The Ghost Detective S01 E04 Hindi Dubbed
Transcript
00:00:30You
00:00:53Come here
00:01:00I
00:01:23Don't go don't go
00:01:30I
00:01:39Okay, who are you? What did you do to Iran?
00:01:52I didn't do anything. You are responsible for Iran's death
00:02:00I
00:02:23Happy birthday
00:02:30Belly poop Maro fair wish mango
00:03:00Oh
00:03:02Mary
00:03:04car accident valedictorian
00:03:07Mujhe
00:03:09Garba, he ran a chai. Yeah
00:03:13To me
00:03:14Be my own economic. Yeah, Kuki
00:03:17To me mom dad kiss at night on a top
00:03:20It's lame. I challenged
00:03:23I
00:03:26Would you push it
00:03:29Kim a mercury
00:03:33Jungle
00:03:39Jungle catamaran sucky. Oh
00:03:41He's got a console on Karna. Oh good. We got a son. I'm at home. Take it up
00:03:45Let's keep out of our bill. Come on, Dana. What do I get out?
00:03:48I'll tell you I'm not gonna ask you about
00:03:53I
00:04:06Thought I'm fair say bug rayo
00:04:13The mercy bug rayo na
00:04:22To me like a turkey to me Rabina Azaad ho Jogi
00:04:27Mary Johnny Kiba, I'm John Chao Chao. Chao. Chao. Chao. Chao. Chao. Chao. Chao. Chao
00:04:35To up to Mazada
00:04:38John Chao Chao Chao Chao
00:04:42No, yeah
00:04:52Lakin to me a penny bank. Oh, yeah
00:04:59Don't kill me Mary
00:05:05Jungle jungle jungle
00:05:09I
00:05:26Don't make a baby muji Mary Bennie
00:05:39I
00:05:41Won't I run me a
00:05:45Ajit Anna
00:05:47Many a bar to see our city Sunita
00:05:53But I was just at Kiawa
00:05:58Gone with him. Don't marry baby. They know something
00:06:02Joby, don't care. Oh, yes. I'm very high. I'll have a baby to me. Go on. Oh, don't bother. Yes, I'm cute
00:06:10Oh
00:06:17No
00:06:19Man, I'm Rungi
00:06:21Jaya, don't move it. I'm kiddo
00:06:24Yeah, could speak. Oh, it's nice. I'm a donkey don't give
00:06:29Jump make a charge I think
00:06:39Oh
00:06:48Leach and me I'll give you Zendaya
00:07:01Don't watch it man, I taught you
00:07:03Would you put on it? Don't watch it man? I taught you
00:07:06I'm fairly similar to
00:07:36You
00:08:06I
00:08:36I
00:09:06I
00:09:36I
00:09:39Don't know
00:09:43To me suck you can't hear you
00:09:46But
00:09:50You Mara to me I
00:09:59To me like that I'm a sip it's a bus up. Oh, yeah
00:10:07I
00:10:15Got to give up
00:10:36I
00:10:45Make up say, huh?
00:10:57Well
00:10:59Leach on me
00:11:01Mujahid report me or Dekhna
00:11:04It's given to seniors a body car needy
00:11:08To move your bar bar perish on Karni queue ato to marry personal favor so I'm a tongue-out cookie. Whoo, whoo
00:11:17Chop the hood of Mujahid perish on Karni Mary office I got that
00:11:22Chaka Rio
00:11:33I
00:11:37Don't take off
00:11:47Many go hot okay, but I mean I come out of a push-up
00:11:52I
00:12:00Have a police report like honey, Chaiya suspect when they search I can have a report like what I did
00:12:06Smashley, huh?
00:12:08No, no, I can't I don't
00:12:10When I search but I'll work
00:12:15What's wrong with a bar in a
00:12:17Good patanika's earth. No, yeah, or yeah, but can I give him a trick on?
