The Ghost Detective S01 E13 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:08:08Please help me!
00:08:10Please help my husband!
00:08:12Please help me!
00:08:14Please help me!
00:08:16Please help me!
00:08:34This is our last hope.
00:08:38This is our last hope.
00:08:56Stay here, I'll go inside.
00:08:58Call my partner if he doesn't come in 5 minutes.
00:09:00Explain the situation and call back up.
00:09:02Be careful.
00:09:08Be careful.
00:09:20Where are you?
00:09:22We'll talk later.
00:09:24Which farm are you on?
00:09:26How did you know?
00:09:28Siyon can come here.
00:09:30I don't want you to stay here.
00:09:32You know what Dial is trying to do.
00:09:34You know what Dial is trying to do.
00:09:36Please tell us.
00:09:38We can't let him die like this.
00:09:54Listen, can you send an ambulance?
00:09:56I'm at Incheon's grape farm.
00:09:58A man is injured here.
00:10:00But he's still breathing.
00:10:02Please hurry up.
00:10:04Friendly grape farm.
00:10:06Hind road no. 4, block 29-5.
00:10:08Danjingu, Incheon.
00:10:10Call me as soon as you reach.
00:10:12Don't come straight here.
00:10:34Don't come to this address right now.
00:10:36Go to the storage room first.
00:10:38I'll handle everything here.
00:10:54Until he leaves,
00:10:56we'll have to keep him busy here.
00:11:04Go.
00:11:34Go.
00:11:50Forgive me for scaring you.
00:11:52I'll come back.
00:12:04I'll come back.
00:12:34I'll come back.
00:12:42So,
00:12:44your body is rotting, right?
00:12:46The day Dial killed you,
00:12:48it was over.
00:12:50But you forced him to stay alive.
00:12:52That's why your soul wasn't free.
00:12:54As soon as your body dies,
00:12:56your soul will be trapped in it.
00:13:00You...
00:13:02Can I tell you something?
00:13:04You can't control me.
00:13:06It happened to me so many times
00:13:08that it doesn't affect me anymore.
00:13:32I love you.
00:14:02I love you.
00:14:32I love you.
00:15:02I love you.
00:15:32I love you.
00:15:40This is Dial.
00:15:48Mr. Han.
00:15:50Isn't that Dial's car?
00:15:52Yes, it is.
00:15:54Dial is not inside.
00:15:56No.
00:16:00Someone is inside.
00:16:02What?
00:16:04Listen.
00:16:06Open your eyes.
00:16:08Hurry up.
00:16:10Turn on the flashlight.
00:16:12Open your eyes.
00:16:14Are you alright?
00:16:18Are you alright?
00:16:20What happened here?
00:16:24Hurry up.
00:16:26Hurry up and call the police.
00:16:28That girl told me not to call the police.
00:16:30But that strange woman
00:16:32stabbed my husband.
00:16:36Is this woman talking about Dial?
00:16:38That boy just wanted to go to the storage room.
00:16:40Maybe he was looking for something there.
00:16:44Mr. Han, hurry up.
00:16:46Let's get him out first.
00:16:48Okay.
00:16:50Let's call the police here.
00:16:52Run away from here.
00:16:54Go to a place where there are many people.
00:16:56Hurry up.
00:17:02You will regret it if you kill me.
00:17:06Once an evil spirit tried to control me.
00:17:08I know.
00:17:10Why do you think he chose me?
00:17:14We were not right for each other.
00:17:16Like you and him.
00:17:18Keep talking.
00:17:22Let's go.
00:17:28This is very common knowledge.
00:17:30Don't you know?
00:17:32Those who have blood group AB
00:17:34can take blood from anyone.
00:17:36Or you can say
00:17:38my soul is like that AB blood group.
00:17:40Any soul can fit in it.
00:17:42Why are you telling me this?
00:17:44To confuse you.
00:17:52Come on.
00:18:04You are on.
00:18:06Yes.
00:18:14He is not here.
00:18:22Let's go.
00:18:24Let's go.
00:18:50I am not interested in you.
00:18:52I am just confused.
00:18:54Think how Dayal will feel
00:18:58when she will be in my control
00:19:00and will kill people.
00:19:12Don't move.
00:19:14I am telling you for the last time.
00:19:16No.
00:19:18You cannot kill him.
00:19:20You cannot kill his soul.
00:19:42Look at my eyes.
00:19:44Do they look red?
00:19:46Tell me quickly.
00:19:48Don't worry.
