El Que no Gana No Ama Capitulo 2 Español Audio latino - No Gain No Love
El Que no Gana No Ama Capitulo 2 Español Audio latino - No Gain No Love
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I don't know what to do, I wanna be with you.
00:00:47It's snowing a lot.
00:00:50I like it.
00:00:53Here.
00:01:00Do you want some tangerines?
00:01:15I don't think those are very sweet.
00:01:19These cigars make you happier than me.
00:01:22Of course, I've known you for many years, and my precious cigars all my life.
00:01:28Yeah, but the cigars are killing you.
00:01:32If what I love tells me to die, then so be it.
00:01:38And if I told you to live, would you do that?
00:01:49Tell me, is the food at the orphanage good?
00:01:51That's not an orphanage, why do you say that? I'm not an orphan.
00:01:54There are several types. You're an orphan, and your parents don't do their job.
00:02:00But I had a grandmother who did.
00:02:02That damn girl got pregnant when she was just a girl.
00:02:06And she fell in love with a loser.
00:02:08That useless bastard couldn't even give you his last name.
00:02:13I wish one day I would have left the bastard bald.
00:02:16And before he left and ruined my life.
00:02:19That bloody bastard.
00:02:20What do you see in me?
00:02:23The most beautiful women are the ones who suffer more than the others.
00:02:28It's my fault for having such a beautiful daughter.
00:02:31So don't hate your mom.
00:02:34Hey, grandma.
00:02:36What do you say?
00:02:38I should marry a woman as beautiful as her.
00:02:40Oh, son of your mother! Enough!
00:02:42Why do you keep talking about that?
00:02:44Don't you remember what I told you?
00:02:46Words are desires.
00:02:49And they can come true.
00:02:50No matter what happens.
00:02:51You hear me?
00:02:52You better get married.
00:02:53To someone who's good.
00:02:55Even if she's ugly.
00:02:58And don't have a child before.
00:03:00You hear me?
00:03:01You missed the most important part.
00:03:03What part?
00:03:06Someone who really hates smoking.
00:03:10Another mandarin.
00:03:12Give me.
00:03:13Another mandarin.
00:03:15Give me.
00:03:18Now! Quickly!
00:03:19Okay.
00:03:43Hey, ladies.
00:03:46Looking for something in particular?
00:03:47Yes.
00:03:49A partner.
00:03:50A what?
00:03:52Like, for a team?
00:03:54No, no, no.
00:03:56For him to come with me to a wedding.
00:03:58And stand by my side.
00:04:00Ah!
00:04:01A boyfriend.
00:04:03Don't you want?
00:04:04What?
00:04:05To be the boyfriend.
00:04:08Do you like the idea of being my boyfriend?
00:04:11Hey!
00:04:19Ah!
00:04:23Wow.
00:04:24But don't jump for joy either.
00:04:27If you don't laugh, the joke isn't funny.
00:04:31Why?
00:04:32Why don't you want?
00:04:33What's wrong with me?
00:04:35My grandma used to tell me
00:04:37to marry a sweet woman
00:04:39and to be modest.
00:04:41I'm modest and sweet.
00:04:42Do you have any idea what a sweet and modest woman is called?
00:04:46They're
00:04:47G
00:04:48Young.
00:04:49Ugh.
00:04:51Are they modest and sweet?
00:04:57Since you've always lived with your mom,
00:04:59you don't know anything about the world
00:05:01or how expensive things are.
00:05:03That's why you don't go out with anyone
00:05:04until you live alone.
00:05:08Pay the young man here.
00:05:10Ah, yes.
00:05:14Ah!
00:05:15You were the cashier that day?
00:05:18Ah.
00:05:20So that's why you hate me so much, right?
00:05:22There are more reasons.
00:05:23But that man got married after moving in alone.
00:05:26I turned him into the perfect husband.
00:05:28Uh-huh.
00:05:29One?
00:05:31Is one enough?
00:05:32If in the end, only you have fun today,
00:05:34it will be your last night.
00:05:36So what?
00:05:44Woo!
00:05:45Woo!
00:05:49Without Globito, there's no party.
00:05:51I'm an example of modesty.
00:05:52There's nothing more modest and chaste in this century.
00:05:56Do you hear yourself when you speak?
00:06:15Hello, manager.
00:06:16Are you busy?
00:06:18No, I'm fine.
00:06:19What can I do for you?
00:06:21There's something I want to confirm,
00:06:22but I don't want to do it by text.
00:06:24I'd like to talk to you in person.
00:06:25When can I see you?
00:06:27What do you want to talk about?
00:06:34Girl!
00:06:35Where are you going?
00:06:36It's almost time to eat.
00:06:37Ah.
00:06:38Miss Irin wants to see me.
00:06:40Miss Irin is...
00:06:42the manager's wife.
00:06:44How daring she is.
00:06:46I'll call someone with less rank for you.
00:06:48Ah, it's not that.
00:06:50We're just going to meet at Human Resources,
00:06:52in the meeting room.
00:06:54That's better.
00:06:55Stay in good terms with her, right?
00:06:57Unconditional friends.
00:07:03Are you trying to tell me something?
00:07:04Huh?
00:07:05Do you know something?
00:07:07I don't.
00:07:08Why do you ask?
00:07:11Seriously, you don't know?
00:07:17Don't tell anyone else.
00:07:19I just found out something.
00:07:28Good morning, sir.
00:07:29Good morning.
00:07:33Good morning, sir.
00:07:34Good morning, sir.
00:07:41Have a nice day, Mr. President.
00:07:43Have a nice day, Mr. President.
00:07:50Good morning, ma'am.
00:08:09It's a gift, Mr. President.
00:08:11Hey!
00:08:20Refreshing.
00:08:21I'm going to tell your mom
00:08:22that you're stealing your employees' drinks.
00:08:24And I'm going to tell your mom
00:08:25that you were disrespectful to the president.
00:08:28Nonsense, nonsense!
00:08:29Silly girl.
00:08:36So,
00:08:37Irin's mom
00:08:38and Bokyu's mom
00:08:39were friends at school?
