The Accident S01 E06 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00What are you doing? Pick up the phone.
00:15You called Emiliano Dubo. I can't take this call right now.
00:21Tell me something. Why didn't you tell me the truth then?
00:25I'll only give my statement to the prosecutor and the public.
00:29Don't worry. I won't let anything go to waste in your investigation.
00:32I promise you that.
00:36Fonseca.
00:37Please let me see him.
00:38I told you to wait.
00:40How long do I have to wait?
00:41Until I get your number.
00:42The prisoner has every right to see the visitor.
00:43Don't do this.
00:44Hello, police station.
00:53Dad.
00:55What are you doing here?
00:56Why have they arrested you?
01:00I want to talk to him. I want to tell him everything.
01:02What do you want to tell him?
01:14You can't even imagine how scared I am right now.
01:17Scared? What are you talking about?
01:19Why are you scared?
01:20I'm not responsible for that accident, Moncho.
01:36It's me.
01:40As soon as I was about to dig the last hole in the Fonseca house,
01:44I got a call.
01:46I picked up the phone and everything else...
01:51I forgot everything else.
01:57Everyone has accused Moncho.
02:01And I kept quiet.
02:06Please try to understand me.
02:08I have nothing to do with Moncho's murder.
02:10I didn't do it. I didn't have him killed.
02:12I want you to believe me.
02:13I want you to believe me.
02:16I didn't have him killed.
02:24Lucia, dear...
02:25Open the door.
02:27Please open the door. Don't come near me.
02:34You knew, but you didn't tell me.
02:37I just found out.
02:39How can I make you believe me?
02:40Remember, we won't give him any special treatment.
02:43But we can have a guard for him, right?
02:45Otherwise, he'll be like Moncho...
02:46It's good if he's dead.
02:48I'm sorry, but if Emiliano dies,
02:50at least his name will be removed from my list.
02:53After he's confessed, he'll be number one on my list.
02:58Why would he want to kill Moncho?
03:00Because Moncho was the only witness to his crime.
03:03But he surrendered.
03:05If he was a murderer, why would he do that?
03:07Regret doesn't leave a man in peace.
03:10Emiliano didn't kill Moncho.
03:13Find a lawyer for him.
03:14Someone who knows what his father did for his daughter.
03:29Lucia, dear, listen to me.
03:32Now I understand why you and Dad had a fight.
03:35When were you going to tell me?
03:37What did you think? I'd never find out?
03:40How could I have told you?
03:41You should have told your dad.
03:43What would he have gotten out of it?
03:45What would I do with the hatred I had for Moncho?
03:47How could I not hate Dad?
03:49It was an accident, dear.
03:51And what about Moncho?
03:52Why didn't he tell anyone the truth?
03:54For money.
03:55Yes, he must have bought him.
03:57No, Lucia, listen to me.
03:59It's not what you think.
04:00I just found out.
04:02How can I believe you?
04:04You're suspecting me?
04:06Fifteen minutes ago, my dad was a hero to me.
04:09If he can change, anyone can change.
04:12Lucia, I know it's hard for you.
04:15I don't understand myself.
04:17But we're a family.
04:18What family, Mom?
04:19Stop this emotional blackmail.
04:22And leave me alone.
04:39Come in.
04:43What happened?
04:44Did anyone see you?
04:45No, I don't think anyone saw me.
04:47Come in.
04:48What happened?
04:49You left the house and what are you doing here?
04:51Carla is taking a bath.
04:52It's best if she doesn't hear anything.
04:55How did Charo find out about the Amelianos?
05:00I had to tell him.
05:02He had a gun pointed at me.
05:05He was going to kill me.
05:06I swear, he would have killed me.
05:09Will you tell me why Charo is doing this?
05:14I slept with Lupita.
05:16You're a liar.
05:17I know.
05:17You're a coward.
05:19You're a fool.
05:20I know.
05:21You only got what you wanted.
05:24You only had dirty thoughts.
05:27You've made a big mistake.
05:28I know.
05:29I know.
05:32That's why I need your help.
05:33I have to stay out of the country until this is over.
05:36Do you think Charo will keep quiet?
05:37He won't take out his phone no matter what you say.
05:40You're his wife.
05:41Shh.
05:42Speak softly.
05:44And when the Amelianos find out that you cheated on him,
05:47what will you tell them?
05:47There's no need to tell them.
05:49He's already very upset.
05:50That's right.
05:51But if the deal goes awry, you'll be responsible for it.