00:12:23You
00:12:37Detective Park
00:12:39May you'll boring to me. But I said physical abuse get a copy of them to me. So Tony, I know
00:12:45Come on, baby. Oh, yeah
00:12:48I
00:12:51Guess I'm preschool
00:12:54That's a baby I
00:13:04Hey, don't you hurry up
00:13:07Preschool make which got bad. Oh, yeah. Yeah, we did check Karna. Why don't I cut the knock? Oh, sorry. Don't tell me this hot
00:13:12I
00:13:13Said man, yeah, it's both that I can't get it. It's limit. He's not hungry. Hey, come on, yeah
00:13:21To me autopsy result chain II
00:13:27See it build up
00:13:42Just
00:14:00Muji
00:14:12Oh
00:14:18To most of our legend, I'll get back to you. He got that up. There's a checker loop. Yes, I've an official rega
00:14:24Chalo, bar Chalke about Karte
00:14:26I
00:14:38So no to me a paper
00:14:50They take it
00:14:56I
00:15:12But I'll get back at you
00:15:27Well, I've got to say yeah
00:15:30Muji, it's in Tahiti
00:15:32It's limit. Yeah, I shared with you a clue miljai
00:15:37But it's not a much better idea. Oh, yeah, they're gay. Don't you know he couldn't have any key bother?
00:15:43Key, I said, oh, look, you're totally irrelevant. Hey, I'm gonna keep death away or witness. Don't know
00:15:50As a memory, I can I tell you
00:15:52I
00:15:55Think witness, ooh, man, it was unique. Yeah. How am I Jonathan?
00:16:01But Bucky look name, I think it's about go
00:16:03Agar, I'm new. Yes, you'm Karna. Sure. Okay. Don't know cases me to make link. Oh, don't you make suspect?
00:16:08Okay, I'll be
00:16:09They're trying evidence. Could you be a log?
00:16:13To me, but like I'm angry
00:16:16Or to me, it's a bogey. Yes, I know me, but man, he chatta
00:16:23You
00:16:29Call Rod a budget. I got ready to
00:16:35Make up a story he
00:16:38Hospital got security camera. Kuchori Kata
00:16:45Jabata chala rank of sexually
00:16:47You
00:16:49Jabata chala to
00:16:51the manager say
00:16:54Milly, your hospital cabarra's copy Chuckie
00:16:57But the most attract me a carpet or free car challenge
00:17:03I'm Joe. Yeah, I'm a mess up good Sam Harlan. I don't know how to happen. I did
00:17:11The tomb, Kona
00:17:17I
00:17:47You can feel it.
00:18:17So, you're the one.
00:18:22Three people have been killed in this preschool so far.
00:18:26Right?
00:18:28Including you, four.
00:18:36I'm sorry.
00:18:38I'm sorry.
00:18:40I'm sorry.
00:18:42I'm sorry.
00:18:44I'm sorry.
00:18:45I'm sorry.
00:18:50Aren't you the one who bit the dog?
00:18:55Did you find anything?
00:18:57It will be difficult to tell you so soon.
00:19:00I need to do a proper autopsy.
00:19:04Send this body to my team.
00:19:15If you have any questions, come to the autopsy room.
00:19:18What's the hurry?
00:19:19I just want to help you. Nothing else.
00:19:22I'm going out.
00:19:24It's going to be fun.
00:19:34Tell me something.
00:19:36Do you know that detective?
00:19:38He was the in-charge of Airaan's case.
00:19:41Why did you call him instead of the police?
00:19:45What happened?
00:19:47Did you think he would believe you?
00:19:49If he had believed me, I would have called the police.
00:19:52For a formal investigation.
00:19:54But he has kept me away from this case.
00:19:56Which means he doesn't believe me.
00:19:58Exactly.
00:20:00That's why I'm asking you why you called him.
00:20:02Because he didn't assume that Airaan killed himself because he was an orphan.
00:20:07He has also properly investigated other cases.
00:20:11I thought if he saw your case
00:20:13and if he sees me on the side and follows the evidence,
00:20:19then he will understand that something is definitely wrong.
00:20:24If people get to know about that woman, it will be easier to find her.
00:20:43Case.
00:21:11Kill him.
00:21:13That's what she said.
00:21:20Can I ask you one more thing?
00:21:23Why did you hold her hand?
00:21:28Actually, I didn't hold her hand.
00:21:31A little girl was killing a dragonfly.
00:21:36What did you say? A little girl was killing a dragonfly?
00:21:40She was 10 years old.
00:21:43And maybe she wasn't taken good care of.
00:21:46There were cuts and bruises on her body.
00:21:49Her nails were big and her clothes were very dirty.
00:21:52Did you really not see her?
00:22:06Ma'am.
00:22:09120 joules.
00:22:10Charge in.
00:22:13Charge in.
00:22:44Hello, Mr. Han.
