?
43:42C'è qualcuno?
43:44C'è qualcuno?
43:46C'è qualcuno?
43:48C'è qualcuno?
43:50C'è qualcuno?
43:51C'è qualcuno?
43:52C'è qualcuno?
43:53C'è qualcuno?
43:54C'è qualcuno?
43:55C'è qualcuno?
43:56C'è qualcuno?
43:57C'è qualcuno?
43:58C'è qualcuno?
43:59C'è qualcuno?
44:00C'è qualcuno?
44:01C'è qualcuno?
44:02C'è qualcuno?
44:03C'è qualcuno?
44:04C'è qualcuno?
44:05C'è qualcuno?
44:06C'è qualcuno?
44:07C'è qualcuno?
44:08C'è qualcuno?
44:09C'è qualcuno?
44:10C'è qualcuno?
44:11C'è qualcuno?
44:12C'è qualcuno?
44:13C'è qualcuno?
44:14C'è qualcuno?
44:15C'è qualcuno?
44:16C'è qualcuno?
44:17C'è qualcuno?
44:18C'è qualcuno?
44:19C'è qualcuno?
44:20C'è qualcuno?
44:21C'è qualcuno?
44:22C'è qualcuno?
44:23C'è qualcuno?
44:24C'è qualcuno?
44:25C'è qualcuno?
44:26C'è qualcuno?
44:27C'è qualcuno?
44:28C'è qualcuno?
44:29C'è qualcuno?
44:30C'è qualcuno?
44:31C'è qualcuno?
44:32C'è qualcuno?
44:33C'è qualcuno?
44:34C'è qualcuno?
44:35C'è qualcuno?
44:36C'è qualcuno?
44:37C'è qualcuno?
44:38C'è qualcuno?
44:39C'è qualcuno?
44:40C'è qualcuno?
44:41C'è qualcuno?
44:42C'è qualcuno?
44:43C'è qualcuno?
44:44C'è qualcuno?
44:46È finalmente venuto il momento di mettere la parola a fine
44:49ad una vicenda che per cinque anni
44:51ha perseguitato la nostra regione.
44:56L'omicidio di Helmut Fischer, conosciuto come il mostro di Bolzano,
45:00è stato l'ultimo tragico atto di una lunga scia di omicidi,
45:04cominciata nel 2017
45:06e culminata con la recente uccisione
45:09del tenente colonnello Eriberto Villa.
45:13L'arresto di Luisa Lopez e Franco Venturi
45:16spezza una triste catena di depistaggi e omissioni
45:19che hanno tentato di minare
45:21il processo di integrazione e di equilibrio
45:24che con tanta fatica abbiamo raggiunto qui,
45:27in Sud Tirolo.
45:29Questa vittoria delle istituzioni
45:43ha avuto un costo molto alto
45:46in termini di vita umana.
45:50Ma deve essere motivo di orgoglio
45:53per tutti noi,
45:55una dimostrazione
45:57che quello che noi adesso siamo
46:02non può più essere diviso.
46:13Grazie a tutti.
46:22Dottoressa Koppler, un'ultima domanda.
46:24Quindi Fischer non si è suicidato, è stato ucciso?
46:27Ci può spiegare il coinvolgimento della dottoressa Lopez?
46:30Sono previste delle riorganizzazioni?
46:43Ti aspetto in macchina.
46:44Arrivo.
46:48Sei diventata anche una brava oratrice,
46:50magari ti fanno procuratore capo.
46:53Però mi manca sempre quell'ironia un po' frizzante
46:55all'ispettore Costa.
47:01Che cosa farai adesso che è tutto finito?
47:05Ho deciso che farò anch'io la cosa giusta.
47:13Scusi.
47:15Scusi.
47:17Scusi.
47:19Scusi.
47:21Scusi.
47:23Scusi.
47:25Scusi.
47:27Scusi.
47:29Scusi.
47:31Scusi.
47:33Scusi.
47:36Scusi.
47:38Scusi.
47:40Scusi.
47:42Scusi.
47:53Questi per cosa sono?
48:01Per dirti quella idea è chiaro.
48:13Perchè ti sei fermato?
48:18Ho pensato che potessi farmi una domanda.
48:22Ma non è vero.
48:24Non è vero.
48:26Non è vero.
48:28Non è vero.
48:30Non è vero.
48:32Non è vero.
48:34Non è vero.
48:36Non è vero.
48:38Non è vero.
48:40Non è vero.
48:42Per lasciarti alle spalle una storia così avevi bisogno di qualcosa di speciale.
48:48Ho ripensato a quello che mi hai detto l'altro giorno.
48:54Hai ragione tu.
48:59L'ho cercata dappertutto e alla fine l'ho trovata.
49:04Se vuoi incontrarla
49:08tra poco potrai vederla in quel bar.
49:12Grazie.
49:43Scusa.
49:48Non ti ho detto subito che ero perchè avevo paura di perderti di nuovo.
49:56Scusa.
50:00Non ti ho detto subito che ero perchè avevo paura di perderti di nuovo.
50:07Scusa.
50:08Non ti ho detto subito che avevo paura di perderti di nuovo.
50:13Non voglio sostituirmi tu e Gentole.
50:19Io voglio solo conoscerti.
50:25Passare del tempo insieme.
50:28Se vuoi anche tu.
50:34Hai presente la donna di quel ritratto?
50:37Con la di spalle.
50:41Sei tu?
50:48Ho passato la vita
50:52sognando di incontrare mia madre.
50:57E quando ho capito che è successo veramente ho avuto paura.
51:03E sono scappata.
51:07Ho paura di non essere all'altezza.
51:13Di non essere come
51:15tu mi vuoi.
51:23Ma...
51:37...
51:39...
51:41...
51:43...
51:45...
51:47...
51:50...
51:52...
51:54...
51:56...
51:58...
52:00...
52:02...
52:04...
52:06...
52:08...
52:10...
52:12...
52:14...
52:16...
52:18...
52:20...
52:22...
52:32Ed eccoci di nuovo qua.
52:33Cos'è? Speravi che non venissi?
52:38Vuoi proprio sentirtelo dire?
52:43E va bene Eva.
52:46Senza di te
52:48non saprei proprio come fare.
53:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
53:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
54:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
54:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
55:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
55:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
56:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
56:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
57:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS