何か“オモシロいコト”ないの？2024年9月2日 風磨16年越しの夢！長澤まさみと初対面できるか？
何か“オモシロいコト”ないの？2024年9月2日 風磨16年越しの夢！長澤まさみと初対面できるか？
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:0016 years later
00:03Kikuchi Fuuma had someone he longed to meet the most in this world.
00:10I've been waiting for this moment for a long time.
00:12For 16 years, I've been waiting for this moment.
00:15When he was young, he jumped into this world and waited for this moment for 16 years.
00:22I've been waiting for this moment for a long time.
00:26I've been waiting for this moment for a long time.
00:32I really like you.
00:36The person Fuuma wanted to meet the most was...
00:44actress Nagasawa Masami.
00:49Kikuchi Fuuma had longed to meet her.
00:55And then, on the eve of August,
00:59there was a special set made by the staff.
01:06The guest's dressing room had her name on it.
01:13But this man didn't know
01:17that his 16-year-long dream would finally come true.
01:29Isn't there anything interesting?
01:35Sorry to keep you waiting!
01:38He looks like he's going to quit being a comedian.
01:41Cut it out!
01:45Good evening!
01:47And Fuuma started recording without revealing the name of today's guest.
01:56Is there anything interesting about a talk show where you can only meet guests with matching outfits?
02:02A talk show where you can only meet guests with matching outfits?
02:05A talk show where you can only meet guests with matching outfits?
02:10This is a new concept.
02:12There are three female guests over there.
02:17Fuuma will be asked to answer three personal questions.
02:23Only the guest on the other side of the window can answer the questions.
02:32It's a little weird.
02:35Why?
02:36I feel nervous today.
02:39I feel like I'm hiding something.
02:41Well, well, well.
02:43I was closing the door,
02:47and Nakagawa was staring at me.
02:51Why are you being so serious all of a sudden?
02:54That's the timing, isn't it, Nakagawa?
02:56I thought it was a good timing.
03:00I'm sorry.
03:01I'll tell you why.
03:03I might be a little bad at this.
03:07It's about time.
03:09I'll tell you why the staff was moving awkwardly on VTR.
03:15First, please take a look at this.
03:19Fuuma Kikuchi.
03:2016 years in the entertainment business.
03:22What's this?
03:23He had an actress he wanted to see since his debut.
03:29It's no exaggeration to say that he's been working so hard to meet her.
03:36And tonight, the actress he might meet is...
03:41Really?
03:43Really?
03:45I don't know yet. I don't know if I can meet her.
03:48Which one is it?
03:51I don't know which one is it.
03:54I'm making progress.
03:55No, you're not.
03:56I feel like I'm going to fall from here.
04:00You're a little too far ahead.
04:02It's definitely a lie.
04:03I think it's definitely a lie.
04:05It's always different like this.
04:08It's different like this.
04:09There's a panel that says,
04:11I can't meet her today, but...
04:13There's always something like that.
04:15Well, it's noisy, so I'll show you something.
04:19Please judge by looking at this.
04:23Miyahara, you bastard!
04:25Miyahara didn't say anything.
04:27This is...
04:30It's not a fake.
04:32It's not a fake.
04:34I'm serious. I can't do this.
04:39Can you wait a minute?
04:42I've been doing this for a long time.
04:44I've been doing this for 16 years.
04:46I've been doing this for 16 years.
04:49That's why I'm here.
04:54Now, here's another piece of evidence.
04:59Really?
05:01Thank you, Nagasawa.
05:08I don't get it yet.
05:10I don't get it yet.
05:12I get it.
05:14It's a fake.
05:16Wait a minute.
05:18I'm sorry to keep you waiting.
05:20That's right.
05:21Don't keep me waiting.
05:22I'm serious.
05:23I don't have time.
05:25You forced me to come here.
05:28What are you doing?
05:30Don't keep me waiting.
05:32I...
05:33I...
05:35I don't get it.
05:37I don't get it.
05:41Will FUMA be able to meet Nagasawa?
05:50Let's move on to the first question.
05:53By the way, the other two are Fukuda and Kanade.
05:58Nice to meet you.
06:00Nice to meet you.
06:06The first question.
06:09What is your favorite gyoza?
06:12Red. Grilled gyoza.
06:14Blue. Water gyoza.
06:16Yellow. Deep-fried gyoza.
06:18Please choose one.
06:20Which one is it?
06:22You have to match it.
06:24I see.
06:26Why?
06:30Me?
06:31No, you.
