Karasu wa Aruji wo Erabanai Episode 15
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00You
00:31Whoa!
00:35Your Highness!
00:36Fall back!
00:51A monkey?
00:54Don't let your guard down!
01:00Your Highness...
01:18Your Highness...
01:21This is...
01:31Your Highness...
01:33Your Highness...
01:34Your Highness...
01:35Your Highness...
01:36Your Highness...
01:37Your Highness...
01:38Your Highness...
01:39Your Highness...
01:40Your Highness...
01:41Your Highness...
01:42Your Highness...
01:43Your Highness...
01:44Your Highness...
01:45Your Highness...
01:46Your Highness...
01:47Your Highness...
01:48Your Highness...
01:49Your Highness...
01:50Your Highness...
01:51Your Highness...
01:52Your Highness...
01:53Your Highness...
01:54Your Highness...
01:55Your Highness...
01:56Your Highness...
01:57Your Highness...
01:58Your Highness...
01:59Your Highness...
02:00Your Highness...
02:01Your Highness...
02:02Your Highness...
02:03Your Highness...
02:04Your Highness...
02:05Your Highness...
02:06Your Highness...
02:07Your Highness...
02:08Your Highness...
02:09Your Highness...
02:10Your Highness...
02:11Your Highness...
02:12Your Highness...
02:13Your Highness...
02:14Your Highness...
02:15Your Highness...
02:16Your Highness...
02:17Your Highness...
02:18Your Highness...
02:19Your Highness...
02:20Your Highness...
02:21Your Highness...
02:22Your Highness...
02:23Your Highness...
02:24Your Highness...
02:25Your Highness...
02:26Your Highness...
02:27Your Highness...
02:28Your Highness...
02:29Your Highness...
02:30Your Highness...
02:31Your Highness...
02:32Your Highness...
02:33Your Highness...
02:34Your Highness...
02:35Your Highness...
02:36Your Highness...
02:37Your Highness...
02:38Your Highness...
02:39Your Highness...
02:40Your Highness...
02:41Your Highness...
02:42Your Highness...
02:43Your Highness...
02:44Your Highness...
02:45Your Highness...
02:46Your Highness...
02:47Your Highness...
02:48Your Highness...
02:49Your Highness...
02:50Your Highness...
02:51Your Highness...
02:52Your Highness...
02:53Your Highness...
02:54Your Highness...
02:55Your Highness...
02:56Your Highness...
02:57Your Highness...
02:58Your Highness...
02:59Your Highness...
03:00Your Highness...
03:01Your Highness...
03:02Your Highness...
03:03Your Highness...
03:04Your Highness...
03:05Your Highness...
03:06Your Highness...
03:07Your Highness...
03:08Your Highness...
03:09Your Highness...
03:10Your Highness...
03:11Your Highness...
03:12Your Highness...
03:13Your Highness...
03:14Your Highness...
03:15Your Highness...
03:16Your Highness...
03:17Your Highness...
03:18Your Highness...
03:19Your Highness...
03:20Your Highness...
03:21Your Highness...
03:22Your Highness...
03:23Your Highness...
03:24Your Highness...
03:25Your Highness...
03:27Your Highness!
03:30He's alive!
03:32Looks like he's injured.
03:33Call for help!
03:35Yukie!
03:40Let go!
03:57I'm amazed.
03:59You're still not satisfied?
04:03Then eat.
04:05However,
04:06this is in exchange for your life.
04:08No!
04:26No!
04:31How could a monkey...
04:33transform into a human?
04:35Even if he could transform,
04:37he might not be able to speak.
04:42He said he'd take his life if he ate,
04:45but he didn't hesitate.
04:48What if he really did eat me?
04:51But you made it in time.
04:57Let's look around the other houses.
05:00I knew it.
05:01This village is...
05:29Your Highness...
06:00Yukie.
06:08That's a monkey, too!
06:11No.
06:12It's Yatagarasu.
06:14I can't do anything to this girl.
06:18What?
06:20Oh.
06:29Oh, no!
06:30Oh, no!
06:31Oh, no!
06:32Oh, no!
06:33Oh, no!
06:53My father went hunting.
06:56He won't be back until tomorrow.
06:58Where's Sumimaru?
06:59She was beaten up earlier.