00:19:50This is not the right time.
00:19:58I didn't find Dayal's body anywhere.
00:20:00We have to find Goyal first.
00:20:18Let's go.
00:20:48Listen.
00:20:50Catch a car.
00:20:52Grey SUV.
00:20:5419 G0723.
00:20:56Hurry up.
00:20:58Current location.
00:21:00Danjin, Indore.
00:21:02Where are you?
00:21:04In the storage room.
00:21:06Dayal is not there.
00:21:08Where are you?
00:21:10Get out of there.
00:21:12Maybe Dayal is with Goyal.
00:21:14We are following him.
00:21:16Dayal is with Goyal.
00:21:18We are following him.
00:21:20He is at the farm.
00:21:22Don't go near him.
00:21:24Where are you going?
00:21:26To Dayal's car.
00:21:28She will tell you everything.
00:21:46She will tell you everything.
00:22:10They are coming this way.
00:22:12Okay.
00:22:16We couldn't catch him.
00:22:18He turned left from the intersection.
00:22:20I am right in front of the intersection.
00:22:22Maybe I can reach him.
00:22:46Let's go.
00:23:12Open the door.
00:23:14Open the door.
00:23:44Give me the park drone.
00:23:46Detective Park.
00:23:48What happened to him?
00:23:50Why are his eyes red?
00:23:52I will shoot him if he moves.
00:23:54No one will move from their place
00:23:56until he leaves this place.
00:23:58Detective, come to your senses.
00:24:04Yol, don't move.
00:24:06There is no need for this.
00:24:08Detective Park.
00:24:10Listen.
00:24:12Mr. Lee is inside the car.
00:24:14We were looking for his body.
00:24:16He is here.
00:24:20I am going to open the door.
00:24:24Where are you going?
00:24:26He will shoot you.
00:24:28I have to save him.
00:24:30I can't live without him.
00:24:32Hurry up.
00:24:38No.
00:24:42No.
00:25:12No.
00:25:24Listen.
00:25:28Everything is fine here.
00:25:30It was a misunderstanding.
00:25:32I am sorry.
00:25:42It's okay.
00:25:58He is fine now.
00:26:08What happened?
00:26:10What happened?
00:26:40Stop the car.
00:26:52Stop the car.
00:27:04Stop the car.
00:27:06Please stop the car.
00:27:08Tell him to turn off the siren.
00:27:10It's too noisy.
00:27:36Stop the car.
00:27:54It's 9 o'clock.
00:27:56Why didn't he come back?
00:27:58Stop the car.
00:28:04You didn't have to come back.
00:28:06I told you to take rest.
00:28:08This is the only way to go away from the storage room.
00:28:10The dial will come from this way.
00:28:14The dial must have found out last night.
00:28:16Where did Gyeon hide his body?
00:28:22You can't even see the dial.
00:28:24Then why did you come here?
00:28:26Even if he leaves your side,
00:28:28how will you know?
00:28:30What?
00:28:36If he really came here
00:28:38and left,
00:28:40will anything happen to him?
00:28:42I think Gyeon must have
00:28:44taken him back to Seonu.
00:28:48It takes some time to come here
00:28:50from the storage room.
00:28:52Maybe I should go and see.
00:28:54No, you can't go.
00:28:56The police can be there.
00:28:58Yes, I know.
00:29:00I know that very well.
00:29:02I just...
00:29:08It's 9 o'clock.
00:29:10Why didn't he come back?
00:29:12Let's assume that Seonu and Gyeon
00:29:14have come together.
00:29:16Now we have to find out
00:29:18how he is going to use the body.
00:29:20I hope he didn't kill him.
00:29:22We can't be sure.
00:29:24Look here.
00:29:26Can you see the dial?
00:29:28She was telling me last night
00:29:30that she wasn't interested in you.
00:29:32She just wanted to know
00:29:34how the dial would feel
00:29:36when she would be under my control
00:29:38and start killing people.
00:29:42Seonu just wants one thing.
00:29:44Your healthy body.
00:29:46She is thinking about something else.
00:29:48She wants to control you
00:29:50when she is under my control.
00:29:52But why?
00:29:54Why?
00:29:56What problem can she have with the dial?
00:29:58Because the dial is very different from her.
00:30:00She is not able to understand it.
00:30:02Maybe she is angry because
00:30:04she is bad herself.
00:30:06But what are you saying?
00:30:08Before she was alive,
00:30:10she had only two ways
00:30:12to kill people and hurt them.
