Una Vida Perfecta - Capitulo 25 (Español)
Category
📺
TVTranscript
00:00Toc, toc, toc
00:01¡Cinco minutos antes!
00:30¡Cinco minutos antes!
01:00¡Cinco minutos antes!
01:30¡Cinco minutos antes!
01:32¡Cinco minutos antes!
01:34¡Cinco minutos antes!
01:36¡Cinco minutos antes!
01:38¡Cinco minutos antes!
01:42Inspector, un informe
01:44Han encontrado un cuerpo en el bosque de Silivri
01:49¿La ubicación?
01:50La tengo. Ahora mismo se la envío
01:57¿Qué pasa, tío?
01:59¿Aún sigues con eso?
02:02Veremos qué asesinato acabamos resolviendo.
02:08Veremos.
02:29¿A dónde vas?
02:30¿A dónde vas?
02:31¿A dónde vas?
02:32¿A dónde vas?
02:33¿A dónde vas?
02:34¿A dónde vas?
02:35¿A dónde vas?
02:36¿A dónde vas?
02:37¿A dónde vas?
02:38¿A dónde vas?
02:39¿A dónde vas?
02:40¿A dónde vas?
02:41¿A dónde vas?
02:43¿A dónde vas?
02:44¿A dónde vas?
02:45¿A dónde vas?
02:46¿A dónde vas?
02:47¿A dónde vas?
02:48¿A dónde vas?
02:49¿A dónde vas?
02:50¿A dónde vas?
02:51¿A dónde vas?
02:52¿A dónde vas?
02:53¿A dónde vas?
02:54¿A dónde vas?
02:56¿A dónde vas?
02:57¿A dónde vas?
02:59Las cerraduras.
03:06¡Rojo!
03:11Y los niños.
03:23¡Abre, Rojo, abre!
03:29¡Rojo!
03:30Hola. He visto tu coche en casa. ¿Dónde están los niños?
03:58Conmigo, conmigo. Los niños están aquí, tranquila.
04:05Están conmigo y en casa.
04:28Rojo ha dicho que has cambiado las cerraduras
04:34y que no querías que entrasen.
04:39Pensabas que yo no iba a poder entrar en mi propia casa.
04:50Ya veo que no ha funcionado. Abre la puerta, venga, quiero entrar.
04:57Telefono, teléfono, por teléfono, no te entiendo.
05:00¿Honur, qué estás haciendo? ¿Qué demonios haces? ¡Ábreme!
05:06Lo sé, Serenam.
05:10Sé lo que me has estado ocultando.
05:17Resulta...
05:21que me has estado mintiendo desde el primer día.
05:26¿Qué haces aquí?
05:29¿Qué haces aquí?
05:32¿Qué haces aquí?
05:35¿Qué haces aquí?
05:38¿Qué haces aquí?
05:41¿Qué haces aquí?
05:44¿Qué haces aquí?
05:47¿Qué haces aquí?
05:50¿Qué haces aquí?
05:53¿Qué haces aquí?
05:57¿Qué haces aquí?
06:02¿Qué haces aquí?
06:08¿Cómo estás?
06:11¿Qué has hecho?
06:14Hello.
06:17¿Qué ha estado pasando, Samuel?
06:21tudo bien, papá.
06:23Ahora viene.
06:25Vale.
06:26Yo quiero ir a ver a papá.
06:28No, Emre, no.
06:30Espera.
06:32Tu padre está hablando por teléfono.
06:35Ahora viene.
06:38Seguid a lo vuestro.
06:43¿Por qué lo has hecho?
06:48Mi padre siempre solía decir que...
06:52Queremos lo que no tenemos y no valoramos lo que tenemos.
07:00¿Los niños saben algo de esto?
07:03Ellos son felices.
07:07Les he dado una vida maravillosa con una mujer que me ha mentido siempre.
07:12Ahora pienso recuperar el tiempo perdido.
07:14¿Qué tienes que decir?
07:16Vale.
07:18Te mentí, ¿verdad?
07:22¿Pero no te doy nada en estos años?
07:25Me has dado una vida maravillosa, Onur.