07:01She asked the central government for help.
07:04I'm grateful for that.
07:05Hey, is she okay?
07:08She's not waking up at all.
07:11Kusushino-sensei said
07:13he wasn't worried at all.
07:16But there's only one survivor.
07:19Poor thing.
07:23I don't know.
07:25Even though the whole village was killed,
07:28there's only one survivor.
07:31You were lucky.
07:33Lucky?
07:35My brother didn't see that village!
07:40I'm sorry.
07:41No.
07:42Yukie is right.
07:45She's not a monkey yet.
07:49It's been a long day.
07:51I'll stay awake tonight.
07:53You should rest.
08:21I'll stay awake tonight.
08:39That's...
08:46Echiru?
08:52Echiru
08:58Report!
08:59There's been a change in Kokuryo Taruki!
09:01Dispatch him right away!
09:07I've contacted the four families.
09:09They said to gather at the temple
09:11as soon as possible.
09:13That'll help.
09:15I'm sure they'll complain.
09:19What's this?
09:21It's too heavy.
09:22It's a sedative.
09:24It'll wake up the sleeping eunuchs.
09:34Do you still think this is a joke?
09:42With this blade,
09:43with this mouth,
09:44I'll kill all the villagers!
09:51I-I can't believe it!
09:53A monkey that eats Yatagarasu!
09:56Where did this come from?
09:59Whether you believe it or not,
10:01it's true that there's a monkey.
10:04If we can't prevent it from entering the center,
10:07we'll have to block the way to Taruki.
10:10He's a monkey.
10:12If we block the way,
10:14what's the point?
10:16This monkey can transform into a human.
10:19Just like us, Yatagarasu.
10:24Then, could it already be...
10:27Genya.
10:28Yes.
10:29Prepare for battle right away.
10:32Meet up with the chief at Taruki
10:34and have a thorough hunt.
10:38A close combat is disadvantageous.
10:40Prepare the bow and arrow.
10:42Yes, sir.
10:43Strengthen the defense of the stone temple.
10:45If there's anything suspicious, investigate it.
10:48Find out if there's any abnormality
10:51in the village that's far away from the border.
10:54Do everything you can.
10:57Yes, sir.
10:58I think this monkey might eat his wife and children tomorrow.
11:04This is not a threat to Hokuryo.
11:07It's a threat to all of Yamauchi!
11:19Yamauchi
11:25All right, next.
11:27There are ten bamboo trees.
11:29They're going to eat the adults from their heads.
11:32There are a hundred leaves.
11:34Before that, there's a crazy big glass.
11:37I can't stay in a city like this because I'm scared.
11:40Huh?
11:46I told you.
11:48You don't know anything.
11:50Why do I have to be tied up in a prison?
11:54What the hell did you do?
11:57Don't listen to his nonsense.
11:59You just have to answer what he asked you.
12:02Why were you sleeping in the bamboo forest?
12:05I told you.
12:06It was you, wasn't it?
12:09I didn't mean to lock you up like this.
12:14If I find out that you're Yatagarasu,
12:17and you don't have Tekki,
12:19I'll get you out of here right away.
12:22Huh?
12:23Yatagarasu's ID?
12:25What's that?
12:26What do you mean, if it's not Yatagarasu?
12:29And what's Tekki?
12:32Are you from Sugou?
12:35I'm Chuo.
12:36This is the first time I've been to Sugou.
12:39What are you doing in the center?
12:41Business.
12:43I brought my father and sake.
12:46Then, as soon as I arrived, it was a party.
12:50Was your father there, too?
12:54Yeah.
12:55What about your mother?
12:57She's not here.
12:59I've been working alone with my father all the time.
13:05Hey, did your father do something again?
13:09I'm telling you, I didn't do anything.
13:11Where's your father?
13:13I told you.
13:14I drank and fell asleep.
13:16Ask someone in the village.
13:19Everyone in Sugou is gone.
13:23What?
13:25He's dead?
13:27Yes.
13:29He was attacked by a ferocious monkey.
13:32Monkey?
13:33It's not a bear.
13:35It's a monkey.
13:37I'm looking for survivors while hunting.
13:41You're probably the only survivor I've found in the village.
13:49Wait.
13:50What about my father?