00:30:14She used their weakness
00:30:16and made them commit suicide.
00:30:18But when she couldn't use
00:30:20those things,
00:30:22she used another way.
00:30:24Even if you die,
00:30:26I will kill Erang.
00:30:28Because only one can stay alive.
00:30:30Now you decide.
00:30:32Either kill your son
00:30:34or kill yourself here.
00:30:36You decide.
00:30:38If you don't kill yourself,
00:30:40I will kill your sister.
00:30:42She said there are only two people
00:30:44who saved others
00:30:46by giving up their lives.
00:30:48First was the mother of the dial
00:30:50and second was my sister Erang.
00:30:52That's why she is after us.
00:30:54She is after us.
00:31:14Hey, what do you want?
00:31:18You have come again?
00:31:20I have a question.
00:31:24Ha ha ha ha!
00:31:27Did you see?
00:31:28I told you you would pay for this one day!
00:31:31Ha ha ha ha!
00:31:35AAAAAAAAH!
00:31:37OOOOOOO!
00:31:39AAAAAAHH!
00:31:41AAAAAAAAAHH!
00:31:43AAH!
00:31:45AAAAAHH!
00:31:47AAAAAAAAAAH!
00:31:49Give me an answer!
00:31:51Yes, ask me.
00:31:53How will everyone be able to see me?
00:31:57What's the time?
00:31:58It's 12 o'clock.
00:31:59Okay.
00:32:04Right now, you are at a place where people can see you.
00:32:08But if you do that,
00:32:11then your end will be like mine.
00:32:18Just answer my question.
00:32:21Yes.
00:32:28You have decided to disappear.
00:32:35There is only one rule for everything.
00:32:38You have to use your inner power to control people, to use people.
00:32:58And come in front of people.
00:33:01You don't have a body, but you have a feeling.
00:33:05It's easy, isn't it?
00:33:09First, to touch things, you had to awaken your feelings.
00:33:14This is exactly the same.
00:33:17One day, a boy told me that he saw things moving in this tunnel.
00:33:24That day, I was playing a game like this.
00:33:28And then that boy was passing by and he got scared seeing my magic.
00:33:33I also came in front of him like this.
00:33:38There is a murderer among you.
00:33:41I will meet you there.
00:33:42Do you know where Gyal wanted to meet you?
00:33:50When I read this board, I remembered my wife's place of death.
00:33:55That is near Sopo Riverside Park.
00:34:00My wife had parked her car there and killed herself.
00:34:09Mr. Han.
00:34:12You sit down.
00:34:14Am I really a murderer?
00:34:19Did I really kill my wife?
00:34:26It's not like that, Mr. Han.
00:34:28You are not a murderer.
00:34:30Not at all.
00:34:32What do you want?
00:34:34I will kill everyone.
00:34:35I will kill everyone who loves you.
00:34:39That day, Sion told Mr. Lee himself that he was going to kill you.
00:34:47So that's why he wanted to kill Sion after seeing him at his mother's house.
00:34:52So that Gyal is in trouble.
00:34:58Maybe that's why he wrote on the board so that he can get you out.
00:35:02He wanted Mr. Lee's body so that he can kill Mr. Han.
00:35:07So that he can control the park and enter my body.
00:35:11The people who are near Lee, Dyle and Eul, she wants to kill them all.
00:35:20There is no hurry. I will finish it.
00:35:32Hello.
00:35:40Hello, where are you? Why haven't you come yet?
00:35:42We have to go there.
00:35:44How do I go there? You tell me.
00:35:46Maybe I can never go there now.
00:35:48Stop talking nonsense and come quickly.
00:35:50It's not your fault.
00:35:52That's why we both have to go to him together.
00:35:55We have to tell him everything.
00:35:57We have to see if anything is missing.
00:35:59This is urgent.
00:36:03I will hang up.
00:36:06I will go and meet him myself.
00:36:09Will you go?
00:36:33Whatever happened last night and this morning,
00:36:38it was not your fault.
00:36:42No.
00:36:45Everything happened because of my mistake.
00:36:48I ruined everything.
00:36:50The situation could have been worse.
00:36:52I am ashamed to stand in front of you like this.
00:36:57I am telling the truth.
00:36:58I am ashamed to grow up like this.
00:37:03I think this is Yohan's plan.
00:37:07So that I can take you to him myself.
00:37:15I didn't think how Dyle will feel.
00:37:20You should go.
00:37:22Stay with Yohan.
00:37:24What about you?