00:22:46Hi.
00:22:51Where is she?
00:22:54Who are you looking for?
00:22:55Will you tell me?
00:22:56Nothing.
00:22:58You go to sleep.
00:22:59It's very hot here.
00:23:04Are you okay now?
00:23:07Yes.
00:23:09Are you okay now?
00:23:12Yes.
00:23:16Can I help you?
00:23:17Yes, I have a job for you.
00:23:19Searching.
00:23:20Searching?
00:23:21Surfing?
00:23:23No, no. I was swimming.
00:23:26Swimming.
00:23:29Follow me quietly.
00:23:31Why is he like this?
00:23:38Look for an article in which a father killed himself and his 12-year-old daughter.
00:23:45I was 12 when my dad died.
00:23:50The cause of suicide could be stress or alcohol problem or disorder.
00:23:55Or something like that.
00:23:56Because he didn't want to be a burden.
00:23:58All because of me.
00:24:09Are you going somewhere?
00:24:12The principal died last night.
00:24:14I think his accomplice killed him.
00:24:16That's why I'm going to talk to the police.
00:24:19I'm worried that something happened to poor Dayal.
00:24:29I don't have any option.
00:24:34I think I have to tell him.
00:24:37It's very difficult for both of us to track that woman.
00:24:39Even if we get to know something about her through a news article,
00:24:41her name won't be mentioned in that article.
00:24:43And to know what happened next, we need Sangsop.
00:24:47Will he believe you?
00:24:48He has to.
00:24:51He is very worried about me.
00:24:54So I have to tell him.
00:24:56How?
00:24:57When a person sees something, he believes it.
00:25:00He can't see me.
00:25:02But he can see you.
00:25:03He can't see me.
00:25:08But he can see one thing.
00:25:10My dead body.
00:25:14Oh no!
00:25:16Why are you following me?
00:25:17I told you I'm going to meet the police.
00:25:19I'll come with you.
00:25:20No, you wait here.
00:25:24You'll trouble me for no reason.
00:25:28Oh, hello.
00:25:29How did you come here?
00:25:31I wanted to talk about the incentive pay.
00:25:33But you didn't pick up the phone.
00:25:35Incentive pay?
00:25:36Incentive pay?
00:25:37No, no, don't worry about that.
00:25:39I'm very thankful that I don't have to pay the rent.
00:25:42What else can I say?
00:25:43The kids are safe too.
00:25:44What else do you want?
00:25:45This is our incentive.
00:25:47By the way, the car is good.
00:25:49We were ready for any amount.
00:25:51But you didn't say anything.
00:25:53This is the way to thank the CEO.
00:25:56This is your car.
00:25:57This is your car?
00:25:58No, no, I can't take this.
00:25:59No, no, I can't take this.
00:26:00I can't take this.
00:26:01How can I take this?
00:26:02When the dial comes back,
00:26:04you can give him anything you want.
00:26:07I didn't do anything.
00:26:10Didn't you talk to Mr. Lee yet?
00:26:14Yes.
00:26:16I'm sure he'll call soon.
00:26:18He always does this.
00:26:22Tell him to keep the car.
00:26:24His car is already broken.
00:26:25His car is already broken.
00:26:28And I'm already gone.
00:26:42Wow!
00:26:43This is an amazing car.
00:26:47What are you doing?
00:26:48Don't touch it.
00:26:49You'll get fingerprints on it.
00:26:50Mr. Han,
00:26:51I'm very scared to sit in this car.
00:26:53Don't say that.
00:26:54Don't you know that this car
00:26:56is faster than Porsche and sports cars?
00:26:59This is an amazing car.
00:27:00You should know that.
00:27:01But this is better than that.
00:27:03Please listen to me.
00:27:04I can close this case
00:27:06only if you keep this car.
00:27:08Only then my clients will pay me.
00:27:10See?
00:27:11You'll create a problem for him too.
00:27:13Wait, wait.
00:27:14What are you doing?
00:27:15Listen to me.
00:27:16Why are you sitting inside?
00:27:17Oh, shit!
00:27:23Oh, shit!
00:27:29Where are we going?
00:27:31I have to go to the police station.
00:27:34Right.
00:27:35I really don't know
00:27:36where the police station is.
00:27:38What?
00:27:40You're scaring me.
00:27:43I'll tell you once we reach the pre-school.
00:27:45Drive till then.