05:54I won't let that happen.
05:55I'll fix everything.
05:56I won't...
05:57Your father is calling.
05:59Don't pick up.
06:00Charo, how are you?
06:02Really?
06:04Why not?
06:06When do we meet?
06:07Okay, we'll meet. Bye.
06:10What did he say?
06:11Did you...
06:12David.
06:12Hey.
06:13Look who's here.
06:14Listen.
06:15Hey.
06:15Hi, how are you?
06:16You're looking good.
06:17Yes, sorry.
06:18David didn't tell me you were coming to our house.
06:21How do you like our new house?
06:23It's nice, right?
06:24How do you like it?
06:25It's rubbish.
06:25Like your husband.
06:27A guest house is better than this.
06:28That's right.
06:29But to be honest, only lucky people get such a husband.
06:32What do you say, Dev?
06:33Yes.
06:33And tell me how you're doing.
06:35Tell me how Brenda is doing.
06:37Brenda is worried and sad.
06:39Hmm.
06:40Okay, I'll leave now.
06:41I have some work.
06:42Okay.
06:42Okay, see you.
06:43Bye.
06:44Take care of yourself.
06:47Hey.
06:48What did Charo say?
06:50I'll tell you later.
06:52Listen, take care of yourself.
06:53Leave me alone.
06:54Think about yourself.
06:56I'll leave now.
07:02Can you tell me what's going on?
07:04What are you hiding?
07:05Why are you so worried?
07:07Or do you want to write about her too?
07:09You already have a case.
07:10You should worry about her.
07:11No, no, no, that's wrong.
07:12Fabian is crazy.
07:13I don't know why he filed a case,
07:15but I didn't make up a story.
07:16His daughter said she saw Mother Mary.
07:18What can I do?
07:18Okay, okay, sorry.
07:19I have to take a shower now, okay?
07:21Okay, go.
07:59Have you ever thought about what's going to happen next?
08:03I'm not even worthy of forgiveness anymore.
08:12Keep your eyes open if you want to sleep.
08:15Munch's murder happened in the cell nearby.
08:28I'm sorry.
08:35Lucia, get up and see what gift I got.
08:37Let me sleep, Rodri.
08:38No, first wish me a happy birthday.
08:41Rodri.
08:44Hi, Sophie.
08:50Hi, I'm Lucia.
08:51I can't answer your call right now.
08:53I know you want to be alone,
08:56but let me know if you want to talk, okay?
09:27Daniela.
09:29Yes, tell me.
09:30Emiliano is in custody.
09:32He needs a lawyer.
09:37Why are you so tense?
09:46Here's your old lover.
09:56You really don't know what Charo wants?
09:58I don't know.
09:59Hi.
10:00Hi.
10:04Do you have any idea why you called us?
10:06No.
10:07Hello, Javier.
10:08How are you?
10:09I'm fine.
10:10That's good.
10:14Open the door.
10:20Come on.
10:26Excuse me, officer.
10:27Why did you arrest Mr. Lobo?
10:30That's the breaking news.
10:32He's responsible for the Bouncy House incident.
10:35He admitted it himself.
10:41They've fooled us all.
10:44That's why I called you all here.
10:46It's Emiliano who's responsible for the kids' deaths, not Moncho.
10:50What are you saying?
10:52Everyone knows the killer was Moncho.
10:53He lied.
10:54He deceived us.
10:55Do you have any proof, Charo?
10:56No.
10:57But his partner, David, admitted it.
11:00He's very close to us now.
11:05Emiliano?
11:06Yes, he admitted it himself.
11:08And Daniella is saving him.
11:09When my husband caught Emiliano, he shot him.
11:12He shot you?
11:13And to take revenge, he put my son Alex in jail.
11:17We have to do something.
11:18They'll have to pay for this.
11:19Please, let's all calm down first.
11:21Let's all think calmly.
11:23Even after Moncho's innocence, someone killed him.
11:26If we don't make the same mistake again, it'll be better.
11:28I don't care about Moncho's death.
11:30I want to teach him a lesson for killing my son.
11:33Whether it's his police wife or his best friend.
11:37He just ran away.
11:39No, he didn't run away.
11:41He turned himself in to the police.
11:46Daniella told me.
11:49Bastard.
11:51Did you know Emiliano was the killer?
11:53Daniella called and told me that Emiliano needed a lawyer.
11:56That's all he said.
12:00I'm going straight to the police station.
12:04Get out of here right now.
12:06Good.
12:07And make sure he doesn't get out of jail.