00:08:41Yes.
00:08:42And Bokyu and Irin
00:08:43are good friends.
00:08:45But if they're so close,
00:08:47why did he marry the manager?
00:08:48You don't know, baby.
00:08:50It's because Irin...
00:08:54It's because Irin
00:08:56and the principal
00:08:59are in love.
00:09:10Sigh...
00:09:18Rejected!
00:09:21Secretary,
00:09:22do you know why
00:09:23I chose you as my secretary?
00:09:25Well, I really don't want to know.
00:09:27I couldn't hire a secretary,
00:09:29but you applied for that position specifically.
00:09:31I didn't end up with a secretary,
00:09:33but I ended up with the secretary.
00:09:37Sigh...
00:09:39The capricious fate.
00:09:42Why not hire a woman?
00:09:43Oh, because my mom told me
00:09:44not to hire a woman.
00:09:48President,
00:09:49hire a secretary
00:09:50who has a man's name.
00:09:52That way, she won't notice.
00:09:56What a great idea!
00:10:00I'll post the ad
00:10:01to look for her.
00:10:02I don't want to.
00:10:04Don't lie to your mom.
00:10:09Sigh...
00:10:11Your mom's got him.
00:10:13When will Junior grow up?
00:10:23Thank you for coming.
00:10:24Oh, I was very curious.
00:10:26About what?
00:10:28I'll tell you when everyone arrives.
00:10:30Is anyone missing?
00:10:39Oh, no.
00:10:41What are you doing here, Director Ann?
00:10:44Don't tell me you haven't finished your meeting.
00:10:46Sit down,
00:10:47because I want to talk to you two.
00:10:51Ah, okay.
00:10:58I thought it was necessary to clarify something.
00:11:00Tell me what you want to clarify.
00:11:04You
00:11:05are much closer
00:11:07than what you told me.
00:11:12Were you in a relationship before?
00:11:20Well,
00:11:21I didn't expect Uyen
00:11:23to date someone.
00:11:24Or he wouldn't have dated him.
00:11:26It's not attractive to someone without a past.
00:11:28The thing is,
00:11:31a woman who should be in her past
00:11:34decides to come to my wedding
00:11:36and even keeps the bouquet?
00:11:41You made a fool of me by doing it, didn't you?
00:11:43Irene,
00:11:44it's just that...
00:11:53Oh,
00:11:54blessed lid.
00:11:55You think?
00:12:07And dodge it.
00:12:13I know no one did it on purpose,
00:12:15but since
00:12:16the president is interested in this contest
00:12:19and the competition for ideas is fierce,
00:12:21they must undergo a very careful evaluation process.
00:12:24And before this became a problem,
00:12:26I told them I wanted to see them in this place
00:12:28to clarify the misunderstandings.
00:12:30Ah, in that case,
00:12:32you say the problem is the proposal I presented?
00:12:35Do you think it's very similar to the one presented by the board?
00:12:38They're not just similar.
00:12:4090% of the time, they're identical.
00:12:43By accident, I think they came up with similar ideas
00:12:46since they work on the same projects.
00:12:49They exchange a lot of ideas between the two of you.
00:12:52I think that's what happened.
00:12:57An educational game?
00:12:58Uh-huh.
00:13:00If we use the data from 1 and A,
00:13:02we'd make a game to teach arithmetic.
00:13:06I think an educational game
00:13:08won't be very fun.
00:13:10That's why we have to make it fun.
00:13:14On my phone,
00:13:15I'm playing an agricultural game.
00:13:19No wonder you hardly answer my messages.
00:13:21I harvest faster when I use money or coins.
00:13:24We can replicate a similar game,
00:13:26but instead of using money,
00:13:28we apply arithmetic and save money.
00:13:31But listen to me.
00:13:33I'm doing it.
00:13:35No, I'm serious. Focus.
00:13:37Yes, I'm focused.
00:13:39Yes, I know.
00:13:43I suggest you discuss and make a decision
00:13:45before I take the proposal to the contest.
00:13:48Of course.
00:14:00Where are you going, Ms. Son?
00:14:03To the cafeteria.
00:14:04It's almost lunchtime.
00:14:05Didn't you understand what Irin told us?
00:14:07If we don't reach an agreement, we'd...
00:14:09Reach an agreement?
00:14:11That's what happens between an aggressor and the victim.
00:14:14The victim and the aggressor?
00:14:15Plagiarizing someone else's idea is a crime.
00:14:18And you know who came up with that idea.
00:14:21Don't you remember, Manager An?
00:14:23I...
00:14:24So withdraw your proposal.
00:14:30Let's go.
00:14:40What?
00:14:41On your knees again?
00:14:44Because you already did that once.
00:14:46How many more times will you do it
00:14:47before I let you steal my idea?
00:14:49Didn't you hear what they're saying?
00:14:51Either way, you won't win.
00:14:53No single woman can be with him.
00:14:55Either way, it's my idea.
00:14:57And you're going to let it rot?
00:14:59It would be a waste not to take advantage of this opportunity.
00:15:02Listen.
00:15:03I'm going to win, I promise.
00:15:04That would make you feel good.
00:15:05Hitting you would make me feel very good.
00:15:08I really didn't want to mention it.
00:15:11But my mother-in-law is very friendly.
00:15:13Hey.
00:15:14You don't need to go that far.
00:15:16Don't be pathetic.
00:15:19So you know.
00:15:21Withdraw your proposal or I'll tell Human Resources
00:15:24where, when, and why
00:15:26I told you this great idea
00:15:28in a very detailed way and even with little drawings.
00:15:31I swear.
00:15:33Think about it
00:15:34if you don't want to end up divorced.
00:15:36We only went out once.
00:15:41And we discussed this idea on our date.
00:15:44But when I decided to break up with you
00:15:46you refused to accept your reality
00:15:48and you want revenge.
00:15:50I refused.
00:15:52Who do you think they're going to believe?
00:15:54No.
00:15:55Lies will never beat the truth.