00:27:48Can we talk there?
00:27:50I know exactly
00:27:51where Mr. Lee is.
00:28:06Why did you park the car here?
00:28:09Will you say something or not?
00:28:11Where's the dial?
00:28:14Is it okay?
00:28:17It's right here.
00:28:18It's right here.
00:28:26You won't believe me
00:28:27but he's been with you
00:28:28since last night.
00:28:31Are you dreaming about him?
00:28:34Listen.
00:28:36You slept well last night, right?
00:28:39The day he went to look for the kids
00:28:42that day
00:28:45he died.
00:28:49Chandni killed him
00:28:50as soon as he threw Union out.
00:28:53Well, to be exact
00:28:55the main reason for this
00:28:56is an unknown woman.
00:28:58We need your help
00:28:59to reach her.
00:29:01What are you saying?
00:29:09Yoel,
00:29:10don't work with him.
00:29:12People didn't die
00:29:13because of your mistake.
00:29:15Try to understand.
00:29:16I know the dial is fine.
00:29:18I'll call you as soon as he comes.
00:29:20Don't worry.
00:29:22I'll find him.
00:29:24Let's go back.
00:29:26Over there.
00:29:30His body
00:29:32has been buried there.
00:29:34Stop it.
00:29:35You've been talking nonsense.
00:29:36Please don't say anything like that.
00:29:38I don't want to hear anything like that.
00:29:41That's enough.
00:29:47Let's go.
00:30:01Okay, let's go.
00:30:03We've come this far.
00:30:05Let's see what's there
00:30:06if you say.
00:30:17Let's go.
00:30:19Let's go.
00:30:45Here.
00:30:47He said it's somewhere here.
00:30:50I remember this tree very well.
00:30:53So, what's here?
00:31:02Start digging.
00:31:16Start digging.
00:31:33Can you ask him
00:31:35how deep he was buried?
00:31:46I don't know.
00:32:16Let's go.
00:32:32I'm hungry.
00:32:35Let's eat something.
00:32:38Eat?
00:32:42Yes, let's eat something.
00:32:44Give me that.
00:32:47Why do you want to eat this?
00:32:50I haven't eaten anything since morning.
00:32:52I worked all day because of you.
00:32:55I wanted to go to a good restaurant.
00:32:57Mr. Lee said
00:32:59he wanted to come here.
00:33:04Just for veggies.
00:33:06No onion,
00:33:08no pickles,
00:33:09no olives,
00:33:10and no cucumber.
00:33:11And extra jalapenos,
00:33:12cheese, lettuce, and tomatoes.
00:33:15Why do you eat this?
00:33:19And some mustard for the sauce.
00:33:22And some mustard for the sauce.
00:33:26You didn't have to dig.
00:33:28He would've understood
00:33:29if he had come here.
00:33:36You can't even eat.
00:33:38What's the point of all this?
00:33:39What's the point of all this?
00:33:41You just wanted to check this, right?
00:33:44I want...
00:33:46Three sandwiches like this.
00:34:00Mr. Lee can't eat this.
00:34:03He lost his hand.
00:34:04He left four times.
00:34:08So, is he...
00:34:10hungry?
00:34:15Yes.
00:34:20Tell me,
00:34:21has he eaten anything yet?
00:34:27No.
00:34:30Oh, God.
00:34:34No.
00:34:56I've heard
00:34:58ghosts can only eat
00:34:59when offered.
00:35:04I've heard
00:35:05ghosts can only eat
00:35:06when offered.
00:35:11Eat quickly.
00:35:13Dial.
00:35:30What?
00:35:31What's happening?
00:35:32Don't say anything.
00:35:33Calm down, okay?
00:35:40Oh, wow.
00:35:52You're eating?
00:35:54You can eat.
00:35:58I'm very happy for you.
00:35:59I'm very happy.
00:36:00But how is this possible?
00:36:01You said
00:36:02you can't eat anything.
00:36:06Pass that to me.
00:36:09This?
00:36:12Call my name
00:36:13and then give it to me
00:36:14like he did.
00:36:16Mr. Hunt.
00:36:17Oh, okay.
00:36:20This is for you, Dial.
00:36:29Oh.
00:36:37Now I understand.
00:36:39Now I understand
00:36:41how to eat.
00:36:45You're very smart.
00:36:49Eat slowly.
00:36:54You should eat too.