07:27¿Pero no te doy nada?
07:29Si te refieres a...
07:31¿No te he querido, Onur?
07:33¿No te he hecho un hombre feliz?
07:35Te he querido, protegido y siempre te he mimado.
07:39¿No me he dedicado a ti, a los niños y a nuestro hogar desde el principio?
07:43Sí, muy bien.
07:44Lo has hecho, pero no porque me amaras.
07:46Lo has hecho solamente para poder mantener la vida que conseguiste ese día.
07:51¡Eso es!
07:55Eso no es justo.
08:01¿En serio?
08:05En todos estos años...
08:08¿Alguna vez has pensado en cómo me sentiría yo y los niños?
08:14¿Cómo se sentirán cuando se enteren de...?
08:17¿No lo piensas?
08:21¿Les has dicho algo?
08:23Dime que no, por favor, Onur.
08:25No lo saben.
08:26Yo no quiero que lo sepan.
08:29Pero si sigues forzando las cosas...
08:33se van a enterar en algún momento y acabarás muy mal.
08:37Y tú acabarás muy mal si saben lo que ha hecho su padre con Melisa, ¿no crees?
08:48Y por eso nos vamos a divorciar, Shevnam.
08:55Estas cosas pasan entre adultos.
08:57¿Qué vas a hacer?
08:58¿Te vas a casar con ella?
09:01¿La vas a traer aquí?
09:03¿Vas a confiarle a ella, a mis hijos, Onur?
09:06¿De verdad crees que voy a permitir tal cosa?
09:08Que no lo entiendes.
09:11No lo entiendes.
09:13Tú ya no tienes al hombre que has tenido ciego durante años.
09:16Mira, que yo ya no necesito tu permiso.
09:29¿Qué quieres?
09:31¿Qué crees que va a pasar?
09:34¿Qué vas a hacer?
09:35¿Cómo me pararás?
09:37¡Esta puerta no me parará!
10:01¡No!
10:25¿Quieres asustarme, Shevnam?
10:31Venga.
10:36Da igual lo que hagas.
10:38O lo que me digas.
10:40Me has engañado.
10:41Y no voy a vivir bajo el mismo techo que tú nunca jamás.
10:48Porque ya no te quiero más en mi vida.
10:51No te preocupes.
10:52No quiero estar con alguien que siente eso.
10:55Haz lo que quieras con quien quieras.
10:57Pero no se aplica a mis hijos.
11:00Ellos se vienen conmigo ahora.
11:02Quieta, Shevnam.
11:04No pongas ni un pie en mi casa.
11:10Si quieres ver a nuestros hijos,
11:14no me obligues a hacer cosas que no quiero hacer.
11:22Vete de aquí.
11:30No lo olvides.
11:32No olvides el día que me separaste de mis hijos.
11:35Yo no lo olvidaré.
11:37Un día me rogarás que cruce esta puerta.
13:01Vale, a ver.
13:08¿Pero dónde está mamá?
13:10¿Cuándo va a volver?
13:12Ya hemos hablado.
13:13O sea, por teléfono.
13:15Está algo ocupada.
13:19No vendrá a casa esta noche.
13:21¿Pero cómo que no va a venir?
13:25Es que hoy no puede.
13:31Pero...
13:32me ha dicho que...
13:35os dé un...
13:38beso.
14:00¿Papá?
14:01¿Papá?
14:03¿Papá?
14:29Vaya.
14:30Hola, Sego.
14:33Menuda suegra.
14:35Se destrozó con una sola fotografía.
14:37Qué fuerte.
14:39Tú fuiste quien la desafió, Sego.
14:43Lo sabía.
14:45Sabía que este momento llegaría.
14:49¿Y el plan?
14:51¿Qué? ¿Qué plan?
14:52No sé, chica.
14:53Tú siempre estás imaginando cosas turbias.
14:55Seguro que tienes ideas nuevas y mezquinas.
14:58¿Habrás pensado ya alguna energía?
15:03Te voy a sacar de donde estás.
15:05Sí.
15:06Te enterraré en el jardín de Aysel.
15:09Y luego la denunciaré.
15:11Ay, que te van a pillar.
15:13Piénsate bien eso, Sego.
15:16Porque igual te encierran a mi lado.
15:19Pero no me opondré.
15:21Dormiremos juntos, Sego.
15:24Dormiremos juntos.
15:26Lo estoy pensando.
15:27Claro, piensa, piensa.
15:29No sirve.
15:31Vamos.
15:32¿A dónde?
15:34Me voy a la parra.
15:36Ay, pero madre mía.
15:38A ver, tu suegra te ha lanzado una bomba atómica a la cara, Sego.
15:43Tienes que ir a besarle la mano rápido.
15:45Debes disculparte, Lady.
15:47Dios mío, Aysel.
15:48No, perdóname.
15:49Yo soy muy joven.
15:50Cometí un error.
15:51Perdóname.
15:52A besarle la mano, discúlpame.
15:55Eso ni muestra.
15:56Vale, pues divórcete.
15:58Que un urgo muscho no va a dejar en la calle a la madre de sus hijos.
16:03Si quieres encontrarás a otro hombre rico, ¿verdad?
16:07Pero cuidado esta vez que no tenga madre.
16:09¿Crees que es el dinero y el divorcio lo que me preocupa?
16:12¿Qué?
16:13Mis hijos, idiota.
16:18¿Podrán vivir sin mí?
16:21¿Qué?
16:22No, pues claro que no.
16:24¿Qué no?
16:25No podrán estar sin mí.
16:28¿Quién los va a cuidar?
16:30Seguro que nadie los va a cuidar.
16:32Aysel y Melisa los volverán contra mí.
16:34Sé que me odiarán, está claro.
16:36Vale, chica.
16:37Cállate.
16:38Eres una gorera.
16:39Cállate.
16:40Que me deprimes.
16:41Relájate un poco, por favor.
16:42Si estás tan desesperada, pues secuéstralos.
16:47¿Y dónde los llevo?
16:48Ay, yo qué sé, Sego.
16:49No sé.
16:50Da igual, madre mía.
16:51Si los vas a secuestrar, tú los secuestras y ya está.
16:54¿Tienes algo de dinero?
16:55Las operaciones eran tan caras.
16:57¿Te queda algo?
16:59Sí, un poco.
17:02¿En serio?
17:04Pues sí.
17:07¿No hay pasta?
17:10Deberías haber ahorrado, madre mía.
17:12No lo habías pensado.
17:15Si secuestro a mis hijos, ¿a dónde los llevo?
17:20El dinero no durará mucho.
17:21Me encontrarán enseguida.
17:22Déjalo.
17:25No puedo.
17:27Chica, has perdido esta guerra.
17:30No se puede ganar siempre.
17:31Nadie gana siempre, ¿no?
17:33Hay que saber perder.
17:35Porque, en realidad, ¿aquí qué sería lo más importante?
17:40Seguir viva.
17:41Seguir en el juego.
17:43Exactamente, eso es.
17:45Mira, yo no puedo.
17:46Ya ves cómo estoy.
17:48Solo soy tu mascota.
17:49Si te aburres, ni ya sí.
17:51Si te frustras, ni ya sí.
17:53Siempre ni ya sí.
17:55Ni ya sí.
17:56Pero nadie me pregunta nunca si tengo algún problema.
17:59¿En serio, chica?
18:00Venga, es cebo.
18:02No te caigas, levántate.
18:03Mira, si tú caes, yo caigo.
18:05Levántate, venga.
18:07Escucha.
18:08Quien conoce la pobreza soporta cualquier cosa.
18:11Y tú eres pobre.
18:13Venga, vamos.
18:14Vamos, venga, vamos.
18:19Vamos, vamos.
18:27Buenos días.
18:28La mesa se ha pedido un café y un croissant.
18:30De acuerdo, un café y un croissant.
18:33¿Puedes acercar?
18:34Muy bien, entendido.
18:36Sí, claro, llevarse.
18:38Por supuesto.
18:40Disculpe.
18:44Voy a atender a otras personas.
18:47De acuerdo, muy bien.
18:49Claro.