00:16:00Lies never beat the truth.
00:16:02But the truth can't beat a scandal.
00:16:06A single woman obsessed with her ex-husband.
00:16:09You know it would be the perfect white, right?
00:16:13Better reconsider.
00:16:15I know you don't like to lose.
00:16:22That bastard.
00:16:25Let's go.
00:16:33Director An.
00:16:35Your previous suggestion won't be able to proceed.
00:16:39What did you say?
00:16:40Because I'm getting married.
00:16:42In a month.
00:16:44What?
00:16:56Marriage?
00:16:58Well, if I have to do it, I will.
00:17:11You do have to love someone to do this.
00:17:14However, I don't need that much.
00:17:18You just have to act.
00:17:25I love you.
00:17:31The boyfriend.
00:17:38It's $3,600, please.
00:17:40Thank you very much.
00:17:54One milliliter, light, thin, and super thin.
00:17:57Which one do I give you?
00:17:59Actually, leave the cigarette.
00:18:01Because I'm modest and sweet.
00:18:06By the way, about what I told you...
00:18:09Hey!
00:18:10What are you doing? It doesn't work.
00:18:11There's a sign that says it doesn't work. Use the other one.
00:18:16It's just that I need to be married, and what I want...
00:18:19Hey, sir, don't you have tofu with spices anymore?
00:18:21I'm sorry, there's no more.
00:18:22What did you say?
00:18:23Marriage, and in an urgent way.
00:18:26And that's why...
00:18:28Sir!
00:18:29Tomorrow, save me one.
00:18:30Reserve it for the application.
00:18:33And I would like to reserve...
00:18:37I need to find a boyfriend, because...
00:18:39Enough!
00:18:43Don't eat it. It stings a lot and hurts the belly.
00:18:46Besides, that causes gastritis.
00:18:49And you three, eat in silence.
00:18:51Hey...
00:18:52If you talk a lot when you eat, you get gas.
00:18:56Oh, how rude.
00:18:58Let's go.
00:18:59Throw it away before you leave.
00:19:01Yes, that's exactly what I was going to do.
00:19:03Good boy.
00:19:04That's it, you're very good.
00:19:06Good job.
00:19:07Goodbye.
00:19:08See you never, bye.
00:19:13Excuse me.
00:19:17Can you explain what you're doing?
00:19:19I need a fiancé.
00:19:21Oh, here comes the déjà vu.
00:19:23It wouldn't be a real husband, just a fake one for the party.
00:19:27Was he drinking?
00:19:29If you don't like the title of boyfriend, then let him be an employee.
00:19:32Just walk with me down the hall.
00:19:34Oh, really?
00:19:35Yes.
00:19:36Do you really want to have a fake wedding?
00:19:38Yes.
00:19:43Abstinence for nicotine.
00:19:47Got it.
00:19:48I'd better go back to smoking.
00:20:02Hey, are you the one from the app?
00:20:03Are you the one who wants me to catch a mouse?
00:20:05Yes, I live on the third floor.
00:20:06And how big is the mouse?
00:20:08This big. I swear it's huge.
00:20:10Help me catch it.
00:20:11Okay, let's go.
00:20:12That way, that way, that way.
00:20:35Okay.
00:21:06Here it is.
00:21:10How much I've spent on weddings.
00:21:14Now it's your turn.
00:21:24So, this is the total.
00:21:26What are you doing?
00:21:27A wedding list to which mom went.
00:21:30Hey, young, are you getting married?
00:21:32Are you getting married?
00:21:33Are you getting married?
00:21:35With whom?
00:21:36I'm looking for...
00:21:37What?
00:21:39But it's going to be a fake wedding.
00:21:40It's my specialty.
00:21:42Contractual marriages are the most sought after in soap operas.
00:21:45This is different.
00:21:47When everyone pays me, it'll be over.
00:21:49It's a fake wedding.
00:21:51No, wait.
00:21:53I'm the only one who thinks it's weird.
00:21:55Who marries just to get money?
00:21:57That's fraud.
00:21:58A friend who was in our class
00:22:00one day met someone and got married right away just to get money.
00:22:03He had to get married anyway.
00:22:05He used the money for his dad.
00:22:06Whatever, he knew that if he got married, he'd get money.
00:22:09Besides, he and his wife are still happily married.
00:22:11And what happens if you get divorced after the honeymoon?
00:22:14Is the marriage fake?
00:22:15Even if you get married out of love, you can get divorced.
00:22:17But it's a fraud if you get married for being practical and there's no love.
00:22:21See?
00:22:22It's no different than getting married to someone and then getting divorced.
00:22:25And what if you fall in love with another man?
00:22:27What are you going to do?
00:22:28I'll get married again.
00:22:29But this time, I'll get back everything I gave away before.
00:22:32I'll have benefits, I'll win the contest, and I'll get promoted.
00:22:36It makes a lot of sense financially.
00:22:37Finances?
00:22:39You get married for your finances?
00:22:41And then you get divorced to get married again?
00:22:44And besides, don't you care to use your mom's name?
00:22:46I don't...
00:22:47You talk as if she were your real mother.
00:22:50Of course, only when it's in your best interest do you bring up the DNA issue.
00:22:54Calm down.
00:22:55It was the same with Dad.
00:22:56Even though he wasn't there, you abandoned Mom and left.
00:22:58Just when she needed you the most.
00:23:01And now she's your real mom?
00:23:03So you can give her a fake son-in-law?
00:23:04What other son-in-law do you want me to give her?
00:23:07A man she broke up with and then came back to?
00:23:09Someone like your producer?
00:23:10Hey!
00:23:12Why are you messing with my boyfriend?
00:23:14You're sick.
00:23:18But you still love me, right?
00:23:20Thank you very much.
00:23:21Just leave her alone.
00:23:24Gizon!
00:23:26Gizon!
00:23:28Don't get mad.
00:23:30Come on!
00:23:31Come on.
00:23:32You heard Gizon.
00:23:33That's what she thinks about us.
00:23:35We're her family when she needs us,
00:23:36but we're her shitty friends when she doesn't want us.
