Category
😹
FunTranscript
00:00You're the mother who abandoned her family, aren't you?
00:04I think Koume noticed.
00:07But she didn't want me to talk to her.
00:10So...
00:11So you got in on it yourself.
00:14I'm terribly sorry.
00:18Let's hurry.
00:20To Koume.
00:30Why are you here?
00:33It's been a while since you've seen your daughter.
00:40Hatsune, are you a guest?
00:43She's a relative of mine.
00:45It's urgent.
00:46Can I come in?
00:48Of course.
00:49KOUME'S DAUGHTER
00:59You're living a good life.
01:04You're a man.
01:06So what?
01:09I thought you might know her.
01:11I met her when you broke up with your husband.
01:16Your father was here, wasn't he?
01:20I wonder what's going on.
01:23I stopped by this inn in front of Sugou's house, Dad.
01:27I thought you might know her.
01:29I never thought I'd meet you.
01:34It's a coincidence, isn't it?
01:36I didn't meet you.
01:38What did you do to my father?
01:40I told you it's not true.
01:42It's said that a woman with the same mother as you brought a thousand people to Shimobara.
01:50Thanks to you, I was suspected.
01:52I kept quiet for a while.
01:56But you're the one who was trading with Saru.
02:01You didn't get your hands dirty.
02:03You let your father work alone.
02:05You made a lot of money in Sennin-gai.
02:07You didn't abandon him because he got in the way.
02:11I don't know what you're talking about.
02:13Can you go home now?
02:19Don't worry.
02:21I'm not going to push you out now.
02:26I have to live alone from now on.
02:30Can you let me have a good look at you for a while?
02:33Mom.
02:39You're my daughter.
02:42Wait a minute.
02:46Anyway, it's a big deal.
02:48How did you get that messenger?
02:51You kidnapped a girl and fed her to a monkey.
02:56I don't have the courage to do that.
03:01I just asked him for a job.
03:04I asked him to take me to Sazaki because I had a spare luggage.
03:09A spare luggage?
03:14So your father didn't know about the monkey?
03:17If I told him, he wouldn't listen to me.
03:20When I came back from Sazaki, he was pale.
03:24He said,
03:26I'm sorry. I'll never do this again.
03:29But in the end, he accepted me.
03:33Why?
03:35You said you wouldn't do it anymore.
03:37That's right.
03:39He sold Sennin-gai to an amateur and was locked up in the basement.
03:44If you stay in the center, you'll lose your life.
03:47If that happens, you'll be eaten by a monkey and run away to the countryside.
03:53That's what you said about Sugou.
03:56That's not part of the plan.
03:58Sennin-gai can't be handled by my father.
04:02I know that, so I'm going to Sugou.
04:06Me? No way.
04:09You forced your father to do everything, didn't you?
04:13You ordered Fumi to write about your own doings.
04:17Fumi was written by Jihei for you.
04:20What?
04:21I feel sorry for Koume for killing people with her parents.
04:26I'm the only villain.
04:29That's why Chikagai helped me.
04:33Jihei was thinking about you until the end.
04:40What do you think of this?
04:42It looks good on you.
04:44That's right.
04:45My family will be back soon, so let's go eat something delicious together.
04:51You two look a lot like each other.
04:53After all, you're a mother and a daughter.
04:56Don't touch me!
04:59Koume?
05:01My parents are only my father.
05:03You're not my mother.
05:07Never!
05:18You're not stupid to come here alone.
05:31If you're a parent, you think you can't kill a child, right?
05:34You're naive.
05:38I was sold to my father when I was 13.
05:42In exchange for the money I saved up.
05:44Not once, but many times.
05:48One winter day, my father was drunk outside.
05:52He told me it would snow tomorrow.
05:55So I let him go.
05:57Then it got cold in the morning.
06:01I was happy when Jihei looked at me.
06:05I thought I finally had a family.
06:08Jihei took good care of me.
06:12But when you were born, I was alone again.
06:21That's right. I'm a murderer.