12:10Don't you want to get him out?
12:12The one who killed your wife's son?
12:14Don't you want to get him out?
12:16The one who killed your wife's son?
12:26Take the ball and show me.
12:28Come on.
12:33Ready?
12:34Come on.
12:35Good.
12:37Very good.
12:39Goal.
12:41Goal.
12:43People say you're very bad.
12:45But for me, you're the best dad in the world.
12:48The best.
12:57Tell me.
12:58Jupiter, Venus.
13:00Earth.
13:02Mars.
13:03Mars.
13:04Pluto.
13:05Not Pluto.
13:07We're here.
13:09Hey, listen.
13:11Are you okay?
13:13You look pretty.
13:14I'm so proud of you, son.
13:16Good luck.
13:17Thank you, dad.
13:18Take care.
13:20Paulita, I'm so happy to see you here again.
13:25Bye.
13:26I can't believe Mother Mary saved Paulita from death.
13:30This is a miracle.
13:32Look, what happened to my daughter and the kids was an accident.
13:36What you call a miracle is nothing like that.
13:39My daughter was alone in the jungle for many days.
13:42She was close to death.
13:43But Mother Mary saved her.
13:44Look, I have a request.
13:45Don't talk nonsense like this.
13:47She hasn't come out of the shock yet.
13:58Yes, boss.
13:59Carla.
14:00I'm giving your brother-in-law's case to Linearo.
14:02But why?
14:03Is it because...
14:04What happened, sir?
14:06Didn't you hear the news?
14:07He's responsible for the kids' death.
14:09And he's in jail right now.
14:10When did this happen?
14:11Linearo will cover it from now on.
14:13And if you're close to him, you'll have to drop the case.
14:16No, Karan, listen to me.
14:17You can't do this to me.
14:18I'm telling you, doing this to me would be a crime.
14:20Now you're going to teach me what to do and what not to do.
14:23That's not what I meant.
14:25Look, I know what I'm doing.
14:27And I've proven it to myself many times.
14:29And the reason you want to get me out of this case
14:31is the only reason I should get this case.
14:35If I don't fight for my nephew's death,
14:37who else will?
14:41Okay.
14:42You can continue.
14:47Carla.
14:51You knew.
14:52Yet you didn't tell me.
14:53And how dare you come to my house
14:55and take the killer of the Matios?
14:57Enough, Brenda.
14:58Emiliano didn't kill anyone.
15:00And you're forgetting that he lost his son too.
15:03Emiliano?
15:04This is what you call killing, Javier.
15:06You've told me this thousands of times.
15:08And now you won't call it a crime
15:09because the killer is your friend?
15:13Listen to me.
15:14I don't want to hear anything.
15:16Emiliano killed Matios.
15:24Where are you going?
15:25Emiliano really needs me right now.
15:27If you file a case against that bastard,
15:29you'll see my dead face.
15:32Listen, I'm going to find out the truth.
15:34Okay?
15:35Try to understand.
15:36There's a lot at stake.
15:38Like our lifestyle, this house.
15:40I don't want to be on the streets.
15:41I don't want to risk my life.
15:42And now our marriage is at stake too.
15:45I can see that.
15:57Hello, Mom.
15:58Yola, your boss is in jail.
16:00He's forgotten everything.
16:01No, no, no.
16:02This can't be true.
16:03This...
16:04This can't be true.
16:05My boss was fighting over this.
16:08Then I won't get a single penny to keep quiet.
16:11I have to go now.
16:12I'll talk to you later.
16:17What is this?
16:20What happened, Mom?
16:21Nothing.
16:22Your shirt got burnt.
16:24It's okay, Mom.
16:26When we go to America,
16:27get me a new one.
16:30Okay.
16:36What now, man?
16:41Emiliano has confessed.
16:43I'll go to the police station and see what can be done.
16:45But it's going to be a little difficult
16:46because the situation is very bad.
16:48That son of a bitch Emiliano.
16:51He turned out to be a big idiot.
17:00I'm sorry.
17:17What's your problem?
17:19Yes, my husband is in jail.
17:21So?
17:22Does anyone want to ask anything?
17:23Then ask.
17:24Come on, focus on your work.
17:27Relax, darling. Relax.
17:29This is wrong.
17:30But this has to happen.
17:32This is the first time
17:34a policeman's husband has been arrested.
17:37I feel like running away from everything.
17:40Let's go outside.
17:41Let's get some fresh air.
17:42You always get confused with my name.