00:23:39No, she didn't mean to say all that.
00:23:41Of course she did.
00:23:42Which side are you on?
00:23:45What do you mean, which side?
00:23:46What are you talking about?
00:23:49Obviously yours.
00:23:50Always yours.
00:23:51If you're on my side,
00:23:53then move.
00:23:54I'll help you.
00:23:56What?
00:23:57I don't understand why you're still living with her
00:23:58and taking care of all her ridiculous whims.
00:24:01You already know who Geyong is.
00:24:03She hated her mother having a foster home.
00:24:05She wanted to live like a single mother,
00:24:06without any other children.
00:24:08Then let her live her ideal life!
00:24:28Yaon,
00:24:29how about some teokbokki?
00:24:37You said you liked it a lot.
00:24:40Don't you want some?
00:24:41We have some at home.
00:24:43Yaon,
00:24:44I'll make you some when I get home.
00:24:45But you get tired!
00:24:48What if we eat here before we leave?
00:24:49No, not today.
00:24:50Today is the day she gets to our house.
00:24:52I want to cook her something good.
00:24:53Exactly.
00:24:54It's her first day,
00:24:55that's why she should eat good.
00:24:58Her cooking is edible.
00:25:00Enough.
00:25:01Then don't eat.
00:25:02You better not eat anything.
00:25:03Really?
00:25:14Geyong.
00:25:19This is Yaon.
00:25:21Nam Yaon.
00:25:22It was her first day at school.
00:25:23You brought another one.
00:25:24Yes.
00:25:30Geyong!
00:25:32Geyong!
00:25:34I'm sorry I didn't tell you before.
00:25:37But her situation is too...
00:25:40And you know my situation?
00:25:42I'm going to leave high school.
00:25:44And I'm also sensitive, anxious and very stressed.
00:25:47Why are you stressed?
00:25:49Was it because I scolded you for your grades?
00:25:51No, never.
00:25:53Because if it's about me,
00:25:55my mother never cares.
00:26:21Gizon just left.
00:26:23You should go talk to her.
00:26:28Why do you talk to Gizon with more respect?
00:26:31Am I not good enough for you?
00:26:32Geyong.
00:26:33If you fight with me,
00:26:34we're two against one.
00:26:35Is that what you want?
00:26:51Tomorrow we're going to fix what happened.
00:26:53Okay?
00:26:54Let me know when you get there.
00:26:57This brat.
00:27:21I love you.
00:27:49You're late, miss.
00:27:52Don't tell me you have another appointment.
00:27:55Mr. Producer.
00:27:58I don't know.
00:28:14Why don't they do what I tell them?
00:28:17Smoking causes erectile dysfunction.
00:28:20Why did he give me this?
00:28:26Come here, baby.
00:28:27It's time to eat.
00:28:28Where are you, baby?
00:28:30That's it, that's it, that's it.
00:28:32Here's your water, baby.
00:28:34That's it.
00:28:38Oh, I had a shadow.
00:28:40I had a shadow.
00:28:42I had a shadow.
00:28:44I had a shadow.
00:28:46I had a shadow.
00:28:47I had a shadow.
00:28:55No, no, no, no.
00:28:56I'll do it.
00:28:57I'm sure you're very busy.
00:28:58Don't worry.
00:28:59I finished my shift.
00:29:00Sure?
00:29:02Oh, son.
00:29:03Thank you very much.
00:29:05You're a real angel.
00:29:16I can see a thunder, thunder, thunder, we'll be
00:29:18there all the way, there all the way, all the way, all the way.
00:29:45Oh
00:30:08Hola no estas trabajando dame cigarro regalame uno
00:30:16Oye, es porque ganas el mínimo y eso hace tu vida miserable y por eso estás tan amargado
00:30:22Como amigos déjame recomendar te un buen trabajo
00:30:26Se trata de fingir
00:30:28Puedes empezar así pero si tu cliente es mujer puedes hacer lo real
00:30:31Te la pasas bien y te lo tomas con calma te ganas hasta dos millones en un solo día de trabajo
00:30:37Y
00:30:43Esto todo se lo quita
00:30:47Digo fueron regalos ya deja de hablar porque apestas a cigarro
00:30:55En ese caso tú deja de respirar
00:30:57No lo huelas y ya
00:30:59La altura es de 14 metros y el pasillo de 16 metros este salón es el preferido de las novias que desean una boda muy refinada
00:31:07El interior de madera en forma de cúpula y el órgano evocan un ambiente reverencial y elegante
00:31:12Cuál es la próxima fecha disponible que tiene nuestro salón de bodas puede ser todo un éxito o un fracaso
00:31:17Pero no hay una sola persona a la que no le haya gustado nuestra comida
00:31:21El filete se limita a uno por persona y se lleva a la mesa
00:31:24Mientras que el resto es coreano y de tipo buffet pero hay una gran variedad por lo que es un gran éxito entonces cuál
00:31:30Es la próxima fecha disponible estamos conectados directamente con la estación del metro el estacionamiento es gratis
00:31:36Solo dos horas dos horas para los invitados pero cinco para los novios
00:31:41Perfecto cuál es la próxima fecha disponible que tiene este es muy caro y este es simple
00:31:49No hay un lugar
00:31:51Perfecto ah qué bueno que no es real de lo contrario maldito dolor de cabeza
00:32:02Dígame sí
00:32:04Sí
00:32:07Que se pospuso
00:32:13Quisiera reservar ese espacio si estoy muy cerca si voy en camino
00:32:28El día de hoy negué por completo conocer a la persona que amo de verdad
00:32:33Le mentí y dije que ya no lo amaba
00:32:36No pude evitarlo solo quería ser alguien normal