00:36:57You said
00:36:58you can't eat either.
00:36:59Okay.
00:37:02Eat slowly.
00:37:19Eat, Dial.
00:37:28Eat.
00:37:46Come.
00:37:48Come.
00:37:58Come.
00:38:12He's the director
00:38:13because of all this.
00:38:14Should I kill him
00:38:15and avenge him?
00:38:16Really?
00:38:17Should I kill him?
00:38:21What's this?
00:38:23Was it a split personality?
00:38:25I think it was an illusion.
00:38:28Did he have a mental illness?
00:38:29Yes.
00:38:30He did take
00:38:31a depression treatment once.
00:38:32It was an illusion.
00:38:34Send his diary to the psychiatrist
00:38:36and ask the doctor
00:38:37to do an analysis.
00:38:39I'll go to the washroom.
00:38:54I'm sure
00:38:55there was a woman
00:38:56in a red dress.
00:38:57She even asked me
00:38:58if I was angry.
00:39:05See for yourself.
00:39:06She's not in this footage.
00:39:11Look.
00:39:12My sister saw her too.
00:39:14She's telling me
00:39:15not to look at that woman.
00:39:17She's telling me to run away.
00:39:19I'm sure she was there.
00:39:20It's possible
00:39:21that your sister
00:39:22had an illusion.
00:39:23She could be wrong too.
00:39:25It's possible, right?
00:39:27That she played with your memory.
00:39:34Can you ask
00:39:35other people about her?
00:39:37Maybe someone else saw her.
00:39:39I've already asked everyone.
00:39:43No one saw
00:39:44the woman in the red dress.
00:39:49That woman
00:39:51who was in the red dress.
00:39:54Was she involved
00:39:55in Lee Chanmi's case?
00:39:57Yes.
00:40:03Yes, tell me.
00:40:05Apart from Lee Chanmi,
00:40:06there was someone else
00:40:07involved in that crime scene.
00:40:09The dog's neck
00:40:10shows that
00:40:11there was a man there.
00:40:14Is Mr. Lee Dayal there?
00:40:16Lee Dayal?
00:40:17He's almost 30 years old.
00:40:19He's this tall.
00:40:21But apart from Lee Chanmi,
00:40:22the dog
00:40:23and the stranger,
00:40:27there was someone else there.
00:40:30What?
00:40:31Lee Chanmi and the dog
00:40:32got scared because of him.
00:40:36Did you find anything?
00:40:37Because the NISI
00:40:38didn't find any other evidence.
00:40:39Why don't you find it yourself?
00:40:41It's your job.
00:40:42You're a detective, right?
00:40:43It could be related
00:40:44to the death
00:40:45of the pre-school director.
00:40:46What's the basis
00:40:47of your assumptions?
00:40:50I've heard about you before.
00:40:52The senior told me
00:40:53that once
00:40:54a criminal was caught
00:40:55with your help.
00:40:57How do you know all this?
00:41:01Do you want to know?
00:41:04I can talk to him.
00:41:07I can talk to the dog.
00:41:17Is this true?
00:41:20So,
00:41:21you're saying
00:41:22that a ghost
00:41:23killed Dayal?
00:41:27Yes.
00:41:38So, my point is
00:41:39that we have to find
00:41:40that ghost
00:41:42with the help
00:41:43of Mr. Lee's ghost.
00:41:52No!
00:41:53Before that,
00:41:55we have to find
00:41:56Dayal's body.
00:41:57We'll find out
00:41:58who buried her
00:41:59and dug her out.
00:42:00Once we find her body,
00:42:01we'll find
00:42:02the criminal.
00:42:06Finding that woman
00:42:07is more important
00:42:08than finding my dead body.
00:42:13Finding that woman
00:42:15is the only way
00:42:16to reach Dayal.
00:42:18And I have a clue
00:42:19to find her.
00:42:21Please help me
00:42:22with this.
00:42:25Don't worry.
00:42:27We'll find you.
00:42:28Is Dayal okay?
00:42:48He's here.
00:42:49Okay.
00:42:54Let's go.
00:43:15What happened?
00:43:16Did you find anything?
00:43:18I did find something
00:43:20about the story.
00:43:22The girl you saw
00:43:24was she carrying
00:43:25a scratch mark?
00:43:26Yes.
00:43:28Isn't she
00:43:29similar to this article?