17:44Yes, Officer.
17:45Ulysses is my name.
17:51Officer Ulysses Kinkhada.
17:55Remember?
17:56He has worked with us before.
17:59Yes, I remember.
18:02Hello, Inspector.
18:04It's good to see you again.
18:08How did you get here?
18:11By the way, Kinkhada
18:13is going to fight a case against your husband
18:15as a public prosecutor.
18:23How can you do this?
18:26What else could I do?
18:28I could have told the minister
18:29that I can't take this case.
18:31I have to obey my boss's orders.
18:33You know this is nonsense.
18:34Don't make excuses.
18:35Tell him there's a conflict of interest.
18:38Get sick or go on a vacation.
18:40Say whatever you want.
18:41You know me well.
18:42I don't lie.
18:44Or do you want me to tell the truth
18:46about why I don't want to take this case?
18:48That would be better, right?
18:49He's my husband, Ulysses.
18:51And you met the department
18:52to interrogate him.
18:55These are the protocols.
18:56I don't care about the protocol.
19:00Dani, I understand
19:03what you're going through.
19:05And I want to help you.
19:08When I found out about your son,
19:10I wanted to call you
19:12and share your pain.
19:16Then I thought
19:17this might not be the right time.
19:19No, you've never been a time in my life.
19:22Everything is ruined, Ulysses.
19:25My son is dead.
19:26Then I found out
19:27he died because of my husband.
19:28And now you're here?
19:30What can I do?
19:32This is my job.
19:34And you know it's our job
19:36to get justice for everyone.
19:39No, no.
19:42If unfortunately
19:43your husband is responsible
19:45for the deaths of those children,
19:46he won't survive.
19:47He'll be punished.
19:50Don't take this personally.
19:52You know that.
19:55I'm sorry.
19:59Carla, call me as soon as you can.
20:01It's very, very important.
20:03Okay?
20:06Motherfucker.
20:15Lupita.
20:17I'm very scared, David.
20:19Please help me.
20:20We have to leave Santa Cruz today.
20:22I can't leave Santa Cruz.
20:24Not with you.
20:25There's no other way.
20:27No, no, you don't understand.
20:29We slept together.
20:30It was fun.
20:31I'll always remember.
20:32But please,
20:33don't bring this up again.
20:35I'm going to be a father.
20:38Your wife is pregnant
20:39and you were having fun with me.
20:41You still don't get it.
20:42I had to betray my best friend
20:44because your crazy husband
20:46was going to kill me.
20:48Got it?
20:49You don't get it, David.
20:51You knew Ameliano was the killer.
20:53Ameliano is the killer.
20:59Now you're going to get it, you son of a bitch.
21:04He's neither at home,
21:05nor in the office.
21:06No one knows where he is.
21:08I don't know where Mr. Matamoros is.
21:13Did you take a loan from him?
21:15Call it stupid Matamoros,
21:17or son of a pig Matamoros,
21:19or late Matamoros.
21:21But,
21:23don't ever call me Mr.
21:27If you can't find him,
21:28take his wife.
21:30Take her,
21:31and see how he comes back,
21:32you son of a bitch.
21:43Reeds only have fish
21:45that are ready to live in the water.
21:49They live in the water
21:50just like we do on the ground.
21:52This is where
21:53their oldest fossils are found,
21:56in the rocks
21:57that surround the earth and...
22:03Mother Mary said
22:04she would save you, Rodri.
22:08No matter where you are.
22:16Silence.
22:19Silence.
22:25You got me out of jail
22:26pretty quickly.
22:27Thank you for that.
22:28Go thank your dad, Alex.
22:30Now let's go.
22:35Gabu wasn't just my brother,
22:36he was my friend too.
22:37I want you to rot here for the rest of your life.
22:39You're a sinner.
22:40Calm down.
22:50There's nothing to be afraid of.
22:52Thank God you're out, baby.
22:54I hope I didn't do anything to you.
22:56No, Mom, I'm fine.
22:59It was my first mistake,
23:00so I got you out.
23:01I won't do it again.
23:02I didn't do anything.
23:04The police arrested me for no reason.
23:06It's not the police's fault.
23:08It's Daniella's fault.
23:10Her whole family is after us.
23:12Don't you have any sense?
23:13Stop hanging out with her daughter.
23:16Stop hanging out?
23:17I'm not a kid to listen to you, Dad.
23:21You're such an idiot.
23:24That girl's father is your brother's killer.
23:27Get it?