00:32:41Y una sí
00:32:43corte
00:32:44jason
00:32:45quieres ir a comer ahora tú ya tienes hambre aún no pero pensé que tú tenías porque te tragas las vocales
00:32:53intenta lo otra vez ahora que estás llena
00:33:02Y
00:33:07Buen trabajo
00:33:09Te pedí que ya no hicieras bromas y me dirigirás como debes un perro viejo ya no aprende nada me dijiste perra
00:33:18No el perro soy yo
00:33:23Que tan perro serás
00:33:26Y son jamás me sigues la corriente
00:33:31Siguen mal tu hija yung me cuando se ha disculpado ella primero
00:33:36Pobrecita se aprovecha de que tienes un corazón de oro pero esta vez no me voy a disculpar te juro que no
00:33:42No lo hagas haces bien aprovecha y es nuevos amigos yo te presento a algunos
00:33:47vámonos
00:33:48ya
00:33:51Ya déjalo
00:33:52Me muero de hambre ya vámonos a comer y que quieres que se te antoja
00:33:58Un sándwich vamos a comer juntos que lo comemos cuando se reconcilian
00:34:07Solo tiene que escribir su nombre y firmar aquí
00:34:13Ya discutió todo esto con su esposo no es así solamente quedan tres semanas
00:34:19Así mi esposo siempre está de acuerdo con lo que decido mis decisiones también son las suyas aquí bueno
00:34:26se nota que van a ser muy felices
00:34:28sí
00:34:32Y ya solo falta el depósito sí
00:34:42Donde está mi teléfono gracias voy a enviar el depósito de una vez
00:34:48y
00:35:04Su mamá no quiso comer ni ayer ni hoy además de que se ha portado muy violenta
00:35:09tuvimos que contener la venga tan rápido como vea este mensaje esto es muy urgente necesitamos contar con su aprobación
00:35:18Si necesitas algo dígame y voy a buscarlo ahora
00:35:20Te odio
00:35:22Lárgate ya porque no te soporto
00:35:24Mamá
00:35:26Mamá
00:35:28Es una perra
00:35:30Que no ven
00:35:32Es una perra
00:35:34¿Que es eso?
00:35:36¿Que haces aquí?
00:35:38No dejen que se vaya
00:35:40¿Qué Joan?
00:35:42Es una maldita
00:35:44Mamá
00:35:46¿Cómo te enteraste?
00:35:48Recibí una llamada
00:35:50Era un número desconocido así que lo ignoré
00:35:52Pero luego contesté y me dijeron todo
00:35:54Por eso vine a verla
00:35:56Seguro te asustaste
00:35:58No
00:36:00No
00:36:02No
00:36:04No
00:36:06No
00:36:08No
00:36:10No
00:36:12No
00:36:14Seguro te asustó
00:36:18Por supuesto que si
00:36:20¿Cómo pudiste hacer esto?
00:36:22Debiste decirnos que estaba enferma
00:36:24Yo tampoco sabía
00:36:28Pensé que mamá estaba bien
00:36:30Cuando un día llamó y dijo
00:36:32Soy mamá
00:36:34Y tengo demencia
00:36:36Pero no te preocupes
00:36:38Estoy en un asilo
00:36:44No sé por qué pasó esto
00:36:46Fue un ángel en la tierra
00:36:48Para todos esos niños
00:36:50Pero por qué nunca se llevó bien
00:36:52Con su única hija
00:36:54Aun con todo y eso
00:36:56Debió decirme que estaba enferma
00:37:02Supongo que no lo hizo porque se preocupa por ti
00:37:06Sería difícil cuidarla con lo que tiene
00:37:10No quiso angustiarte
00:37:12Así que te evitó la molestia
00:37:20Ahora lo ves
00:37:22Nunca pude entender lo que quería
00:37:26Y tú lo hiciste en un solo día
00:37:42¿Tú sabes por qué tenían mi contacto?
00:37:46Yo se los di
00:37:48Les dije que si pasaba algo
00:37:50Y no contestaba
00:37:52Mejor te llamaran a ti
00:37:56Tú también eres su hija
00:38:02Perdón
00:38:06También perdóname
00:38:08También perdóname
00:38:14Pero
00:38:16Aún no me parece que te cases
00:38:18No lo hagas
00:38:22Hoy ya reservé el salón
00:38:24¿De verdad?
00:38:26Va a ser en tres semanas
00:38:30Hey young
00:38:32Incluso si las bodas
00:38:34Son una oportunidad para recaudar dinero
00:38:36Hay gente que va para felicitarlos
00:38:38Engañar a toda esa gente
00:38:40Ya es demasiado, ¿no?
00:38:42Además
00:38:44Si luego encuentras a alguien que realmente ames
00:38:46Y te quieres casar
00:38:48¿Qué vas a hacer?
00:38:50Me gustaría casarme con alguien a quien amara
00:38:52Pero tendría que seguir amándolo después
00:38:54Entonces hazlo
00:38:56His own
00:39:00¿Crees que soy adorable?
00:39:02Nunca quiero perder
00:39:04Eres muy calculadora
00:39:06¿Crees que eso es adorable?
00:39:10Solo necesitas conocer a alguien
00:39:12Que en serio ame eso de ti
00:39:14Una persona así
00:39:16¿Crees que exista?
00:39:18¿En algún lado?
00:39:20Creo que puedo esperar
00:39:22Hasta que ese alguien un día llegue
00:39:24¿Pero y mamá?
00:39:28¿Mamá aún esperará?
00:39:34No
00:39:48¿Tú y Hey Young ya se reconciliaron?
00:39:52Pero estoy enojada contigo
00:39:54¿Sabías que mamá estaba en un asilo?
00:39:58Perdóname
00:40:00Tú y yo hablamos después
00:40:02No me tienes muy contenta, ¿eh?
00:40:06Te llevaré a un restaurante elegante
00:40:08¿Y ya no estás en contra de la boda de Hey Young?
00:40:10Dijo que quería casarse mientras mamá pudiera ir
00:40:12Es imposible negarse a eso
00:40:14Además, ya reservó el lugar
00:40:16Pues ya hay que hacer las invitaciones, ¿no?
00:40:20Le voy a decir a Taehyun que sea el fotógrafo
00:40:22Buena idea
00:40:24Es de los mejores haciendo fotos
00:40:26Hey Young va a estar feliz
00:40:32Yo te quiero
00:40:46Bienveni
00:40:48¿Qué clase de loca busca esposo en esta aplicación?