00:37:26Look, I don't know your plans.
00:37:29But we can all be in danger.
00:37:38I have already told you that I will do whatever I can.
00:37:45I haven't given up yet.
00:37:47I will catch Son.
00:37:51No matter where she runs, she won't be able to escape.
00:37:56This is my promise to you.
00:38:05I know you won't believe me, but...
00:38:08I will take care of myself.
00:38:10Don't worry. I will be fine.
00:38:25Please.
00:38:32Hello Mr. Khan.
00:38:34Can I come in?
00:38:36Yes.
00:38:40Wow! The office looks great.
00:38:43I have come here for the first time.
00:38:47Why do you look so sad?
00:38:56That day...
00:39:00I ran with all my strength, but...
00:39:04I couldn't believe it.
00:39:06It was happening right in front of my eyes.
00:39:08And at the same time, it felt like a dream.
00:39:12Because I used to think about it all the time.
00:39:17This means that...
00:39:18This means that...
00:39:23I killed her.
00:39:28I didn't buy that coal for my wife.
00:39:36I was going to commit suicide.
00:39:38But...
00:39:42It's very difficult to do that.
00:39:46It's very difficult.
00:39:49Your wife...
00:39:53Maybe she knew.
00:39:55She must have known what you were going through.
00:39:58Maybe she was trying to save you.
00:40:12I have spoken to a few people...
00:40:15who died like this.
00:40:16I thought they would be sad to die.
00:40:19But whenever I spoke to them...
00:40:22None of them hated anyone...
00:40:25or regretted anything.
00:40:29They were happy and wanted to apologize.
00:41:17But...
00:41:25There he is.
00:41:47You're not that stupid.
00:41:50Did you know I was coming here?
00:41:53We were supposed to meet tomorrow, right?
00:41:56We were supposed to meet here, right?
00:41:59So I thought I'd wait.
00:42:01What happened yesterday?
00:42:03I heard the sirens.
00:42:05And I thought we were going to get caught.
00:42:08And I thought we were going to get caught.
00:42:10And I thought we were going to get caught.
00:42:12And I thought we were going to get caught.
00:42:13And I thought we were going to get caught.
00:42:16If Dial and I had been caught, things would have been worse.
00:42:19But it would have been better...
00:42:21if we had gotten that song today.
00:42:25Let's wait a little.
00:42:27We'll deal with him after Dial.
00:42:29And where is Dial?
00:42:31I'll take you there.
00:42:37Let's go. He's leaving.
00:42:43Let's go.
00:43:13Let's go.
00:43:30What are you going to do now?
00:43:38I told you to wait for my signal.
00:43:41But why?
00:43:44We can kill him now.
00:43:49It's important for Dial to stay alive until he gets to him.
00:43:53And he'll have to deal with Dial.
00:43:55He'll have to deal with Dial.
00:44:12Dimgul.
00:44:14You go from here.
00:44:25No, I want to stay here with you.
00:44:34Did you two...
00:44:37plan all this to bring me here?
00:44:44Did you two plan this behind my back?
00:44:56Lead Dial.
00:45:00Xion is going to use you.
00:45:03He told me not to kill you even if I found your body.
00:45:06And in the end, Yul will be in danger.
00:45:09What do you mean?
00:45:11You were doing all this...
00:45:13to save Yul.
00:45:16How did you stop Xion from capturing himself?
00:45:25I don't know.
00:45:56So this bracelet...
00:45:58has kept him alive.
00:46:00We have to stop Xion.
00:46:02We can't let him kill Yul.
00:46:08If I die, Yul's life will be in danger.
00:46:26We have to capture Xion and kill him.
00:46:35Go find Tony Baker.
00:46:37He'll hide my body.
00:46:39Please help me.
00:46:55Tony.
00:47:25Tony.
00:47:33We have to hide him...
00:47:34so that no one can find him.
00:47:36Is he alive?
00:47:37Is he still alive?
00:47:38If we find him, he could be in danger.
00:47:40The serial killer who did this to him...
00:47:42is still looking for him.
00:47:43Tony.
00:47:53This is Baker.
00:47:55Sorry for calling you so late.
00:47:57I need to talk to you about Lee Dial.
00:48:00You don't have a body...
00:48:02but you have feelings.
00:48:04It's easy, right?
00:48:06To touch things...
00:48:08you had to awaken your feelings.
00:48:11This is just like that.
00:48:14Even if we meet, I don't know what state I'll be in.