13:52Is he okay?
13:54He's missing now.
13:58No way.
14:00Why?
14:01Why did you do that?
14:03I'm curious, too.
14:05Why were you the only one who was safe in that situation?
14:11I don't know.
14:15There's no way I know.
14:32She's such an unlucky girl.
14:37She just happened to visit Sugou with her father.
14:41Her father must have hidden her for a long time to save her.
14:46Probably her father, too.
14:49Will she be released?
14:52She was able to transform into a crow, so she can't be used.
14:57But if she can't be used, how will she survive when she returns to the center?
15:06Excuse me.
15:08If that's the case...
15:13I've decided to take care of Koume until I find out about my father.
15:18It may be a short time, but please be kind to her.
15:23I'll help you with anything.
15:56What's wrong with you, Yukiya?
15:59I don't think it's good for her to be watched like that.
16:04I don't think my mother's judgment is right.
16:09Well, why?
16:13It's not like she's telling the truth.
16:17To be sure, the people in the village are dead.
16:21Her father is missing.
16:23When I'm alone, I feel sorry for her.
16:26But I feel like she's hiding something.
16:29I can't believe she put such an unknown crow in this house.
16:34Even if that's the case, I can't let her have a child.
16:39A child?
16:41Yes, a child.
16:43Just like you.
16:47Then let's do this.
16:49You take care of her.
16:53You're close to her age.
16:55It's just right.
16:58You can talk to her.
17:01Mother!
17:04It's better than staring at her from a distance.
17:22Did you find out anything, Master Natsuka?
17:26No.
17:27It's been a long time since the mountain was destroyed.
17:31There are no other creatures that can transform into humans.
17:36That's fast.
17:37So the crow wasn't the only one who couldn't do it.
17:42Well, I don't know.
17:53A few days later
18:04As expected, the crow was wiped out.
18:08All the women and children were eaten on the spot.
18:12But the man was gathered in one place,
18:15chopped into small pieces, and thrown into a large turtle.
18:21He was sprinkled with a large amount of salt.
18:23What does salt mean?
18:27It's a preservative.
18:29Salted meat that can't be eaten, and rotten meat.
18:35The traveling merchant who was in Sugou...
18:40Not a single body, not a single face could be identified.
18:45But why?
18:47Even though it was a ferocious monkey,
18:49a large adult couldn't escape.
18:53There was a feast in the village.
18:56Or maybe they had some kind of medicine that made their movements dull.
19:03They have intelligence.
19:09They take medicine for meals,
19:11and cook for preservation.
19:13Ordinary animals don't do that.
19:18It's not just for eating.
19:21Their goal is...
19:25to find and laugh at the fearsome prey,
19:28to kill and beat it,
19:31and to enjoy the hunt.
19:57There's something I'd like you to hear.
20:02It's a story I had a hard time writing.
20:07It's a little...
20:14A thousand people...
20:31A Thousand People
20:37Here you go.
20:48Is there anything else?
20:51I'm sorry about the other day.
20:55I asked you a difficult question.
20:59It's all right.
21:00I had no choice back then.
21:09Hey, why are you glaring at me?
21:13Look at your eyes.
21:16From morning to night, it's like you're avenging your parents.
21:20Did I do something bad to you?
21:24No, not at all.
21:28I'm sorry if I bothered you.
21:31It's after a lot of trouble.
21:33I didn't want to leave you alone.
21:36But I didn't want to be rude.
21:39I didn't know...
21:41how to deal with a woman my age.
21:49Oh, I see.
21:51Actually, Okada-sama told me.
21:54He asked me if I would continue to work here.
21:58Of course, if I can't find my father in the future.
22:05But I didn't answer him.
22:09Because I thought you hated me.
22:19Now I'm relieved.
22:21From now on, I'll be taking care of this house.
22:26I look forward to working with you again.
22:30Right, Yukiya?
22:34Yes, me too.
22:51You're so petty.
22:54No matter where you hide, I'll find you.
23:21I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:15I'm sorry.
24:17I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:21I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:25I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:31In the middle of the night,
24:33Yukiya hurries to Wakamiya,
24:37where she meets her old friend again.
24:43In the forest swaying white plums,
24:45the boy sees the power of mystery.
24:50Next time, on Mount Fuji