06:24Why did this happen?
06:27I just wanted to be happy.
06:41Koume, are you okay?
06:46Yukio...
06:48Yukio!
06:50Yukio!
06:52Yukio!
06:55I've heard everything from Yukio.
06:59It must have been hard for you to be alone.
07:03I'm really sorry.
07:05I said a lot of terrible things.
07:07I thought Yukio would come.
07:11Because she doubted me.
07:15I realized when Yukio told me I couldn't trust her.
07:20She said there was no one who could trust me.
07:29Father...
07:30Yukio...
07:48Come back later.
08:01You! I'll save you!
08:05Hatsune...
08:08A thousand people?
08:26Come back!
08:30Yukio!
08:35Yukio!
08:37Help me, Yukio!
08:41What's going on?
08:48Wait, Yukio!
08:52Your Highness!
09:01Yukio!
09:14Is he dead?
09:15No, he's still alive.
09:17You're Koume's...
09:30Your Highness!
09:50Your Highness!
09:57Your Highness!
10:01Your Highness!
10:03Yukio!
10:04Your Highness!
10:30Your Highness!
10:31Natsuki!
10:32Can you hear me? Wake up!
10:34Your Highness!
10:35Answer me!
10:36Natsuki!
10:37Your Highness!
10:38Open your eyes!
11:01Your Highness!
11:31I'm sorry.
11:49It's my fault.
11:51I'm terribly sorry.
11:57Master Hamayu!
12:01Master Hamayu!
12:21I've punished you.
12:23So don't think about stupid things.
12:27This is an order.
12:32I'm sorry.
12:38Three or four years ago,
12:41water began to flow from the center of the mountain
12:46to the well.
12:49You smell like a young woman.
12:54I want to eat her next.
12:57I can't do that.
12:58Why not?
12:59Is she your wife or your daughter?
13:03I said no!
13:05Oh, come on.
13:07Hatsune!
13:08Don't come here!
13:13Hey, if you want to eat a woman,
13:15you don't have to be me, right?
13:18Yeah, I don't care.
13:21I'll give you a thousand more.
13:25Okay?
13:26I'll give you as much as you want.
13:38That's enough.
13:41Can you take off the rope?
13:43It hurts.
13:44It's not like that.
13:48The pain and suffering you gave
13:50to your poor companion who was sacrificed...
13:53Who's your companion?
13:56I don't remember taking care of you,
14:00but if you say you're my companion,
14:02I'd like you to get out of here.
14:09You...
14:11No one helped me.
14:15There's no one in particular
14:17who comes up to me with beautiful words
14:19like pity or sympathy.
14:22But the monkey didn't lie and gave me money.
14:26Thanks to that, I had a dream-like luxury.
14:32I'm still grateful to the monkey.
14:37So?
14:38You're going to kill me, aren't you?
14:42Okay.
14:44I'll forgive you.
14:45Huh?
14:49Take him away!
14:53Stand up!
14:55It won't last long in this world.
14:58Hey!
15:09I don't understand.
15:11I don't understand that woman.
15:15No.
15:16There's no room for sympathy in a woman.
15:19There's no need to understand.
15:22I'm sure the woman will be executed in a reckless manner.
15:30Self-indulgence.
15:32Yes, that's right, Master Natsuka.
15:35Then stop that look on your face right now!
15:45I'm sorry.
15:51It's my fault that you were stabbed.
15:54If I could easily defeat the monkey,
15:56I thought I could kill it with a single blow.
16:00No, it's not your fault.
16:06What do you think the real King is?
16:12Yukiya.
16:13Nazukihiko can't kill Yatagarasu.
16:18What?
16:19For King, all Yatagarasu are a target to be killed.
16:24He can't kill them.
16:26Even if it's someone who came to take his life.
16:36That's the kind of creature King is.
16:40It's also said that King Makoto doesn't have a heart.
16:43A heart?
16:46I'd rather say it's an emotion.
16:49In fact, he himself says so.