06:33I'm sorry.
06:34I'm really sorry.
06:36I like grilled gyoza.
06:39I wrap it with my friends.
06:43I'll choose grilled gyoza.
06:46FUMA chose grilled gyoza.
06:49If the answer matches Nagasawa,
06:52the middle window will open.
06:55Did the answer match Nagasawa?
07:00Open the window.
07:02Let's see if the answer matches Nagasawa.
07:09FUMA chose grilled gyoza.
07:11The answer matches Nagasawa.
07:13I chose grilled gyoza.
07:15I love grilled gyoza.
07:17I love grilled gyoza.
07:19I love grilled gyoza.
07:21Please talk as much as you want.
07:26I often eat grilled gyoza at parties.
07:30I've been eating grilled gyoza since I was in elementary school.
07:33I like my mother's gyoza the most.
07:36What kind of gyoza do you like?
07:39I like gyoza in restaurants.
07:42You are quiet.
07:44I like gyoza in restaurants.
07:50Do you make your own gyoza?
07:52I don't make my own gyoza.
07:55I want to eat gyoza with rice.
07:58Ask her a question.
08:00Do you like thin skin or thick skin?
08:03Ask her a question.
08:05I don't like thin skin.
08:08It's delicious.
08:10I like thin skin.
08:12It's delicious.
08:14Ask her a question.
08:16Do you often eat gyoza with rice?
08:19I often eat gyoza with white rice.
08:23I love gyoza with white rice.
08:26I love gyoza with white rice.
08:29I like gyoza with beer.
08:31It's time.
08:34It's time for the firefly to fly.
08:36I'm lonely.
08:40Can I ask you a question?
08:42What is it?
08:43Don't make fun of me.
08:45I'm excited.
08:46I don't know why I'm so excited.
08:48My shoulders are tense.
08:53I didn't know that my shoulders were tense.
08:56I'm sorry.
08:58What did you choose?
09:02I'll tell you.
09:04Wait a minute.
09:06What do you mean?
09:10It's been a long time.
09:13What did you choose?
09:16I chose gyoza with water.
09:18Is it delicious?
09:20It's delicious.
09:23I often eat gyoza with water.
09:25But I prefer gyoza with water.
09:28I can eat gyoza with water.
09:30I understand.
09:32I'm lost.
09:34Do you often eat gyoza with water?
09:36Do you often eat gyoza with water?
09:39I like gyoza with water.
09:42I like gyoza with water.
09:46I'm sorry.
09:48I'm sorry.
09:50I'm sorry.
09:52You are noisy.
09:53Don't make fun of me.
09:55I'm sorry.
09:57I've never experienced this before.
09:59I didn't know that I had to make fun of you.
10:04Unfortunately, the first question didn't match.
10:08Can FUMA meet NAGASAWA next?
10:13The second question.
10:17What is your favorite Disney attraction?
10:20Red Splash Mountain.
10:22Blue It's a Small World.
10:24Yellow Pirates of the Caribbean.
10:26This is a fast question.
10:28Don't be nervous.
10:31What's wrong with you today?
10:33I'm sorry.
10:35I'm excited.
10:37You take a picture at the end.
10:40I remember that.
10:42Did it match NAGASAWA?
10:44Open the window.
10:47I look forward to your answer.
10:51That's right.
10:53That's right.
10:56That's right.
10:59I'm talking to you.
11:01I'm talking to you.
11:02I understand.
11:04I don't know if he will come.
11:08You can ride that.
11:12That's good.
11:14That's good.
11:16I'm waiting for your question.
11:19Do you raise your hand at the end?
11:21Do you look at the camera?
11:23I'm a little excited.
11:25I understand.
11:30I'm lonely.
11:32I'm lucky.
11:34Look at the end.
11:36I'm sorry.
11:38I'm sorry.
11:41I will ask NAGASAWA what he chose.
11:43Let's move on.
11:46NAGASAWA chose yellow.
11:48Kanade also chose yellow.
11:50Why did you choose Pirates of the Caribbean?
11:52I don't like loud machines.
11:58I decided not to ride a loud machine.
12:01That's right.
12:03That's right.
12:05That's right.
12:07If you're scared, you can hold hands.
12:09That's right.
12:11Let's go.
12:13I'm talking to you.
12:15I'm not talking to you.
12:17I can ride the Big Thunder Mountain.
12:20That's good.
12:22I'm afraid of the Splash Mountain.
12:24That's good.
12:26That's right.
12:28Let's move on.