00:40:50Bueno, la voy a ver
00:40:52No pierdo nada
00:40:54Niño
00:40:56¿No vas a saludar?
00:40:58Bienvenido
00:41:00Quiero unos cigarros
00:41:02¿Cómo puede vendarlos un imbécil como tú que los odia?
00:41:06¿Lo haces para negarlos?
00:41:08Cuanto más fumes, más rápido te vas a morir
00:41:10¿De qué marca quieres?
00:41:12Magol
00:41:14Ok
00:41:20Cuatro mil ochocientos
00:41:26Hazlo
00:41:28¿Cobrar es tu trabajo?
00:41:30Hazlo tú solo
00:41:32Zero
00:41:44Un segundo
00:41:46¡Oye!
00:41:48¿Qué te pasa? ¡Es nuevo!
00:41:50Perdón, perdón
00:41:52Ojalá no esté roto
00:41:54¡Ya! ¡Ya!
00:41:56¿Qué te pasa?
00:41:58¡Se rompió!
00:42:00Súper roto
00:42:12¿Por qué se pone ese nombre?
00:42:14Y ni me responde
00:42:26Señora
00:42:32Buenos días
00:42:34Sobre esa boda falsa
00:42:36¿En serio lo hará?
00:42:38100% segura
00:42:40Pero si ya te dije que sí
00:42:44¿Qué te pasa? Tengo que ir a trabajar
00:42:46Permítame, señora
00:42:56No
00:43:10¿Qué estás haciendo?
00:43:12Está bien
00:43:14¿Por qué?
00:43:16Su corazón bate más rápido
00:43:18Su respiración se acelera
00:43:20No siente mariposas
00:43:22¿Mariposas?
00:43:24No, para nada
00:43:46¿Y qué tal ahora?
00:43:52No, no siento nada
00:43:54Bien, lo haré
00:43:56¿Qué cosa?
00:43:58El trabajo, el trabajo del novio
00:44:02¿De verdad? ¿De verdad lo harás?
00:44:04Pero con una condición
00:44:06¿Cuál? ¿Qué cosa?
00:44:08Necesito que cuide a alguien
00:44:12¿Ah?
00:44:14Que viva en su casa
00:44:22Ahí está
00:44:30Ahí está, nena
00:44:34¿Esta es tu niña?
00:44:36¿Y qué?
00:44:38¿Todavía no es una adulta?
00:44:40Su nombre es nena
00:44:44Quiero esterilizarla, pero aún es una niña
00:44:46Hay que cuidarla toda una semana
00:44:48Al menos mientras logra recuperarse de la operación
00:44:52Pero como yo vivo en Gozibón
00:44:54¿Por qué no puedes tenerla aquí en la tienda?
00:44:56Es que mi gerente le tiene mucho miedo a los gatos
00:44:58Si decide cuidarla solo una semana
00:45:00Yo acepto el trabajo
00:45:04¿Toda la semana?
00:45:06Le prepararé la comida y la arena
00:45:08Lo que necesite
00:45:10Usted solo ponga la casa
00:45:12¿En mi casa?
00:45:16Ah
00:45:18Pero es que mi casero...
00:45:20Es que es un edificio compartido
00:45:22Todo es de usted
00:45:26Si no quiere, búsquese otro novio
00:45:28No, no
00:45:30Sí, me gustan los gatos
00:45:32¡Nena!
00:45:40¿Dónde está?
00:45:46¿A dónde se fue?
00:45:48¿A dónde se fue esa perra loca que buscaba novio?
00:45:52¿Ya encontró uno?
00:45:54¿Qué imbécil aceptaría ser un novio falso?
00:46:00Niño
00:46:02¿Alguien que gana lo mínimo
00:46:04¿Puede pagar algo así?
00:46:06Me siento culpable
00:46:08Cada vez que abres la boca apesta
00:46:12Ese proletario imbécil se cree dueño del aire
00:46:18¡Ay!
00:46:34¿En serio?
00:46:36¿Lo único que tengo que hacer es caminar por ese pasillo?
00:46:38Preparación de la boda para el novio
00:46:40¿Es normal hacer esto con tus amigos?
00:46:46Examen médico pre-boda
00:46:48Necesario para vida sexual sana
00:46:50Y planificación
00:46:52¿Hmm?
00:46:54Disfunción eréctil
00:46:56¡Ay!
00:46:58¿Te levantaste temprano?
00:47:00¿Vas a algún lado?
00:47:02A una reunión para ver lo del dorama
00:47:04¿Tú adónde vas?
00:47:06A la tienda de novias
00:47:08¿Con Heason?
00:47:10Esa es mi novia
00:47:12¿Con Heason?
00:47:14¿Con Heason?
00:47:16¿Con Heason?
00:47:18¿Con Heason?
00:47:20¿Con Heason?
00:47:22¿Con Heason?
00:47:24¿Con Heason?
00:47:26¿Con Heason?
00:47:28Esa era la idea, pero hoy tiene grabación
00:47:30¿No me digas que vas a ir sola a la tienda?
00:47:32No, claro que no
00:47:34Voy a cancelar para ir contigo
00:47:36No, Yaon
00:47:38Esta no es una boda real
00:47:40Solo voy a elegir un vestido
00:47:42Puedo hacerlo sola, no me tardo
00:47:44Pero quiero ir
00:47:46Acompáñame en espíritu
00:47:48Tú ve a la junta y vende tu trabajo
00:47:52Tranquila
00:47:56Wow
00:47:58Las bebidas sin calorías se dispararon
00:48:00Tenías toda la razón
00:48:02Juntarlas en un refrigerador
00:48:04Fue una muy buena idea
00:48:06De hecho, tú eres el verdadero genio
00:48:08Hay que pedir
00:48:10Pechugas de pollo, barras y bebidas proteínicas
00:48:12Ah, sí, dame un segundo
00:48:14Pechugas de pollo y...