19:08No me lo creería de no haberlo visto yo misma.
19:14¿Qué te pasa?
19:15¿No contestas mis llamadas?
19:17Lo siento, cielo.
19:18Estoy muy agobiada.
19:20No me basta con eso, Diven.
19:22Prueba con otra cosa.
19:25Vale.
19:27Sí, es que estoy enfadada.
19:32¿Acaso has olvidado lo que me dijiste?
19:35No lo he olvidado.
19:36Lo recuerdo bien.
19:38Dije que eligieras entre los mafiosos o yo.
19:42Dime, ¿pero cómo puedes decirme eso a mí?
19:45¿De verdad me puedes sacar de tu vida tan fácilmente?
19:49Diven, ¿no entiendes que intento protegerte?
19:52Si no, a mí no me importa con quién salgas.
19:55Si sabes algo, deberías decírmelo.
19:58Ay, es que parece que no me conoces.
20:00¿Qué voy a hacer?
20:01¿Enamorarme de él?
20:02¿Nos vamos a casar?
20:03Solo estaba divirtiéndome.
20:04¿Qué pasa?
20:06Diven, no es la mejor compañía para ti.
20:08Te he dicho que no te involucres.
20:11¿No confías en mí?
20:13Claro que confío, pero...
20:15Bueno, da igual, venga.
20:16Vamos a la mesa.
20:17Han pasado muchas cosas.
20:20Vale, voy.
20:27¿A cenar?
20:29Venga, a cenar.
20:30Venid ya.
20:32Chicos, a cenar.
20:33Sentaos.
20:34Rojo, ve sirviendo la sopa.
20:36¿Qué?
20:37Enseguida.
20:38¿La sopa?
20:39Pero si hoy tocaba pizza.
20:42Sí, mamá dijo que esta noche podíamos cenar pizza.
20:48Eh...
20:51Vale, vale.
20:53Entonces pediré unas pizzas, ¿vale?
20:56Pero primero hay que comerse la sopa.
20:58Papá, pero entonces ya no podremos con la pizza.
21:05Vale, entonces...
21:07Vale, entonces le diré a tu fan que las traiga.
21:17¿Te la has roto?
21:19Pero te has vuelto loca.
21:22Pues sí, Didem, por culpa de ellos.
21:26Dice que quiere recuperar tiempo.
21:28¿Qué significa?
21:30¿Pero qué va a recuperar?
21:32Cielo puede hacerlo.
21:34Onur Gumuzcu es fuerte.
21:36Y ojalá pudieras ablandarlo esta vez.
21:38¿Cómo haces cuando pasa algo?
21:40Didem, tú me has oído, ¿verdad?
21:42Amenazó con llevarse a los niños.
21:44No me dejó pasar a verlos.
21:45Me dan ganas de tirarle la casa.
21:47Si eres tan impulsiva, seguro que no te dejará ver a los niños.
21:51Tienes que recomponerte.
21:53Y no estropees estos años, Cielo.
21:59Me engañó y me quedé en silencio.
22:02Su madre me atacaba y yo tuve paciencia.
22:05Fui comprensiva con su egoísmo.
22:07Pero si me callo ahora, perderé.
22:09No voy a permitirlo.
22:11¿Y qué vas a hacer?
22:13¿Lo has pensado bien?
22:16Sí.
22:24Melisa, pero...
22:27Didem.
22:30Sí.
22:32Se la puse por Onur.
22:34Pero no ha ido.
22:37Estás buscando pruebas para el divorcio, ¿verdad?
22:40Yo lo engañé, pero él a mí también.
22:43Me engañó con ella.
22:45Ya está. Y esta es mi única baza.
22:48Tengo que presentar pruebas. ¿Qué hago?
22:51Parece que vamos a tener que buscar un buen abogado, ¿sabes?
22:55De los que los exprimen a tope.
22:58Didem, por favor, pero eso que basta.
23:02La bruja de Eisel me hizo firmar.
23:05Es verdad.
23:11Oye...
23:13¿Y qué vas a hacer esta noche?
23:15¿Vas conmigo, no?
23:17No, me voy a ir a un hotel.