00:43:32So, you're saying
00:43:34that she could be
00:43:35her younger version?
00:43:37Let's find the girl
00:43:38about whom it's written.
00:43:40Only then we'll be able
00:43:41to find out.
00:43:42When a poor fisherman
00:43:44took out his net
00:43:45from the water,
00:43:47he found an old box
00:43:49in his net
00:43:50instead of fish.
00:43:51The box was
00:43:52tightly closed
00:43:54and there was
00:43:55a king's seal on it.
00:43:58He was very excited
00:43:59and opened the box.
00:44:01A huge and scary
00:44:03evil spirit
00:44:05came out
00:44:07with a colorful smoke.
00:44:11As soon as
00:44:12the evil spirit came out,
00:44:14he tried to kill the fisherman.
00:44:17The fisherman told the spirit
00:44:18that the fisherman
00:44:19was the one
00:44:20who freed him.
00:44:22So, why did he
00:44:23want to kill him?
00:44:26Then the spirit said,
00:44:29when I was trapped
00:44:30in the box,
00:44:32I had decided
00:44:34that whoever
00:44:35took me out of it,
00:44:36I would take him
00:44:37to the treasure.
00:44:39But no one
00:44:41freed me for a long time.
00:44:44Then I swore
00:44:46that whoever
00:44:47took me out,
00:44:48I would fulfill
00:44:49his three wishes.
00:44:52Still, no one
00:44:53saved me.
00:44:56Then I got angry
00:44:57and took a vow.
00:45:13Is anyone inside?
00:45:15Is anyone there?
00:45:18Is anyone inside?
00:45:19We are coming inside.
00:45:28My gosh!
00:45:29What is this?
00:45:30What?
00:45:32This kid is alive.
00:45:33What?
00:45:34Hey!
00:45:36Listen!
00:45:37Listen!
00:45:49If anyone saves me,
00:45:50I will kill him.
00:45:55If the article girl
00:45:56is the same woman,
00:45:57then after the police
00:45:58finds her,
00:45:59we will have to
00:46:00find out more about
00:46:01her life.
00:46:02And what did she
00:46:03have to suffer
00:46:04before dying?
00:46:05Here it is written
00:46:06about the hospital
00:46:07where she was taken.
00:46:09We will have to find
00:46:10the day of her discharge
00:46:11and the guardian.
00:46:13Is this possible?
00:46:15This is an old case.
00:46:18The chief administrator
00:46:19of that hospital
00:46:21and I have
00:46:22an old relationship.
00:46:24People were scared of her
00:46:25in those days.
00:46:26Just like people
00:46:27are scared of a gangster.
00:46:28They used to
00:46:29forcefully collect money.
00:46:31Listen, Dial!
00:46:34Don't tell Yol
00:46:35about me.
00:46:38Did you see?
00:46:39I told you.
00:46:43You take rest.
00:46:45I will tell you
00:46:46as soon as
00:46:47I come back.
00:46:48No, I am fine.
00:46:49I need rest.
00:46:50You have been saying
00:46:51that you are fine
00:46:52but you are not.
00:46:53People will think
00:46:54that you are really fine.
00:46:57Look at your eyes.
00:46:58There are dark circles here.
00:47:01Go.
00:47:03Take rest.
00:47:04That's why Dial
00:47:05told you to tell me
00:47:06the truth.
00:47:08Leave some work
00:47:09to me.
00:47:18What?
00:47:20Are you scared
00:47:21of being alone?
00:47:23No.
00:47:26It's not that.
00:47:29Do you think
00:47:31it's right to be alone?
00:47:34I didn't get you.
00:47:35You can't do anything, right?
00:47:37You can't even touch anything.
00:47:39You can't even touch me.
00:47:41You can't even touch me.
00:47:43You can't even touch me.
00:47:45You can't even touch me.
00:47:47You can't even open the door.
00:47:49You can't even eat.
00:47:56Sangsu will handle everything.
00:47:58We have told him everything.
00:48:00He will leave the door open.
00:48:02There is nothing to be afraid of.
00:48:08Then,
00:48:10everything is fine.
00:48:12Bye.
00:48:15Don't worry and go to sleep.
00:48:18Don't forget to lock the door.
00:48:21And don't let anyone in.
00:48:23Locking the door
00:48:24doesn't affect that woman.
00:48:26That woman doesn't physically hurt people.
00:48:28She plays with their minds.