00:48:16Varios tipos de pechugas
00:48:18Y sobre las barritas y las bebidas déjeme...
00:48:20Déjeme revisar la información
00:48:22Y enseguida le digo
00:48:24Bebidas proteínicas y...
00:48:28¿Pasa algo malo?
00:48:30¿Cuál es tu altura?
00:48:321.85
00:48:34¿Y cuánto pesas?
00:48:3675
00:48:38¿Y qué talla de pantalón?
00:48:42¿No sabes?
00:48:44No
00:48:46No
00:48:48¿No sabes?
00:48:50Le interesan más mis medidas
00:48:52Que mi edad o mi nombre completo
00:48:56Ah, tu nombre es...
00:48:58Kim Jiwook
00:49:00Tu edad...
00:49:02Debe ser más joven que yo
00:49:04¿Y tu talla de pantalón?
00:49:06¿Me puede explicar primero? Es grosero preguntar eso
00:49:08Ah
00:49:10Voy a la tienda por mi vestido de novia
00:49:12Y quería alquilarte un traje a ti
00:49:14¿Va a ir ahora?
00:49:16¿Usted sola?
00:49:40¿Por qué hiciste eso antes?
00:49:42¿De qué está hablando?
00:49:44Cuando llovía
00:49:46Y que serías mi novio
00:49:50Que aceptarías el trabajo
00:49:52Ese día de repente
00:49:54Casi me abrazas
00:49:58Yo nunca la abrace
00:50:00Era una prueba
00:50:02¿Qué clase de prueba era?
00:50:04Quería saber si tenía alergia a los gatos
00:50:06Había pelo de gato por toda mi ropa
00:50:08Ah
00:50:10Pensé que...
00:50:12Era otro tipo de prueba
00:50:14¿De qué otro tipo?
00:50:16De sentimientos
00:50:18Solo por si acaso
00:50:20Como esto es un negocio
00:50:22Sería malo involucrar sentimientos
00:50:24Entre nosotros
00:50:26Obvio no
00:50:32Si llegara a desarrollarse un sentimiento
00:50:34Entre nosotros
00:50:36Mínimo sería diversión
00:50:38O si acaso odio
00:50:40Yo digo que no debería ser tan negativo
00:50:42Sé demasiado sobre usted
00:50:44Como para tener un interés romántico
00:50:46Todo lo que sabes está en tu cabeza
00:50:48Pero hay otras cosas en el corazón
00:50:50Así que no estés tan seguro
00:51:04¿Y qué dices?
00:51:06Wow
00:51:08Es muy...
00:51:10Pero muy...
00:51:12Ay, da vergüenza
00:51:16Vergonzoso es muy exagerado
00:51:20¿Alguien más se ha probado este vestido?
00:51:24No, esta es la primera vez
00:51:26Ah
00:51:28¿Ya escuchó?
00:51:30Si se va a poner ese vestido
00:51:32Mejor págueme por adelantado
00:51:36No
00:51:38Lo siento
00:51:40Disculpen un segundo
00:51:44¿Te parece tan feo?
00:51:46Bueno, si la idea es que todos se rían de usted
00:51:48Solo quiero que los invitados recuerden bien a la novia
00:51:50¿Por qué?
00:51:52¿Por qué nadie debe clipsear a la novia?
00:51:54Es para que nadie pueda recordarte
00:51:58Hago esto porque
00:52:00Para ti es solo un trabajo
00:52:02Yo soy la que se quiere casar
00:52:06Eres un hombre joven con un futuro
00:52:08Y no quiero que alguien recuerde que te casaste
00:52:10Lo hago por eso
00:52:14¿Se está preocupando por mí?
00:52:22No me gusta perder en lo que hago
00:52:26Pero no quiero afectar a otros
00:52:36Es la autora de la novela
00:52:38La señorita Bora
00:52:40Es todo un placer
00:52:42Y bueno, ella es
00:52:44La señora que invirtió en el audiotrama
00:52:46Del menú del jefe
00:52:48Ah, perdón, pero
00:52:50Su nombre es
00:52:52Ajonluv
00:52:54Soy gran fan tuya
00:52:56También he dejado muchos comentarios
00:52:58No me diga Ajonluv
00:53:00Yo...
00:53:02Yo conozco a una Ajonluv
00:53:04Te lo agradezco
00:53:06No, no
00:53:08Soy yo la que le agradece
00:53:10Sus comentarios me ayudan a ignorar los negativos
00:53:12Usted
00:53:14Es gentil y halagadora
00:53:16Si soy sincera
00:53:18La verdad he leído
00:53:20Cien veces cada episodio de todas tus novelas
00:53:22Cada vez que las leo me parecen nuevas
00:53:24Es tan entretenido
00:53:26¡Qué alegría!
00:53:28Todo es tan conmovedor
00:53:30Y recuerdo tan bien la escena del refri en el menú del jefe
00:53:32Mientras
00:53:34Leía eso en especial
00:53:36Pude percibir la profundidad con la que abordas
00:53:38Dos de los mayores deseos
00:53:40De la humanidad, el apetito y la sexualidad
00:53:42Lo que es maravilloso
00:53:44Cuando la nutricionista que lo simboliza
00:53:46Conoce a su guapo jefe y sus deseos se despiertan
00:53:48Al fin lo despisten
00:53:52¡Oh, qué maravilla!
00:53:54Me levanté y te aplaudí
00:53:56Pero creo que es una pena
00:53:58Que solo sea una novela, ¿o no?
00:54:00¡Ay!
00:54:02El personaje del jefe es tan perfecto
00:54:04Que por mucho que intente imaginar
00:54:06¿Cómo sería?
00:54:20Una profundidad que mi imaginación...
00:54:22¡Señorita Geo!
00:54:24¿Señorita, qué pasa?
00:54:26¿Qué es?
00:54:28¡Secretario!
00:54:32Ah, ¿y ahora usted qué le pasa?
00:54:34¿Qué?
00:54:36¡Geo Hayun!