23:19Quiero estar sola y pensar un poco.
23:22Vale, como tú quieras.
23:24Cálmate, por favor, ¿vale?
23:26Lo arreglaremos. Siempre lo hacemos.
23:28Estoy aquí para ti.
23:30Pues claro.
23:33Me voy.
23:35De acuerdo.
23:46Cuídate mucho.
24:08Buenos días, fiscal.
24:10¿Qué tal, Mesut?
24:13Señor, lo tengo.
24:15Yo voy, Koray. Nos vemos, Mesut.
24:18¿Qué tenemos?
24:20Irreconocible, pero parece que es un hombre de 50 años.
24:24Encaja con Niyashi.
24:26¿Y qué más?
24:28Pues... diría que murió hace unos meses.
24:32Mesut también encaja.
24:35¿Hay alguna pertenencia?
24:37No, no tiene nada. Y está descompuesto.
24:40No se reconoce el cuerpo.
24:42Pero la tierra está muy blanda.
24:45La han excavado recientemente.
24:47¿Qué dices?
24:49¿Así que trajeron el cuerpo aquí de otro sitio?
24:52¿Qué dices, Nasim?
24:54ADN, ¿vale? Quiero ADN.
24:56Echa un vistazo alrededor y trae todo lo que haya.
24:59Nos ocuparemos. Ven, Nasim.
25:04Buen provecho, chicas.
25:06Muchas gracias.
25:11Buenos días.
25:13Buenos días.
25:15Todavía no te ha atendido nadie.
25:19Es que yo no quiero que nadie me atienda.
25:23Me gustaría comer algo rico de tus manos, querida Diler.
25:29¿De mis manos?
25:31Ajá. En un lugar donde podamos estar los dos solos.
25:37Tal vez vuelva a sentirlo.
25:41¿Sentir qué?
25:45Había una chica en el barrio.
25:48Se llamaba Aleph.
25:50Pero claro, yo era muy tímido por aquel entonces.
25:54Era muy joven.
25:56Un día me llevó aparte y me besó, ¿sabe?
26:01Ahí sentí el fuego en el cuerpo por primera vez en la vida.
26:08Y la verdad, eso es lo que sentí cuando la besé a usted.
26:16Un beso por primera vez.
26:25¿Crees que está bien así, Aysel?
26:27Pero creo que aún hay que cambiar un par de cosas.
26:31Si lo cambias está perfecto, querido.
26:34¿Onur quiere ver la versión final?
26:36Pues no. O sea, eso me ha dicho Onur antes.
26:40Es que me ha llamado, ¿sabes?
26:42Vale, muy bien.
26:43Entonces iré al juzgado por la mañana y lo solicitaré de inmediato.
26:49Encuentra al periodista que usó contra nosotros, haz el favor.
26:53Dale la petición de divorcio y que la difunda por todos los medios que conozca.
27:00Así mataré dos pájaros de un tiro, será genial.
27:04Sefnam calumniará a nuestra familia porque no quiere aceptar el divorcio.
27:10Muy buena idea.
27:11Lo sé.
27:13Pero...
27:15Onur no puede enterarse de esta pequeña filtración a la prensa.
27:20Queda entre nosotros.
27:22Quédate tranquila.
27:24Vale.
27:26Bien.
27:29Sefnam.
27:31Sefnam se despertará con tan malas noticias
27:35que si le quedaba aún alguna esperanza, la destruiré.
27:42Ah.
27:45Pues cambiaré eso enseguida.
27:48Y lo entrego.
27:51Venga, nos vemos.
28:07Hola, Onur.
28:09Cielo, ¿cómo estás?
28:11Eh... en casa, con los niños.
28:14¿Estás con los niños?
28:16No te habrás reconciliado con ella, ¿verdad?
28:19No, mamá, ella no está.
28:21Ella no está, estamos solos.
28:23Ah.
28:25Onur, escucha, ya no hay vuelta atrás, hijo.
28:28El abogado ha estado aquí.
28:30Hemos repasado el documento por última vez y lo presentaremos por la mañana.
28:37¿Y dónde está Sefnam?