12:31I'm excited.
12:33I'm very excited.
12:35Please don't tell me to be quiet.
12:40I'm in the way.
12:42I'm sorry.
12:43Please don't tell me to be quiet.
12:45I'm sorry.
12:47I didn't get along with NAGASAWA for the second time.
12:51Will I be able to meet him for the third time?
12:56The third question.
13:00Where do you sit in a movie theater?
13:03Red.
13:04Front.
13:05Blue.
13:06Middle.
13:07Yellow.
13:08Back.
13:09Please choose.
13:11FUMA, why do you sit in the back?
13:15Let's go.
13:18Are you sure?
13:20I think it's here.
13:21I see.
13:22I'll attack you.
13:23I think it's here.
13:25I understand.
13:26Open the window.
13:28Please.
13:31I'm not good at this.
13:32I think it's here.
13:33What?
13:34I think it's here.
13:36Please talk time.
13:38I was surprised.
13:39There are many people.
13:40We get along very well.
13:43I was surprised.
13:44I didn't mean to sit in the back.
13:47Why do you sit in the back?
13:51I can see the reaction of the people in the movie theater.
13:56I understand.
14:00I can see it from a distance.
14:03When you go to the movie theater together, you don't fight.
14:09Do you want to go together?
14:13I don't mind.
14:16Do you want to go together?
14:17I don't mind.
14:18Do you want to go together?
14:19I don't mind.
14:20Do you want to go together?
14:21I don't mind.
14:22I don't mind.
14:23I'm sorry.
14:25I want to go with him.
14:26I'm sorry.
14:28I'm sorry.
14:30I'm sorry.
14:31I will explain what you chose.
14:35I don't care anymore.
14:37You sit in the middle.
14:40Why did you do that?
14:43I don't want to miss you.
14:46So, you chose a good seat.
14:48I understand what you mean.
14:51We really get along well.
14:52We've been together for a long time.
14:54We have a lot in common.
14:56I wonder if we're the same inside.
14:58We're the same.
15:02So you don't really like the back?
15:04I have bad eyesight.
15:06You can't see.
15:08So you have to be the best in the back.
15:10I'm the worst.
15:14Fuma, this time as well,
15:16lost to Nagasawa-san
15:18for three consecutive losses.
15:22In the fourth question,
15:24Nagasawa-san lost
15:26to no one
15:28in the match.
15:30This incompatibility
15:32might be
15:34impossible
15:36to meet
15:38Nagasawa-san today.
15:42I'm sorry.
15:44You haven't done anything today.
15:46No, no.
15:48You said you weren't here.
15:50Do you think he's not here?
15:52I'm sure he's not here.
15:54I wonder what I should do.
15:56I guess I have to put up with him.
15:58I have to put up with him
16:00whether I match or not.
16:02Do I look at you at the same time as the viewers?
16:04That's possible.
16:06Also, your nose is split.
16:08It's a set, so can you stop?
16:10It's been split
16:12bit by bit.
16:14Don't split it!
16:16Now,
16:18I'd like you to match
16:20with Nagasawa-san
16:22and split the middle.
16:24I prepared
16:26this special place
16:28for you,
16:30so I'll leave it to you.
16:32When you're sleeping together,
16:34you'll fall in love for a hundred years.
16:36Red, tooth decay.
16:38Blue, open eyes.
16:40Yellow, fart while sleeping.
16:42This is a problem of service.
16:44Really?
16:46Oh!
16:48Oh!
16:50Do you have open eyes?
16:52I'm worried.
16:54I don't wake up easily.
16:56You're worried, so you don't like this?
16:58Let's go.
17:00Are you sulking?
17:02Don't split my nose!
17:04Let's go.
17:06Did you match with Nagasawa-san?
17:08Open the window!
17:10It's about time.
17:12He's coming.
17:14Oh!
17:20Fuma has been losing for 4 years.
17:22This time,
17:24will he match
17:26with Nagasawa-san?
17:28Open the window!
17:32It's about time.
17:34He's coming.
17:36Hey!
17:38Hey!
17:40Hey!
17:44So,
17:46let's talk.
17:48Fuma!
17:50Fuma, sorry to keep you waiting.
17:52During the long recording,
17:54I changed my seat.
17:56Of course.
17:58You have to make the show exciting.
18:00Let's start the talk.
18:02I understand.
18:04I don't wake up easily.
18:06I don't wake up easily,
18:08but I'm worried.
18:10I thought we would match.
18:12Why?
18:14Hey!