00:54:38Pregunta, ¿por qué necesita un secretario
00:54:40Para ver cómo hace ejercicio?
00:54:42Dijo que me va a presionar porque no fui la semana pasada
00:54:44¿Qué pasa si me desmayo?
00:54:46Pues me voy a mi casa
00:54:48Quiero que cuando veas mi señal corras como si
00:54:50Algo malo me hubiera pasado
00:54:52¿Te quedó claro?
00:54:54¡Contéstame!
00:54:56¡Sí!
00:54:58¡Eso!
00:55:02¿Pues que vieron a alguien que conocen o qué?
00:55:04Yo no, ni yo
00:55:14Enseguida vuelvo
00:55:18¿Y luego qué me pongo?
00:55:20Ah, tú lo que quieras
00:55:22No tengo problema
00:55:26¿Qué pasa?
00:55:44¿Directora Song Hye Jong?
00:55:48¿Anuye?
00:55:52¡Gerente Anuye!
00:55:54¡Anuye!
00:55:56¡Song Hye Jong!
00:55:58¡Ay, no grites!
00:56:00¡Directora Song Hye Jong!
00:56:06Amor, ¿qué estás haciendo?
00:56:10¡Ay, Directora Song!
00:56:12Hola, Irene
00:56:14Escuché que pronto te ibas a casar
00:56:16¿Estás buscando vestidos de novia?
00:56:18Sí, he estado algo ocupada
00:56:20¿Ustedes dos qué hacen aquí?
00:56:22Mi estima se va a casar y me pidió que la acompañara a venir
00:56:24Dice que mi vestido y mi hanbok eran muy bonitos
00:56:28¡Es perfecto! ¡Tenemos algo de tiempo!
00:56:30¿Y si te ayudamos a elegir un vestido?
00:56:32Ah, no, no
00:56:34Gracias, ya elegí el mío
00:56:36Ay, ¿en serio?
00:56:38¿Y el novio? ¿Qué se va a poner el novio?
00:56:40Te puedo recomendar una sastrería
00:56:42Los trajes de aquí no están mal, pero es mejor conseguir algo a la medida
00:56:44Ya me cambié
00:56:46¿Él es el novio?
00:56:48¿Ya puedo salir?
00:56:50¡Aún no!
00:56:52¡Tú sal!
00:56:58Ah, es que acaba de salir del trabajo
00:57:00Por lo general se ve mucho mejor
00:57:16¡Ay!
00:57:30¿Le gusta?
00:57:46¿Cuántas copias dijiste que necesitabas?
00:57:48163
00:57:52¿Podemos pedir 100, 150 o 200?
00:57:54Mejor que hagan 200
00:57:56Invitaré a 37 personas más
00:57:58Esto es un poco aburrido
00:58:00Solo un marco cortado con láser
00:58:06¿Podemos añadirle una cinta?
00:58:08La sede es mejor que el satén, ¿no crees?
00:58:10Si pedimos más de 100, nos regalan un sello de cierre
00:58:12¿Y si pedimos más de 100?
00:58:14Si pedimos más de 100, nos regalan un sello de cierre
00:58:16o un sello de boda
00:58:18¿A ti te gustaría que el sello...
00:58:20Yaon, Yaon
00:58:22No tengo idea de lo que hablas
00:58:24Solo elige la más barata
00:58:26Lo barato no es bonito
00:58:28Conseguí a mi novio en un supermercado
00:58:30A nadie le importan las invitaciones
00:58:32Yaon, ¿recuerdas por qué hago esta boda?
00:58:34Para recibir dinero
00:58:36Menos costos y más ingresos
00:58:38¿Quedó claro?
00:58:40¡No, por favor!
00:58:42No tenía que ser precisamente él
00:58:44Al menos que tenga un trabajo decente
00:58:46La gente va a preguntar a qué se dedica
00:58:48Pues que les diga que trabaja en cualquier lado, ¿no?
00:58:50Esas cosas salen a la luz, sin duda
00:58:52La gente va a saber que le mentiste
00:58:54Por eso, es bueno que trabaje ahí
00:58:56El que sea una tienda es perfecto
00:58:58No es una empresa
00:59:00Y además no conoce a nadie
00:59:02Pero hey, Yaon, ¿no debería por lo menos ser guapo?
00:59:04Eso lo haría más creíble
00:59:06¿O por qué te casarías con él?
00:59:08Exacto, veracidad
00:59:10El guapo sería peor
00:59:12¿Por?
00:59:14¿No recuerdan al que conocimos en Bali?
00:59:16El que era muy guapo
00:59:18¡Ya sé! ¡El muchachito que hacía sor!
00:59:20Su tabla era azul y llevaba unos pantaloncitos
00:59:22que no voy a olvidar hasta que me muera
00:59:24Ya lo ven
00:59:26Solo digo el que era muy guapo y lo recuerdan enseguida
00:59:28Un hombre que es guapo es alguien memorable
00:59:30Así todos lo van a recordar
00:59:32Y solo va a ser mi novio por un día
00:59:34No estaría bien que fuera tan memorable, ¿o sí?
00:59:36¿Y por eso?
00:59:38¿Feo? ¡Claro que no!
00:59:40¿Atractivo? ¡Tampoco!
00:59:42Y menos...
00:59:44¡Extremadamente guapo!
01:00:08My brain is spinning round
01:00:10Don't know why
01:00:12For a while
01:00:18Dije que los invitados necesitan olvidar tu cara
01:00:20¿Cómo te atreves a ser tan guapo?
01:00:22Por cierto, directora
01:00:24¿Propuso matrimonio?
01:00:26¿Proponer? Algo como amada que yo
01:00:28Tu novio te ama en una fotografía
01:00:30Se ve muerto por dentro
01:00:32Tienes que hacer esto, si no lo podremos casar
01:00:34¿Qué le pasa?
01:00:36De verdad, no sé cómo lo soporto
01:00:38Me parece que sabes demasiado sobre mí
01:00:40¿Segura que no se va a arrepentir?
01:00:42Es su última oportunidad para renunciar
01:01:06Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org