00:48:30Human's weakest
00:48:32and darkest mind.
00:48:35Feeling of guilt
00:48:36and fear
00:48:39and such things.
00:48:41I am absolutely fine.
00:48:43She can't fool me.
00:48:45She can manipulate others
00:48:46like she did with the principal.
00:48:47Understood?
00:48:53So,
00:48:58if anything happens,
00:49:01call Mr. Sangsu.
00:49:07Okay.
00:49:09Good night.
00:49:11Good night.
00:49:16Good night.
00:49:46Good night.
00:50:12Listen.
00:50:14What?
00:50:15Where are you going?
00:50:22You said you wanted a room.
00:50:24You troubled me for the studio apartment.
00:50:27So, I made a small room.
00:50:29You can keep the big room.
00:50:31When did you buy the tent?
00:50:32Just now.
00:50:34Can I pitch it now?
00:50:36So, where are you going with your tent?
00:50:39Do you want to fight?
00:50:41I am not going anywhere.
00:50:43Can't you see I am pitching it here?
00:50:44I am not talking to you.
00:50:45What?
00:50:46What is your plan?
00:50:47And when will you go?
00:50:50What plan?
00:50:53What was the name?
00:50:54Appalachan trekking.
00:50:56You were going for a trip, right?
00:50:57When will you do that?
00:50:59After 5 years?
00:51:00After 10 years?
00:51:02After repaying your loan?
00:51:06I have told you many times.
00:51:08Listen.
00:51:10Being deaf is not your problem.
00:51:12Not understanding me is your problem.
00:51:13You can go now.
00:51:15Then why don't you go?
00:51:16Why did you buy this house?
00:51:18Did you think I won't be able to pay the rent?
00:51:20I can take care of myself.
00:51:22Don't make me your excuse.
00:51:24Don't you like staying here with me?
00:51:27Go inside your tent.
00:51:29And don't come out until I ask you to.
00:51:34You are very rude.
00:51:36Don't forget that I am your elder sister.
00:51:38Why?
00:51:41You always say that I can take care of myself.
00:51:44But you always need my help.
00:52:08Okay.
00:52:39I won't run away from here.
00:52:42I won't go anywhere.
00:52:44Until I catch that woman.
00:52:56Don't forget to lock the door.
00:52:58And don't let anyone in.
00:53:08Okay.
00:53:38Okay.
00:54:08Sorry, I am late.
00:54:10This is a gift from Iran for you.
00:54:13Happy birthday.
00:54:14From Gail.
00:54:15Gail?
00:54:17Kim Gail?
00:54:34I will kill him.
00:54:35If he cries,
00:54:37I will kill him.
00:55:05I will kill him.
00:55:29Would you like to place an order?
00:55:33Yes.
00:55:34One Americano, please.
00:55:38Why did Sangsop lock the door?
00:55:47I don't know where he is.
00:55:50He should listen to me.
00:55:52Crazy man.
00:56:00He should be in his room.
00:56:02Is he sleeping?
00:56:09His car is here.
00:56:18Mr. Lee Dayal.
00:56:21Mr. Lee Dayal.
00:56:25You are here, right?
00:56:31Yes.
00:56:42I am really upset with you.
00:57:02Everything was going so well.
00:57:05But suddenly everything went wrong.
00:57:08Why didn't you kill yourself when your mom died?
00:57:12Then none of this would have happened.
00:57:31I am sorry.
00:58:01What do you want?
00:58:04Even I don't know.
00:58:15All I know is that
00:58:17you will be alone one day.
00:58:28I will kill everyone
00:58:31who loves you.
00:58:58Please forgive me.
00:58:59I made a mistake.
00:59:00It's okay.
00:59:01Everything is fine.
00:59:03Here.
00:59:04Clean this.
00:59:30I am sorry.
00:59:49Just listen to the good things.
00:59:50Don't listen to the bad things.
00:59:51Ask her how we can meet her.
00:59:53Maybe she wants to go home.
00:59:55Maybe she wants to go home.
00:59:56She is an earthbound soul.
00:59:57She asked about a patient
00:59:58who was admitted to Super General Hospital in 1993.
01:00:01We don't know what she is going to do.
01:00:03This time it's Sangsop's turn.
01:00:06I didn't want her to die.
01:00:08Come to your senses, Sangsop.
01:00:09Come to your senses, please.