18:16It's so close.
18:18It's about time.
18:20Why?
18:22Let's talk more.
18:24By the way,
18:26it's close to my hometown.
18:28It's exciting.
18:30It's close to my hometown.
18:32We will match.
18:36It's time.
18:38Let's talk about hometown.
18:40It's close to my hometown.
18:42So,
18:44let's talk about
18:46Nagasawa-san's choice.
18:48Nagasawa-san's choice is
18:50red braids.
18:52Why?
18:54I'm worried.
18:56Me, too.
18:58I'm worried if I can sleep well.
19:00I open my eyes widely.
19:02Really?
19:04Yes.
19:06When I was a child,
19:08I woke up and said,
19:10It's time to eat.
19:12Do you open your eyes widely?
19:14Do you open your eyes widely?
19:16I think so.
19:18I can't confirm it.
19:20I open my eyes widely.
19:22You opened your eyes widely at that time.
19:24Yes.
19:26My eyes get dry when I wake up.
19:28So, you open your eyes widely.
19:30By the way,
19:32you don't match with Kikuchi Fuma.
19:34No.
19:36I don't match with him.
19:38Really?
19:40I don't cheat.
19:42You don't cheat.
19:44I don't cheat.
19:46I open my eyes widely.
19:48I open my eyes widely.
19:50You don't match.
19:52I don't match with him.
19:54I don't.
19:56Huh?
19:58You look like a celebrity.
20:00You look like a celebrity.
20:02You look like a celebrity.
20:04I wonder if it's okay.
20:06Even after all this torture,
20:08Fuma doesn't match up with Nagasawa-san at all.
20:14Can't he meet the person he admires anymore?
20:19How was it, Mr. Kikuchi?
20:21I think it was very exciting.
20:26No, no, no, no, no.
20:28If you suddenly show such a lazy feeling,
20:30it's impossible except for Mr. Momoikaori.
20:34It's a job because I'm getting a gala.
20:38Then leave all the galas for today.
20:40Are you sure you don't need a gala?
20:42What are you talking about?
20:43Don't mess with me.
20:45Matching selection, part 6.
20:49Even though Mr. Nagasawa came all the way,
20:53the next one is a service problem, so do your best, Fuma.
20:58This is easy, right?
21:00The first drink is red beer.
21:04Blue, lemon sour, yellow highball.
21:06Let's decide with this.
21:07This is easy.
21:09The first shot is probably beer.
21:11After all, the feeling of carbonation.
21:14Did he match up with Mr. Nagasawa?
21:17Open the window.
21:21Please look.
21:22Open the window.
21:25Open the window.
21:32So, it's time for a talk.
21:36Hey, there's a real one, right?
21:39So, let's have a talk.
21:45Hurry up with the questions.
21:47If you have questions, do it now.
21:49What's the second drink?
21:52The first one is probably beer.
21:55Do you drink a lot?
21:57Do you drink a lot?
21:58Yes.
22:00I drink a lot.
22:02The first one is definitely beer.
22:05The second one is also beer?
22:07That's right.
22:08I drink a lot of beer.
22:10Do you drink anything other than beer?
22:12I like wine, too.
22:13I like wine, too.
22:14I like wine, too.
22:15Red.
22:17I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:22How much do you drink in a week?
22:24Every day.
22:25Beer...
22:27It's too early.
22:28It's too early.
22:29It's too early to say.
22:32What kind of question is that?
22:33You don't have time.
22:35What kind of question is that?
22:36I like Japanese food.
22:37What kind of question is that?
22:38What kind of question is that?
22:40time out
22:43So, that means...
22:45Wait a minute.
22:47Oh, no.
22:49Oh, no.
22:51That's too bad.
22:55Why didn't you ask the question properly?
22:57No, there's a distance.
22:59What's the distance?
23:01And, what is it?
23:03You have to defeat the enemies on the left and right
23:05to attack the boss.
23:07It's like a system.
23:09It's like the boss's silver belt on the right and left.
23:11That's the worst.
23:13I can't speak because of that.
23:15What?
23:17But, you actually met Nagasawa-san in person.
23:19How was it?
23:21I just looked at his eyes, but it was no good.
23:23Did you see his eyes?
23:25I saw his eyes three times.
23:27He's counting his feelings.
23:29But,
23:31I just said it strongly,
23:33but if Sanji wasn't there,
23:35I couldn't speak.
23:37That's lame.
23:39He's complaining,
23:41but Sanji is helping him.
23:45Finally, the match was a success.