23:29You don't get it.
23:30Now calm down.
23:32I need to talk to you.
23:37What do you need to talk about?
23:39What?
23:41Don't tell Alex about this.
23:43Then tell me.
23:45Don't tell him anything.
23:47Then tell me, please.
23:48Please, Agustin.
23:50Don't tell him anything.
23:53Beg, Mom.
23:58Or your son will find out what you've done.
24:10I just came to see my sister.
24:13Dani, what happened?
24:15Oh, Carla.
24:16How are you?
24:17And how did this happen?
24:19What do I tell you?
24:20And how did Emiliano surrender himself?
24:24Is my sister asking this question or the reporter?
24:28Look at what he's done.
24:31Dani.
24:32It's all ruined, Carla.
24:35I don't know how, but everyone knows.
24:38And he's gone mad with anger.
24:41I'm afraid what happened to Moncho might happen to Emiliano.
24:44No, nothing like that will happen.
24:47Dani, I'm so sorry.
24:48I don't understand what happened.
24:50Yeah.
24:52Lucia knows everything.
24:55How is she?
24:56How is she?
24:57You can't get rid of one shock without another.
25:03Okay.
25:05What do you think?
25:07Emiliano will talk to me?
25:09I mean...
25:11For him...
25:12Wow, my sister.
25:14For a while, I forgot that you're not just a human being,
25:17you're a reporter who sells his mother too.
25:19He's just greedy for breaking news.
25:21Shut up. What the hell are you talking about?
25:23Let me tell you something.
25:24When I found out about this, I told Kareena myself
25:27that I can't take this case because it's my family matter.
25:30Do you know what that bastard said?
25:31He said he'd fire me.
25:33But think for yourself.
25:34It would be nice if I took this case, Dani.
25:36I can defend you from your side, sister.
25:39Understood?
25:40Don't talk nonsense.
25:41Go to hell, you and your breaking news.
25:45Dani.
25:47Dani, my...
25:53Hello.
25:59He's trying to play a joke on me.
26:02I've signed Officer Kekhada as a public prosecutor for your case.
26:06How are you, Emiliano?
26:07I'm glad to know that we're not going to talk about the past here.
26:11Go talk to Santos.
26:12If he takes this case, there will be a conflict.
26:14Either you're saying you don't have any interest in my wife anymore.
26:17We're not here to talk about personal matters.
26:20We're here to solve a very complicated and difficult case.
26:23The death of three children, including your son.
26:27You'll have to be a little professional.
26:30Excuse me.
26:32I'm here as Emiliano Lobo's lawyer.
26:35Okay.
26:37Let's begin.
27:07Yes.
27:08I can't forget about the 90 things you said.
27:16Hey, you got away.
27:18Did you know?
27:19No, not at all.
27:21No, no, I swear, I didn't know anything about this.
27:24I don't understand anything.
27:26It seems like everyone is lying.
27:28I want to meet you.
27:31My dad doesn't want us to meet.
27:34Oh, yes.
27:35I understand.
27:37And...
27:38If you don't want to meet either, then...
27:41Look, all the problems came together.
27:44First Rhodri, then you got arrested...
28:04Good morning.
28:05Come in, sir.
28:06What happened?
28:08Actually, your daughter was a little worried.
28:11Because some kids in the class were making fun of her.
28:15I'm sorry, sir.
28:17But Paula is not okay right now.
28:19I think she needs to rest at home instead of school.
28:25Excuse me.
28:27Who's bothering you, son?
28:29Huh?
28:30Tell daddy.
28:31Why are you worried?
28:34Papa.
28:35Huh?
28:36I want to meet mom.
28:39Paula, you're talking about the same thing again.
28:42We've talked about this many times before, haven't we?
28:45I told you that she's not okay right now.
28:48She's not okay.
28:49She's not okay.
28:50She's not okay.
28:51She's not okay.
28:52She's not okay.
28:53She's not okay.
28:54She's not okay.
28:55I told you that she's not okay right now.
28:58But why?
29:00Last night in my dream,
29:02Mother Mary told me that...
29:07I want to meet mom, Papa.
29:18You know I don't drink.
29:21If I were you, I'd drink.
29:23You'll need it.
29:25When I tell you how good your mother is.
29:28Don't say that again in front of me, daddy.
29:30Hey, hey, hey.
29:31Don't be so ignorant.
29:33You know what your mother is.
29:35And now the whole world knows.
29:37Your mother is sleeping with David Matamoros.
29:39What are you talking about?