28:38¿Cómo ha podido renunciar así a los niños?
28:41No le he dado otra opción.
28:43La he echado.
28:47Sefnam ya no vive aquí.
28:49Vivirá sin las oportunidades que le hemos dado.
28:54Ah, Onur.
28:56¿Por qué tanta prisa?
28:58Lo siento mucho.
29:00Pues que lo hubiera pensado antes de dejarme en ridículo durante años.
29:04Claro que iba a haber consecuencias.
29:06Pues lo siento mucho.
29:08Bueno, por los niños solamente.
29:10Vale, mamá, vale.
29:12A ver, estoy bien, estoy bien.
29:14No hay problema.
29:16Vamos a cenar.
29:18Si quieres, puedo ir.
29:20Podemos sentarnos y hablar con los niños.
29:22Les contaremos lo del divorcio.
29:24No, mamá, no.
29:26No.
29:28Quiero que estemos solos.
29:30Es lo mejor.
29:32Como quieras.
29:33Pero iré mañana, de todos modos.
29:35¿De acuerdo?
29:37Y si estás ocupado o algo, puedo cuidar a los niños, ¿vale?
29:40Vale.
29:42O sea, no sé.
29:44Ya veré.
29:46Muy bien, cielo.
29:58A cenar.
30:00Chicos, vamos a cenar.
30:01¡Venga!
30:03¡Mirad qué pizzas tan ricas!
30:20¿Qué?
30:22¿Chicos?
30:24Ay, papá, pues que...
30:26Nos gusta la de cuatro quesos.
30:28Es la que siempre pedimos nosotros.
30:29Ah.
30:35Yo no la quiero de champiñones.
30:39Vale.
30:42Vale.
30:44Vale, bien.
30:46Vale.
30:49Entonces, Rojo, haznos un sándwich a cada uno, venga.
30:53Ahora mismo.
30:57Papá.
30:59Sí, cielo.
31:01Nosotros podemos esperar un poco más, ¿verdad?
31:04Sí, claro, tranquilo.
31:20Bueno, Mesut.
31:22El viento sopla fuerte en las colinas hoy.
31:26Pero estoy bien, estoy bien.
31:27Lo de siempre.
31:29Tal vez sea hora de bajar de las colinas.
31:33¿Qué has dicho?
31:35Solo intento decir que te bajes antes de que te destruyan del todo.
31:42Ríndete antes de que te dañen.
31:44Eso es.
31:46¿Quién dice eso?
31:48¿Es el inspector o es el psicólogo?
31:50El Mesut, que ahora está delante de ti, mirándote a los ojos.
31:54¿Y eso qué significa?
31:56¿Que lo sientes mucho?
31:58¿Es eso?
32:00No me miras.
32:02Si lo hicieras, te darías cuenta.
32:04¿Habías pedido una foto con mi madre?
32:08Pues...
32:10no tengo.
32:13Ninguna.
32:15Mis padres están muertos, como sabes.
32:17¿Y tú?
32:19¿Y tú?
32:21¿Y tú?
32:23¿Y tú?
32:25¿Y tú?
32:27¿Y tú?
32:29¿Y tú?
32:31¿Y tú?
32:33¿Ya lo investigaste?
32:35Lo quemé todo, lo destruí.
32:38Quemé todo hasta convertirlo en cenizas.
32:42Y de esas cenizas has renacido tú, ¿verdad?
32:47Pues sí.
32:50A veces duele recordar el pasado.
32:53Es duro.
32:55Es muy duro.
32:57Pero... ¿hay alguien más en ese pasado?
32:59¿Alguien como Niyashi?
33:18¿Cuántas veces lo vas a preguntar? Vale, pues reformularé la pregunta.
33:24¿Cómo sabes que un hombre que dices que nunca has conocido ni visto en tu vida,
33:29o eso dices, es cojón?
33:45¿Me lo habrás dicho tú? Yo no he dicho nada.
33:55¿Lo habrás dicho tú? ¿Qué pasa? ¿Yo qué voy a saber?
34:08Pues eso espero. Ojalá que no hayas tenido nada que ver con eso.