00:48:19Five years ago...
00:48:22we both lost the case we were fighting.
00:48:25And because of that...
00:48:27your entire life changed.
00:48:31I always used to think...
00:48:34how you must have felt...
00:48:36and why you were living your life like that.
00:48:43This can never end.
00:49:13Tony.
00:49:18Tony.
00:49:24Forgive me.
00:49:26I did this to scare you.
00:49:34Without seeing me like this...
00:49:37you don't believe me.
00:49:43I'm sorry.
00:49:49I was the one sending you those emails.
00:49:52And I was the one...
00:49:54who told you about the job.
00:49:57Now you'll believe that a soul like Sionu...
00:50:02really exists.
00:50:08Maybe you don't get it right now.
00:50:14But I do.
00:50:25Now listen to me carefully.
00:50:27Someone's going to die in this hospital today.
00:50:31We don't have any other option but to do this.
00:50:34But don't worry if this isn't a bad thing.
00:50:37After a while, a woman and a man are going to come here.
00:50:41And you'll have to let them in.
00:50:43But...
00:50:45Yol or Sangsob...
00:50:47or Jeevon or Pak shouldn't come here.
00:50:50Wait a minute.
00:50:52I don't understand anything.
00:50:54First tell me that you...
00:50:56I'll tell you later.
00:50:58Yol and Sangsob will explain everything to you.
00:51:01And yes...
00:51:03whatever happens here today...
00:51:07they shouldn't be punished.
00:51:11Okay.
00:51:13Okay.
00:51:23I'm sorry to put you in such a dilemma.
00:51:26But I have to do this.
00:51:28So that you can trust Yol later.
00:51:44I've changed my mind.
00:51:47I think we should kill him now.
00:51:50This will ruin your plan.
00:51:53The best way would be...
00:52:08Kim Yol!
00:52:11Kim Yol!
00:52:13Kim Yol!
00:52:17Don't leave him alive.
00:52:20You're the only one...
00:52:23who can save Yol.
00:52:27No.
00:52:29Nothing will happen to you.
00:52:43Kim Yol!
00:52:59I'm Kim Yol.
00:53:01I'm not under Miss Yol's control.
00:53:04I'll find out her weakness.
00:53:13Kim Yol!
00:53:35Next time...
00:53:37be careful.
00:53:38Okay?
00:53:41I'll kill Sion myself.
00:53:44Just...
00:53:46protect Yol for me.
00:53:48And take care of her.
00:53:50And Sang, you're not a murderer.
00:53:53Don't listen to Sion.
00:53:55And don't do anything wrong.
00:53:57Because that's what she wants.
00:53:59Run away somewhere.
00:54:01And don't go to your house.
00:54:03Go to a place where there are many people.
00:54:05Forgive me.
00:54:06Don't call the police.
00:54:08Because they can't arrest her.
00:54:11Hurry up.
00:54:23Why don't we go in?
00:54:25Sorry, ma'am.
00:54:27You can't go in without permission.
00:54:29I'm sorry. I think there's been a mistake.
00:54:31Let them in.
00:54:33Attorney Bake?
00:54:34He was saying something strange.
00:54:36Maybe he wants to kill himself.
00:54:39He's in room 301.
00:54:41If you can stop him, go ahead.
00:54:44Let me know if you need help.
00:54:46No, I can't do this alone.
00:54:48Thank you for your help.
00:55:04Go.
00:55:35Please.
00:55:49Take a look.
00:55:57You can't kill me.
00:55:58You can't kill me the way you kill others, because I've already died once.
00:56:11Even though my blood is flowing, my body is rotting, but I won't die.
00:56:28You can't kill me the way you kill others, because I've already died once.
00:56:38Will you save him first?
00:56:44Or will you catch me?
00:56:58Mr. Lee, listen. Even if you change all of a sudden, I can still save us.
00:57:29You'll never change completely. You won't be like that woman.
00:57:41I'll save him first.
00:57:43Are you making the same decision again?
00:58:00I'm thinking that you'll always make the same decisions,
00:58:06even though you've lost everything.
00:58:08Or will you become like me?
00:58:32Everything is ruined because of me.
00:58:38You shouldn't have cared about me. You should've done what you decided.
00:58:45No, don't say anything.
00:58:47I'm sorry to say this to you, but I couldn't save Irang.
00:58:56Don't say anything.
00:58:57Even then, I didn't run away for the first time.
00:59:13Right?
00:59:27I'm sorry.
00:59:57I'm sorry.