29:40Listen to me.
29:41Listen to me.
29:42Alex.
29:43Listen to me.
29:44Listen to me.
29:45Listen to me.
29:46Alex.
29:50I just want to say this, son.
29:55Our house can be destroyed at any time.
29:59Gabi was killed.
30:00And what did your mom do?
30:03She got someone else's bed heated.
30:05No, that's not true, dad.
30:07Okay, then go ask your mother.
30:09Go ask her.
30:10Go ask her.
30:11I don't care if she opens her mouth in front of you
30:13like she does in front of David.
30:20What am I listening to?
30:22Alex, easy.
30:23You were angry when you saw Lucia in my room
30:25when nothing had happened between us.
30:27You were reminding me of Gabo.
30:28You were pretending to remember Gabo.
30:30When the hunger for flesh awakened, you forgot Gabo.
30:32Listen to me, son.
30:33Mom, I don't like dad because he treats you badly.
30:38But you're just as lowly as they are.
30:44Both your parents turned out to be lowly.
30:47You've found the right husband.
30:50Alex, stop it.
30:52Your dad is an animal.
30:54He only comes to me to cause me pain.
30:57I don't know what happened to me.
30:59I was completely broken.
31:01Then this man came and started wiping my tears.
31:03And you laid down with him?
31:05Did he wipe your tears?
31:07Did the pain of Gabu's death lessen?
31:09Don't talk to me like that.
31:11Then assume that I'm dead now.
31:13I want to stay away from your lies as much as I can.
31:25Officer.
31:27Santosh, can anything be done?
31:29No.
31:30It's just a matter of ten minutes.
31:31The interview will be done in that time.
31:32No.
31:33Okay, five minutes.
31:34Just five minutes.
31:35You don't understand the situation.
31:37I'm just doing my job, sir.
31:38Then I'm doing my job too.
31:40And I have to get rid of people like you.
31:42Now get out of here.
31:44Santosh.
31:45Officer, please.
31:47No.
31:48It'll only take five minutes.
31:54Yola.
31:59Come on, Carla.
32:00Pick it up.
32:02Hi, I'm Carla.
32:03Why aren't you picking up the phone?
32:04Please leave your voice message.
32:06Yola, can I talk to you?
32:08Did Lobo confess his crime?
32:10Manju was innocent.
32:12Honey, listen to me.
32:14Please don't publish anything wrong about Emiliano's arrest.
32:18You knew?
32:21You all knew, right?
32:23Yola, why didn't you say anything before?
32:25Think about your sister.
32:27He's your brother-in-law.
32:28Please listen to me.
32:31You want to hear the truth, don't you, Mrs. Carla?
32:34You want the biggest news of your life?
32:37No.
32:39But you can't do that.
32:41Because you can't afford to pay the price.
32:47Tell me the price.
32:58Tell me the price.
33:29Fabian?
33:31What happened?
33:33The day you left, I swore I'd never call you again.
33:37But now I'm breaking that promise.
33:42Your daughter needs you.
33:43She needs you.
33:57Alejandro.
33:59I don't want to talk about Mom.
34:01I'm not here for her.
34:03Get ready and come with me.
34:06No, I don't want to come.
34:10I'm not asking you.
34:14I'm not asking you.
34:18Listen to me.
34:20If you're mad at me,
34:22you can tell that family.
34:25Because they ruined our family.
34:27How long are you going to be weak?
34:29It's time to become a man.
34:31It's time to take revenge against those who killed your brother.
34:36There's nothing wrong in that.
34:38That's the law of this world.
34:40Eyes for eyes, daughters for daughters.
34:41Lucia didn't do anything wrong.
34:44She doesn't even know the truth, Dad.
34:51And you believed her.
34:53She's fooling you, son.
34:56She knew it all.
34:58She's helping her family,
35:00but you're not.
35:07Be a man and decide who you're on the side of.
35:11Us or them.
35:16Maybe you've forgotten Gavito.
35:19I won't.
35:21And I won't let anyone forget him.
35:23Get ready.
35:25You have to teach that girl a lesson.
35:27I won't say it again.
35:40♪♪♪
36:10♪♪♪
36:40♪♪♪
37:10♪♪♪
37:40♪♪♪
38:10♪♪
38:20♪♪
38:30♪♪
38:40♪♪
38:50♪♪
39:20♪♪
39:30♪♪
39:40♪♪
39:50♪♪
40:00♪♪
40:10♪♪
40:20♪♪
40:30♪♪