34:17Si yo entiendo tu problema, perdiste a un amigo, pero es que yo no tengo nada que
34:25ver con ellos.
34:30¿Puedo preguntar algo? Claro.
34:36¿Tu amigo quién era y por qué es tan importante todo esto para ti?
34:43Tal vez algún día.
34:50Pero si te voy a decir una cosa.
34:56Era como mi hermano. Como de la familia.
35:04Me hicieron mucho daño. ¿Entiendes?
35:10Voy a vengar a ese chico.
35:13Lo sé.
35:19Si tienes algo que ver con estos hombres,
35:23o si te descubro...
35:27Tendré que elegir, Zephanam.
35:41Y no quiero.
35:44Tranquilo, que no tendrás que elegir.
36:08Qué bonito.
36:12Muchas gracias. Y pues nada.
36:19Muchas gracias por traerme otra vez. Aún no me he ido.
36:27Didem.
36:30¿No crees que tenemos que hablar de algo?
36:35¿Ah, sí? Sí, tenemos que hablar.
36:46¿Hablamos ya?
37:05Buenas noches. Buenas noches.
37:16Quiero una suite premium que tenga vistas al mar. Vale. ¿Cuántas noches la
37:21quiere? Solo hoy. Bueno, ya decidiré. Vale.
37:25Tiene la 403. Vale. Pero esta requiere pago por adelantado.
37:32Vale.
37:36Sí.
37:46Me sale bloqueada. ¿Podemos probar con otra, si quiere?
37:55Pues probaré con otra.
37:59Venga.
38:06Esta también está bloqueada.
38:16Si me da un ibán, le hago una transferencia. Muy bien.
38:21El número.
38:36Madre mía, creo que hay un problema. Voy a llamar y ahora vengo.
38:44Vale, bien.
38:56Señor Bora, no tengo acceso a la cuenta ni a las tarjetas. ¿Pasa algo?
39:02Lo siento, señora. Son órdenes del señor. Todas sus cuentas y tarjetas están
39:07bloqueadas porque son de la empresa.
39:13Honor ya ha tomado medidas, ¿no es eso?
39:20Dígale a su jefe que no me intimida. Que haga lo que le dé la gana. A mí no me
39:25importa. Entonces, le agradecería que me entregara el coche enseguida, señora.
39:31¿Y qué le parece si le atropello con ese coche?
39:42Maldita sea.
39:45Así que me quieres castigar, ¿eh? Yo vengo de la pobreza. Yo puedo con
40:01cualquier cosa.
40:16Muchas gracias.
40:22Vale. Te escucho.
40:27Y yo te observo.
40:31¿Por qué no me dices lo que quieres decirme de una vez?
40:35Has dicho que teníamos que hablar de algo.
40:40Vale.
40:43No sé por qué, pero creo que hay algo
40:49que parece tenerte agobiada y confundida todo el tiempo.
40:58Siempre estás al límite. A ver, ¿es por mí?
41:04¿Soy yo?
41:07No.
41:13Pues claro que no. ¿Y de quién se trata?
41:30Digamos que yo perdí toda la fe en el amor hace mucho, mucho tiempo.
41:38Yo ya no creo en el amor.
41:44Aunque, sinceramente,
41:51no lo tengo claro.
41:58Pero lo que sé es que no quiero que me hagan daño nunca.
42:07Mira,
42:15yo nunca querría hacerte ningún tipo de daño.
42:23Es que no puedo ni imaginarme haciéndote daño.
42:30Pero mira, si eso tiene que pasar,
42:37entonces vivámoslo.
42:41Bueno,
42:44¿no es lo bueno de una relación?
42:49Puede ser.
42:53Es lo que dicen.
43:07No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
43:37—¡Aquí lo tengo todo listo!
43:41— ¡Venid a buscar a nuestra amiga!
43:45— ¿Quien?
43:47— A la derecha...
43:49— ¡Venid a buscar a nuestra amiga!
43:53— ¡¿A la derecha?!
43:56— ¡Venid a buscar a nuestra amiga!
43:59— ¡¿A la derecha?!
44:02— ¡¡Sí!!