16:51Whether you're happy or sad,
16:53you've never had an emotion before.
16:57When the ruler tries to make the right decision,
17:00the individual's heart is only a hindrance.
17:04I don't think so.
17:06King.
17:08Especially you.
17:09You have a terrible eye.
17:12But I think it's a lie that
17:15Nazukihiko doesn't have an emotion.
17:21Even so,
17:22if you put such a big mission in front of him,
17:26his heart will become as fragile as wet paper.
17:30Before he realizes it,
17:32it will melt and lose its shape.
17:36I don't think so.
17:42His Highness has woken up!
17:57I'm glad.
17:58I'm glad.
18:00Nazukihiko!
18:01It's me. Do you recognize me?
18:04Nazukihiko...
18:12God...
18:33God...
18:38Your Highness.
18:39Is your wound okay?
18:41It doesn't hurt anymore.
18:43You have a bad face.
18:45Do you want to rest here?
18:47Are you kidding me?
18:48If anything happens to you again...
18:54That's it.
19:04Shiranui?
19:09Why are there so many of them?
19:11While I was away,
19:13the number of casualties has increased.
19:34Shiranui is the light created by humans.
19:37Humans?
19:39Humans are creatures that cannot live without illuminating the darkness.
19:48Their momentum is tremendous.
19:50They are approaching the mountainside like this.
19:53No.
19:55Many villages in the border have already been swallowed up and disappeared.
20:00The monkeys will appear again soon.
20:05The water of the mountains will dry up, and the hearts of the people will be rough.
20:11The dust will spread more and more.
20:13And eventually, humans will...
20:16Is that the collapse of the mountains?
20:19Will the mountains disappear?
20:22I don't know what the true form of the collapse is.
20:25But it will definitely come.
20:27Why are you still alive?
20:30Because I was born.
20:33The gold of Makoto is always sent with the power that is desired in that era.
20:39The power to heal in the turbulent times.
20:41The wisdom to survive in the world of disaster.
20:44And for me...
20:47The power to stop the collapse of the mountains.
20:57TARUHI
21:02What should I do?
21:05Go back to Taruhi and protect your family.
21:11Then you...
21:12Are you going to protect the mountains by yourself?
21:15In a place where no one knows from now on...
21:18Create a collapse and suppress your emotions...
21:23I am the ruler of all the Yatagarasu.
21:26I devote everything to save Ichiwa.
21:30That is my joy.
21:46Let's go home.
21:48Your Highness.
21:51Protecting you means protecting the mountains.
21:55In other words, protecting my hometown.
22:01In other words, being by your side and supporting you is the best choice.
22:07Yukiya...
22:08Makoto's gold can do his job, but he can't take care of himself, right?
22:12It's dangerous, I can't leave it alone.
22:14I can't leave it alone.
22:20I beg you, Your Highness.
22:23From now on, I, Yukiya Taruhi...
22:26Until the last part of my body and soul is gone...
22:32I swear loyalty to you.
22:45Eventually, you will become my sword.
22:49But if you feel painful for that, I think there will be painful things.
22:55If necessary, I may cut you down.
22:58Sometimes I may not be the best master.
23:03Do you still mind?
23:06Please add it to the throne.
23:14To be continued...
23:44Next Episode
23:57I heard there's a dangerous guy this year.
23:59Yeah, he's a great nobleman.
24:01I heard he's a golden beast of Wakamiya.
24:04He's different from the guy who got a perfect score in the exam.
24:07This is Keisouin.
24:09This is Yamauchi Prefecture's fairy castle, where you can protect your luck.
24:13You have to be good at everything.
24:15Whether you're a golden beast or a golden beast,
24:17I, Ichiryu, will train you from the bottom of my heart.
24:25Yukiya!
24:26It's been a while, Ichiryu-senpai.
24:29Why didn't you come to Keisouin?
24:32I changed my mind.
24:34I thought it wouldn't be a bad idea to become a Yamauchi.
24:39Well, feel free to do as you please.