23:47While Fuma was struggling,
23:49the time had come.
23:51Finally,
23:53his dream came true.
23:57If the match was a success,
23:59you could meet him in person.
24:01Do your best.
24:03I'll do my best.
24:05Good.
24:07I'll talk to Nagasawa-san next time.
24:11When you get off the Shinkansen,
24:13when do you get off?
24:15Red.
24:17Right before the announcement.
24:19Blue.
24:21Right before you stop.
24:23Yellow.
24:25You use this a lot when you move.
24:27Fuma-san said,
24:29right before you stop.
24:31Why?
24:33It's late when you stop.
24:35The window is open.
24:41How is it?
24:43You two look good together.
24:45Talk time.
24:47Are you okay?
24:49Are you sick?
24:51Do you have a fever?
24:53I was thinking about this.
24:55What?
24:57I was thinking about this.
24:59I was thinking about the topic
25:01of the talk.
25:03Let's do it together.
25:05Let's do it together.
25:07Let's do it together.
25:09We don't have time.
25:11Let's talk.
25:13Look at me.
25:15Let's talk.
25:17Look at me.
25:19Let's talk.
25:21I know.
25:23Wait.
25:25We still have time.
25:27Let's talk.
25:29You.
25:33Tsuda is a great actress.
25:35I respect you two.
25:37I like you two.
25:39You should get along well.
25:41Not today.
25:43I'm dating Sanji.
25:45Hey!
25:47Actually,
25:49Nagasawa-san
25:51gets up early
25:53before the announcement.
25:55I'm worried.
25:57When I go out for the first time.
25:59Right.
26:01When I go out for the first time.
26:03When I go back to my hometown,
26:05there is a new station.
26:07Really?
26:09There is a new station.
26:11I often go back to my hometown.
26:13Right.
26:15It's close.
26:17It's next to Shinan.
26:19What do you do
26:21when you are on the Shinkansen?
26:23On the Shinkansen...
26:25Isn't it too long?
26:27I'm sorry.
26:29I'm sorry.
26:31Please come back.
26:33Be quiet.
26:35Please be quiet.
26:37Please come back.
26:43It's time to talk.
27:01Right before our eyes,
27:03there is a person
27:05whom we have been longing for
27:07for 16 years.
27:09We keep passing by each other.
27:11The world line.
27:13Our lives
27:15never overlap.
27:17Why can't I meet her?
27:19Let's go.
27:21Let's guess.
27:23It's over.
27:25Let's continue.
27:27What will you eat next?
27:29Red soup, green ingredients,
27:31yellow noodles.
27:33I think I can do it.
27:35Kikuchi will eat red soup.
27:37Let's go.
27:39Why?
27:41Let's go.
27:43Did he meet Nagasawa?
27:45Open the window.
27:47Well, well.
27:49Do it a lot.
27:57It's time to talk.
28:05Wait a minute.
28:13Wait a minute.
28:15I like you very much.
28:19If you open a strange window,
28:21it will overflow.
28:23Stop it.
28:25A strange window.
28:27Wait a minute.
28:29Can viewers wait?
28:39Wait a minute.
28:43I will do it properly next time.
28:45No.
28:47Hurry up.
28:49You should welcome
28:51a guest as usual.
28:53I can't do it.
28:55One more time.
28:57Are you sure?
28:59Yes.
29:01Wait a minute.
29:03Let's go.
29:05Open the window.
29:09Wait a minute.
29:11Let's go.
29:13Open the window.
29:15Wait a minute.
29:17What is this?
29:19Soup.
29:21No.
29:23I'm sorry.
29:25Ramen.
29:27Thank you very much.
29:29I like you very much.
29:31Wait a minute.
29:33That's all.
29:35Thank you very much.
29:37I'm sorry.
29:39What are you doing?
29:45I don't have this.
29:47I like you very much.
29:49What are you doing?
29:51I'm sorry.
29:53I can't do it.
29:59Next week.
30:01The biggest chance will come.
30:05Please prepare a chair.
30:07Please talk.
30:11Finally,
30:13Nagasawa and Masami.
30:15I can't do it.
30:19What will happen to Kikuchi?
30:21Wait a minute.
30:23Is this a dream?
30:27Please look forward to the first broadcast.
30:39The movie I'm in.
30:41Let's talk about Tsuomi.
30:43It will be released on Friday, September 13th.
30:45Director Kouki Mitani.
30:47The best masterpiece.
30:49Mystery comedy.
30:51Please watch it at the theater.